Carte Notebook USB 2.0 haut débit Mettez à niveau votre ordinateur portable pour des performances ultra-rapides

Transcription

1 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 1 Carte Notebook USB 2.0 haut débit Mettez à niveau votre ordinateur portable pour des performances ultra-rapides Fr De Nl Manuel de l utilisateur F5U222et

2 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 2

3 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 3 TABLE DES MATIÈRES Introduction Vue d ensemble Caractéristiques Caractéristiques techniques Contenu de la boîte Configuration requise Compatibilité avec le système d exploitation Procédure d installation pour Windows 98 SE Procédure d installation pour Windows Me Procédure d installation pour Windows Installation du pilote Microsoft Installation du pilote Belkin Procédure d installation pour Windows XP Vérification de l installation (pilote Microsoft) Installation du pilote Belkin Installation d un concentrateur USB 2.0 haut débit Information Fr

4 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 4

5 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 1 INTRODUCTION Bienvenue dans la connectivité USB haut débit de Belkin! Merci d avoir choisi la carte Notebook USB 2.0 haut débit Belkin (carte Notebook). Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur avec la dernière technologie USB et tirer ainsi avantage d un grand nombre de nouveaux produits USB 2.0 haut débit! En connectant vos périphériques USB 2.0 à votre ordinateur via la toute dernière interface USB 2.0 haut débit, vous expérimenterez une rapidité hors pair. Utilisez la carte Notebook pour connecter vos disques durs, vos scanners, vos imprimantes, vos caméscopes et bien plus. Vos périphériques USB actuels ou de version antérieure vont continuer à fonctionner de la même manière, voire mieux dans bien des cas. Il vous suffit de suivre les instructions d installation simplement expliquées dans ce manuel pour installer et utiliser votre carte Notebook au mieux et profiter de la rapidité et du confort Belkin! Fr 1

6 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 2 VUE D ENSEMBLE Caractéristiques Deux ports USB 2.0 haut débit Possibilité de connexion simultanée avec des périphériques à bas, moyen et haut débit Auto-détection des nouveaux périphériques et du débit de chaque périphérique lors de la connexion Compatibilité avec tous les périphériques USB 1.1 Conformité parfaite aux spécifications USB Technologie Plug & Play Pas d alimentation requise pour la plupart des périphériques USB Caractéristiques techniques Conformité OHCI (Open Host Controller Interface) (contrôleur hôte USB 1.1) Conformité EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (contrôleur hôte USB 2.0) Conformité PCI version 2.1 Alimentation : 2A max. Conformité USB version 2.0 Prise femelle CC 3,5 mm Bloc d alimentation : Entrée : VCA Sortie : 5VCA 3A Polarité (

7 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 3 VUE D ENSEMBLE Contenu de la boîte Carte Notebook USB 2.0 haut débit Belkin Manuel de l utilisateur CD d installation Bloc d alimentation Fr Configuration requise Pentium II, -266MHz 32 Mo de mémoire vive Ordinateur portable compatible PC avec un connecteur CardBus Type II 32 bits disponible Système d exploitation Windows 98 SE, 2000, Me ou XP Compatibilité avec le système d exploitation Système d'exploitation Prise en charge USB Prise en charge USB 2.0 Windows 98 SE Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Windows Me Oui Oui Windows XP Oui Oui 3

8 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 4 VUE D ENSEMBLE Veuillez vous reporter à la section qui correspond à votre version de système d exploitation Microsoft. Note : le bloc d alimentation inclus n est pas requis pour les périphériques USB alimentés par bus tels que les claviers USB qui n incluent pas un concentrateur USB intégré, les souris ou les périphériques USB à alimentation autonome tels que certains disques durs, imprimantes, etc. Les périphériques alimentés par bus qui absorbent une grande quantité de courant directement à partir du bus USB, tels que les caméscopes, les claviers dotés de concentrateurs USB intégrés et certains scanners peuvent nécessiter l utilisation d un bloc d alimentation. 4

9 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 5 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 98 SE Cette procédure vous permet d installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. et les concentrateurs racine USB associés.. Fr Note : n insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d en avoir reçu l autorisation. 1. Insérez le CD d installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement affiché 2. Sélectionnez «Install USB 2.0 Driver» (Installer le pilote USB 2.0) 3. L utilitaire d installation va maintenant installer l utilitaire d éjection CardBus pour votre adaptateur CardBus USB 2.0. Lisez les informations relatives à l utilitaire d éjection, puis cliquez sur «Next» (Suivant). 4. Après avoir installé le pilote, sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l ordinateur maintenant). Cliquez sur «Close» (Fermer). 5. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable. 6. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée 7. Après avoir inséré la carte Notebook, Windows va détecter le contrôleur «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et afficher la boîte de dialogue «Add New Hardware Wizard» (Assistant d ajout de nouveau matériel). Cliquez sur «Next» (Suivant). 8. Sélectionnez «Search for the best driver for your device (Recommended)» (Rechercher le pilote le plus approprié pour votre périphérique (recommandé)), puis cliquez sur «Next» (Suivant). 5

10 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 6 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 98 SE 9. Décochez toutes les cases, puis cliquez sur «Next» (Suivant). Windows va localiser les pilotes du contrôleur hôte ouvert USB NEC. Cliquez sur «Next» (Suivant). (Windows peut maintenant vous demander d insérer le CD d installation Windows. Si tel est le cas, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM et suivez la procédure d installation.) 10. L installation du contrôleur hôte ouvert USB NEC est maintenant terminée. Cliquez sur «Finish» (Terminer). 11. L assistant «Add New Hardware» (Ajout de nouveau matériel) va répéter la procédure d installation pour le deuxième contrôleur hôte OHCI. 12. Répétez les étapes 7 à Windows va maintenant détecter le contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin. Cliquez sur «Next» (Suivant). 14. Windows va localiser les pilotes requis et terminer l installation du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin et du concentrateur racine USB 2.0. L installation de la carte Notebook est maintenant terminée. 6

11 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 7 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 98 SE Vérification de l installation (Windows 98 SE) Vérifiez dans «Windows Device Manager» (Gestionnaire des périphériques Windows) que la carte Notebook a été correctement installée. Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur «My computer» (Poste de travail) et sélectionnez «Properties» (Propriétés). 2. Sélectionnez l onglet «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 3. Après l installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu un en-tête supplémentaire «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques. a) Cliquez sur le signe «+» à côté de l en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) d origine. Deux entrées «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe «+» à côté du nouvel en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu une entrée pour «Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller» (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées. Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 7

12 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 8 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS ME Cette procédure vous permet d installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. et les concentrateurs racine USB associés Note : n insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d en avoir reçu l autorisation. 1. Insérez le CD d installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé. 2. Sélectionnez «Install USB 2.0 Driver» (Installer le pilote USB 2.0) 3. L utilitaire d installation va maintenant installer l utilitaire d éjection CardBus pour votre adaptateur CardBus USB 2.0. Lisez les informations relatives à l utilitaire d éjection, puis cliquez sur «Next» (Suivant). 4. Après avoir installé le pilote, sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l ordinateur maintenant). Cliquez sur «Close» (Fermer). 5. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable 6. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée. 7. Après l insertion de la carte Notebook, Windows va détecter les contrôleurs «NEC USB Open Host Controller (E13+)» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et «Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller» (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin). Le pilote requis sera automatiquement installé. Aucune entrée utilisateur n est requise. 8. Après l installation des contrôleurs hôte USB, Windows va détecter le concentrateur racine USB «USB Root Hub» et installer automatiquement le pilote requis. Cette étape est répétée une fois de plus. 9. Redémarrez votre ordinateur pour terminer la procédure d installation. 8

13 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 9 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS ME Vérification de l installation (Windows Me) Après l installation, vérifiez dans «Windows Device Manager» (Gestionnaire des périphériques Windows) que la carte Notebook a été correctement installée. Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur «My computer» (Poste de travail) et sélectionnez «Properties» (Propriétés).. 2. Sélectionnez l onglet «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 3. Après l installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu un en-tête supplémentaire «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques. a) Cliquez sur le signe «+» à côté de l en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) d origine. Deux entrées «NEC USB Open Host Controller (E13+)» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC (E13+)) et deux entrées «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe «+» à côté du nouvel en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu une entrée pour «Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller» (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées. Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 9

14 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 10 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 2000 Cette procédure vous permet d installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. Remarque importante : il existe deux méthodes pour installer les pilotes USB 2.0 requis dans Windows Si vous possédez une connexion Internet : Windows 2000 va se connecter au site Web des mises à jour Windows et télécharger la dernière version du pilote USB 2.0 Microsoft. Reportez-vous ensuite à la section «Installation du pilote Microsoft». 2. Si vous ne possédez pas de connexion Internet : les pilotes USB 2.0 seront installés à partir du CD d installation des pilotes Belkin. Reportez-vous ensuite à la section «Installation du pilote Belkin». Installation du pilote Microsoft 1. Localisez le connecteur CardBus sur votre ordinateur. 2. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée. 3. Mettez votre ordinateur sous tension 4. Lorsque Windows a terminé le téléchargement, la procédure d installation est lancée. 10

15 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 11 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 2000 Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l installation du pilote n est pas complètement terminée. Fr Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s écouler de 30 à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée. 5. Windows recherche maintenant les pilotes du contrôleur USB et l assistant de nouveau matériel «New Hardware Wizard» démarre. Cliquez sur «Next» (Suivant). 6. Sélectionnez «Search for suitable driver for my device (Recommended)» (Sélectionnez le pilote le plus approprié pour mon périphérique (recommandé)). Cliquez sur «Next» (Suivant). 7. Sélectionnez «Microsoft Windows Update» (Mise à jour Windows Microsoft). Cliquez sur «Next» (Suivant). Note: si l option «Microsoft Windows Update» (Mise à jour Windows Microsoft) n est pas disponible, vérifiez votre connexion Internet. Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet, passez à la section «Installation du pilote Belkin». 8. Le pilote du contrôleur USB va être localisé. Cliquez sur «Next» (Suivant). 9. Le pilote de la carte PCI améliorée standard vers le contrôleur hôte USB est maintenant installé. Cliquez sur «Finish» (Terminer). La procédure d installation est maintenant terminée. 11

16 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 12 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS 2000 Vérification de l installation (pilote Microsoft) Après l installation, vérifiez dans «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques) que la carte Notebook a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône «My computer» (Poste de travail). 2. Sélectionnez Properties (Propriétés). 3. Sélectionnez l onglet «Hardware» (Matériel) et cliquez sur le bouton «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). La liste «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) inclut maintenant deux entrées «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC), deux entrées USB supplémentaires «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB), une entrée «Standard Universal PCI to USB Host Controller» (Carte PCI universelle standard vers contrôleur hôte USB) et une entrée «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0). Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). Installation du pilote Belkin Note : n insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d en avoir reçu l autorisation 12

17 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 13 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS Insérez le CD d installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé. 2. Sélectionnez «Install USB 2.0 Driver» (Installer le pilote USB 2.0) 3. Après avoir installé le pilote, sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l ordinateur maintenant). Cliquez sur «Close» (Fermer). 4. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable. 5. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée. Fr Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l installation du pilote n est pas complètement terminée. Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s écouler de 30 à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée. 6. Après l insertion de la carte Notebook, tous les pilotes requis seront automatiquement installés. Lorsque l installation est terminée, il vous sera peut-être demandé de cliquer sur «Finish» (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur. Vérification de l installation (pilote Belkin) Après l installation, vérifiez dans «Windows Device Manager» (Gestionnaire des périphériques Windows) que tous les composants de la carte Notebook ont été correctement installés. 13

18 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 14 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône «My computer» (Poste de travail). 2. Sélectionnez Properties (Propriétés). 3. Sélectionnez l onglet «Hardware» (Matériel) et cliquez sur le bouton «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 4. Après l installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu un deuxième en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques a) Cliquez sur le signe «+» à côté de l en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) d origine. Deux entrées «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe «+» à côté du nouvel en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu une entrée pour «Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller» (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées. Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 14

19 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 15 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS XP Remarque importante : si vous avez déjà installé Service Pack 1 de Windows XP, le pilote de votre carte Notebook est déjà installé sur votre ordinateur. Si vous n avez pas encore installé Service Pack 1 de Windows XP, ou si vous souhaitez utiliser le pilote Belkin, reportez-vous à la section «Installation du pilote Belkin». Fr Utilisation du pilote de Service Pack 1 Windows XP Cette procédure vous permet d installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB Localisez le connecteur CardBus sur votre ordinateur. 2. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée. 3. Mettez votre ordinateur sous tension 4. Lorsque Windows redémarre, la carte Notebook sera détectée et les pilotes des deux contrôleurs hôte OHCI USB et du contrôleur hôte EHCI seront automatiquement installés. L installation est maintenant terminée. Vérification de l installation (pilote Microsoft) Après l installation, vérifiez dans «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques) que la carte Notebook a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste de travail). 2. Sélectionnez Properties (Propriétés). 3. Sélectionnez l onglet «Hardware» (Matériel) et cliquez sur le bouton «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). 15

20 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 16 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS XP La liste «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) inclut maintenant deux entrées «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC), deux entrées supplémentaires «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB), une entrée «Standard Universal PCI to USB Host Controller» (Carte PCI universelle standard vers contrôleur hôte USB) et une entrée «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0). Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). Installation du pilote Belkin Note : n insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d en avoir reçu l autorisation. 1. Insérez le CD d installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé. 2. Sélectionnez «Install USB 2.0 Driver» (Installer le pilote USB 2.0) 3. Après avoir installé le pilote, sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l ordinateur maintenant). Cliquez sur «Close» (Fermer). 4. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable. 5. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu à ce que la carte soit entièrement insérée. Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l installation du pilote n est pas complètement terminée. 16

21 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 17 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS XP Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s écouler de 30 à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée. Fr 6. Les pilotes du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin vont maintenant être localisés. 7. L installation du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin est maintenant terminée. 8. Windows va maintenant détecter le concentrateur racine USB Les pilotes du concentrateur racine USB 2.0 vont maintenant être localisés. 10. L installation du concentrateur racine USB 2.0 est maintenant terminée. La procédure d installation est maintenant terminée. 17

22 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 18 PROCÉDURE D INSTALLATION POUR WINDOWS XP Vérification de l installation (pilote Belkin) Après l installation, vérifiez dans «Windows Device Manager» (Gestionnaire des périphériques Windows) que tous les composants de la carte Notebook ont été correctement installés. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste de travail). 2. Sélectionnez Properties (Propriétés). 3. Sélectionnez l onglet «Hardware» (Matériel) et cliquez sur le bouton «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). 4. Après l installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu un deuxième en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques. a) Cliquez sur le signe «+» à côté de l en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB) d origine. Deux entrées «NEC USB Open Host Controller» (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées «USB Root Hub» (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe «+» à côté du nouvel en-tête «Universal Serial Bus Controllers» (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu une entrée pour «Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller» (Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «USB 2.0 Root Hub Device» (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées. Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste «Device Manager» (Gestionnaire des périphériques). La procédure d installation est maintenant terminée. 18

23 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 19 INSTALLATION D UN CONCENTRATEUR USB 2.0 HAUT DÉBIT Note : lors de l installation du pilote de la carte Notebook USB 2.0 haut débit, le pilote du concentrateur USB 2.0 haut débit est également installé. Pour toute instruction concernant l installation du concentrateur USB 2.0 haut débit, reportez-vous à la documentation livrée avec votre concentrateur. Fr 19

24 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 20 INFORMATION Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États- Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5U222fr auquel se rapporte cette déclaration est conforme à la section 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité CE Belkin Corporation déclare sous sa propre et unique responsabilité que le F5U222 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme à la norme générique sur les émissions EN et à la norme générique sur l immunité EN Garantie à vie limitée de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d œuvre pendant toute sa durée de vie. Au cas où un défaut serait découvert, Belkin réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit gratuitement à condition que celui-ci soit retourné pendant sa période de garantie, frais de port prépayés, au revendeur Belkin agréé chez qui le produit a été acheté. La preuve d achat peut devoir être présentée. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, utilisation abusive, usage impropre ou application incorrecte. Elle ne s applique pas non plus si le produit a été modifié sans l autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin quelconque a été supprimé ou effacé. LA GARANTIE ET LES MESURES MENTIONNÉES CI-DESSUS S APPLIQUENT À L EXCLUSION DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET MESURES, VERBALES OU ÉCRITES, EXPRESSES OU IMPLICITES. BELKIN EXCLUT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Aucun revendeur, agent ou employé Belkin n est en droit de modifier, d étendre ou de compléter cette garantie. BELKIN DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE TOUT NON-RESPECT DES CONDITIONS DE LA GARANTIE OU ÉMANANT DE TOUT AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUT ARRÊT DE PRODUCTION, PERTE DE PROFIT, PERTE DE CLIENTÈLE, ALTÉRATION DE PROGRAMMATION OU REPROGRAMMATION ET REPRODUCTION DE PROGRAMME OU DE DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS EN CONJONCTION AVEC DES PRODUITS BELKIN. 20

25 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 21 Fr 21

26 P73890fr-B_F5U222et_manual :29 Page 22 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA Etats-Unis Tel: Fax: Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume-Uni Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue PH Schiphol-Rijk Pays-Bas Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Belkin GmbH Hanebergstrasse München Allemagne Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) 89 / Support technique Belkin États-Unis : ext ext Europe: Australia: Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. P73890et-B

27 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 1 USB-2.0-Notebook- Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf. De Bedienungsanleitung F5U222et

28 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 2

29 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Einführung Übersicht Merkmale Technische Daten Packungsinhalt Systemanforderungen Kompatible Betriebssysteme Installation unter Windows 98 SE Installation unter Windows ME Installation unter Windows Installieren des Microsoft-Treibers Installieren des Belkin-Treibers Installation unter Windows XP Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber) Installieren des Belkin-Treibers Installieren eines USB-2.0-Hubs Zu Ihrer Information De

30 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 4

31 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 1 EINFÜHRUNG Willkommen bei der Hi-Speed-Konnektivität von Belkin! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der USB-2.0-Notebook-Karte (der Notebook-Karte) von Belkin. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den neuesten Stand der USB-Technologie. Ihnen steht damit eine ganze Reihe von neuen Hochgeschwindigkeitsprodukten mit USB 2.0 zur Verfügung! Wenn Sie Ihre USB-2.0-Geräte mit der neuesten USB-Schnittstelle, USB 2.0, an Ihren Computer anschließen, arbeiten sie schneller als je zuvor. Verwenden Sie Ihre Notebook-Karte z. B. mit Ihren Festplatten, Scannern, Druckern und Videokameras. Ihre aktuellen oder mit der Vorversion laufenden USB-Geräte arbeiten wie gewohnt, in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Notebook-Karte in Betrieb zu nehmen, und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von Belkin. De 1

32 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 2 ÜBERSICHT Merkmale 2 USB-2.0-Ports Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens Abwärtskompatibel zu USB-1.1-Geräten Entspricht allen geltenden USB-Spezifikationen Plug-and-Play-fähig Bei den meisten USB-Geräten keine externe Stromversorgung erforderlich Technische Daten OHCI-kompatibel (USB-1.1-Host-Controller) EHCI-kompatibel (USB-2.0-Host-Controller) Entspricht PCI 2.1 Strom: Max. 2 A USB revision 2.0-compliant Entspricht USB 2.0 Netzteil: Eingang: V WS Ausgang: 5 V GS 3 A Polarität Netzteil: (

33 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 3 ÜBERSICHT Packungsinhalt USB-2.0-Notebook-Karte von Belkin Benutzerhandbuch Installations-CD Netzteil De Systemanforderungen 266 MHz Pentium II-Prozessor 32 MB Arbeitsspeicher PC-kompatibler Laptop mit freiem 32-Bit-CardBus-Steckplatz Typ II Windows 98 SE, 2000, ME oder XP Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0 Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows Me Ja Ja Windows XP Ja Ja 3

34 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 4 ÜBERSICHT Bitte gehen Sie zu dem Abschnitt, der Ihrem Windows- Betriebssystem entspricht. Hinweis: Das enthaltene Netzteil wird für busgespeiste USB-Geräte nicht benötigt, z.b. für USB-Tastaturen ohne eingebauten USB-Hub, Mäuse oder autarke USB-Geräte, z.b. bestimmte Festplatten und Drucker. Busgespeiste Geräte, die viel Strom direkt vom USB-Bus ziehen, z.b. Webcams, Tastaturen mit eingebauten USB-Hubs und bestimmte Scanner, erfordern möglicherweise die Verwendung des Netzteils. 4

35 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 5 INSTALLATION UNTER WINDOWS 98 SE Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB-1.1- OCHI-Controller, einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller und die entsprechenden USB-Root-Hubs. Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. De 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü angezeigt. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren). 3. Das Installationsprogramm installiert jetzt ein Dienstprogramm für die CardBus-Ausgabe für Ihren USB-2.0-CardBus-Adapter. Notieren Sie die Informationen zum Ausgabedienstprogramm und klicken Sie dann auf "Weiter", um fortzufahren. 4. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen". 5. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz Ihres Laptops. 6. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss (die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen. 7. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt ist, erkennt Windows das Gerät "NEC USB Open Host Controller". Das Dialogfeld "Hardware- Assistent" wird geöffnet. Klicken Sie auf "Weiter". 8. Wählen Sie die Option "Search for the best driver for your device [Recommended]" ("Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen [empfohlen]"). 9. Heben Sie die Markierung aller Kontrollkästchen auf und klicken Sie auf "Weiter". Windows sucht die Treiber für den "NEC USB Open Host Controller". Klicken Sie auf "Weiter". An dieser Stelle müssen Sie möglicherweise Ihre Windows-Installations-CD einlegen. Legen Sie in diesem Fall die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk und setzen Sie die Installation fort. 5

36 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 6 INSTALLATION UNTER WINDOWS 98 SE 10. Die Installation des "NEC USB Open Host Coltrollers" ist jetzt abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fertigstellen". 11. Der Hardware-Assistent wiederholt den Installationsvorgang für den zweiten OHCI-Host-Controller. 12. Wiederholen Sie die Schritte Windows erkennt den USB 2.0-Controller als "Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller". Klicken Sie auf "Weiter". 14. Windows sucht die erforderlichen Treiber und schließt die Installation des USB-2.0-Controllers von Belkin und der USB-2.0- Hub-Einheit ab. Die Installation der Notebook-Karte ist jetzt abgeschlossen. 6

37 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 7 INSTALLATION UNTER WINDOWS 98 SE Überprüfen der Installation (Windows 98 SE) Überprüfen Sie im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" und wählen Sie "Eigenschaften". 2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager". 3. ach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde der zusätzliche Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device". De Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. 7

38 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 8 INSTALLATION UNTER WINDOWS ME Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB-1.1- OCHI-Controller, einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller und die entsprechenden USB-Root-Hubs. Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren). 3. Das Installationsprogramm installiert jetzt ein Dienstprogramm für die CardBus-Ausgabe für Ihren USB-2.0-CardBus-Adapter. Notieren Sie die Informationen zum Ausgabedienstprogramm und klicken Sie dann auf "Weiter", um fortzufahren. 4. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen". 5. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz Ihres Laptops. 6. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss (die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen. 7. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt wurde, erkennt Windows den "NEC USB Open Host Controller (E13+)" und den "Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller". Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich. 8. Nach der Installation der beiden USB Host-Controller findet Windows den "USB Root Hub" und installiert automatisch die benötigten Treiber. Dies wird nochmals wiederholt. 9. Führen Sie einen Neustart durch, um die Installation abzuschließen. 8

39 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 9 INSTALLATION UNTER WINDOWS ME Überprüfen der Installation (Windows ME) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" und wählen Sie "Eigenschaften". 2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager". 3. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde der zusätzliche Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller (E13+)" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device". De Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. 9

40 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 10 INSTALLATION UNTER WINDOWS 2000 Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI- Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. Wichtiger Hinweis: Für die Installation der erforderlichen USB-2.0-Treiber unter Windows 2000 gibt es zwei Möglichkeiten. 1. Bei vorhandenem Internetzugang: Windows 2000 prüft die Aktualisierungs-Website für Windows und lädt die jeweils aktuelle Version der Microsoft-USB-2.0-Treiber herunter. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Microsoft-Treibers" fort. 2. Wenn Sie keinen Internetzugang haben: Die USB-2.0-Treiber werden von der Treiber-Installations-CD von Belkin aus installiert. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort. Installieren des Microsoft-Treibers 1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz Ihres Computers. 2. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz. 3. Schalten Sie den Computer ein. 4. Nachdem Windows hochgefahren ist, beginnt die Installation. 10

41 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 11 INSTALLATION UNTER WINDOWS 2000 Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird. 5. Windows sucht jetzt nach den Treibern für den "Universal Serial Bus Controller". Der Hardware-Assistent wird geöffnet. Klicken Sie auf "Weiter". 6. Wählen Sie "Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen [empfohlen]". Klicken Sie auf "Weiter". 7. Wählen Sie "Microsoft Windows Update". Klicken Sie auf "Weiter". De Hinweis: Wenn die Option "Microsoft Windows Update" nicht verfügbar ist, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn Sie Probleme mit der Internetverbindung haben, fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort. 8. Der Treiber für den "Universal Serial Bus Controller" wird gesucht. Klicken Sie auf "Weiter". 9. Jetzt wird der Treiber für den "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller" installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen". Die Installation ist damit abgeschlossen. 11

42 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 12 INSTALLATION UNTER WINDOWS 2000 Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz". 2. Wählen Sie "Eigenschaften". 3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager". 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Die Liste "Universal Serial Bus Controllers" (Universelle serielle Bus Controller) enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller", zwei zusätzliche Einträge "USB Root Hub", einen Eintrag "Standard Universal PCI to USB Host Controller" und einen Eintrag "USB 2.0 Root Hub Device". Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. Installieren des Belkin-Treibers Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren). 12

43 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 13 INSTALLATION UNTER WINDOWS Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen". 4. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz Ihres Laptops. 5. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss (die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen. De Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird. 6. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt ist, werden die erforderlichen Treiber automatisch installiert. Nach der Installation werden Sie möglicherweise aufgefordert, auf "Fertigstellen" zu klicken und den Computer neu zu starten. Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurden. 13

44 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 14 INSTALLATION UNTER WINDOWS Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz". 2. Wählen Sie "Eigenschaften". 3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager". 4. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde ein zweiter Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device". Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. 14

45 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 15 INSTALLATION UNTER WINDOWS XP Wichtiger Hinweis: Wenn Sie bereits das Service Pack 1 für Windows XP installiert haben, wurde die Unterstützung für Ihre Notebook-Karte bereits auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Service Pack 1 für Windows XP noch nicht installiert haben oder den Belkin- Treiber verwenden möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort. De Verwenden des Treibers aus dem Service Pack 1 für Windows XP Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI- Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller. 1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz Ihres Computers. 2. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz. 3. Schalten Sie den Computer ein 4. Beim Neustart erkennt Windows die Notebook-Karte. Die Treiber für die beiden USB-OHCI-Host-Controller und den EHCI-Host-Controller werden automatisch installiert. Die Installation ist damit abgeschlossen. Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz". 2. Wählen Sie "Eigenschaften". 3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager". 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). 15

46 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 16 INSTALLATION UNTER WINDOWS XP Die Liste "Universal Serial Bus Controllers" (Universelle serielle Bus Controller) enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller", zwei zusätzliche Einträge "USB Root Hub", einen Eintrag "Standard Universal PCI to USB Host Controller" und einen Eintrag "USB 2.0 Root Hub Device". Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. Installieren des Belkin-Treibers Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren). 3. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen". 4. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz Ihres Laptops. 5. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss (die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen. Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird. 16

47 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 17 NSTALLATION UNTER WINDOWS XP 6. Jetzt werden die Treiber für den "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" gesucht. 7. Jetzt wird die Installation des "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controllers" abgeschlossen. 8. Windows erkennt jetzt die Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub Device". 9. Jetzt werden die Treiber für die Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub" gesucht. 10. Die Installation der Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub Device" ist jetzt abgeschlossen. De Die Installation ist damit abgeschlossen. 17

48 P73890de-B_F5U222et_manual :28 Page 18 INSTALLATION UNTER WINDOWS XP Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurden. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz". 2. Wählen Sie "Eigenschaften". 3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Geräte-Manager". 4. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde ein zweiter Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device".. Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet. Die Installation ist damit abgeschlossen. 18