ENG FRA. -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS

Transcription

1 ITA 06T-06S Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. I piedi anteriori sono rivestiti in pelle o tessuto, mentre il sostegno posteriore,fissato alla struttura, è in faggio laccato nero. Sottopiedi in acciaio brunito. A richiesta e senza sovrapprezzo sono disponibili le varianti colore riportate nella tabella "Materiali e finiture". Cuscini I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso e fibra poliestere. Caratteristiche La collezione RICH with cushion non è sfoderabile ad eccezione dei cuscini. ENG Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood frame. The front feet are upholstered in leather or fabric, while the back foot, fixedd to the frame, is in beech with black lacquer finish. Glides in stained steel. On request and without surcharge the colour versions shown in the "Materials and Finishes" table are available. Cushions The seat cushions are in polyurethane foam and polyester fibre. Features The RICH with cushion collection covers are not removable except for the cushions DEU Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Vordere Füße mit Lederoder Stoffüberzug, an der Struktur befestigte, rückwärtige Stütze aus Buchenhoolz, schwarz lackiert. Fußgleiter aus Stahl brüniert. Auf Anfrage, ohne Aufpreis in den Farbvarianten laut "Materialien und Ausführungen" erhältlich. Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Besonderheiten Die Kollektion RICH with cushion ist nicht abziehbar, ausgenommen Kissen. FRA Structure Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Les pieds avant sont recouverts de cuir ou de tissu, tandis que le soutien arrière, fixé à la structure, est en hêtre laqué noir. Embouts en acier bruni. Sur demande et sans majoration, ils sont disponibles dans les teintes présentes dans le tableau "Matériaux et finitions". Coussins Les coussins de l'assise sont en mousse de polyuréthane et fibre polyester. Caractéristiques La collection RICH with cushion n'est pas déhoussable à l'exception des coussins. RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées -Divina -Hallingdal -Stamskin Top -Extrema -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z MATERIALI E FINITURE Piedi faggio Beech feet Buche Füsse Pieds en hêtre MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS M0050 Nero opaco Back matt Schwarz Matt Noir mat LX 97 Tinto chiaro Stained light Hell gebeizt Teinté clair FA 48 Tinto scuro Stained dark Dunkel gebeizt Teinté foncé 94

2 Poltroncina con cuscino Armchair with cushion - Sessel mit Kissen - Petit fauteuil avec coussin 01H Divano p con cuscini seater sofa with cushion - Sofa -sitzig mit Kissen - Canapé places avec coussin 01N 3,7 mt. 6,7 m² 0,4 m³ 5 Kg 5,5 mt. 9 m² 0,7 m³ 39 Kg Poltrona capitoné Armchair capitoné - Sessel Capitoné - Fauteuil capitonné 06S Divano p capitoné seater sofa capitoné - Sofa -sitzig Capitoné - Canapé places capitonné 06T 4,8 mt. 8,8 m² 0,5 m³ 31 Kg 7 mt. 1,7 m² 1,3 m³ 50 Kg Divano 3p capitoné 3 seater sofa capitoné - Sofa 3-sitzig Capitoné - Canapé 3 places capitonné 06K 9,4 mt. 16,9 m² 1,6 m³ Kg

3 Moroso Setting the Elegance Textiles by Kvadrat + Rubelli

4 ITA Struttura Poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. I piedi anteriori sono rivestiti in pelle o tessuto, mentre il sostegno posteriore,fissato alla struttura, è in faggio laccato nero. Sottopiedi in acciaio brunito. A richiesta e senza sovrapprezzo sono disponibili le varianti colore riportate nella tabella "Materiali e finiture". Cuscini I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso e fibra poliestere. Caratteristiche La collezione RICH with cushion non è sfoderabile ad eccezione dei cuscini. ENG Structure Stress-resistant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre on wood frame. The front feet are upholstered in leather or fabric, while the back foot, fixedd to the frame, is in beech with black lacquer finish. Glides in stained steel. On request and without surcharge the colour versions shown in the "Materials and Finishes" table are available. Cushions The seat cushions are in polyurethane foam and polyester fibre. Features The RICH with cushion collection covers are not removable except for the cushions. DEU Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Vordere Füße mit Leder- oder Stoffüberzug, an der Struktur befestigte, rückwärtige Stütze aus Buchenhoolz, schwarz lackiert. Fußgleiter aus Stahl brüniert. Auf Anfrage, ohne Aufpreis in den Farbvarianten laut "Materialien und Ausführungen" erhältlich. Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Besonderheiten Die Kollektion RICH with cushion ist nicht abziehbar, ausgenommen Kissen. FRA Structure Mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Les pieds avant sont recouverts de cuir ou de tissu, tandis que le soutien arrière, fixé à la structure, est en hêtre laqué noir. Embouts en acier bruni. Sur demande et sans majoration, ils sont disponibles dans les teintes présentes dans le tableau "Matériaux et finitions". Coussins Les coussins de l'assise sont en mousse de polyuréthane et fibre polyester. Caractéristiques La collection RICH with cushion n'est pas déhoussable à l'exception des coussins. MATERIALI E FINITURE MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS Piedi faggio Beech feet Buche Füsse Pieds en hêtre M0050 Nero opaco Back matt Schwarz Matt Noir mat LX 97 Tinto chiaro Stained light Hell gebeizt Teinté clair FA 48 Tinto scuro Stained dark Dunkel gebeizt Teinté foncé 74

5 Poltroncina con cuscino Armchair with cushion - Sessel mit Kissen - Petit fauteuil avec coussin 01H Divano p con cuscini seater sofa with cushion - Sofa -sitzig mit Kissen - Canapé places avec coussin 01N 3,7 mt. 6,7 m² 0,4 m³ 5 Kg 5,5 mt. 9 m² 0,7 m³ 39 Kg Poltrona capitoné Armchair capitoné - Sessel Capitoné - Fauteuil capitonné 06S Divano p capitoné seater sofa capitoné - Sofa -sitzig Capitoné - Canapé places capitonné 06T 4,8 mt. 8,8 m² 0,5 m³ 31 Kg 7 mt. 1,7 m² 1,3 m³ 50 Kg Divano 3p capitoné 3 seater sofa capitoné - Sofa 3-sitzig Capitoné - Canapé 3 places capitonné 06K 9,4 mt. 16,9 m² 1,6 m³ Kg