Catalogue Produits Fenêtres de toit, énergie solaire et accessoires

Transcription

1 Catalogue Produits 2009 Fenêtres de toit, énergie solaire et accessoires 2009

2

3 Sommaire Le principe Roto Le principe Roto 4 Fenêtres de toit Série 84 projetante Série 73 top-pivotante Motorisée : RotoTronic Produits spéciaux Rénovation Fenêtres pivotantes Fenêtres anti-effraction Fenêtres de façade Sorties de toit Exutoires de désenfumage Cadres pour toits plats Rénovation sur mesure Rénovation standard des fenêtres de marque Velux Energie solaire Sunroof - thermique Sunroof - photovoltaïque Sunroof - toiture complète Accessoires Informations Protection solaire extérieure Protection solaire intérieure Moustiquaire Domotique Habillage intérieur Aide à la commande Vitrages Produits

4 Le principe Roto : Plus de liberté. Plus de confort. Fenêtre Série 73

5 Des solutions haut de gamme exclusives pour tous vos projets Série 84 Fenêtre de toit projetante et pivotante Série 73 Fenêtre de toit top-pivotante Dégagement maximum. Vue panoramique. Série 84 Roto est le concepteur de la fenêtre de toit projetante et pivotante : Elle permet d avoir un espace de vie plus lumineux et une atmosphère agréable même sous les combles. Il n y a plus de vantail qui dérange lorsque la fenêtre est ouverte. Son système d ouverture permet un accès libre et donne une vue panoramique grâce à un angle d ouverture jusqu à 45 réglable à souhait. Avantages : Le pivotement de la fenêtre se fait en partie haute et se situe dans le premier tiers de la fenêtre.* La fenêtre top-pivotante sans dégagement intérieur permet un accès libre sans gêne pour l utilisateur et une vue panoramique. Avantages : Ventilation simple et sécurisée. Série 84 et 73 Ouverture en projection : dégagement maximum Poignée unique en partie basse Sécurité maximum grâce à 4 points de verrouillage Position de nettoyage sécurisée Point de rotation déporté dans le haut de la fenêtre : dégagement optimisé Poignée unique en partie basse pour toutes les fonctions Profilés amincis : luminosité accrue Position de nettoyage simple et sécurisée grâce à un système de blocage automatique. Série 84 Double vitrage avec protection thermique Option : bloc isolant WD pour des économies d énergie Double vitrage avec protection thermique Option : bloc isolant WD pour des économies d énergie * Unique sur le marché / Exclusivité Roto Produits

6

7 Fenêtre de toit Ouverture par projection

8

9 Ouverture par projection Fenêtre de toit à ouverture par projection 84 H/K Descriptif Fenêtre de toit à ouverture par projection Inventée par Roto, la fenêtre de toit à ouverture par projection, vous procure un sentiment de bien-être et une atmosphère agréable sous les combles. L ouvrant est entièrement projeté à l extérieur lorsque la fenêtre est ouverte et n empiète donc pas sur votre surface à vivre. Son angle d ouverture jusqu à 45 réglable à souhait unique sur le marché, vous permet d accéder librement à la fenêtre et offre une vue panoramique dégagée. La poignée unique située sur la partie basse de l ouvrant est multifonction : elle permet l ouverture en projection, le retournement en position de nettoyage avec système de blocage automatique, la ventilation. Cette fenêtre est également équipée d un aérateur à double position. Confort et sécurité garantis. Raccordement parfait Le volet roulant électrique Roto s adapte parfaitement sur la fenêtre de toit à ouverture par projection. Il suit aisément chaque angle d ouverture et chaque fonction d utilisation de la fenêtre, protège contre les effets du temps et du climat et a un pouvoir isolant contre la chaleur. Le volet s ajuste parfaitement sur le cadre de la fenêtre sans dépasser son bord supérieur permettant ainsi des poses de fenêtres de toit superposées dans les meilleures conditions. Profitez d un maximum de liberté et de confort. Chaleur ambiante tempérée Pour une économie d énergie optimale nous vous conseillons notre modèle avec bloc isolant intégré. Le bloc isolant est monté sur le pourtour du dormant. Ce principe de «col roulé» est d une très grande efficacité. La chaleur ambiante reste toujours tempérée et en plus vous économiserez des coûts de chauffage. En position ouverte : dégagement maximum Avantages : Ouverture en projection à 45 : pour un dégagement maximum Poignée unique en partie basse Ventilation : Simple et sûre Sécurité maximum grâce à 4 points de verrouillage* Position de nettoyage automatique* sécurisée Entretien confortable et sécurisé grâce à un loqueteau de blocage Double vitrage avec protection thermique Option : bloc isolant WD pour des économies d énergie Pentes de toiture admissibles : 15 à 65 * Unique sur le marché / Exclusivité Roto Produits

10 Fenêtre de toit Vitrages pour fenêtres de toit à ouverture par projection Notre atout c est le choix Chez Roto c est vous qui choisissez librement la taille et le type de vitrage selon vos désirs. Faites jouer la lumière grâce à nos fenêtres de grandes dimensions. Trouver des solutions adéquates pour économiser de l énergie, réguler la température d une pièce en toute sécurité avec les vitrages Roto ce n est pas un problème. En exclusivité chez Roto, toutes nos fenêtres standards sont dotées d un double vitrage de sécurité de série avec une protection solaire et thermique. Des avantages nets Nos fenêtres standards sont équipées de série de vitrages très haute performance : la chaleur de l été reste à l extérieur et en hiver la chaleur de la pièce reste à l intérieur. Les meilleures performances énergétiques sont garanties par les triples vitrages basse émissivité. Tandis que les vitrages anti-bruit réduisent les nuisances sonores extérieures. Roto, toujours une solution pour vos projets! 8 Sécurité, Isolation renforcée et protection solaire 6S Vitrage de protection phonique Sécurité, isolation et acoustique renforcées 7 Sécurité, Isolation renforcée et protection solaire 9N Sécurité et très haute isolation grâce au triple vitrage 10 Produits 2009

11 Ouverture par projection Nouveauté Roto Dimensions disponibles Le bloc isolant WD monté en usine 780 Largeur en mm /7* 0,20 0, /9 0,27 0,25 7/9 0,43 0,41 13/9*/** 0,90 0,87 Le bloc isolant WD monté en usine est disponible en option pour toute notre gamme de fenêtres de toit. En plus de sa fonction d isolant, il Hauteur en mm /11 0,54 0,51 9/11 0,74 0,70 11/11 0,93 0,90 réduit le pont thermique pouvant exister entre la fenêtre de toit et la toiture. Gain de 0,2 W/m²K. Prévoir les raccordements spécifiques WD /14 0,66 0,63 9/14 0,90 0,86 11/14 1,14 1,10 13/14*/** 1,38 1,34 0,00 : surface vitrée pour fenêtre bois (H) en m² 0,00 : surface vitrée pour fenêtre PVC (K) en m² * Hors vitrage 9N ** Hors vitrage 8 (version PVC), 6S, 9N Retrouvez la fenêtre Série 84 page 6 du tarif 2009 Produits

12

13 Fenêtre de toit Ouverture Top-pivotante

14 Fenêtre de toit Descriptif fenêtre à ouverture Top-pivotante 73 H/K Une exclusivité Roto : L alternative économique à la fenêtre projetante Profiter d une jolie vue est plus agréable en position debout. Par rapport aux modèles courants à ouverture par rotation, le pivotement de cette fenêtre se fait en partie haute et se situe dans le premier tiers de la fenêtre. L ouvrant de la fenêtre n empiète pas sur la pièce et vous permet d accéder à la fenêtre sans obstacle, en vous garantissant une vue panoramique sans pareil. Fidèle au principe Roto «plus de confort et de liberté», vous disposez d une poignée unique facilement accessible, en partie basse de l ouvrant. Les manœuvres d ouverture / fermeture et d aération ne ressembleront plus à un parcours du combattant. Des profilés amincis assurent une plus grande luminosité. Un dispositif de verrouillage à trois points procure sécurité et bien-être. En position ouverte : dégagement maximum Ventilation : Simple et sûre Entretien confortable et sécurisé grâce à un loqueteau de blocage mécanique 14 Produits 2009

15 Ouverture Top-pivotante Vitrages Dimensions disponibles Deux types de vitrages sont disponibles pour ce modèle de fenêtre, à vous de choisir celui qui correspond le plus à vos attentes et besoins. 780 Largeur en mm /7* 0,24 8 Sécurité, Isolation renforcée et protection solaire 980 5/9* 0,31 7/9 0,48 13/9 0,96 5 Sécurité et isolation thermique Hauteur en mm /11 0,59 9/11* 0,80 11/11 1, /14 0,72 9/14* 0,97 11/14 1,22 13/14* 1,46 0,00 : surface vitrée en m² * Hors fenêtre 5 SEC Retrouvez la fenêtre Série 73 page 8 du tarif 2009 Produits

16

17 Fenêtre de toit Motorisée : RotoTronic

18 Fenêtre de toit Descriptif fenêtre de toit motorisé RotoTronic Confort d utilisation maximum RotoTronic c est l intelligence sur le toit. La fenêtre de toit avec sa domotique intégrée répond à toutes les exigences d un habitat moderne. Equipé du principe «Plug & Play» tous les composants pour une ouverture ou une fermeture automatique de la fenêtre sont pré- installés. Avec RotoTronic la vie est si simple. RotoTronic électrique à commande radio Simplicité d utilisation celà va de soi. La version à commande radio offre le maximum de confort d utilisation grâce à son récepteur radio intégré. La commande à distance fonctionne par une télécommande 5 canaux (à commander séparément). La RotoTronic EF est installée dans un temps record : Brancher le câble d alimentation, programmer la télécommande c est tout! RotoTronic électrique filaire à commande murale Afin de répondre aux attentes de nos clients, notre gamme propose également une version standard filaire pour une installation traditionnelle avec commande murale. Pour celà, une simple commande murale achetée dans le commerce suffit. Vous pouvez également la commander séparément chez Roto. Avantages : Moteur intégré et invisible Récepteur radio 3 canaux Commande intégrée pour le montage d accessoires intérieurs et extérieurs Câblage pré-monté pour les accessoires intérieurs Câble d alimentation avec prise prête à l emploi Pentes admissibles Produits 2009

19 Motorisée : RotoTronic RotoTronic électrique à commande filaire WDT 435 H/K E RotoTronic électrique à commande radio WDT 435 H/K EF Moteur 24 V Intégré sous le capot haut Capteur de pluie Fourni de série, chauffant. A fixer sur le raccordement Alimentation Câble électrique de 5 m avec prise 230V Electronique Electronique permettant de brancher ultérieurement un volet 230V et un store 24V Récepteur radio 3 canaux intégré Câblage Précâblage d usine pour pose simplifiée d un store électrique Télécommande A commander séparément Commande murale A commander séparément Câble 10 brins fourni Kit de contrôle Nécessaire pour vérifier le fonctionnement de la WDT 43 E Compris dans la fenêtre A commander séparément Vitrage Dimensions disponibles 5 Sécurité et isolation thermique Largeur en mm /7 0, /9 0,31 7/9 0,48 13/9* 0,96 Hauteur en mm /11 0,59 9/11 0,59 11/11 1, /14 0,72 9/14 0,72 11/14 1,22 0,00 : surface vitrée en m² * Hors version PVC Retrouvez la fenêtre RotoTronic page 10 du tarif 2009 Produits

20

21 Fenêtre de toit Produits spéciaux Fenêtres pivotantes Exutoires de désenfumage 28 Cadres pour toit plats 30

22 Fenêtre de toit Descriptif fenêtre de toit à ouverture par rotation Cette fenêtre pivotante sur axes centraux est idéale pour apporter luminosité et permettre Largeur en mm la ventilation dans des pièces où la fenêtre est placée très haut, ou 780 5/7 0,24 en complément de nos fenêtres série 73 lors d aménagement de verrières planes. Disponible en version bois ou PVC pour vous permettre toutes les combinaisons 980 5/9 0,31 7/9 0,48 13/9* 0,96 que vous souhaitez, elles sont également équipées d un aérateur dans le dormant. Pentes de toiture admissibles : 15 à 85. Hauteur en mm /11 0,59 9/11 0,59 11/11 1,00 Vitrage 9T Isolation renforcée /14 0,72 9/14 0,72 11/14 1,22 0,00 : surface vitrée en m² * Hors version PVC Retrouvez la fenêtre à ouverture par rotation page 10 du tarif Produits 2009

23 Produits spéciaux Descriptif fenêtre anti-effraction Sécurité La fenêtre de toit de sécurité est une fenêtre bénéficiant de tous les avantages de la fenêtre à ouverture Top-pivotante, la sécurité en plus. Testée suivant la norme NEN 5096, la fenêtre est équipée d un loqueteau et de quincaillerie antieffraction. Accès libre Le pivotement de la fenêtre à ouverture Top-pivotante se fait dans le tiers supérieur de la fenêtre. L ouvrant n empiète pas sur la pièce et vous permet d accéder à la fenêtre sans obstacle, en vous garantissant une vue panoramique sans pareil. Plus de luminosité Grâce à ses profilés amincis vous profitez d une surface vitrée plus importante et donc de plus de luminosité. La fenêtre de toit est également équipée d une grille d aération en partie haute. Confort La fenêtre de toit est facile à manipuler grâce à une poignée unique idéalement située en partie basse de la fenêtre. Pour votre sécurité, la poignée de cette fenêtre peut être verrouillée au moyen d une clé. Vitrage 5 Sécurité et isolation thermique Retrouvez la fenêtre anti-effraction page 8 du tarif 2009 Produits

24 Fenêtre de toit Descriptif de la fenêtre de façade à soufflet WFA 138 H/K Un élément attractif Plus de liberté. Plus de confort. Le principe Roto s applique également aux fenêtres spéciales. La fenêtre de façade à soufflet apporte un ensoleillement maximum et met l accent sur l esthétique architectural de votre intérieur. Grâce à sa surface vitrée, la verrière d angle vous permet de profiter d un ensoleillement généreux dans vos combles. Disponible en bois et PVC comprenant des finitions soignées jusque dans le moindre détail, elle vous permet de jouer avec une multitude de combinaisons. Flexibilité bien étudiée La fenêtre de façade à soufflet est disponible en 3 largeurs et 2 hauteurs. La gouttière pré-montée en série permet une évacuation optimale de l eau de pluie et évite les salissures sur la façade. Des raccords d étanchéité, aux dimensions de la fenêtre de toit, assurent un raccordement à la façade sûr, et de grande qualité. Elle est équipée d un vitrage feuilleté intérieur pour une meilleure résistance aux chocs. Finition extérieure blanche pour la version PVC, alu laqué brun pour la version bois. Avantages : Des solutions sur mesure Fenêtre à soufflet, finition bois ou PVC Raccords d étanchéité adaptés Possibilité de combiner avec d autres modèles actuels Roto Domaine d utilisation : Pose en façade 24 Produits 2009

25 Produits spéciaux Vitrage Dimensions disponibles Sécurité, Isolation renforcée et protection solaire Largeur en mm 7xx 11xx 13xx Hauteur en mm 6xx 9xx 7/6 11/6 13/6 7/9 11/9 13/9 Retrouvez la fenêtre de façade à soufflet page 13 du tarif 2009 Produits

26 Fenêtre de toit Descriptif de la sortie de toit WDA 315 K La sortie de toit WDA 315 K PVC à ouverture à l anglaise à droite, poignée à gauche, (ouverture à gauche possible sur demande) est équipée d une poignée assurant un verrouillage en un point et deux positions d aération, vantail bloqué. Un verrin à gaz en partie supérieure assiste l ouverture et assure le maintien en position ouverte. Ouverture latérale de l ouvrant vers l extérieur à 90. L ouvrant et le dormant sont en PVC avec des renforts métalliques. Un double joint périphérique sur l ouvrant assure son étanchéité et le carénage extérieur est en aluminium laqué brun (RAL 8019). La sortie de toit WDA 315 K ne peut être équipée de volets roulants ou de stores extérieurs. Avantages : Poignée unique Ouverture à droite ou à gauche au choix Verrin assurant le maintien en position ouverte Double vitrage Pentes de toiture admissibles de 15 à 85 Vitrage De série, double vitrage avec protection thermique 5 Sécurité et isolation thermique Dimension disponible Hauteur en mm Largeur en mm /9 0,31 0,00 : surface vitrée en m² Retrouvez la sortie de toit WDA page 13 du tarif Produits 2009

27 Produits spéciaux Descriptif du chassis Lumix WDL 210 Châssis de toiture universel à double vitrage, pour combles perdus. LUMIX, la lumière dans les combles. Châssis universel : châssis monobloc s adaptant à tous les types de couverture (modèle spécifique pour couverture ardoise). Ventilation et accès au toit : vantail à ouverture variable, permettant l accès sur le toit. Isolation thermique : double vitrage isolant (3/9/3). Caisson en bois traité (à peindre ou à vernir), ouvrant et raccord en aluminium laqué brun. Pose simplifiée. Avantages : Châssis universel Ventilation et accès au toit Isolation thermique Matériaux sans entretien Vitrage De série, double vitrage avec protection thermique Largeur en mm 0 Isolation thermique Dimensions disponibles 450 Hauteur en mm /5 4/7 Retrouvez le chassis Lumix page 13 du tarif 2009 Produits

28 Fenêtre de toit Descriptif de la fenêtre exutoire de désenfumage WRA 518 H/K WD La fenêtre exutoire de désenfumage est une innovation technique en matière de sécurité. C est la première fenêtre d évacuation de fumée et de chaleur certifiée conforme à la norme européenne EN Son fonctionnement fixe les nouvelles références en matière de désenfumage. En cas d incendie, la fenêtre WRA 518 s ouvre automatiquement en partie haute grâce à un moteur à chaîne. Résultat : le coefficient aéraulique en est considérablement amélioré. Au quotidien, la fenêtre WRA 518 vous apporte les mêmes avantages que les fenêtres de toit traditionnelles, elles sont disponibles en version PVC ou bois et sont équipées d un vitrage avec protection solaire et thermique. Le verre extérieur est trempé et le verre intérieur est feuilleté. L installation se compose de la fenêtre de toit, d un raccordement de toiture et d un kit de raccordement contenant : 1 unité de contrôle (boîtier compris), avec batterie de secours en cas de coupure de courant et fonction de ventilation Boîtier bris de glace électrique principal et complémentaire Un détecteur de fumée Une commande murale ouverture/ fermeture en position d aération Ampérage : 2A (branchement de 2 x WRA 6/14 ou 1 x WRA 11/11 ou 1 x WRA 11/14). N de certification CE : Version Bois : 0786-CPD Version PVC : 0786-CPD Avantages : Certifiée conforme à la norme européenne EN Evacuation optimale de la fumée Verre intérieur de sécurité Bloc isolant WD de série Pentes de toiture admissibles 20 à Produits 2009

29 Produits spéciaux Vitrage Dimensions disponibles 8 Sécurité, Isolation renforcée et protection solaire 6xx Largeur en mm 11xx 11xx 11/11 1,00 1,17 Hauteur en mm 14xx 6/14 0,61 0,76 11/14 1,22 1,41 0,00 : surface vitrée en m² 0,00 : surface d ouverture de la fenêtre en m² Retrouvez la fenêtre exutoire de désenfumage page 13 du tarif 2009 Produits

30 Fenêtre de toit Descriptif des cadres de montage pour toits plats EBR FLD Pose parfaite sur toits plats Profiter de la qualité des fenêtres de toit Roto sur un toit plat? C est aujourd hui possible, grâce aux cadres de montage pour toits plats. Face aux traditionnels puits de lumière s ouvrent de nouvelles perspectives : une vue dégagée et une ventilation optimale grâce, par exemple, à l utilisation d une RotoTronic avec domotique intégrée. L utilisation de tous les accessoires de la gamme Roto est possible. La pose de ce cadre de montage isolé est simple et rapide. Avantages : Cadre de montage isolé pour toits plats Convient à toutes les fenêtres de toit Roto avec bloc isolant WD Apport en lumière optimal S adapte aux ouvertures les plus courantes Multiples possibilités pour se protéger du soleil Possibilité de ventilation Utilisation de : 0 à Produits 2009

31 Produits spéciaux Dimensions disponibles Largeur en mm Hauteur en mm 950 5/7 7/ /9 7/9 9/ /11 7/11 9/11 11/ /14 9/14 11/14 13/ /16 Retrouvez les cadres pour toits plats page 11 du tarif 2009 Produits

32

33 Fenêtre de toit Rénovation Rénovation sur mesure 34 Rénovation standard des fenêtres de marque Velux 36

34 Fenêtre de toit Descriptif de la fenêtre de rénovation sur mesure Remplacer simplement et proprement toutes vos anciennes fenêtres de toit Votre ancienne fenêtre montre des signes de fatigue? Vous souhaitez rénover vos combles? Ouvrezvous à de nouvelles perspectives avec la fenêtre de rénovation sur mesure en PVC. Fabriquée à la demande d après les dimensions exactes de l ouverture existante, elle permet d entreprendre des travaux de modernisation à tout moment et n importe où. L intégration est parfaite quels que soient l année de fabrication, le fabricant ou la dimension de votre ancienne fenêtre. C est tout simplement génial! Mesurer, livrer, poser Pour passer votre commande, les mesures de l habillage intérieur suffisent. Votre installateur exécutera l intégralité des travaux de remplacement par l intérieur de la pièce. La nouvelle fenêtre sera posée sur l ouverture existante. Tous ces travaux seront réalisés en un temps record et sans dégradation ni poussière. En somme, l application du principe Roto : Plus de liberté. Plus de confort. Avantages : Poignée de manœuvre unique pour toutes les fonctions Ouverture par projection : dégagement optimisé Matière PVC facile d entretien Jonction assurée par un couvre-joint spécifique Remplacement quels que soient l année de fabrication, le fabricant ou la dimension Installation sans retouches, dégradation ou poussière 34 Produits 2009

35 Rénovation sur mesure Vitrage Dimensions disponibles Pour les vitrages des fenêtres de rénovation sur mesure de cette série vous disposez du vitrage ci-dessous : 5 Sécurité et isolation thermique Prise de mesure en hauteur en mm (H) Fenêtre de rénovation projetante 84 K MR Fenêtre de rénovation pivotante 64 K MR Prise de mesure en largeur en mm (L) Retrouvez la fenêtre de rénovation page 12 du tarif 2009 Produits

36 Fenêtre de toit Descriptif de la fenêtre de rénovation standard Exigence de qualité Vous possédez une fenêtre de toit de marque Velux et vous souhaitez la remplacer? Alors, nous avons la fenêtre qu il vous faut. La fenêtre de rénovation standard est conçue à base de profils PVC faciles d entretien et elle est destinée au remplacement des fenêtres de la marque Velux les plus courantes. Moderne, dotée du système d ouverture top-pivotant, elle vous apporte un grand confort d utilisation. L installation est simple, rapide et un couvre-joint assure une jonction parfaite avec l habillage intérieur existant. Tout simplement Roto. La multitude d accessoires de protection solaire proposée par Roto vous garantit un confort supplémentaire. Système d ouverture top-pivotante La fenêtre de rénovation standard est dotée du système d ouverture exclusif Roto : l ouverture toppivotante de la Série 73. La fenêtre se distingue par une grande amplitude d ouverture grâce à son axe de rotation déporté dans le haut de la fenêtre : l ouvrant n empiète pas sur votre surface à vivre et vous offre un dégagement optimum. La manipulation de la fenêtre est simple grâce à la poignée unique en partie basse. Pour votre sécurité la fenêtre est équipée d un système de verrouillage en trois points. Avantages : Poignée unique pour toutes les fonctions Dégagement optimisé en position ouverte Profils en PVC faciles d entretien Pose sans retouche, dégradation de l existant ou poussière Profil de finition assurant une jonction parfaite Remplace les fenêtres de marque Velux les plus courantes Pose de l intérieur de la pièce 36 Produits 2009

37 Rénovation standard de fenêtres de marque Velux Vitrage Dimensions disponibles Les fenêtres de rénovation standard destinées au remplacement des fenêtres de la marque Velux les plus courantes sont équipées d un vitrage Largeur en mm / Sécurité et isolation thermique Hauteur en mm / / / / : référence ancienne fenêtre marque Velux Retrouvez la fenêtre de rénovation page 12 du tarif 2009 Produits

38

39 Energie solaire Sunroof - du toit protecteur au toit producteur Sunroof - thermique 40 Sunroof - photovoltaïque 42 Sunroof - toiture complète 44

40

41 Energie solaire Sunroof - thermique Les combustibles fossiles tels que le mazout et le gaz sont de plus en plus coûteux. Par contre, l énergie solaire est un gage de sécurité pour l avenir, écologique, et dotée d une ressource inépuisable. L installation solaire sur le toit capte de l énergie, permettant la production d eau chaude sanitaire. Avec notre système Sunroof, nous vous proposons un système innovant. Le système intégré à la toiture se distingue par son élégance et son rendement énergétique élevé. Du collecteur jusqu à l ensemble de stockage au sous-sol, Roto vous propose une solution complète. Le système solaire Sunroof est un système modulaire qui est adaptable à tous les besoins énergétiques : d une simple installation avec deux modules SRK 10/20 pour la production d eau chaude sanitaire d une maison individuelle, jusqu à la solution couvrant la quasi totalité du toit. Grâce à son système modulaire, le système solaire Roto est également très efficace en matière de rénovation. Nouvelle esthétique Roto Sunroof allie la haute technologie d un expert en énergie solaire depuis plusieurs années à l élégance d un dispositif intégré à la toiture, et ceci grâce à des modules solaires uniformes et déclinés dans les mêmes dimensions. Des accessoires de raccordement spécifiques optimisent la bonne intégration dans la toiture. Le système de montage des éléments «Super-flat» permet une solution d intégration totale dans la toiture. Avantages : Un système modulaire adaptable Lutte active contre les dérègle- jusqu à la solution complète de toiture ments climatiques, construction écologique et économique A E Une mise en oeuvre simple et rapide Réalisations possibles sur constructions neuves et sur E E la rénovation Des rendements énergétiques élevés par une technique de B C D capteur innovante A : Capteurs solaires B : Station de régulation C : Ballon D : Chaudière E : Utilisation de l eau chaude Demandez notre brochure spéciale Sunroof Produits

42

43 Energie solaire Sunroof - photovoltaïque L approvisionnement en électricité par des moyens traditionnels est coûteux. Avec la solution de captage de l énergie solaire par la toiture c est différent. C est la solution idéale pour la sauvegarde du climat et l économie financière. Le système Sunroof photovoltaïque propose une solution innovante intégrée à la toiture, Sunroof se distingue par son esthétisme et un rendement efficace. Du capteur Sunroof jusqu à l onduleur, Roto vous propose la solution complète. Avantages : Energie sur mesure Le Sunroof photovoltaïque est un système modulaire adaptable individuellement. Les possibilités vont de 4 modules SRP 10/20 jusqu à la couverture totale de la toiture. Une large gamme d onduleurs permet aussi une grande flexibilité pour l installation. La capacité photovoltaïque est adaptée sur mesure et selon les besoins, et l installation est livrée par nos soins, avec tous les composants nécessaires au montage. Un dispositif d aération intégré et un verre de sécurité haute performance assurent un rendement maximal des panneaux photovoltaïques. Grâce à son système modulaire adaptable le système Sunroof photovoltaïque est aussi à l aise en rénovation que dans le neuf. Ensemble visuel fascinant Roto Sunroof allie la haute technologie de l expert en énergie solaire depuis plusieurs années à l élégance d un dispositif intégré à la toiture, et ceci grâce à des capteurs photovoltaïques et thermiques uniformes et déclinés dans les mêmes dimensions. Des accessoires de raccordement spécifiques optimisent la bonne intégration dans la toiture. Le système de montage des éléments «Super-flat» permet une solution d intégration totale dans la toiture. En combinaison avec le système Sunroof thermique, nous vous proposons une solution complète de toiture à la place d une toiture traditionnelle. Lutte active contre les dérèglements climatiques, construction écologique et économique Réalisations possibles sur constructions neuves et pour la rénovation Un design parfait et un ensemble visuel fascinant Source d énergie inépuisable et individuelle Une mise en oeuvre simple et rapide Des rendements énergétiques élevés par une technique innovante de capteurs Demandez notre brochure spéciale Sunroof Un système modulaire adaptable jusqu à la solution complète de toiture Un investissement rentable Produits

44

45 Energie solaire Sunroof - toiture complète Tout est possible Seule une bonne luminosité permet de mettre des accents de lumière pour une bonne qualité de vie dans l espace aménagé. Pour l intégration dans le système Sunroof, vous avez le choix parmi une multitude de modèles disponibles : de la fenêtre individuelle jusqu au montage combiné tel que les fenêtres jumelées. L intégration parfaite aux panneaux existants est garantie par des éléments de raccordement design et de haute précision. Cela permet la création d une couverture homogène et entièrement étanche avec une meilleure résistance aux intempéries qu avec des tuiles traditionnelles. Les collecteurs solaires Roto fournissent l énergie pour l eau chaude sanitaire, les cellules photovoltaïques Roto fournissent des kw. Mais Sunroof, c est plus. Ce système très flexible est étayé par une philosophie : «D une toiture dite de protection de l habitat vers une solution de toiture rentable». En plus de l innovation dans le domaine des énergies renouvelables produites par les toitures solaires, Roto Sunroof s est aussi intéressé de près à l espace vie sous les combles. D une manière unique le système Roto Sunroof permet aussi d intégrer des fenêtres de toit afin d apporter de la luminosité sous toutes ses formes au niveau des espaces mansardés. Ainsi Sunroof transforme la toiture solaire en une toiture intégrale, le rendement en plus. Avantages : Système de liaison unique entre trois éléments de fonctionnement constitutifs D une toiture dite de protection de l habitat vers une solution de toiture rentable Investissement rentable Fenêtres de toit parfaitement intégrées Réalisations possibles sur constructions neuves et pour la rénovation Demandez notre brochure spéciale Sunroof Produits

46

47 Accessoires Protection solaire, décoration et autres accessoires Protection solaire extérieure 48 Protection solaire intérieure 52 Moustiquaire 61 Domotique 62 Habillage intérieur 64

48

49 Accessoires Protection solaire extérieure Protection contre la chaleur et le froid : Le volet roulant extérieur Le moyen le plus efficace pour se protéger contre la chaleur c est d éviter le rayonnement solaire sur la vitre. Pour une protection optimale des pièces situées sous les combles, le choix se porte donc naturellement sur les accessoires extérieurs. Le volet roulant électrique pour fenêtres de toit Roto répond à tous les critères de qualité d une protection solaire efficace. Il régule la luminosité et rend votre intérieur agréable à vivre. Protection solaire sans occulter la lumière : Le store extérieur électrique Pour éviter les effets de chaleur sans pour autant occulter la lumière du jour, le store extérieur électrique Roto s impose. 95% du rayonnement solaire est ainsi réfléchi avant d atteindre la vitre. Une circulation d air maximale obtenue entre le store et la vitre permet de maintenir une température ambiante agréable, idéale pour travailler, par exemple dans un bureau aménagé sous les combles. L aération de la pièce ne pose aucun problème : Le store reste efficace dans n importe quelle position d ouverture de votre fenêtre. Protection solaire : Le store extérieur Screen Une protection solaire efficace contre la chaleur contribue à un confort de vie agréable pendant les mois d été. Le store extérieur Screen permet une résorption de 70% de la radiation thermique avant qu elle n atteigne la vitre, grâce à sa toile en fibres de verre enduit PVC. Le Screen, lorsqu il est déroulé, n entrave en aucun cas la fonctionnalité de la fenêtre de toit. Pour optimiser la protection solaire, nous vous conseillons une combinaison de stores extérieurs et intérieurs. Une protection contre la chaleur, combinée avec une occultation de la lumière est une protection efficace. Avantages : Avantages : Avantages : Fonctionnalité maintenue en toute position d ouverture de la fenêtre Protection parfaite contre la chaleur Protection solaire et thermique optimale Protection contre le froid, le chaud, l effraction et le bruit de la pluie Motorisation de série Pose rapide et facile de l intérieur Fonctionnalité maintenue en toute position d ouverture de la fenêtre Protection contre la lumière et anti-éblouissement En version solaire à commande radio pas de passage de câble Pose rapide et facile de l intérieur Produits

50 Accessoires Descriptif des protections solaires extérieures électriques Le volet roulant Avec le volet roulant électrique Roto, l occultation est toujours maintenue. Les lamelles ont été spécialement conçues pour un enroulement serré. De ce fait, le volet prend place dans un boîtier ultra-plat, parfaitement intégré dans la toiture. Confort parfait Le volet électrique est actionné par une commande manuelle (230 V) ou avec une commande radio pour un plus grand confort. Le volet roulant solaire ne nécessite aucun passage de câble dans la toiture, ni de raccordement au réseau électrique. Le volet roulant peut être mis en place de l intérieur, rapidement et sans effort. Paradoxe La fenêtre de toit est de toutes les menuiseries d une maison, celle qui est la plus exposée à toutes formes d agressions (chaleur, pluie, grêle...). Paradoxalement c est celle qui est la moins protégée. Les volets roulants extérieurs sont le meilleur moyen de vous protéger contre la chaleur, le froid, la lumière, les risques d intrusion et isolent du bruit. La fenêtre et le volet fonctionnent indépendamment l un de l autre, ainsi même avec le volet fermé pour se protéger du soleil, la fenêtre peut être ouverte pour aérer. Pour une utilisation optimale, une série d équipements complémentaires vous est proposée (voir domotique à partir de la page 47). Le store extérieur électrique Pour éviter les effets de chaleur sans pour autant occulter la lumière, le store extérieur électrique s impose. 85% du rayonnement solaire est ainsi réfléchi avant son impact sur la vitre. Une grande efficacité au niveau de la circulation d air entre le store et la vitre permet de maintenir une température ambiante agréable, idéal pour travailler dans un bureau sous les combles. Haute réflexion solaire, résistant aux intempéries et à l usure, non salissant. Retrouvez les protections solaires extérieures pages 14 et 15 du tarif Produits 2009

51 Protection solaire extérieure Descriptif store extérieur manuel Avantages : Protection optimale contre le chaud, le froid, l effraction et réduit le bruit de la pluie Accord parfait avec les fenêtres de toit Pose simple et rapide de l intérieur Conserve toutes ses fonctionnalités même sur fenêtre ouverte Commande électrique de série (E, EF) Fonctionne en 230 V pas de transformateur nécessaire Egalement disponible en version solaire sans passage de câble Le store extérieur manuel Screen Une protection contre le rayonnement solaire est primordiale pendant les mois d été, et nécessaire au confort de vie, cependant c est une aberration l hiver. Le store extérieur Screen permet une résorption de 85 % du rayonnement thermique, grâce à sa toile en fibre de verre enduit PVC. La fenêtre de toit préserve toute sa fonctionnalité, même si le Screen est déroulé. Pour optimiser la protection solaire, nous vous conseillons une combinaison de stores extérieurs et stores intérieurs d occultation. Avantages : Protection solaire optimale Conserve toutes ses fonctionnalités même sur fenêtre ouverte Complément parfait aux stores intérieurs Roto Produits

52

53 Accessoires Protection solaire intérieure Accessoires d origine Roto Lorsque l on fait le choix d une fenêtre de toit, on pense d abord aux aspects pratiques espaces généreux et lumineux, fonctionnalité et caractéristiques techniques. Cependant la fenêtre de toit est de toutes les menuiseries d une maison, celle qui est la plus exposée à toutes formes d agressions (chaleur, pluie, grêle...). Paradoxalement, c est celle qui est la moins protégée. C est pourquoi seul un bon choix d accessoires extérieurs et intérieurs vous permet d obtenir la fenêtre la mieux adaptée à vos besoins. Protection contre le chaud, le froid et le bruit de la pluie Afin d obtenir une protection maximum contre la chaleur, le rayonnement solaire doit être réfléchi avant son impact sur la surface vitrée. Pour cette raison, les accessoires se trouvant à l extérieur de la fenêtre sont de premier choix. Le volet roulant électrique extérieur répond à toutes les exigences de qualité. Les stores extérieurs électriques sont également très efficaces contre la chaleur, sans pour autant occulter la lumière. Un arrangement parfait Une luminosité contrôlée, régulation de la température ambiante, une optique optimisée. Les stores intérieurs permettent d accorder minutieusement l espace de vie et de bien être. Chez Roto vous avez le choix parmi une multitude de possibilités techniques et de modèles : stores occultants, vénitiens, plissés à commande manuelle ou électrique. Avantages : Eléments complémentaires et pratiques pour les fenêtres de toit Mise en valeur des combles aménagés Régulation de la luminosité Apporte une touche personnelle grâce à une grande palette de décors Protection efficace contre la chaleur et le froid (volet roulant) Pose simple et rapide de l intérieur La fenêtre conserve toutes ses fonctionnalités Produits

54 Accessoires Store vénitien Lumière à la demande Voir sans être vu Fixé à l intérieur de la fenêtre de toit, le store vénitien offre plus qu une simple protection contre une lumière trop intense. Ses lamelles en alu sont orientables, permettant ainsi de diriger les rayons de lumière : Les rayons du soleil sont déviés selon la position des lamelles, sans pour autant assombrir la pièce et créant une ambiance agréable de votre espace de vie. Dispositifs de commande au choix. Dans la version à commande manuelle, la position des lamelles peut être réglée par une roulette située sur la tringle supérieure du store. Une barre de manoeuvre permet de monter et descendre le store au choix. Pour le store vénitien motorisé, le réglage du store se fait à l aide d une commande électrique qui doit être commandée séparément. La seule condition à respecter est d avoir une pente de toit d au moins 25 (46%). Un store pour toutes les pièces de la maison. Le design et les courbes arrondies des profilés (disponibles en aluminium nature ou laqué blanc) évoquent un ensemble harmonieux. Un grand B-678, profilés en aluminium laqué blanc choix en couleurs apporte la touche décorative à votre pièce. En alu laqué, les lamelles supportent les environnements humides tels que salle de bains et cuisines. Coloris stores vénitiens Les unis standards Les unis autres coloris Les unis autres coloris A-609 A-620 B-467 B-476 B-632 B-645 B-571 B-575 B-665 B-678 B-581 B-583 B-700** B-703*** * coloris gris. ** coloris alu. *** coloris alu perforé (non disponible en version électrique). Les échantillons ci-dessus n étant qu une reproduction informatique du tissu original, des différences de teintes peuvent donc être constatées. B-611* B-619 B-800 B Produits 2009

55 Protection solaire et décoration B-467 B-703, alu perforé B-678, profilés en aluminium nature Retrouvez les stores vénitiens page 17 du tarif 2009 Store vénitien électrique Une pente de toiture minimum de 25 est nécessaire au bon fonctionnement du store vénitien électrique. Pour votre plus grand confort, ce store peut être actionné au moyen, par exemple, de la télécommande radio Roto à commander séparément. Produits

56 Accessoires Store plissé Pratique et esthétique Utilisations multiples Tantôt pare-soleil, occulteur de lumière ou élément décoratif, le choix en stores plissés est très vaste et permet de répondre à toutes vos attentes. Une version plissée Duo à double toile est également disponible. Les stores sont réglables soit manuellement, soit par une commande électrique pour un plus grand confort. Décors pour stores plissés Store plissé Duo La version Duo combine deux stores plissés de votre choix en une seule cassette. Pour assombrir une pièce par exemple, nous vous recommandons un store d occultation. Un deuxième store permet de tamiser la lumière du jour et donne à la pièce une ambiance chaleureuse. Pratique et esthétique Les stores Roto sont disponibles dans différentes qualités de tissu, coloris et décors. Vous disposez de deux choix de tissu offrant une occultation totale ou partielle de la lumière. Le store est maintenu et guidé par des glissières latérales en aluminium nature ou laqué blanc. Ceci dans le but de limiter le passage de lumière au niveau du profilé en alu. Le design Roto et les courbes arrondies des profilés forment un ensemble harmonieux et esthétique. B-125 Coloris stores plissés Les «unis» avec face arrière nacrée B-120 B-121 B-122 B-123 B-124 B-125 B-126 Retrouvez les stores plissés page 18 du tarif Produits 2009

57 Protection solaire et décoration Store plissé Duo F-160, profilés en aluminium laqué blanc F-160, profilés en aluminium nature Les «imprimés» avec face arrière nacrée Les «imprimés» toile occultante D-140 D-141 Réfléchissant Le tissu de la face arrière des stores références B et D a subi un traitement de couleur nacrée perméable à la lumière, dont la propriété est de réfléchir les rayons du soleil. Ce revêtement vous permet d entretenir vos stores au moyen d un chiffon humide (produits d entretien de type alcalins) contre les salissures dues par exemples aux insectes et de les protéger contre la condensation. F-160 F-161 D-142 D-143 F-162 F-163 D-144 D-145 Agrandissement de la face arrière du store F-164 F-165 Les échantillons ci-dessus n étant qu une reproduction informatique du tissu original, des différences de teintes peuvent donc être constatées. Produits

58 Accessoires Store intérieur Exclusiv Simple et efficace Stores intérieurs Exclusiv Efficaces et très attractifs. Un véritable multi-talent c est le store de la gamme «Exclusiv». La toile est perméable à la lumière tout en garantissant une protection efficace contre une trop forte luminosité et des regards indiscrets en préservant son aspect décoratif. Le store est monté sur la fenêtre de toit de l intérieur et une tringle de guidage permet de la faire coulisser en continu aux grés des besoins. En cas de non-utilisation le store se glisse discrètement derrière un cache. L axe d entrainement est pré-monté dans un caisson, facilitant largement la mise en place du store. C-249 Coloris stores intérieurs Les «imprimés» filtrants Les «imprimés» filtrants Les «unis» avec face arrière nacrée A-200 A-201 A-209 A-210 B-220 B-221 A-202 A-203 A-211 A-212 B-222 B-223 A-204 A-205 B-224 B-225 A-206 A-207 B-226 B-227 Retrouvez les stores toile page 19 du tarif Produits 2009

59 Protection solaire et décoration C-245 Les «unis» avec face arrière nacrée Les «unis» filtrants Les «unis» filtrants B-228 B-229 C-240 C-241 C-248 C-249 B-230 B-231 C-242 C-243 C-250 C-251 Agrandissement de la face arrière du store C-244 C-245 Réfléchissant Le tissu de la face arrière des stores référence B a subi un traitement de couleur nacrée perméable à la lumière, dont la propriété est de réfléchir les rayons du soleil. Ce revêtement vous permet d entretenir vos stores au moyen d un chiffon humide (produits d entretien de type alcalins) contre les salissures dues par exemples aux insectes et de les protéger contre la condensation. C-246 C-247 Les échantillons ci-dessus n étant qu une reproduction informatique du tissu original, des différences de teintes peuvent donc être constatées. Produits

60 Accessoires Store occultant Accessoire idéal pour les chambres Une occultation idéale pour tous les instants Il y a beaucoup de situations pour lesquelles il est nécessaire d assombrir une pièce : Lors de la projection d un film un soir d été, mais aussi pour garantir un sommeil réparateur à n importe quel instant de la journée. Le store d occultation Roto, c est l accessoire idéal pour la fenêtre. La toile enduite ne laisse aucune chance à la lumière de passer. En plus d un store intérieur, nous vous recommandons la combinaison avec un store extérieur pour un maximum d efficacité contre l accumulation de chaleur dans l habitat. Décors pour stores d occultation Une touche personnelle Pour les accessoires d intérieur le choix du décor joue un rôle prépondérant. Les coloris font partie des éléments qui embellissent votre intérieur et y apportent votre touche personnelle. Roto vous propose une large panoplie de couleurs. Ainsi vous aurez le plaisir de coordonner les coloris avec votre aménagement intérieur. Ces stores sont disponibles avec des coulisses et barres de charge au choix en aluminium nature ou aluminium laqué blanc. Disponible en version électrique pour un confort maximum. Coloris stores occultants Les imprimés Les unis Les unis D-260 D-261 E-280 E-281 E-290 E-291 D-262 D-263 E-282 E-283 E-292 E-293 D-264 D-265 E-284 E-285 D-266 D-267 E-286 E-289 E-264 Les équipements intérieurs tels que les stores d occultation ne peuvent être utilisés comme protection solaire d été qu associés à une protection extérieure (volet roulant, store extérieur screen ). Les échantillons ci-dessus n étant qu une reproduction informatique du tissu original, des différences de teintes peuvent donc être constatées. D-268 Retrouvez les stores occultants page 16 du tarif Produits 2009

61 Protection solaire et décoration Moustiquaire Moustiquaire pour fenêtre de toit projetante Sans prise de cotes préalable* Le montage s effectue directement dans l habillage intérieur en contact avec le dormant de la fenêtre. Avantages : Protection contre les insectes fenêtre ouverte Pas de relevé de mesures au préalable pour les fenêtres de toit projetante Montage facile directement sur le caisson Démontage et entretien faciles Dimension à commander Dimension de la fenêtre Accès court à la poignée de la fenêtre Profils disponibles en coloris gris ou blanc Moustiquaire pour tous les autres modèles de fenêtres de toit Avec relevé des mesures préalable La prise des dimensions s effectue fenêtre ouverte. Pour la mesure de la hauteur, respecter une distance de 2 cm entre la glissière et l ouvrant. Ensuite, mesurer la largeur en partant de l habillage intérieur du caisson. Ecart mini. 2 cm 8 cm Le montage s effectue toujours dans l encadrement de l habillage intérieur. Les joints d étanchéité périphériques 3 cm Hauteur à commander tolèrent un jeu maximal de 0.5 cm pour l ajustement. * Pour les cas suivants un relevé dimensionnel est requis Volets roulant ext. manuel Rototherm Raccord d étanchéité Avec motorisation Habillage intérieur La ZRI (moustiquaire) doit être montée plus vers l intérieur pour permettre la fixation de la manivelle. La ZRI doit être commandée sur mesure à cause de l épaisseur de l habillage intérieur. Avec une motorisation en partie basse, la moustiquaire doit être montée plus vers l intérieur de l habillage. Un habillage intérieur en biais ou débordant nécessite un relevé dimensionnel. Produits

62 Accessoires Domotique Plus de confort Surtout dans le domaine des combinaisons de fenêtres, la domotique a su sans conteste s imposer. Pour des fenêtres difficilement accessibles c est l unique alternative. Une nouvelle tendance pour un plus grand confort d utilisation se fait également sentir. Pratiquement toutes les commandes d ouverture des portails de garage sont assistées par commande automatique. Nous n en attendons pas moins des commandes d ouverture pour nos voitures. Alors, pourquoi renoncer à ce confort dans un espace de bienêtre et de détente? Chez Roto, votre confort est notre priorité. Pour cela nous vous proposons une large série d équipements électriques pour vos fenêtres. Plus de sécurité Notre domotique répond aux hautes exigences technologiques en matière de sécurité. Avec la fenêtre exutoire de désenfumage WRA 518 Roto a fixé de nouvelles mesures de sécurité en matière de désenfumage. La motorisation se distingue à tout point de vue en terme de progrès technologique. En cas d incendie le moteur à chaîne déclenche l ouverture automatique en partie haute. Le désenfumage par aspiration agit de la même manière qu une cheminée. Le résultat c est une évacuation optimale des fumées. Au quotidien, la fenêtre vous apporte un confort supplémentaire grâce à son dispositif électrique d aération. Plus d accessoires Pour équiper votre fenêtre de toit d une motorisation, Roto vous propose une multitude de solutions parmi sa gamme de moteurs et d accessoires en version 24 V basse tension ou version 230 V pour un branchement sur secteur. Le moteur est dissimulé sous un cache au niveau de l ouvrant vous garantissant une esthétique visuelle parfaite. En cas de surcharge un dispositif de secours permet de fermer la fenêtre en toute sécurité. Avantages : Confort d utilisation maximal La solution parfaite pour des fenêtres difficiles d accès Montage invisible du moteur Moteurs disponibles en 24 et 230 V Retrouvez toute la domotique pages 20 à 22 du tarif Produits 2009

63 Motorisation Domotique De petites merveilles Notre domotique est destinée aux volets, stores ou fenêtres de toit à commande électrique pour un meilleur confort d utilisation. Nos commandes à distance intelligentes répondent à toutes vos demandes, elles vous permettront de commander jusqu à 4 groupes d équipements. Ainsi vous pouvez manœuvrer des volets roulants, des stores vénitiens ou plissés et des fenêtres de toit soit simultanément soit séparément. Pour les accessoires nous avons misé en priorité sur la sécurité : Détecteurs et programmateurs sont à votre disposition. Grande variété de choix Kit d installation pour commande à distance disponible en 24 et 230 V. Le kit se compose d une commande murale, programmateur et récepteur radio. Le programmateur dispose d une fonction «nuit» et d une fonction «vacances». Le récepteur radio à grande portée peut être configurée jusqu à 16 canaux. Les unités de commande peuvent être encastrées dans les boîtiers des commandes murales courants. Pour faciliter l utilisation d une commande à fonction multiple, une armoire électrique est nécessaire. Beaucoup d accessoires Des mesures simples à l égard des fenêtres de toit suffisent pour augmenter la sécurité au niveau de vos combles. Pour cela, Roto propose toute une gamme d accessoires très efficaces. Le détecteur de pluie commande la fermeture automatique en cas de précipitation, évitant ainsi tout incident lié aux dégâts des eaux. En fermant le volet, le capteur de luminosité permet une régulation automatique de l intensité lumineuse en fonction des données ambiantes. Avantages : Confort d utilisation maximal par commande radio Possibilités de programmations complexes (multifonctions) Aération à la demande par simple bouton pressoir Contrôle de l habitat à la demande Sécurisation de l habitat en cas d absence par la fonction «vacances» du programmateur Produits