RLHCY (horizontaux) / RLVCY (verticaux)

Transcription

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 31.1 TY-FR / RLHY (horizontaux) / RLVY (verticaux) n Applications Les réservoirs assurent la compensation des variations de volume du fluide frigorigène des installations de réfrigération et de conditionnement d air. es variations de volume sont dues aux fluctuations générées par les différentes températures de fonctionnement en diverses saisons, et aux séquences d ouverture et de fermeture du détendeur, qui remplit ou non l évaporateur de son fluide frigorigène. Les réservoirs permettent également de stocker tout le fluide frigorigène de l installation, pour des opérations d entretien ou de dépannage. n aractéristiques fonctionnelles Produits compatibles avec les F, HF, HF, O 2, ainsi qu avec leurs huiles et additifs associés. Produits étudiés pour l utilisation des fluides frigorigènes non dangereux du groupe 2 de la DESP 2014/68/UE. Pour l utilisation des composants avec des fluides du groupe 1 de type hydrocarbures - Propane R290, Butane R600, Isobutane R600a, Propylène R avec les HFO et le O 2 transcritique et pour une application cycle organique de RANKINE - contacter le service technique. Le classement des produits en catégories E est effectué avec le tableau de la DESP 2014/68/UE, correspondant à une sélection par le volume. Enveloppe extérieure hermétique en acier, avec peinture assurant une grande résistance à la corrosion. Les réservoirs sont munis de moyens de fixation adaptés à leur volume et à leur poids. Ils sont livrés sans vanne (se reporter au paragraphe PIEES DETAHEES page 31.7). A partir du modèle 9 litres, les réservoirs possèdent un bossage 3/8 NPT, pour le montage d organes de sécurité telles que les soupapes de sécurité. n Avantages Pressions maximales de service : de 42 à 46 bar. Ils offrent les deux possibilités de raccordement suivantes : - A visser sur l extérieur des raccords. - A braser à l intérieur des raccords. Une large gamme d accessoires est disponible : - Vannes d arrêt du type Rotalock, avec raccordements à visser et à braser. - Raccords du type Rotalock avec réductions de diamètres possibles et raccordements à braser. Les réservoirs sont livrés parfaitement propres et déshydratés. Produits certifiés GOST. Personnalisation possible sur demande : Modèle réversible (bi-flow) pour, par exemple, des applications pompes à chaleur. Dimensions, volumes, types de raccords, prise de pression pour soupape de sécurité, pattes supports. orps et raccords en Acier Inoxydable (tenues à la corrosion et aux basses températures). kits supports pour compresseurs.

2 31.2 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-FR / RLHY (horizontaux) / RLVY (verticaux) n Avertissement Avant d effectuer toute sélection ou tout montage de composant, se reporter au chapitre 0 AVERTISSEMENT. n Précautions générales de montage La mise en place d un composant sur un circuit frigorifique par un professionnel confirmé, demande des précautions : ertaines sont propres à chaque composant et dans ce cas, elles sont indiquées dans la partie REOMMANDATIONS SPEIFIQUES définie ci-dessous ; D autres sont générales à l ensemble des composants, elles sont présentées dans le chapitre 115 PREAUTIONS GENERALES de MONTAGE. Les recommandations concernant les composants pour des applications O 2 subcritique, sont aussi développées dans le chapitre 115 PREAUTIONS GENERALES de MONTAGE. n Recommandations spécifiques aux réservoirs RLHY et RLVY Les réservoirs se montent après le condenseur. Pour un fonctionnement optimal, il faut s assurer du bon positionnement des réservoirs : parfaitement horizontaux pour les réservoirs RLHY et parfaitement verticaux pour les réservoirs RLVY. Respecter le sens de passage du fluide dans le réservoir ; le raccord d entrée étant repéré par le marquage IN. Dans le cas d un dimensionnement des réservoirs à partir de la charge totale de fluide frigorigène, il est impératif de sélectionner ces réservoirs d un volume interne de 20 % supérieur, de façon à toujours disposer d une réserve de gaz au dessus du niveau. En cas d installation des réservoirs à l extérieur, il est recommandé de les protéger contre la corrosion, les températures extérieures basses et contre les rayonnements solaires. onformément à la règlementation en vigueur, prévoir des dispositifs de sécurité par coupure pour limiter la pression. Pour un fonctionnement au O 2 en basses températures, prévoir une isolation supplémentaire. La société décline toutes responsabilités si des modifications, réparations sont apportées à ses produits par l utilisateur / acheteur. Les raccords des réservoirs ont un filetage extérieur (croquis repère 1) permettant le montage de vannes d isolement ou de raccords type Rotalock, et un alésage intérieur (croquis repère 2) permettant la mise en place d une tuyauterie à braser. 1 2 Raccord à visser extérieur Raccord à souder intérieur

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 31.3 TY-FR / RLHY (horizontaux) n aractéristiques techniques Raccords A visser extérieur UNF Raccords A souder intérieur N de plan Dimensions mm E3 RLHY 15 3/4 1/4 1 88, / M10 17,0 / RLHY 25 3/4 3/ , / M10 17,0 / RLHY 30 3/4 3/ , / M10 17,0 / RLHY 45 3/4 3/ , / 2 x Ø 10,5 x 9,5 17,0 / RLHY / , / 2 x Ø 10,5 x 9,5 17,0 / RLHY / , / 2 x Ø 10,5 x 9,5 17,0 / RLHY / , x Ø 10,5 x 9,5 17,0 3/8 RLHY /4 5/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 3/8 RLHY /4 3/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 3/8 RLHY /4 3/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 3/8 RLHY /4 3/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 3/8 RLHY /4 3/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 3/8 RLHY /4 1 1/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 1/2 RLHY /4 1 1/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 1/2 RLHY /4 1 1/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 1/2 RLHY /4 1 1/ , x Ø 10,5 x 9,5 22,5 1/2 Ø4 NPTF Ø4 Ø4 1 E3

4 31.4 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-FR / RLHY (horizontaux) n aractéristiques techniques Volume V L Pression maximale PS bar Pression PS BT bar RLHY 15 1, I RLHY 25 2, I RLHY 30 3, I RLHY 45 4, I RLHY 60 6, II RLHY 75 7, II RLHY 90 9, II RLHY , II RLHY , II RLHY , II RLHY , III RLHY , III RLHY , III RLHY , III RLHY , III RLHY , III La pression de service est limitée à la valeur PS BT lorsque la température de service est inférieure ou égale à la valeur TS BT. (2) lassement par le volume, selon DESP 2014/68/UE (se reporter au chapitre 0). maximale TS maxi minimale TS mini TS BT atégorie E (2)

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 31.5 TY-FR / RLVY (verticaux) n aractéristiques techniques Raccords A visser extérieur UNF Raccords A souder intérieur N de plan Dimensions mm Ø5 Ø4 NPTF RLVY 09 3/4 1/4 1 88, / M10 17,0 / RLVY 15 3/4 1/4 1 88, / M10 17,0 / RLVY 20 3/4 1/ , / M10 17,0 / RLVY 25 3/4 3/ , / M10 17,0 / RLVY 30 3/4 3/ , / M10 17,0 / RLVY 40 3/4 3/ , / M10 17,0 / RLVY 45 3/4 3/ , / M12 17,0 / RLVY / , / M12 17,0 / RLVY / , / M12 17,0 / RLVY / , / M12 17,0 3/8 RLVY /4 5/ , / M12 22,5 3/8 RLVY /4 3/ , / x Ø 10,2 22,5 3/8 RLVY /4 3/ , / x Ø 10,2 22,5 3/8 RLVY /4 3/ , / x Ø 10,2 22,5 3/8 RLVY /4 3/ , / x Ø 10,2 x 50 22,5 3/8 RLVY /4 1 1/ , / x Ø 10,2 x 50 22,5 1/2 RLVY /4 1 1/ , / x Ø 10,2 x 50 22,5 1/2 RLVY /4 1 1/ , / x Ø 10,2 x 50 22,5 1/2 RLVY /4 1 1/ , / x Ø 10,2 x 50 22,5 1/ Ø4 Ø Ø5

6 31.6 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-FR / RLVY (verticaux) n aractéristiques techniques Volume V L Pression maximale PS bar Pression PS BT bar RLVY 09 1, Art4 3 RLVY 15 1, I RLVY 20 1, I RLVY 25 2, I RLVY 30 3, I RLVY 40 4, I RLVY 45 4, I RLVY 60 6, II RLVY 75 7, II RLVY 90 9, II RLVY , II RLVY , II RLVY , II RLVY , III RLVY , III RLVY , III RLVY , III RLVY , III RLVY , III La pression de service est limitée à la valeur PS BT lorsque la température de service est inférieure ou égale à la valeur TS BT. (2) lassement par le volume, selon DESP 2014/68/UE (se reporter au chapitre 0). maximale TS maxi minimale TS mini TS BT atégorie E (2)

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 31.7 TY-FR / RLHY (horizontaux) / RLVY (verticaux) n Pièces détachées RLHY / RLVY 09 --> 45 Y / > 300 Y /4 Y / > 90 Y Repère Joint plat pour vanne et raccord ROTALOK Y /4 ØA ØB RLHY / RLVY 09 --> 45 Y /4 3/ > 45 Y /8 3/ > 90 Y / > 300 Y /8 1 1/4 Y /8 1 1/ > 300 Y /8 1 1/4 Y /8 1 1/ > 300 Y /8 1 1/4 Repère Raccord ROTALOK, joint inclus ØA sortie raccord ODF ØB fixation raccord UNF Y /8 1 1/4 Y /8 1 3/4 Y /8 1 3/4 Y /8 1 3/4

8 31.8 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-FR / RLHY (horizontaux) / RLVY (verticaux) n Pièces détachées B A RLHY / RLVY 09 --> 45 Y /4 3/ > 45 Y /8 3/ > 90 Y / > 90 Y / > 300 Y /8 1 1/4 Y /8 1 1/ > 300 Y /8 1 1/4 Y /8 1 1/ > 300 Y /8 1 1/4 Repère Vanne ROTALOK avec raccord à souder, joint inclus ØA sortie vanne ODF ØB fixation vanne UNF Y /8 1 1/4 Y /8 1 3/4 Y /8 1 3/4 Y /8 1 3/4 B A RLHY / RLVY Repère Vanne ROTALOK avec raccord à visser, joint inclus ØA sortie vanne SAE ØB fixation vanne UNF 09 --> 45 Y /4 3/ > 45 Y /8 3/ > 90 Y /2 1

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 31.9 TY-FR / RLHY (horizontaux) / RLVY (verticaux) n Poids et conditionnements Masse unitaire kg avec emballage sans emballage onditionnement nombre de pièces RLHY 15 1,90 1,55 1 RLHY 25 3,41 3,11 1 RLHY 30 3,86 3,56 1 RLHY 45 5,95 5,55 1 RLHY 60 7,40 6,80 1 RLHY 75 8,73 8,13 1 RLHY 90 10,00 9,40 1 RLHY ,40 11,80 1 RLHY ,60 16,00 1 RLHY ,60 20,00 1 RLHY ,20 23,00 1 RLHY ,74 29,54 1 RLHY ,94 37,74 1 RLHY ,90 45,70 1 RLHY ,70 55,50 1 RLHY ,60 62,40 1 Masse unitaire kg avec emballage sans emballage onditionnement nombre de pièces RLVY 09 1,50 1,10 1 RLVY 15 2,15 1,75 1 RLVY 20 2,87 2,47 1 RLVY 25 3,36 3,11 1 RLVY 30 3,51 3,16 1 RLVY 40 4,36 4,26 1 RLVY 45 5,85 5,55 1 RLVY 60 7,10 6,80 1 RLVY 75 8,48 8,13 1 RLVY 90 10,35 10,00 1 RLVY ,60 10,10 1 RLVY ,65 19,15 1 RLVY ,27 23,67 1 RLVY ,92 28,32 1 RLVY ,80 34,00 1 RLVY ,10 41,30 1 RLVY ,60 49,40 1 RLVY ,20 56,00 1 RLVY ,70 63,50 1