SAUTER equitherm EQJW245. Régulateur électronique de chauffage. Manuel d utilisation B.

Transcription

1 SAUTER equitherm EQJW245 Régulateur électronique de chauffage Manuel d utilisation

2 2/136

3 Inhalt Registre des symboles 7 Registre des abréviations 9 1 Remarques générales Introduction Consignes de sécurité 12 2 Description des éléments de commande Vue de face du régulateur EQJW Commutateur rotatif du haut (circuit de chauffage 1) Commutateur rotatif médian (circuit de chauffage 2) Commutateur rotatif du bas (eau chaude sanitaire) Bouton d entrée Touche ESC Affichage 15 3 Mise en service Première mise en service Régler l heure Régler la date Couche de mise en service Accès à la couche de mise en service Voir les paramètres SERVice Modifier un paramètre SERVice Liste des paramètres SERVice Niveau SERVice Accès au niveau SERVice Visualisation des paramètres SERVice Modification des paramètres SERVice Liste des paramètres SERVice Commentaires des différents paramètres SERVice Niveau communication Accès au niveau communication Affichage du paramètre de communication Modification des paramètres de communication Liste des paramètres de communication Explications pour les différents paramètres de communication 55 4 Utilisation Modes de fonctionnement Affichages en position mode automatique Affichages en position mode maintien, mode réduit, mode normal Entrée de la température de consigne en mode normal Entrée de la température de consigne en mode réduit Programme hebdomadaire chauffage 68 3/136

4 4.4.1 Appeler le programme de commutation hebdomadaire Visualiser une instruction de commutation Entrer une instruction de commutation Modifier / effacer une instruction de commutation Programme de commutation annuel Appeler le programme de commutation annuel Visualiser une instruction de commutation Entrer une instruction de commutation Modifier / effacer une instruction de commutation Modification temporaire de la valeur de consigne pour le premier circuit de chauffage Données à entrer pour le second circuit de chauffage Entrée des températures d eau chaude sanitaire Remarques sur la température plus élevée de l eau chaude sanitaire Programme de commutation hebdomadaire d eau chaude sanitaire Appeler le programme de commutation hebdomadaire Visualisation des instructions de commutation Entrer une instruction de commutation Modifier / effacer une instruction de commutation Programme de commutation hebdomadaire horloge pilote / pompe de circulation Appeler le programme hebdomadaire Visualiser une instruction de commutation Entrer une instruction de commutation Modifier / effacer une instruction de commutation Charge unique ballon d eau chaude sanitaire 82 5 Mode manuel Accès au mode manuel (circuit de chauffage 1) Accès au mode manuel (circuit de chauffage 2) Accès au mode manuel (eau chaude sanitaire, sortie configurable et 2e organe de réglage) Présélection de la position de la vanne Présélection de l état des autres sorties (pompe, sortie configurable) pour le mode manuel Sortie du mode manuel Contrôle de valeurs de mesure en mode manuel 85 6 Fonctions de communication Câblage du bus Bus d appareils Affectation de l adresse Unité de commande d ambiance EDB Envoyer et recevoir les températures extérieures Interroger et traiter le besoin en chaleur Interroger et traiter la température de retour Synchroniser l heure Communication Modbus 89 4/136

5 6.3.1 Points de données Modbus (Holding-Register) Points de données Modbus (Coils) Mode modem Liaison avec le modem Mode Modbus par modem Envoi de SMS en cas de dysfonctionnement de l installation Affichage en mode modem Communication avec un appareil à l état départ usine 98 7 Dysfonctionnements Affichage des dysfonctionnements Liste des erreurs État de l appareil Fichier-journal Fonctions de reset Mesures à prendre lorsque les valeurs de température mesurées sont erronées Remarques concernant l utilisation Remarques générales Exemples d utilisation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Modèle de régulation Conseils d économie Valeur de résistance sonde Schéma de raccordement Dessin coté Caractéristiques techniques Vue d ensemble des caractéristiques techniques Vue d ensemble des principales fonctions Vue d ensemble des paramétrages du régulateur Liste des paramètres SERVice Liste des paramètres de communication Programme de commutation hebdomadaire chauffage circuit de 5/136

6 chauffage Programme de commutation hebdomadaire chauffage circuit de chauffage Programme de commutation annuel chauffage circuit de chauffage 1 et circuit de chauffage Programme de commutation hebdomadaire eau chaude sanitaire Programme de commutation hebdomadaire horloge pilote / pompe de circulation 132 6/136

7 Registre des symboles Type d information Informations relatives au maniement du produit. Réglage d origine du régulateur EQJW245 (p. ex. valeurs de régulation définies par le fabricant, heures de commutation, etc.) AVIS Mises en garde Le mode d emploi explique étape par étape les différentes fonctions de l appareil avec les symboles suivants: PROG 09:00... affichage clignotant de PROG sur l écran affichage non clignotant de 09:00 sur l écran touche à presser... 7/136

8 8/136

9 Registre des abréviations Abréviation ECS CO DHW CC KW SE SP T A T F T Fi T FS T Fsmax T Fsmin T R T RF T Ri T Rmax T Rmin T RS T S/W T W T Y UP Xi XP Xs XSD UP V1 V2 Xi XSD Terme Eau chaude sanitaire (ECS) Communication Eau chaude sanitaire (ECS ; Domestic Hot Water) Circuit de chauffage Eau froide SERVice Paramètre SERVice Température extérieure Température de départ Valeur effective de la température de départ Valeur de consigne de la température de départ Limitation max. de la valeur de consigne de TF Limitation min. de la valeur de consigne de TF Température ambiante Température de retour Valeur effective de la température ambiante Limitation maximale plage de réglage TRS Limitation minimale plage de réglage TRS Valeur de consigne de la température ambiante Limite de chauffe Temp. eau chaude sanitaire ECS Temps de marche de la vanne Pompe fluide de chauffage Valeur effective Bande proportionnelle Valeur de consigne Fourchette de commutation Pompe de chauffage Vanne1 Vanne2 Valeur instantanée Différentiel 9/136

10 Remarques générales 10/136

11 Remarques générales 1 Remarques générales 1.1 Introduction Vous avez opté pour un régulateur de chauffage Sauter. Nous vous en félicitons. Le régulateur equitherm EQJW245 est un produit de qualité réalisé par l un des leaders dans le domaine des produits de régulation pour le chauffage, la ventilation et la climatisation. L equitherm EQJW245 est un régulateur de chauffage compact en fonction de la température extérieure, pour la régulation de la température de départ ainsi que pour la préparation d eau chaude sanitaire. En mode automatique, l EQJW245 est commandé par les instructions de commutation de l horloge hebdomadaire (programme hebdomadaire) : il abaisse alors la température ambiante pendant la nuit (mode réduit) et la fait remonter à la température normale durant la journée. La préparation d eau chaude sanitaire est mise en service ou arrêtée par un autre programme de commutation. Pour l eau chaude sanitaire, il est possible de sélectionner parmi deux températures au choix. L EQJW245 convient pour tous les types de bâtiments. Un programme de base fixe (réglage d origine) garantit une mise en service simple. Une adaptation éventuelle du régulateur à l installation de chauffage est possible à l aide des paramètres de SERVice. Une commutation automatique heure d été/hiver épargne à l occupant de devoir corriger l heure deux fois par an. L equitherm EQJW245 dispose de différentes fonctions de protection comme la fonction hors gel et la protection antiblocage des pompes. Des fonctions supplémentaires comme l automatisme de coupure sont implémentées. Ainsi, un confort optimal est garanti pour chaque installation et ce, pour une consommation d énergie la plus faible possible. Des unités de commande analogiques ou numériques peuvent être raccordées à l EQJW245. De cette manière, une commande à distance confortable du régulateur est possible à partir du logement. Une sortie programmable est à disposition pour des tâches supplémentaires. Une sortie pour une horloge pilote peut être utilisée p.ex. comme signal pour un avis d incident technique collectif, pour la commande d une pompe à chaleur centrale ou d une pompe de circulation pour l eau portable. L interface de communication permet la connexion en réseau de plusieurs régulateurs, le raccordement à une centrale de gestion ou la notification sur un téléphone portable par message SMS. 11/136

12 Remarques générales 1.2 Consignes de sécurité Pour éviter les blessures, les dommages du feu ou des appareils, une attention particulière est exigée. Après installation de l appareil par un professionnel conformément aux instructions de montage jointes à l appareil (MV505942), lisez ce mode d emploi pour l utilisation de l appareil. Respectez les prescriptions locales lors de l installation. Le régulateur n est pas un composant de sécurité. Les fonctions hors gel, protection anti-surchauffe et limitation de la température de départ ne remplacent pas les dispositifs de sécurité correspondants. 12/136

13 Description des éléments de commande 2 Description des éléments de commande 2.1 Vue de face du régulateur EQJW PROG 1 2 equitherm EQJW STOP C h sec 2 PROG LOG 1 1 OK PROG 1x PROG ESC 3 4 B11423a Abb. 1 EQJW245 - Vue de face 1 Commutateur rotatif 2 Écran 3 Bouton d entrée 4 Touche ESC L appareil dispose de trois interrupteurs rotatifs à 10 positions chacun, d un bouton d entrée, ainsi que d une touche. 2.2 Commutateur rotatif du haut (circuit de chauffage 1) Les positions du commutateur ont les significations suivantes: Abb. 2 EQJW245 - Commutateur rotatif du haut (circuit de chauffage 1) Modes de fonctionnement Mode automatique selon programme de commutation Régulateur em permanence en mode normal 1 Régulateur em permanence en mode réduit Régulateur em permanence en régime de maintien 2 Accès au mode manuel Entrées Réglage de la valuer de consigne mode normal Réglage de la valuer de consigne mode réduit Entrée programme hebdomadaire et annuel Modification de température (il)limitée dans le temps Accès niveau SERVice et communication 13/136

14 Description des éléments de commande 2.3 Commutateur rotatif médian (circuit de chauffage 2) Abb. 3 EQJW245 - Commutateur rotatif médian (circuit de chauffage 2) Modes de fonctionnement Mode automatique selon programme de commutation Régulateur em permanence en mode normal 1 Circuit de chauffage en permanence en mode réduit Régulateur em permanence en régime de maintien 2 Accès au mode manuel Entrées Réglage de la valuer de consigne mode normal Réglage de la valuer de consigne mode réduit Entrée programme hebdomadaire et annuel Modification de température (il)limitée dans le temps Accès niveau Fichier-journal 1 Le mode normal correspond au mode nominal selon EN Le mode maintien signifie que le chauffage est coupé. La fonction hors gel est active. 2.4 Commutateur rotatif du bas (eau chaude sanitaire) Abb. 4 EQJW245 - Commutateur rotatif du bas (eau chaude sanitaire) Modes de fonctionnement Mode autom. eau chaude sanitaire selon progr. de commutation Charge permanente de l eau chaude sanitaire à une température plus élevée Charge permanente de l eau chaude sanitaire à une température normale Charge de l eau chaude sanitaire désactivée Accès au mode manuel pour l eau potable, sortie configurable Entrées Val. de cons. température plus élevée eau chaude sanitaire Val. de cons. température normale eau chaude sanitaire Entrée programme hebdomadaire eau chaude sanitaire ECS Entrée programme hebdomadaire sortie configurable Charge unique de l eau chaude sanitaire Si une combinaison non admissible de positions est sélectionnée à l aide des commutateurs rotatifs, donc p. ex. l entrée simultanée de valeurs de consigne pour le chauffage et la préparation d eau chaude sanitaire, le régulateur 14/136

15 Description des éléments de commande affiche le symbole suivant:. Dans ce cas, l un des commutateurs devrait être positionné sur le symbole ou un autre mode de fonctionnement. 2.5 Bouton d entrée Le bouton d entrée permet de parcourir les menus, de sélectionner et de modifier des valeurs. Sauf mention contraire, les menus / valeurs peuvent être parcourus ou modifiés dans une boucle fermée. Il n existe pas de butée finale lors du réglage des valeurs ou lors du défilement. Le bouton d entrée possède une fonction de touche, autrement dit il peut être pressé. Ceci sert à la sélection du paramètre affiché actuellement pour modifier ou confirmer une valeur clignotante ou pour accéder à un niveau de menu inférieur. 2.6 Touche ESC La touche ESC permet d interrompre des opérations ou de revenir d un point de menu de niveau inférieur à celui de niveau immédiatement supérieur. 2.7 Affichage L appareil dispose d un écran LCD (voir 2.1) pouvant afficher simultanément différentes informations. La signification des symboles est la suivante: Heures pour le mode normal du jour actuel Heure, date, valeurs de consigne, valeurs effectives, etc. Mode automatique selon programme hebdomadaire et annuel; clignotant: modification de température (il)limitée Le circuit de chauffage est en mode normal ; clignotant: optimisation effectuée lors du passage au mode normal. Le circuit de chauffage est en mode réduit; clignotant: optimisation effectuée lors du passage au mode réduit ou arrêt. Le régulateur travaille en mode maintien; clignotant: fonction hors gel active Au moins un capteur est défectueux (ou n'est pas raccordé) 1 La pompe de chauffage du circuit de chauffage 1 est enclenchée 2 La pompe de chauffage du circuit de chauffage 2 est enclenchée 1 L'organe de réglage 1 s'ouvre ( ) ou se ferme ( ) 2 L'organe de réglage 2 s'ouvre ( ) ou se ferme ( ) Affichage de la température; clignotant: affichage de la température effective Affichage de la température de départ Affichage de la température extérieure 15/136

16 Description des éléments de commande Affichage de la température ambiante Affichage température de départ eau potable Affichage température de retour eau potable Affichage température de l accumulateur eau potable Affichage température inférieure de l accumulateur eau potable Affichage température de charge eau potable Le régulateur est en mode été Programme de commutation annuel actuellement actif Eau chaude sanitaire; clignotant: avec température plus élevée 4 Pompe de charge en marche 3 État de la sortie configurable (p. ex. pour 2e pompe de charge) Une erreur est apparue (voir le chapitre 7) Fonction séchage de chape (mise en chauffe ou mise en chauffe de la chape) active 16/136

17 Mise en service 3 Mise en service 3.1 Première mise en service Lors de la première mise en service de l equitherm EQJW245, il faut régler la date et l heure. Ainsi, le régulateur est en principe déjà opérationnel. En fonction de l application, il peut toutefois s avérer nécessaire de modifier d autres réglages Régler l heure Afin de pouvoir régler l heure, il faut d abord placer le sélecteur rotatif inférieur dans une des positions suivantes (voir section 4.1) : Mode d arrêt Chargement continu jusqu à la température normale de l eau potable Chargement continu jusqu à une température plus élevée de l eau potable Mode automatique Le sélecteur rotatif du milieu doit se trouver dans une des positions suivantes (voir section 2.1). Mode de maintien Mode réduit Mode normal Mode automatique 17/136

18 Mise en service Procédure 00: :06 15:06 1. Mettre le sélecteur rotatif supérieur sur le mode automatique L heure est affichée 2. Appuyer sur le bouton de saisie L heure clignote 3. Tourner le bouton de saisie L heure est réglée 4. Appuyer de nouveau sur le bouton de saisie La nouvelle heure est confirmée Si plusieurs appareils sont reliés entre eux au moyen d un bus d appareil (voir chapitre 3.4.4), le réglage de l heure d un appareil entraîne le réglage de l heure et de la date de tous les autres appareils Régler la date Afin de pouvoir régler la date, il faut d abord placer le sélecteur rotatif inférieur dans une des positions suivantes (voir section 4.1) : Mode d arrêt Chargement continu jusqu à la température normale de l eau potable Chargement continu jusqu à une température plus élevée de l eau potable Mode automatique Le sélecteur rotatif du milieu doit se trouver dans une des positions suivantes (voir section 2.1). Mode de maintien Mode réduit Mode normal Mode automatique 18/136

19 Mise en service Procédure 15:06 1. Mettre le sélecteur rotatif supérieur sur le mode automatique L heure est affichée Tourner le bouton de saisie jusqu à l affichage de la date   (jour/mois et année sont affichés alternativement) 3. Appuyer sur le bouton de saisie L année clignote 4. Tourner le bouton de saisie L année est modifiée 5. Appuyer sur le bouton de saisie L année est confirmée et le jour/ mois est affiché. 6. Tourner le bouton de saisie La date est modifiée 7. Appuyer sur le bouton de saisie La nouvelle date est confirmée 3.2 Couche de mise en service Dans la couche de mise en service, un spécialiste peut effectuer des réglages importants pour la mise en service de l EQJW 245. Cela permet l accès direct à certains paramètres SERVice. AVIS Paramétrage (réglage) non conforme du régulateur de chauffage Des dommages ou des dysfonctionnements majeurs peuvent survenir au niveau de l installation. ff La couche de mise en service ne peut être activée que par un spécialiste. Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés mais seulement affichés (numéro de version, informations d état). 19/136

20 Mise en service Accès à la couche de mise en service Pour l accès à la couche de mise en service, il faut d abord placer le sélecteur rotatif inférieur dans une des positions suivantes (voir section 4.1) : Mode d arrêt Chargement continu jusqu à la température normale de l eau potable Chargement continu jusqu à une température plus élevée de l eau potable Mode automatique Le sélecteur rotatif du milieu doit se trouver dans une des positions suivantes (voir section 2.1). Mode de maintien Mode réduit Mode normal Mode automatique Procédure SE 1. Mettre le sélecteur rotatif supérieur sur la position Service 2. Tourner le bouton de saisie 3. pour sélectionner «In» (mise en service) SP Appuyer sur le bouton de saisie 5. Tourner le bouton de saisie 6. Afficher le code d accès 7. Appuyer sur le bouton de saisie Le premier paramètre SERVice est affiché 20/136

21 Mise en service Voir les paramètres SERVice SP sec SP Tourner le bouton de saisie 2. Sélectionner le paramètre SERVice souhaité 3. Appuyer sur le bouton de saisie La valeur du paramètre est affichée 4. Pour laisser la valeur inchangée, quitter l affichage avec ESC Modifier un paramètre SERVice Appuyer la touche ESC pour annuler la procédure. La valeur n est pas reprise, il se peut qu elle ait déjà été confirmée au préalable. SP sec 1. Tourner le bouton de saisie 2. Sélectionner le paramètre SERVice souhaité 3. Appuyer sur le bouton de saisie La valeur du paramètre est affichée 90 sec SP Tourner le bouton de saisie La valeur du paramètre est modifiée 5. Appuyer sur le bouton de saisie La nouvelle valeur est confirmée 21/136

22 Mise en service Liste des paramètres SERVice Dans le niveau mise en service, les paramètres SERVice suivants peuvent être appelés: Paramètre Description Plage Incrément SP01 Version du logiciel Y.XX (lecture seule) SP06 1 Modèle de régulation 1 = Une vanne de régulation côté primaire avec CC réajusté côté secondaire 2 = Une vanne de régulation côté primaire avec CC + ECS réajustés côté secondaire 3 = Deux vannes de régulation côté primaire (pour CC / CC + ECS) 4 = Deux circuits réajustés (2 x CC) côté secondaire 5 = Deux circuits réajustés (1 x CC, 1 x ECS) côté secondaire 6 = Deux circuits réajustés (1 x CC, 1 x ECS avec CC) côté secondaire 7 = Régulation directe de ECS et CC + un CC réajusté côté secondaire 8 = Deux vannes de régulation (1 x côté primaire pour CC / 1 x pour charge ECS directe sans régulation de mélange) SP15 40 Bande proportionnelle PI régulation de l organe de réglage 1 en K SP Temps de marche organe de réglage 1 en secondes SP18 5 Limitation minimale TF pour le circuit de chauffage SP19 75 Limitation maximale TF pour le circuit de chauffage SP31 1 Fonctions pour eau chaude sanitaire 0 = Pas de préparation d eau chaude sanitaire 1 = Préparation ECS avec 1 capteur 2 = Préparation ECS avec 2 capteurs 3 = Préparation ECS par régulation du débit SP32 70 Valeur de consigne maximale pour température d'eau chaude sanitaire en C SP33 5 Fourchette de commutation pour ECS en K (SP31 = 1, 2) SP34 70 Valeur de consigne maximale pour température d'eau chaude sanitaire plus élevée en C SP Pente de la courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 1 en K/K SP60 0 Séchage de chape pour le circuit de chauffage 1 0 = Non actif 7d = Mise en chauffe exécutée pour CC1 25 C = Mise en chauffe de la chape exécutée pour CC1 8 = Fonction interrompue 9 = Fonction terminée avec succès 0; 7d; 25 C; 8; 9 SP Bande proportionnelle PI régulation de l organe de réglage 2 en K SP Temps de marche organe de réglage 2 en secondes SP211 5 Limitation minimale TF pour le circuit de chauffage 2 en C SP Limitation maximale TF pour le circuit de chauffage 2 en C SP Pente courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 2 en K/K SP260 0 Séchage de chape pour le circuit de chauffage 2 0 = Non actif 7d = Mise en chauffe exécutée pour CC2 25 C = Mise en chauffe de la chape exécutée pour CC2 8 = Fonction interrompue 9 = Fonction terminée avec succès Tab. 1 Liste des paramètres SERVice 0; 7d; 25 C; 8; 9 0; 7d; 25 C; 8; 9 0; 7d; 25 C; 8; 9 Vous trouverez une vue d ensemble des paramètres SERVice ainsi que des explications sur les différents paramètres SERVice dans les chapitres et /136

23 Mise en service 3.3 Niveau SERVice Dans le niveau SERVice, un professionnel peut adapter le réglage de base de l installation et satisfaire des exigences spécifiques. Tenez également compte des instructions de montage jointes avec l EQJW245 (P ). AVIS Paramétrage (réglage) non conforme du régulateur de chauffage Un paramétrage non conforme peut provoquer de graves dysfonctionnements sur l installation, des dommages corporels des usagers ou des dommages des installations. ff Seuls les techniciens autorisés peuvent activer le mode de SERVice. Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés mais uniquement affichés (numéro de version, informations d état) Accès au niveau SERVice Pour l accès au niveau SERVice, le commutateur rotatif du bas doit d abord être tourné dans l une des positions suivantes (voir chapitre 4.1): Mode arrêt Charge permanente de l eau chaude sanitaire à une température normale Charge permanente de l eau chaude sanitaire à une température plus élevée Mode automatique Le commutateur rotatif médian doit se trouver dans l une des positions suivantes (voir paragraphe 2.1). Mode maintien Mode réduit Mode normal Mode automatique 23/136

24 Mise en service Démarche SE SP Tourner le commutateur rotatif du haut sur la position Service. 2. Presser le bouton d entrée. 3. Tourner le bouton d entrée. 4. Affichage du code. 5. Presser le bouton d entrée. Le premier paramètre SERVice est affiché Visualisation des paramètres SERVice SP sec SP Tourner le bouton d entrée. 2. Sélectionner le paramètre SERVice voulu. 3. Presser le bouton d entrée. La valeur du paramètre est affichée. 4. Pour laisser la valeur inchangée, quitter l affichage avec ESC 24/136

25 Mise en service Modification des paramètres SERVice La touche ESC permet d interrompre l opération. La valeur n est pas prise en compte à moins qu elle ait déjà été confirmée auparavant. SP sec 1. Tourner le bouton d entrée. 2. Sélectionner le paramètre SERVice voulu. 3. Presser le bouton d entrée. La valeur du paramètre est affichée. 90 sec SP Tourner le bouton d entrée. La valeur du paramètre peut être modifiée. 5. Presser le bouton d entrée. La nouvelle valeur est confirmée Liste des paramètres SERVice Paramètre Description Plage Incrément SP01 Version du logiciel Y.XX SP02 État de l'appareil (codage d'erreur) SP03 SP04 Affichages du fichier-journal Reset logiciel 0 = pas de reset 1 = réglage usine des paramètres SP + CP 2 = réglage usine des instructions de commutation 3 = réglage usine des paramètres SE + CP + instructions de commutation SP05 0 Mode manuel 0 = mode manuel non activé 1 = mode manuel activé SP06 1 Modèle de régulation 1 = une vanne de régulation côté primaire avec réajustage CC côté secondaire 2 = une vanne de régulation côté primaire avec réajustage CC + ECS côté secondaire 3 = deux vannes de régulation côté primaire (pour CC / CC + ECS) 4 = deux boucles réajustées (2 x CC) côté secondaire 5 = deux boucles réajustées (1 x CC, 1 x ECS) côté secondaire 6 = deux boucles réajustées (1 x CC, 1 x ECS avec CC) côté second. 7 = régulation directe de ECS et CC + un CC réajusté côté second. 8 = deux vannes de régulation (1 x côté primaire pour CC / 1 x pour charge ECS directe sans régulation de mélange) SP07 0 Influence entrée binaire / impulsions (bornes 21, 22) 0 = Aucune influence sur CC1 1 = CC1 en mode maintien si contact fermé 2 = CC1 en mode réduit contact fermé 3 = CC1 en mode normal si contact fermé 4 = Entrée impulsions pour comptage de la quantité 5 = Limitation des bas débits 6 = Entrée pour message de défaut /136

26 Mise en service Paramètre Description Plage Incrément SP08 0 Sonde d ambiance CC1 ou 2e sonde de température de départ ECS 0 = Pas de saisie de la température ambiante 1 = Sonde d ambiance NI = EGS52/15 ou EGT333 avec sonde d ambiance 3 = EGS52/15 ou EGT333 sans sonde d ambiance 4 = 2e sonde de départ pour eau chaude sanitaire SP09 0 couplage de la température ambiante pour CC1 0 = Non actif 1 = Actif si T Ri > T Rs 2 = Actif si T Ri < T Rs 3 = Actif si T Ri <> T Rs SP10 20 Intervalle de scrutation couplage de la température ambiante CC1/[min] SP11 0 Correction de la température ambiante de CC1 en K SP12 0 Correction de la température ambiante en K SP13 0 Saisie de la température de retour T RF1 0 = La température de retour n est pas saisie 1 = T RF est saisie jusqu à la limitation max. de la temp. de retour 2 = T RF pour le maintien de la température de retour SP14 0 Correction T RF1 en K SP15 40 Bande proportionnelle PI régulation de l organe de réglage 1 en K SP Temps d'intégration PI de l organe de réglage 1 en secondes SP Temps de marche organe de réglage 1 en secondes SP18 5 Limitation minimale T F pour le circuit de chauffage 1 en C SP19 75 Limitation maximale T F pour le circuit de chauffage 1 en C SP20 90 Valeur limite supérieure (min. ou max.) de T RF pour CC1, 2 en C SP21 90 Valeur limite inférieure (min. ou max.) de T RF pour CC1, 2 en C SP22 0 T A pour la partie glissante de la fonction de limitation de T RF pour CC1, 2 appliqué en C SP Pente de la fonction de limitation de T RF pour CC1, 2 en K/K SP24 90 Valeur limite pour la température de retour pendant une charge d eau chaude sanitaire en C SP25 1 Intensité d intervention dans la régulation de l organe de réglage1 en cas de dépassement de la valeur limite pour T RF1 [K/K] (T N fixe à 400 s) SP26 no Valeur limite en Imp/min pour le débit ou la puissance max. lorsqu au minimum un circuit de chauffage et la préparation d eau chaude sanitaire est active SP27 no Valeur limite en Imp/min pour le débit ou la puissance max. lorsqu au minimum un circuit de chauffage est actif, mais pas la préparation d eau chaude sanitaire SP28 no Valeur limite en Imp/min pour le débit ou la puissance max. lorsque la préparation d eau chaude sanitaire est active, mais aucun circuit de chauffage SP Intensité d intervention sur T F1 en K/min en cas de dépassement de la valeur limite pour le débit ou la puissance no, 0,1 16; no, 0,1 16; no, 0,1 16; SP30 no Valeur limite en Imp/min pour le débit ou la puissance min. no, 0,1 16; SP31 1 Fonctions pour eau chaude sanitaire 0 = pas de préparation d eau chaude sanitaire 1 = préparation ECS avec 1 capteur 2 = préparation ECS avec 2 capteurs 3 = préparation ECS par régulation du débit /1/10 0.1/1/10 0.1/1/10 0.1/1/10 26/136

27 Mise en service Paramètre Description Plage Incrément SP32 60 Valeur de consigne maximale pour température d'eau chaude sanitaire en C SP33 5 Fourchette de commutation pour ECS en K (SP31 = 1, 2) SP34 70 Valeur de consigne maximale pour température d'eau chaude sanitaire plus élevée en C SP35 10 Surélévation de la valeur de consigne pour eau chaude sanitaire en K SP36-30 Valeur limite de la température extérieure / [ C] pour exploitation de la charge d eau chaude sanitaire T A < Valeur limite ---> fonctionnement parallèle T A > Valeur limite ---> eau chaude sanitaire avec priorité SP37 4 Temps d'arrêt différé pompe de charge eau chaude sanitaire / [min] SP Pente courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 1 en K/K SP Part d'apport de chaleur externe pour le circuit de chauffage 1 / [K] SP Surélévation de la valeur de consigne en cas de demande de chaleur via bus d appareils ou boucle réajustée / [K] SP41 15 Limite de chauffe / [ C] SP42 21 Amortissement Saisie de la température extérieure pour limite de chauffe 0 = T A est utilisé sans atténuation = Constante de temps de l atténuation pour T A en heures SP43-16 Température de dimensionnement / [ C] SP44 2 Facteur d arrêt différé pompe de chauffage pour CC1 (Temps d arrêt différé/ [min] = temps de marche organe de réglage x facteur d arrêt différé) SP45 2 Fonction antigel 0 = non activée 1 = activée (pompe de circulation désactivée en cas de gel) 2 = autorisé (pompe de circulation activée en cas de gel) SP46 0 Sortie configurable 0 = Pas de fonction 1 = Fonction horloge pilote 2 = 2e pompe de charge du ballon 3 = Commande forcée pompe de chauff. de CC1 sur petite vitesse en mode réduit et maintien 4 = Commande forcée pompe de chauff. de CC2 sur petite vitesse en mode réduit et maintien 5 = Avis d incident technique collectif 6 = Pompe de circulation 7 = Demande de chaleur SP47 0 Protection antiblocage de pompe 0 = non activée 1 = activée SP Commutation heure été/hiver SP Commutation heure hiver/été SP48 = SP49 signifie aucune commutation heure été/hiver SP50 0 Optimisation pour le circuit de chauffage 1 0 = non activée 1 = activée SP 54 0 Mode de chauffage intermédiaire 0 = pas actif ; 1 = actif SP60 0 Séchage de chape pour le circuit de chauffage 1 0 = Non actif 7d = Mise en chauffe exécutée pour CC1 25 C = Mise en chauffe de la chape exécutée pour CC1 8 = Fonction interrompue 9 = Fonction terminée avec succès ; 7d; 25 C; 8; 9 0; 7d; 25 C; 8; 9 27/136

28 Mise en service Paramètre Description Plage Incrément SP61 0 Type de sonde 0 = Ni = Pt1000 SP200 1 Fonction circuit de chauffage 2 0 = Deuxième circuit de chauffage non actif 1 = Deuxième circuit de chauffage actif SP201 0 Influence entrée binaire sur circuit de chauffage 2 0 = Aucune influence 1 = CC2 en mode maintien si contact fermé 2 = CC2 en mode réduit contact fermé 3 = CC2 en mode normal si contact fermé 4 = Entrée impulsions pour comptage de la quantité 5 = Limitation des bas débits SP202 0 Sonde d ambiance CC2 0 = Pas de saisie de la température ambiante 1 = Sonde d ambiance NI = EGS52/15 ou EGT333 avec sonde d ambiance 3 = EGS52/15 ou EGT333 sans sonde d ambiance Remarque : la fonction est uniquement active si la valeur SP31 <> 2 SP203 0 Couplage de la température ambiante pour CC2 0 = Non actif 1 = Actif si T Ri > T Rs 2 = Actif si T Ri < T Rs 3 = Actif si T Ri <> T Rs SP Intervalle de scrutation couplage de la température ambiante CC2 / [min] SP205 0 Correction de la température ambiante de CC2 en K SP206 0 Saisie de la température de retour T RF2 0 = La température de retour n est pas saisie 1 = T RF2 est saisie jusqu à la limitation max. de la temp. de retour 2 = T RF2 pour le maintien de la température de retour SP207 0 Correction T RF2 en K SP Bande proportionnelle PI régulation de l organe de réglage 2 en K SP Temps d'intégration PI régulation de l organe de réglage 2 en secondes SP Temps de marche organe de réglage 2 en secondes SP211 5 Limitation minimale T F pour le circuit de chauffage 2 en C SP Limitation minimale T F pour le circuit de chauffage 2 en C SP213 1 Intensité d intervention dans la régulation de l organe de réglage 2 en cas de dépassement de la valeur limite pour T RF2 / [K/K] (T N fixe à 400 s) SP214 5 Intensité d intervention sur T F2 en K/min en cas de dépassement de la valeur limite pour le débit ou la puissance SP Pente courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 2 en K/K SP Part d'apport de chaleur externe pour le circuit de chauffage 2 / [K] SP217 1 Facteur d arrêt différé pompe de chauffage pour CC2 (Temps d arrêt différé/ [min] = temps de marche organe de réglage x facteur d arrêt différé) SP218 0 Optimisation pour le circuit de chauffage 2 0 = non activée 1 = activée /136

29 Mise en service Paramètre Description Plage Incrément SP260 0 Séchage de chape pour le circuit de chauffage 2 0 = non actif 7d = Mise en chauffe exécutée pour CC2 25 C = Mise en chauffe exécutée pour CC2 8 = Fonction interrompue 9 = Fonction terminée avec succès Tab. 2 Paramètres SERVice 0; 7d; 25 C; 8; 9 0; 7d; 25 C; 8; 9 29/136

30 Mise en service Commentaires des différents paramètres SERVice SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 Affichage de la version du logiciel Le numéro de version du logiciel du régulateur est affiché. Affichage de l état de l appareil Le paramètre SERVice 2 permet de lire l état de l EQJW245. La valeur 0 signifie que l EQJW245 fonctionne sans anomalies. Le codage des défaillances est donné au chapitre Si le défaut est résolu, la valeur pour le paramètre SERVice est automatiquement réinitialisée. Cette description codée des défaillances sert en premier lieu à la signalisation des erreurs par bus, modem ou SMS. Directement sur le régulateur, les défaillances peuvent être relevées en toute simplicité sur l afficheur ERROR (voir chapitre 7.1). Fichier-journal Ici, il ne s agit pas d un paramètre, mais d un affichage pour le fichier-journal. Tous les dysfonctionnements survenus pendant le service sont enregistrés avec date, heure et type d erreur. Cette fonction est expliquée en détail au chapitre 7.2. Reset logiciel Les instructions de commutation et/ou paramètres de SERVice et de communication sont ramenés au réglage d origine. Pour ce faire, la valeur du paramètre SERVice doit être modifiée et confirmée. Ensuite, l EQJW245 effectue le reset correspondant et affecte la valeur 0 au paramètre. Mode manuel Le paramètre SERVice SP05 permet de bloquer ou de débloquer le mode manuel. Si la valeur du paramètre est 0, le mode manuel est bloqué. Modèle de régulation Différents modèles de régulation sont définis dans l EQJW245. Ce paramètre permet de prédéfinir le modèle d après lequel l EQJW245 effectue la régulation. Les modèles de régulation suivants sont disponibles: MOD1: une vanne de régulation côté primaire avec CC réajustée côté secondaire (SP06 = 1) MOD2: une vanne de régulation côté primaire avec ECS réajustée côté secondaire (SP06 = 2) MOD3: deux vannes de régulation côté primaire (SP06 = 3) MOD4: deux boucles (2 x CC) réajustées côté secondaire (SP06 = 4) MOD5: deux boucles (1 x CC, 1 x ECS) réajustées côté secondaire (SP06 = 5) MOD6: deux boucles (1 x CC, 1 x ECS avec CC) réajustées côté secondaire (SP06 = 6) MOD7: régulation directe de ECS et CC, ainsi qu une CC réajustée côté secondaire (SP06 = 7) MOD8: une vanne de régulation côté primaire pour une CC et une vanne de régulation pour une charge directe d eau chaude sanitaire sans régulation de mélange)(sp06 = 8) 30/136

31 Mise en service Vous trouverez ci-dessous les différents modèles de régulation représentés avec un schéma hydraulique simple. Pour des représentations plus détaillées des différents modèles, voyez le chapitre 8.2. V1 I V2 II B11109 MOD 1: Régulation de la température de départ (secondaire) en fonction de la température extérieure avec vanne mélangeuse supplémentaire dans la boucle secondaire pour la 2e circuit de chauffage V1 I V2 II B11110 MOD 2: Régulation de la température de départ (secondaire) en fonction de la température extérieure avec régulation de l eau chaude sanitaire avec une vanne mélangeuse dans la boucle secondaire V1 I MOD 3: Régulation de la température de départ (secondaire) pour max. 2 circuits de chauffage et régulation de l eau chaude sanitaire avec une pompe de charge séparée V2 II B11111 V1 I MOD 4: Régulation de la température de départ de 2 zones et incorporation directe de la préparation de l eau chaude sanitaire V2 II B11112 I V1 II MOD 5: Régulation de la température de départ et préparation de l eau chaude sanitaire avec une vanne mélangeuse séparée V2 B /136

32 Mise en service V1 I MOD 6: Régulation de la température de départ de 2 zones et incorporation de la préparation de l eau chaude sanitaire avec une vanne mélangeuse V2 II B11114 II V1 I B11115 MOD 7: Régulation de la température de départ de 1 zone et incorporation directe de la préparation de l eau chaude sanitaire II V1 I MOD8: Régulation de la température de départ (secondaire) et connexion directe sans régulation de mélange pour la préparation de l eau chaude sanitaire V2 B11396 La préparation de l eau chaude sanitaire peut être configurée à l aide du paramètre SERVice 31. Vous trouverez plus d informations sur les modèles de régulation et les principales applications au chapitre 8.2. SP07 Influence entrée binaire / impulsions (bornes 21, 22) Si le contact externe est fermé, il est possible via ce paramètre SERVice, en cas de paramétrage correspondant (SP07 = 1, 2 ou 3), d influencer le programme de chauffage aussi longtemps que le régulateur est en mode automatique. Lorsque le contact s ouvre à nouveau, le régulateur travaille à nouveau selon le programme hebdomadaire/annuel: 1 = CC en mode maintien si le contact est fermé 2 = CC en mode réduit si le contact est fermé 3 = CC en mode normal si le contact est fermé L entrée peut aussi être utilisée pour un comptage de quantité (et donc limitation de quantité), pour la limitation des bas débits ou pour la transmission d un message de défaut (à un autre appareil par modem via SMS ou via la sortie relais configurable). Signification des valeurs pour SP07: 4 = L entrée sert d entrée d impulsion pour le comptage de la quantité 5 = L entrée sert de limitation des bas débits. Le débit minimal peut être limité au moyen du signal d un contact auxiliaire d un organe de réglage. Si l entrée du contact est fermée, la vanne (côté primaire) est fermée et est rouverte seulement une fois que la valeur de consigne de la température de départ est de 5K supérieure à la valeur réelle. 32/136

33 Mise en service 6 = L entrée est une entrée pour la notification d incidents techniques et sert à transmettre les avis d incidents techniques à d autres appareils SP08 Sonde d ambiance circuit de chauffage 1 ou 2e sonde de température de départ pour l ECS Pour le circuit de chauffage 1, une sonde de température ambiante ou une unité de commande d ambiance peut être branchée pour la saisie de la température ambiante et/ou pour la modification de la valeur de consigne de la température ambiante : 0 = Pas de saisie de la température ambiante 1 = Raccordement sonde d ambiance 2 = Raccordement EGS52/15 ou EGT333 avec sonde d ambiance 3 = Raccordement EGS52/15 ou EGT333 sans sonde d ambiance 4 = L entrée (borne 28) n est pas employée comme sonde d ambiance mais comme deuxième sonde de température de départ pour la préparation de l eau chaude sanitaire (voir aussi le chapitre 8.2). A l aide de l unité de commande d ambiance EGS52/15, il est possible de commuter à distance le mode de fonctionnement du circuit de chauffage. L unité de commande d ambiance EDB100 peut aussi être raccordée sur le bus d appareils et être utilisée pour la commutation du mode de fonctionnement. Le mode de fonctionnement de l EQJW245 peut aussi être modifié au moyen d une centrale de gestion via Modbus. Dans le cas d instructions contradictoires, les priorités suivantes sont applicables : priorité 1 : réglages effectués avec le commutateur rotatif directement sur l EQJW245, priorité 2 : réglages effectués sur l unité de commande d ambiance EDB100 moyennant le bus d appareils ou une présélection avec le Modbus, priorité 3 : réglages effectués sur l entrée binaire. Les réglages effectués sur l unité de commande d ambiance EGS52/15 ont la priorité la plus faible. Si la valeur de consigne pour la température ambiante est modifiée au moyen du transmetteur de valeur de consigne des unités de commande d ambiance EGS52/15 ou EGT333, cela provoque un changement de la température ambiante actuelle sur l entrée du capteur de l EQJW245. La température de départ et par conséquent la puissance de chauffe est ainsi adaptée en fonction du local. SP09 Couplage de la température ambiante circuit de chauffage 1 Une sonde de température ambiante (sonde à résistance ou bus d appareils) est indispensable pour cette fonction. La valeur de consigne de la température de départ est, en s écartant de la consigne donnée par la courbe de chauffe, modifiée dans le cas où la température ambiante du local de référence s écarte de la valeur de consigne du local. La variation de la température de départ est limitée à ± 30K au maximum. 33/136

34 Mise en service Avec SP09 = 1 ou 2, il est possible d obtenir que le couplage de la température ambiante n influence la valeur de consigne de départ que dans une seule direction: 0 = La température de départ n est pas modifiée, autrement dit, le couplage de la température ambiante n est pas actif. 1 = La valeur de consigne de départ peut uniquement être réduite, autrement dit, le couplage de la température ambiante est uniquement actif si T Ri > T Rs 2 = La valeur de consigne de départ peut uniquement être augmentée, autrement dit, le couplage de la température ambiante est uniquement actif si T Ri < T Rs 3 = La valeur de consigne de départ peut être réduite et augmentée, autrement dit, le couplage de la température ambiante est actif si T Ri <> T Rs Si une sonde de température ambiante est raccordée (SP08=1), le régulateur s arrête lorsque le local est trop chaud. SP10 Intervalle de scrutation de la température ambiante en cas de couplage du circuit de chauffage 1 Lorsque le couplage de la température ambiante est actif, ce paramètre SERVice détermine à l intérieur de quel intervalle de temps une adaptation de la valeur de consigne de la température de départ peut s effectuer (une seule fois) pour le circuit de chauffage 1. Une valeur plus élevée peut être utile dans le cas de bâtiments et d installations de chauffage à forte inertie, plutôt que dans les constructions légères et les installations de chauffage à réaction rapide. Ce temps ne doit pas être trop court, afin d éviter une oscillation de la régulation. L algorithme évite une telle oscillation puisqu en cas de diminution de l écart de la température ambiante, la valeur de consigne pour la température de départ sera plus rapidement modifiée (±2 K à l intérieur d un intervalle de scrutation) que lors d une augmentation de cet écart (±1 K à l intérieur d un intervalle de scrutation). Si l écart de la température ambiante est inférieur à 0,25 K, aucune adaptation de la valeur de consigne pour la température de départ n est effectuée. En général, le réglage d origine (20 minutes) donne de très bons résultats pour les bâtiments d habitation. Des fenêtres ouvertes ou d autres charges frigorifiques ou thermiques peuvent influencer la régulation! Après disparition subite de ces influences, il peut apparaître des franchissements au-dessus ou en dessous de la température ambiante dans la direction opposée! Des fenêtres ouvertes ou d autres charges frigorifiques ou thermiques peuvent influencer la régulation! Après disparition subite de ces influences, il peut apparaître des franchissements au-dessus ou en dessous de la température ambiante dans la direction opposée! SP11 Correction de la température ambiante pour le circuit de chauffage 1 La valeur mesurée pour la température ambiante est ajustée à l aide de ce paramètre SERVice. La valeur entrée est additionnée à la valeur mesurée pour la température ambiante. 34/136

35 Mise en service SP12 SP13 SP14 SP15 SP16 SP17 SP18, SP19 SP20 SP24 Correction de la température extérieure La valeur mesurée pour la température extérieure est ajustée à l aide de ce paramètre SERVice. La valeur entrée est additionnée à la valeur mesurée pour la température extérieure. Saisie de la température de retour pour le circuit de chauffage 1 Lorsqu une sonde de température de retour doit être utilisée pour le circuit de chauffage 1 (T RF1 ), une valeur <> 0 doit être attribuée à ce paramètre. Si une limitation maximale de la température de retour doit être apportée, la valeur 1 doit être attribuée à SP13. Pour le maintien de la température de retour (c.-à-d. la limitation minimale de la température de retour), la valeur 2 doit être attribuée à SP13. Correction de la température de retour pour le circuit de chauffage 1 La valeur mesurée pour la température de retour est ajustée à l aide de ce paramètre SERVice. La valeur entrée est additionnée à la valeur mesurée pour la température de retour. Bande proportionnelle PI - régulation de l organe de réglage 1 SP15 spécifie la bande proportionnelle (XP) de la régulation PI pour la température de départ du circuit de régulation 1 dans K. Temps d intégration PI - régulation de l organe de réglage 1 Le paramètre de service définit le temps d intégration (T N ) de la régulation PI pour la température de départ du circuit de régulation 1, en secondes. Temps d exécution pour organe de réglage 1 (V1) Les vannes avec positionneur motorisé requièrent un certain temps pour l ouverture ou la fermeture complètes, appelé temps de course de la vanne. Ce paramètre SERVice règle l equitherm EQJW245 sur le temps d exécution du servomoteur utilisé. Seul un temps de course de la vanne correctement réglé garantit une qualité de régulation optimale et différentes fonctions de protection. Limitation minimale et maximale de la température de départ pour le circuit de chauffage 1 La valeur de consigne pour la température de départ peut être limitée. La valeur du paramètre de service SP18 définit la limite inférieure, la valeur du paramètre de service 19 définit la valeur supérieure. Les paramètres SP18 et SP19 déterminent une température de départ minimale et maximale pour le circuit de chauffage 1. Lorsque la limite de chauffe pour le régime d été (SP 41) est atteinte, la limitation minimale est supprimée et le mode de chauffage est réglé. Fonction de limitation pour la température de retour Pour la température de retour (côté primaire) du transmetteur, une fonction de limitation peut être prédéfinie. Si la fonction de limitation n est pas atteinte, la température de départ est adaptée en conséquence (voir SP25). La fonction de limitation est valable pour les deux circuits de chauffage. 35/136

36 Mise en service TRF max. TL0 (RF) TL0BW (RF) TLU (RF) Abb. 5 TA (RF) Fonction de limitation pour la température de retour TA B10980 Les paramètres suivants sont disponibles pour le réglage de la fonction de limitation. SP20 SP21 SP22 SP23 SP24 Valeur supérieure de la limitation maximale de la température primaire de retour (T LO(RF) ) pour le chauffage. Valeur inférieure de la limitation maximale de la température primaire de retour (T LU(RF) ) pour le chauffage. Température extérieure (T A(RF) ), pour laquelle la partie glissante de la fonction de limitation de la température de retour primaire entre en action lors du chauffage. Pente (SL(RF)), de la partie glissante de la fonction de limitation pour la température de retour primaire lors du chauffage. Limitation maximale (T LOBW(RF) ) de la température de retour primaire pendant une charge d'eau chaude sanitaire Si pour MOD1 ou MOD2, le chauffage est en mode réduit ou normal et qu en même temps une charge d eau chaude sanitaire a lieu, la valeur limite maximale pour la température de retour primaire est contrôlée pendant ce temps par la valeur dépendante de la température extérieure pour le circuit de chauffage et la valeur fixe pour l eau chaude sanitaire. Afin que la limitation de la température de retour devienne active, la saisie de la température de retour doit être activée (voir SP13). En mode été ou si le chauffage est en mode maintien, la limitation de la température de retour pour le chauffage n est pas active. SP25 Influences en cas de dépassement de la valeur limite pour la température de retour de la boucle de régulation 1. Si la fonction de limitation définie par SP20-SP24 pour la température de retour à T RF1 est dépassée, cela entraîne la mise en œuvre d un algorithme de régulation PI. Pour ce faire, pour chaque degré de dépassement, la valeur de consigne pour la température de départ - régulée à l aide de V1 - est réduite de la valeur indiquée au SP25 ; le temps d action intégrale TN de l algorithme est réglé de manière fixe sur 400s. Pour une limitation maximale de la température de retour (SP13 = 1), la fonction est mise en œuvre lorsque la valeur limite pour la température de retour est dépassée. Si un maintien de la température de retour a été paramétré (SP13 = 2), la fonction est mise en œuvre lorsque la valeur limite pour la température de retour n est plus atteinte. 36/136