VARYCONTROL Boîtes de Détente VAV

Transcription

1 5/1/F/7 VARYCONTROL Boîtes de Détente VAV Pour systèmes à débit variable Série TVZ TVA TEST HYGIÈNE V D I TROX France Sarl Téléphone 01/ Télécopie 01/ , place Marcel Thirouin [email protected] 9 Rungis (Ville)

2 Sommaire Description Description 2 Description fonctionnelle 3 Exécution Dimensions 4 Définitions 6 Caractéristiques aérauliques 6 Sélection rapide acoustique TVZ TVZD 7 Bruit du flux d air TVZ TVZD, sans silencieux secondaire TS 8 Bruit du flux d air TVZ TVZD, avec silencieux secondaire TS 9 Bruit rayonné TVZ 10 Bruit rayonné TVZD 11 Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVZ TVZD 12 Sélection rapide acoustique TVA TVAD 13 Bruit du flux d air TVA TVAD, sans silencieux secondaire TS 14 Bruit du flux d air TVA TVAD, avec silencieux secondaire TS Bruit rayonné TVA 16 Bruit rayonné TVAD 17 Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVA TVAD 18 Informations pour commande 19 Boîte de détente VAV type TVZ Boîte de détente VAV type TVZD Les boîtes de détentes VAV VARYCONTROL TROX du type TVZ, TVZD, TVA et TVAD ont été développées pour la régulation de débit d air, spécialement pour des systèmes à débit variable. Elles se distinguent par leurs qualités acoustiques particulièrement adaptées aux exigences de confort élevées dans les bâtiments. Les boîtes de détente sont conformes aux exigences de la «VDI 22 / hygiene-tested». TVZ: boîte de détente soufflage TVZD: boîte de détente soufflage avec capotage acoustique supplémentaire TVA: boîte de détente reprise TVAD: boîte de détente reprise avec capotage acoustique supplémentaire Les composants mécaniques et électroniques qui sont montés d usine, constituent le lot «régulation». Chaque boîte est ajustée selon les débits souhaités et est soumise à un contrôle aéraulique. Les boîtes comprennent un capteur de pression différentielle pour la mesure du débit d air, un clapet de réglage et un silencieux intégré pour la réduction du bruit du flux d air. Le clapet de réglage avec joint d étanchéité en plastique en position fermeture respecte les exigences d étanchéité de la DIN EN 1. 2 Côté ventilateur (haute pression), le raccordement est circulaire et côté local (basse pression), le raccordement se fait sur une bride rectangulaire. Les boîtes avec capotage acoustique supplémentaire et/ou un silencieux secondaire TS sont appropriées pour des exigences acoustiques élevées. La régulation de débit fonctionne en circuit fermé avec une alimentation électrique externe. Le transmetteur de pression, le régulateur et le servomoteur sont sélectionnés pour remplir aux exigences de régulation et aux conditions en vigueur. Les boîtes VAV TROX peuvent être équipées de composants de régulation fournis par tout fabricant ayant les compétences pour répondre aux spécificités de ce projet. De plus, des informations concernant les applications, la sélection ainsi que les composants de régulation disponibles sont accessibles dans la rubrique «documentation technique et programmes de sélection» de notre site internet Vous trouverez également sur notre site internet la base de données «TROXCadBase» pour la conception et la sélection de nos produits.

3 Description fonctionnelle Régulateur de température ambiante Pour les systèmes VAV, la régulation de température ambiante prend la forme d une régulation en cascade. La première variable régulée est la température du local. Le signal de sortie du régulateur de température du local n est pas envoyé directement à la boîte au soufflage mais modifie la valeur de consigne de la boucle de régulation au soufflage. La régulation de débit entraîne ainsi des limites mini et maxi pour le débit, ce qui a l avantage de conserver la température de la pièce constante et pour le fonctionnement de l ensemble du système de climatisation de la pièce. Mesure de débit Un capteur est nécessaire pour la lecture du débit, qui est obtenue par une mesure de la pression en plusieurs points répartis sur une croix de mesure et délivre ainsi une valeur moyenne. Le capteur de pression différentielle TROX représente la solution optimale d un point de vue financier et technologique. Le capteur délivre des résultats précis dans la plupart des applications de climatisation d un local. Régulation de débit La régulation du débit d air est réalisée en circuit fermé, comme suit : mesure comparaison régulation. Un transmetteur de pression convertit la pression différentielle en un signal électrique, interprétée comme valeur effective par le régulateur. Dans la majorité des cas, la valeur de consigne provient d un régulateur de température ambiante. Le régulateur compare la valeur effective avec la valeur de consigne. En cas de divergence, le clapet de réglage est ajusté en conséquence par le servomoteur. Régulation de soufflage/reprise Dans les pièces uniques et zones de bureaux fermés, l équilibre entre le débit d air soufflé et extrait doit être maintenu. Dans le cas contraire, des bruits de sifflement parasites surviennent aux interstices et les portes risquent de s ouvrir avec difficultés. C est pour cette raison que, dans le système VAV, l air extrait doit faire l objet d une régulation à débit variable. La valeur effective de l air repris est considéré comme un signal de commande pour l appareil de soufflage (régulation avec circuit séquentiel). Dans tous les cas, l air soufflé suit automatiquement l air repris même s il n a pas atteint la valeur de consigne. Schéma du système p st p st Soufflage Soufflage boîte VAV TVZ Reprise boîte VAV TVA Reprise Local Signal de commande pour TVZ Signal de commande pour TVA Légende Capteur de pression différentielle Clapet de réglage Transmetteur de pression Servomoteur Régulation de débit Sonde de température du local (non fournie) Raccordement non exécuté par TROX Diagramme régulation V. nom V. max Débit Soufflage Reprise V. min Signal de commande pour régulateur de soufflage 3

4 Exécution Dimensions Caractéristiques Régulation électronique de débit d air Convient pour le soufflage ou la reprise Plage de débit (selon fabricant et type de régulateur) env. 10 :1 Haute précision de réglage de débit, même avec un coude avec R = 1 D. Veiller à ce que la meilleure configuration aérodynamique en gaine soit utilisée Plage de pression différentielle 20 à 1 Pa Fermeture étanche du système en gaine Débit de fuite du clapet de réglage en position fermé respecte la norme DIN EN 1, classe 4 (classe 3 pour la grandeur ) Les tôles directrices sont placées derrière le clapet de réglage pour une optimisation acoustique et des qualités aérodynamiques Silencieux intégré avec un minimum d atténuation statique de 26 db à Hz Installation horizontale ou verticale (sauf en cas d utilisation de sonde de pression différentielle «statique», respectez l étiquette collée sur la boîte) Réglage usine ou programmation de débit. Chaque boîte subit un test de fonctionnement aérodynamique sur banc d essai. Les paramétrages apparaissent sur une étiquette collée sur chaque boîte Le débit d air peut être mesuré et modifié sur chantier; un appareil de réglage supplémentaire est alors nécessaire. Le signal de la valeur réelle est comparé au débit nominal Les éléments mécaniques des boîtes ne nécessitent aucun entretien Température de fonctionnement 10 C à 50 C Caractéristiques de construction Côté ventilateur (haute pression), collerettes de raccordement conformes aux gaines circulaires selon DIN EN 06 ou DIN EN avec gorge pour joint à lèvres (si des joints à lèvres sont demandés, montage usine) Côté local (basse pression), approprié au système de fixation par brides Trous de fixation sur pliure pour tiges filetées Débit de fuite de la virole respecte la norme DIN EN 1, classe A Satisfait à la VDI 2083, clean room classe 3 et US Federal Standard 209E, classe Satisfait aux exigences «hygiène» de la VDI 22, DIN 1946, partie 4, DIN EN et VDI 3803 TVZ, TVZD, avec trappe d accès pour nettoyage. TVZ TVZD (soufflage) 50 A M L Trappe d accès env Da B H max. 0 TVA TVAD (reprise) Respecter la possibilité d accès aux composants de régulation Da B A L H Les composants de régulation sont situés sur la partie droite dans le sens du flux d air (pliure vers le haut)! 4

5 Exécution Dimensions Virole Virole en tôle d acier galvanisé Laine minérale dans la section du silencieux et dans la chambre du clapet de réglage est conforme selon DIN 2, classement au feu A2, avec la marque de qualité RAL-GZ 388, biodégradable suivant les directives TRGS 5 et EU 97/69/EG Laine minérale revêtue d un voile de verre comme protection à l érosion approprié à des vitesses d air jusqu à 20 m/s, inerte aux développements fongiques et bactériens Clapet de réglage en tôle d acier galvanisé avec joint d étanchéité en élastomère thermoplastique Tubes du capteur en aluminium Paliers lisses en plastique Capotage acoustique supplémentaire Enveloppe extérieur en tôle d acier galvanisé Revêtement acoustique absorbant Isolants en caoutchouc pour l isolation acoustique de la structure Capotage réalisé d usine, ne peut être vendu séparément Silencieux secondaire TS Virole en tôle d acier galvanisé Laine minérale conforme à la DIN 2, classement au feu A2, avec la marque de qualité RAL-GZ 388, biodégradable suivant les directives TRGS 5 et EU 97/69/EG Laine minérale revêtue d un voile de verre comme protection à l érosion approprié à des vitesses d air jusqu à 20 m/s, inerte aux développements fongiques et bactériens Convient aux boîtes TVZ / TVA Convient aux raccordements sur bride Batterie de réchauffage Convient aux boîtes TVZ / TVA pour les dimensions et données techniques, voir documentation 5/20/F/.. Silencieux secondaire TS M8 F Ø 10 H R E 30 L - 56 L G B 30 Raccordement côté local (basse pression) F M8 Joint de compression, hors fourniture TROX Bride de raccordement R x G R E 30 G Gaine ou TS Dimensions en mm Poids en Kg Ø D a TVZ/TVA L B H TVZD/TVAD L B H TS L TVZ TVA TVZD TVAD A M E F R G nom. TVZ TVZD TVA TVAD TS

6 Définitions Caractéristiques aérodynamiques Définitions en Hz: Fréquence centrale de bande d octave en db: Niveau de puissance sonore du bruit du flux d air, côté local (basse pression) L W1 en db: Niveau de puissance sonore du bruit du flux d air avec silencieux secondaire TS en db: Niveau de puissance sonore du bruit rayonné en db: Niveau de puissance sonore du bruit rayonné avec capotage acoustique supplémentaire L WR en db: Niveau de puissance sonore du bruit du flux d air, côté ventilateur (haute pression) L pa en db(a): Niveau de pression sonore du bruit du flux d air dans le local, en valeur pondérée A, atténuation du réseau pris en compte L pa1 en db(a): Niveau de pression sonore du bruit du flux d air avec silencieux secondaire TS, en valeur pondérée A, atténuation du réseau pris en compte L pa2 en db(a): Niveau de pression sonore du bruit rayonnée, en valeur pondérée A, atténuation du réseau pris en compte f m L W L W2 L W3 L pa3 en db(a): Niveau de pression sonore du bruit rayonnée avec capotage acoustique supplémentaire, en valeur pondérée A, atténuation du réseau pris en compte D e en db: atténuation statique nom en m 3 /h ou l/s: Débit d air nominal ( %) en m 3 /h ou l/s: Débit d air en %: Tolérance de débit par rapport à la valeur de consigne p st en Pa: Pression différentielle statique p st min en Pa: Pression différentielle statique minimale Tous les niveaux de puissance sonore sont basés sur 1 pw, tous les niveaux de pression sonore sur 20 µpa. Tous les niveaux sonores ont été déterminés en chambre réverbérante. Les données de puissance sonore ont été déterminées et corrigées selon DIN EN ISO 5135, Février Plages de débit et différentielles de pression minimum 1) p st min en Pa l/s m3 /h ±% TVZ TVA TS 2) ) caractéristiques typiques pour alimentation uniforme 2) pression différentielle additionnelle à prendre en compte 6

7 Sélection rapide acoustique TVZ TVZD Atténuation du réseau en db/oct. selon VDI 2081 (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) Atténuation du réseau de gaine Atténuation du local Réverbération finale Correction pour la distribution en gaine côté basse pression (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) V. m 3 /h l/s db par octave Correction pour le calcul du bruit rayonné (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) Atténuation du plafond en db/oct. 4 Atténuation du local en db/oct. 5 Sélection rapide du niveau de pression sonore en db(a) p st = Pa p st = Pa p st = Pa Bruit du flux d air Bruit rayonné Bruit du flux d air Bruit rayonné Bruit du flux d air Bruit rayonné TVZ TVZ+TS TVZ TVZD TVZ TVZ+TS TVZ TVZD TVZ TVZ+TS TVZ TVZD L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa Pour les données acoustiques correspondant à une pression différentielle supérieure à Pa, voir le programme en ligne «régulation». 7

8 Bruit du flux d air TVZ TVZD sans silencieux secondaire TS L WR TVZ L W L W1 Capotage acoustique supplémentaire Silencieux secondaire TS Distribution d air sur plusieurs diffuseurs Coude Réverbération finale du diffuseur L W2 L W3 sans capotage acoustique supplémentaire avec capotage acoustique supplémentaire Local L sans capotage acoustique pa2 supplémentaire L avec capotage acoustique pa3 supplémentaire Microphone L pa L pa1 sans silencieux secondaire TS avec silencieux secondaire TS Définitions, voir page 6 Atténuation statique D e en db Type / grandeur TVZ à sans TS TVZ à avec TS TVZ à sans TS TVZ à avec TS Bruit du flux d air TVZ sans silencieux secondaire TS p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W en db L W en db L W en db < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

9 Bruit du flux d air TVZ TVZD avec silencieux secondaire TS Exemple Données: max = l/s ou 8 m 3 /h p st = Pa Niveau de pression sonore demandé dans la pièce 35 db(a) Pour d autres hypothèses, voir la procédure de calcul Procédure de Calcul Sélection rapide: TVZD L pa = 30 db(a) L pa3 = 29 db(a) Niveau de pression sonore total dans la pièce = 33 db(a) (Après addition logarithmique, étant donné que la boîte est installée dans le faux plafond du local, voir le schéma page 8) Procédure de calcul du bruit du flux d air f m L W (page 8) Distribution Coude Réverbération finale Niveau de puissance sonore vers la pièce Atténuation du local Pondération A Niveau corrigé Niveau de pression sonore du bruit du flux d air L pa = 30 db(a) Bruit du flux d air TVZ avec silencieux secondaire TS p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W1 en db L W1 en db L W1 en db < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

10 Bruit rayonné TVZ Procédure de calcul du bruit rayonné f m L W3 (page 11) Atténuation du plafond Niveau de puissance sonore vers la pièce Atténuation du local Pondération A Niveau corrigé Niveau de pression sonore du bruit rayonné L pa3 = 29 db(a) Résultat: noter les écarts ci-dessus de la correction du local avec la page 7, ici d autres valeurs ont été prises en compte. Ce résultat convient cependant au critère demandé. Bruit rayonné TVZ sans capotage acoustique supplémentaire p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W2 en db L W2 en db L W2 en db < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

11 Bruit rayonné TVZD Bruit rayonné TVZD avec capotage acoustique supplémentaire p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W3 en db L W3 en db L W3 en db < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

12 Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVZ TVZD L WR TVZ/TVZD Local Le bruit généré par le clapet est aussi transmis en amont de la boîte, côté haute pression. A l aide des valeurs L WR présentées dans le tableau ci-dessous, les conséquences possibles dans le local peuvent être calculés. Des mesures supplémentaires sont alors nécessaires, comme par exemple, l isolation phonique additionnelle du réseau de gaine et/ou une isolation renforcée du faux-plafond. Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVZ p st = Pa p st = Pa p st = Pa L WR en db L WR en db L WR en db

13 Sélection rapide acoustique TVA TVAD Atténuation du réseau en db/oct. selon VDI 2081 (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) Atténuation du réseau de gaine Atténuation du local Réverbération finale Correction pour la distribution en gaine côté basse pression (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) V. m 3 /h l/s db par octave Correction pour le calcul du bruit rayonné (valeurs incluses dans le tableau de sélection rapide) Atténuation du plafond en db/oct. 4 Atténuation du local en db/oct. 5 Sélection rapide du niveau de pression sonore en db(a) p st = Pa p st = Pa p st = Pa Bruit du flux d air Bruit rayonné Bruit du flux d air Bruit rayonné Bruit du flux d air Bruit rayonné TVA TVA+TS TVA TVAD TVA TVA+TS TVA TVAD TVA TVA+TS TVA TVAD L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa Pour les données acoustiques correspondant à une pression différentielle supérieure à Pa, voir le programme en ligne «régulation». 13

14 Bruit du flux d air TVA TVAD sans silencieux secondaire TS Atténuation statique D e en db Type / grandeur TVA à sans TS TVA à avec TS Bruit du flux d air TVA sans silencieux secondaire TS p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W en db L W en db L W en db < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

15 Bruit du flux d air TVA TVAD avec silencieux secondaire TS Bruit du flux d air TVA avec silencieux secondaire TS p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W1 en db L W1 en db L W1 en db < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

16 Bruit rayonné TVA Bruit rayonné TVA sans capotage acoustique supplémentaire p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W2 en db L W2 en db L W2 en db < < < 19 < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

17 Bruit rayonné TVAD Bruit rayonné TVAD avec capotage acoustique supplémentaire p st = Pa p st = Pa p st = Pa L W3 en db L W3 en db L W3 en db < 19 < < 20 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < correspond aux valeurs inférieures à

18 Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVA TVAD TVA/TVAD Local L WR Le bruit généré par le clapet est aussi transmis en amont de la boîte, côté haute pression. A l aide des valeurs L WR présentées dans le tableau ci-dessous, les conséquences possibles dans le local peuvent être calculés. Des mesures supplémentaires sont alors nécessaires, comme par exemple, l isolation phonique additionnelle du réseau de gaine et/ou une isolation renforcée du faux-plafond. Bruit du flux d air côté ventilateur (haute pression) TVA p st = Pa p st = Pa p st = Pa L WR en db L WR en db L WR en db

19 Informations pour commande Texte de spécification * Boîtes de détente VAV pour systèmes à débit variable, pour soufflage et reprise, disponibles en 6 grandeurs. Ces boîtes, prêtes à l emploi, comprennent des composants de régulation électroniques et des éléments mécaniques. Les boîtes incluent un capteur de pression différentielle pour la mesure du débit d air, un clapet de réglage et un silencieux intégré. Caractéristiques spécifiques: Silencieux intégré avec un minimum d atténuation statique de 26 db à Hz Testé et certifié selon la norme hygiène VDI 22, TVZ avec trappe d accès Réglage usine ou programmation du débit. Chaque boîte subit un test de fonctionnement aérodynamique sur banc d essai. Les paramétrages apparaissent sur une étiquette collée sur chaque boîte. Capteur de pression différentielle avec des points de mesure de 3 mm, insensible à la poussière. Etanchéité du clapet de réglage en position fermé conforme à la norme DIN EN 1, classe 4 (grandeur, classe 3). Position du clapet visible de l extérieure par la forme de l axe. Les tôles directrices sont placées derrière le clapet de réglage pour une optimisation acoustique et des qualités aérodynamiques. Caisson avec revêtement thermique et acoustique. Régulation à débit variable avec régulateur électronique, signal de commande externe à raccorder, signal de la valeur réelle disponible pour la régulation centralisée du bâtiment (GTC). Alimentation électrique 24 VAC Signal de tension: 0 à 10 VDC Mesure dynamique de la pression différentielle Possibilité sur chantier de mesurer et/ou de modifier les débits d air mini et maxi. Le signal de la valeur réelle est comparé au débit d air nominal simplifiant ainsi tout réglage de débit. La plage de débit (dépendant du fabricant et du type de régulateur) est d env. 10 à % du débit nominal. Plage de pression différentielle de 20 à 1 Pa Virole circulaire côté ventilateur (haute pression), qui comporte une gorge pour la mise en place d un joint à lèvre, convenable pour les gaines circulaires selon DIN EN 06 ou DIN EN Côté local (basse pression), approprié au système de fixation par brides. Débit de fuite de la virole respecte la norme DIN EN 1, classe A, avec VDI 2083, clean room classe 3 et US Federal Standard 209E. Conforme aux exigences «hygiène» de la VDI 22, DIN 1946, partie 4, DIN EN et VDI Matériaux: Laine minérale dans la section du silencieux et dans la chambre du clapet de réglage est conforme selon DIN 2, classement au feu A2, avec la marque de qualité RAL-GZ 388, biodégradable suivant les directives TRGS 5 et EU 97/69/EG. Laine minérale revêtue d un voile de verre comme protection à l érosion approprié à des vitesses d air jusqu à 20 m/s, inerte aux développements fongiques et bactériens. Clapet de réglage avec joint d étanchéité en élastomère thermoplastique, tubes du capteur en aluminium et paliers lisses en plastique. Options: Capotage acoustique supplémentaire pour réduire le bruit rayonné avec une isolation du bruit aérien, atténuation d env. 8 db, composé de mm de laine minérale et d un habillage extérieur en tôle d acier galvanisée de 1 mm, réalisé d usine, ne peut être vendu séparément. Silencieux secondaire TS pour réduire le bruit du flux d air, atténuation statique d un appareil basique avec TS de 32 db minimum à Hz. Laine minérale conforme selon DIN 2, classement au feu A2, avec la marque de qualité RAL-GZ 388, biodégradable suivant les directives TRGS 5 et EU 97/69/EG. Laine minérale revêtue d un voile de verre pour une protection à l érosion appropriée à des vitesses d air jusqu à 20 m/s, inerte aux développements fongiques et bactériens. * texte pour une exécution standard, pour les composants de régulation, voir le programme de sélection/catalogue tarif Codes de commande TVZ/TVA TVZ / / 00 / XB0 / E m 3 /h Types Boîte de soufflage Avec capotage Boîte de reprise Avec capotage TVZ TVZD TVA TVAD Exemple de commande TVZ Fabricant: TROX Type: TVZ / / 00 / XB0 / E m 3 /h nom. Accessoires 00 Modèle standard D1 Joint à lèvre Code de commande TS TS / Type Silencieux secondaire TS Type de régulateur Composants nom. Exemple de commande TS Fabricant: TROX Type: TS / Débits V. min V. max Fonctionnement E. Unitaire M. Maître S. Esclave F. Fixe voir le programme de sélection/catalogue tarif Sous réserve de modifications Tous droits réservés TROX GmbH (10/8) 19

20