SWITCH-CONTROLLED LIGHT

Transcription

1 ITEM # SWITH-ONTROLLE LIGHT MOEL #MQV2-28 Français p. 7 Español p. 13 Questions, problems, missing parts? efore returning to your retailer, call our customer service department at , 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,. 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday

2 PKGE ONTENTS E F Part escription Quantity E F Light Fixture Mounting rossbar rossbar Mounting Screws Wire Nuts Fixture Mounting Screws Mounting Screw ap

3 SFETY INFORMTION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. Understanding hazard signal words: NGER: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. WRNING: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, may result in damage to the product. WRNING: RE N UNERSTN LL SFETY N OPERTING INSTRUTIONS IN THIS MNUL EFORE TTEMPTING TO INSTLL OR OPERTE THIS PROUT. NGER: onsult a qualified electrician if you are not certain about the installation process. ll wiring must be installed in accordance with the National Electrical ode (anadian Electrical ode in anada). lways install wiring connections in accordance with local code, ordinances and the National Electrical ode. Please contact a qualified electrician if you have any questions regarding the installation. NGER: Fixture must be connected to a 120-volt, 60 hertz power source. NGER: Turn power off at the circuit breaker or fuse box before starting installation! NGER: O NOT rely on wall switch alone to turn off power. PREPRTION RE LL INSTRUTIONS! SVE THESE INSTRUTIONS! efore beginning assembly of product, make sure all parts are present. ompare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. ontact customer service for replacement parts. Estimated ssembly Time: 15 minutes Tools Required for ssembly (not included): Phillips Screwdriver, Wire Stripper/utter, Step Ladder and Silicone aulk. SILIONE ULK 3

4 INSTLLTION INSTRUTIONS 1. TURN OFF POWER Turn OFF all power to circuit at main circuit breaker or fuse box. See Fig. 1. UTION: o not rely on wall switch alone to turn off power. 2. TTH ROSSR ttach mounting crossbar () to junction box with the two short crossbar mounting screws () provided. See Fig. 2 Fig ONNET WIRES onnect bare ground wire from the fixture to the ground screw on (). (The ground screw is painted green.) onnect the white wire from the outlet box to the white wire from the light fixture () by twisting a wire nut () onto bare ends of the wires. onnect the black wire from the outlet box to the black wire from () by twisting a second wire nut onto the bare ends of the wires. Note: In some cases the black outlet box wire may be red and/or have a copper conductor. The white outlet box wire may be square and/or have a silver conductor. See Fig. 3. Fig. 2 Fig MOUNT LIGHT FIXTURE Make sure wire connections are secure. arefully place wires into junction box. Position () over the crossbar. Put a mounting screw (E) through the center hole and into the crossbar. Tighten the screw until secure. Insert mounting screw cap (F) into mounting screw hole. Two (E) of different lengths are provided for this purpose. See Fig. 4. o not overtighten. Fig. 4 E F 5. SEL LIGHT FIXTURE IMPORTNT: fter mounting the light fixture, apply silicone caulking completely around the perimeter of the cover plate where the back of the cover plate meets the mounting surface. Silicone caulking prevents water from seeping into the junction box. See Fig. 5. SILIONE ULK Your installation is now complete. Turn on power at circuit breaker and flip wall switch to the ON position. Fig. 5 4

5 TWO-YER WRRNTY If this product (excluding light bulbs) fails due to a defect in materials or workmanship during the term of this warranty, the product will be replaced with the same or comparable model, or the purchase price will be refunded or a store credit will be provided at the retail establishment where the product was purchased at the option of the retail establishment or the manufacturer. For warranty claims return this product to the retail establishment where the product was purchased or contact customer assistance at the toll-free number listed below. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state. This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty repair. IN NO EVENT WILL LIILITY EXTEN TO NY ONSEQUENTIL, SPEIL, INIENTL OR INIRET MGES OF NY KIN RISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF THIS PRO- UT. MXIMUM LIILITY SHLL NOT IN NY SE EXEE THE PURHSE PRIE OF THE PROUT. SOME STTES O NOT LLOW THE EXLUSION OR LIMITTION OF INIENTL OR ONSEQUENTIL MGES SO THE OVE EXLUSION OR LIMITTION MY NOT PPLY TO YOU. Questions, problems, missing parts? efore returning to your retailer, call our customer service department at , 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. TROULESHOOTING Problem Light will not turn ON. Possible ause ulb burned out orrective ction Replace with type GY watt bulb. Light will not turn ON. No power to fixture Turn on switch or breaker all a qualified electrician to correct problem 5

6 UL REPLEMENT INSTRUTIONS NGER: RISK OF ELETRI SHOK. Turn off power before replacing bulb. Your light fixture comes with a 120-volt, 100-watt Type GY8.6 bulb pre-installed inside each lamp head. To replace the bulb, carefully rotate the outer lamp housing so that the alignment marks on the lamp housing line up with each other. Once the marks are aligned, gently pull the front of the lamp housing away from the fixture to access the bulb. To remove the bulb, use soft cloth or tissue and gently pull the bulb from the socket. Use tissue or a soft cloth to handle the new bulb and carefully insert the new bulb into the socket. O NOT touch the bulb with your bare hands. Wipe any fingerprints from the bulb surface with alcohol. Reinstall the outer lamp housing over the bulb. Replace only with 120-volt, 100-watt Type GY8.6 bulb or lower wattage bulb. lignment Marks V Printed in hina Utilitech & UT design is a registered trademark of LF, LL. ll Rights Reserved. 6

7 RTILE # LUMINIRE OMMNÉ PR UN INTERRUPTEUR MOÈLE #MQV2-28 es questions, des problèmes, des pièces manquantes? vant de retourner l article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au , entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

8 ONTENU E L EMLLGE E F Pièce escription Quantité E F Luminaire Traverse de montage Vis pour la traverse de montage apuchon de connexion Vis de montage du luminaire apuchon de vis de montage

9 ONSIGNES E SÉURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l intégralité de ce guide avant d assembler, d utiliser ou d installer ce produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au , entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. éfinition des mots indicateurs de danger : NGER : ette mention indique un risque potentiel qui, s il n est pas éliminé, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles. VERTISSEMENT : ette mention indique un risque potentiel qui, s il n est pas éliminé, pourrait entraîner des dommages au produit. VERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ET VOUS SSURER E OMPRENRE TOUTES LES ONSIGNES E SÉURITÉ ET LE MOE EMPLOI NS E GUIE VNT E TENTER SSEMLER, INSTLLER OU E FIRE FONTIONNER E PROUIT. NGER : Faites appel à un électricien qualifié si vous n êtes pas certain de la marche à suivre pour l installation. Veillez à ce que le câblage soit installé conformément au ode national de l électricité ou, au anada, au ode canadien de l électricité. Effectuez toujours toutes les connexions électriques de façon qu elles soient conformes aux codes du bâtiment locaux, aux règlements locaux et au ode national de l électricité. Veuillez communiquer avec un électricien qualifié si vous avez des questions au sujet de l installation. NGER : ssurez-vous que le luminaire est branché sur une source d alimentation de 120 volts et 60 hertz. NGER : vant l installation, coupez l électricité du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles! NGER : NE vous fiez PS uniquement à l interrupteur mural pour couper l alimentation électrique. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUTIONS! ONSERVEZ ES IRETIVES! PRÉPRTION vant de commencer l assemblage du produit, assurez-vous d avoir toutes les pièces. omparez les pièces dans l emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d assembler le produit. ommuniquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d assemblage approximatif : 15 minutes Outils nécessaires pour l assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, pince à dénuder, coupe-fil, escabeau et calfeutre à la silicone LFEUTRE À SE E SILIONE 9

10 INSTRUTIONS POUR L INSTLLTION 1. OUPEZ L LIMENTTION ÉLETRIQUE OUPEZ toute alimentation au circuit électrique à partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles. onsultez la figure 1. MISE EN GRE : Ne vous fiez pas uniquement à l interrupteur mural pour couper l alimentation électrique. 2. Fig. 1 FIXEZ L TRVERSE Fixez la traverse de montage () à la boîte de jonction à l aide des deux vis de traverse courtes () fournies. onsultez la figure ONNETEZ LES FILS Raccordez le fil nu de mise à la terre à partir du luminaire jusqu à la vis de mise à la terre sur (). (La vis de mise à la terre est peinte en vert). onnectez le fil blanc provenant de la boîte de sortie au fil blanc du luminaire () en fixant par torsion un capuchon de connexion () sur les bouts dénudés des fils. onnectez le fil noir provenant de la boîte de sortie au fil noir de () en fixant par torsion un second capuchon de connexion sur les bouts dénudés des fils. Remarque : ans certains cas, le fil noir de la boîte de sortie peut être rouge ou être doté d un conducteur en cuivre. Le fil blanc de la boîte de sortie peut être carré ou être doté d un conducteur en argent. onsultez la figure 3. Fig. 2 Fig FIXEZ L TRVERSE ssurez-vous que les raccords sont solides. Placez minutieusement les fils dans la boîte de jonction. Placez () sur la traverse. Insérez une vis de montage (E) dans le trou central jusque dans la barre transversale. Serrez la vis à la main jusqu à ce qu elle soit bien fixée. Insérez le capuchon de la vis de montage (F) dans le trou de la vis de montage. eux (E) de différentes longueurs vous sont fournies à cette fin. onsultez la figure 4. Évitez de serrer excessivement. Fig. 4 E F 5. LFEUTREZ LE LUMINIRE IMPORTNT : près avoir posé le luminaire, appliquez du calfeutre à la silicone tout autour du périmètre de la plaque de recouvrement, à la jonction de cette plaque et de la surface de montage. Le calfeutre à la silicone empêche l eau de s infiltrer dans la boîte de jonction. onsultez la figure 5. LFEUTRE À SE E SILIONE L installation est maintenant terminée. Établissez le courant à partir du panneau de disjoncteurs, et mettez l'interrupteur mural à la position «ON». Fig. 5 10

11 GRNTIE E EUX NS Si ce produit (excluant les ampoules) présente des défauts de matériaux ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, il sera soit remplacé par le détaillant ou le fabricant, à leur seule discrétion, par un article semblable ou un modèle comparable, ou encore son prix d achat sera remboursé ou un crédit de magasin sera émis, là où le produit a été acheté. Pour les réclamations au titre de la garantie, veuillez retourner ce produit à l établissement de vente au détail où vous vous l êtes procuré, ou communiquer avec le service à la clientèle en composant le numéro sans frais indiqué ci-après. La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez d autres droits, qui varient d un État ou d une province à l autre. ette garantie sera annulée si les dommages ou les défectuosités résultent d'un accident, d un usage abusif ou inapproprié ou d une réparation inadéquate. L GRNTIE NE POURR EN UUN S S PPLIQUER UX OMMGES ONSÉUTIFS, PRTIULIERS, ESSOIRES OU INIRETS E TOUTE SORTE RÉSULTNT E L USGE PPROPRIÉ OU INPPROPRIÉ E E PROUIT. L RESPONSILITÉ U FRINT NE SURIT EN UUN S EXÉER LE PRIX HT U PROUIT. ERTINS ÉTTS OU ERTINES PROVINES NE PERMETTENT PS L EXLUSION OU L LIMITTION ES OMMGES ESSOIRES OU ONSÉUTIFS, E SORTE QUE LES EXLUSIONS OU LES LIMITTIONS I-ESSUS POURRIENT NE PS S PPLIQUER À VOUS. es questions, des problèmes, des pièces manquantes? vant de retourner l'article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au , entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. ÉPNNGE Problème La lumière ne s allume pas. La lumière ne s allume pas. ause possible L ampoule est grillée. Le luminaire n est pas alimenté. Mesure corrective Remplacez l ampoule par une ampoule de 100 watts de type GY8.6. ppuyez sur l interrupteur ou actionnez le disjoncteur. Faites appel à un électricien qualifié pour régler le problème. 11

12 INSTRUTIONS POUR LE HNGEMENT E L MPOULE NGER : RISQUE E HO ÉLETRIQUE. oupez l alimentation électrique avant de remplacer l ampoule. haque tête de lampe est munie d une ampoule GY8.6 de 100 watts, 120 volts, fournie avec le luminaire. Pour remplacer l ampoule, faites pivoter soigneusement le boîtier extérieur du luminaire jusqu à ce que les repères d alignement se rejoignent. Une fois que les repères sont alignés, tirez doucement le boîtier de luminaire vers vous de façon que vous puissiez accéder à l ampoule. Pour retirer l ampoule, utilisez un linge doux ou un papier-mouchoir et retirez délicatement l ampoule de la douille. Utilisez un papier-mouchoir ou un linge doux pour manipuler la nouvelle ampoule, et insérez-la délicatement dans la douille. Ne touchez PS l ampoule avec les mains nues. Effacez les traces de doigts avec de l alcool. Réinstallez le boîtier extérieur de la lampe par-dessus l ampoule. Utilisez uniquement les ampoules GY volts, de 100 watts ou moins. Repères d alignement V Imprimé en hine 12 Utilitech et le motif UT sont des marques de commerce déposées de LF, LL. Tous droits réservés.

13 RTÍULO # LUES ONTROLS POR INTERRUPTOR MOELO #MQV2-28 Preguntas, problemas, piezas faltantes? ntes de volver a la tienda, llame a nuestro epartamento de Servicio al liente al , de lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este.

14 ONTENIO EL PQUETE E F Pieza escripción antidad E F Lámpara arra transversal de montaje Tornillos para montaje de la barra transversal Empalmes plásticos Tornillos para montaje del ensamble Tapa para tornillos de montaje

15 INFORMIÓN E SEGURI Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al epartamento de Servicio al liente al , de lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este. efinición de las palabras que aparecen en las señales de peligro: PELIGRO: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en la muerte o en lesiones graves. VERTENI: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar daños al producto. VERTENI: LE Y OMPREN TOS LS INSTRUIONES E SEGURI Y OPERIÓN EN ESTE MNUL NTES E INTENTR INSTLR O UTILIZR EL PROUTO. PELIGRO: Si no está seguro de cómo instalar el producto, consulte a un electricista calificado. Todo el cableado se debe instalar de acuerdo con el ódigo Eléctrico Nacional (en el caso de anadá, el ódigo Eléctrico correspondiente). Instale siempre las conexiones del cableado en conformidad con los códigos y ordenanzas locales, y el ódigo Eléctrico Nacional. Si tiene preguntas relacionadas con la instalación, póngase en contacto con un electricista calificado. PELIGRO: El ensamble se debe conectar en una fuente de alimentación de 120 voltios y 60 hercios. PELIGRO: esconecte el suministro de electricidad en el interruptor de circuito o la caja de fusibles al comenzar la instalación. PELIGRO: NO utilice solamente el interruptor para desconectar el suministro eléctrico. PREPRIÓN LE TOS LS INSTRUIONES. GURE ESTS INSTRUIONES. ntes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. ompare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el epartamento de Servicio al liente para obtener piezas de repuesto. Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): estornillador Phillips, pinzas pelacables/cortador, escaleras de tijera y calafateo de silicona LFTEO E SILION 15

16 INSTRUIONES E INSTLIÓN 1. ESONETE EL SUMINISTRO ELÉTRIO esconecte por completo el suministro eléctrico en el interruptor del circuito principal o en la caja de fusibles. onsulte la figura PREUIÓN: No utilice solamente el interruptor para desconectar el suministro eléctrico. OPLE L RR TRNSVERSL cople la barra transversal de montaje () a la caja de unión con los dos tornillos cortos de montaje de la barra transversal () que se incluyen en el paquete. onsulte la Fig. 2 Fig ONETE LOS LES 4. onecte el conductor de tierra desnudo del ensamble al tornillo de puesta a tierra en (). (El tornillo de conexión a tierra está pintado de verde). onecte el conductor blanco de la caja de salida al conductor blanco de la lámpara () enroscando un empalme plástico () en los extremos desnudos de los conductores. onecte el conductor negro de la caja de salida al conductor negro de () enroscando un segundo empalme plástico en los extremos desnudos de los conductores. Nota: En algunos casos el conductor negro de la caja de salida puede ser rojo y/o tener un conductor de cobre. El conductor blanco de la caja de salida puede ser cuadrado y/o tener un conductor de plata. onsulte la figura 3. MONTJE E L LÁMPR segúrese de que las conexiones del cableado estén seguras. oloque cuidadosamente los conectores en la caja de unión. oloque () sobre la barra transversal. Inserte un tornillo de montaje (E) por el orificio central y en la barra transversal. priete el tornillo hasta que esté seguro. Inserte la tapa para tornillos de montaje (F) en el orificio de los tornillos de montaje. En el paquete se incluyen dos (E) de distintos largos para este propósito. onsulte la figura 4. No apriete demasiado. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 E F 5. SELLO E L LÁMPR IMPORTNTE: espués de montar la lámpara, aplique calafateo de silicona alrededor de todo el perímetro de la placa de cubierta donde la parte posterior de ésta topa con la superficie de montaje. El calafateo de silicona impide que se filtre agua al interior de la caja de unión. onsulte la figura 5. LFTEO E SILION Su instalación está completa. Vuelva a conectar el suministro eléctrico en el interruptor del circuito y lleve el interruptor de pared a la posición de ENENIO. Fig. 5 16

17 OS ÑOS E GRNTÍ Si este producto (menos las bombillas) falla debido a un defecto de materiales o fabricación durante el plazo de vigencia de esta garantía, se reemplazará por el mismo modelo u otro comparable, se reembolsará el precio de compra o se otorgará un crédito para compras dentro de la tienda minorista en que compró el producto, a discreción del establecimiento o del fabricante. En el caso de tener reclamos de garantía, devuelva el producto al establecimiento minorista en que compró el producto o póngase en contacto con Servicio al liente a través del siguiente número gratuito. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Si ocurren daños o defectos como resultado de accidentes, abuso, mal uso o reparación defectuosa del producto, esta garantía es anulada. JO NINGUN IRUNSTNI SE EXTENERÁ L RESPONSILI POR ULQUIER ÑO ONSIGUIENTE, ESPEIL, INIENTL O INIRETO E ULQUIER TIPO, QUE SE ONSEUENI EL USO O ML USO E ESTE PROUTO. L RESPONSILI EL FRINTE NO SUPERRÁ EL PREIO E OMPR EL PROUTO EN NINGÚN SO. LGUNOS ESTOS NO PERMITEN L EXLUSIÓN O LIMITIÓN E ÑOS INIENTLES O ONSIGUIENTES, E MOO QUE L EXLUSIÓN O LIMITIÓN NTERIOR PUEE NO PLIRSE EN SU SO. Preguntas, problemas, piezas faltantes? ntes de volver a la tienda, llame a nuestro epartamento de Servicio al liente al , de lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este. SOLUIÓN E PROLEMS Problema La luz no se enciende. La luz no se enciende. ausa posible La bombilla está quemada. El tomacorriente no recibe alimentación. cción correctiva ambie por una bombilla tipo GY8.6 de 100 vatios. ctive el interruptor o el interruptor de circuito. Llame a un electricista calificado que corrija el problema. 17

18 INSTRUIONES PR EL REEMPLZO E OMILLS PELIGRO: RIESGO E ESRG ELÉTRI. esconecte la alimentación antes cambiar la bombilla. La lámpara incluye una bombilla de 120 voltios y 100 vatios tipo GY8.6 previamente instalada en el interior de luz. Para cambiar la bombilla, gire cuidadosamente la carcasa exterior de la lámpara de modo que las marcas de alineación se alineen entre ellas. Una vez que las marcas estén alineadas, retire suavemente la parte delantera de la lámpara jalándola suavemente para acceder a la bombilla. Para retirar la bombilla, tómela con un paño o pañuelo suave y jálela suavemente del portalámpara. oloque la bombilla nueva con un paño o pañuelo suave e insértela cuidadosamente en el portalámpara. NO toque la bombilla con las manos descubiertas. Limpie las huellas digitales de la superficie de la bombilla con alcohol. Vuelva a instalar la carcasa exterior de la lámpara sobre la bombilla. Reemplace la bombilla sólo por una de 120 voltios y 100 vatios tipo GY8.6 o de menor vataje. Marcas de alineación V Impreso en hina Utilitech & UT design es una marca registrada de LF, LL. Todos los derechos reservados. 18