Catalogue général. Catalogue général. Tout autour de la lumière.

Transcription

1 Catalogue général Hera GmbH & Co. KG Dieselstraße 9 D Enger Postfach 440 D Enger Telefon: + 49 / (0)52 24 / Telefax: + 49 / (0)52 24 / mail@hera-online.de Sous réserve de modifications. Version 07/2010 Catalogue général Tout autour de la lumière.

2 Contact montage Accessoires Séquenceur de couleurs RGB Usine Hera à Enger Hera GmbH & Co. KG Dieselstr. 9 D Enger Tel.: +49 / (0)52 24 / Fax: +49 / (0)52 24 / mail@hera-online.de Hera Lighting L.P. Usine Hera à Atlanta, Georgia, USA 3025 Business Park Dr. Norcross, GA USA Tel.: +1 / 770 / Fax: +1 / 770 / cb@heralighting.com Hera Moskau Repräsentanz , Moskau Bochkova str, 3, off.15 Tel.: +7 / 495 / Fax: +7 / 495 / alex-solntsev@yandex.ru Hera UK Representation Eastlands Court St. Peters Road Rugby Warwickshire CV21 3QP Tel.: + 44 / 1788 / Fax: + 44 / 1788 / sb@hera-online.co.uk 2 3

3 Index Sommaire Produit Page Produit Page Produit Page A AirLight 40 Alpha 141 ARF 68/ARF ARF 68-2/ARF ARF-Q78/ARF-QB 66 ARF-Q 56 B Basic Line 26 Bergamo 71 Boston 92 Boston R 93 C Commande lumière RGB _ 112 Commutateur IR 24V 136 D Delta 139 DK DK E EBS Eclairage d angle 25 EH EH EH ER- / EQ- 48 F FD FD 5 32 FD 7 34 FD 8 (T5) 36 FD 8 (T8) 38 Futura Plus R 96 G Gamma 90 GDS 1-81 H Halogène + KLR HVL CS 131 I Installation Memphis 91 Interrupteur 133 Interrupteur ARF 134 IR-S/IR-DS 137 K KB KB KLL L Las Vegas 70 24/15W /30W /60W /9W /2x9W /2x9W dim 126 ADD-ON 88 Eye 44 Flat-Stick 80 Line 74 ON TOP 83 Point 82 RGB Line 110 Stick 2 76 Twin-Stick 2 78 Luminaire-étagère en verre GS 2 84 Luminaire triangulaire UL1 halogène 107 Luminaire triangulaire UL1 106 Luxor 140 M MBL MBL/F MBL/F Mini AMP 130 MK 2 28 P Pré-installation Memphis _ 85 Prise 139 Puck 2 89 Puma R R 68- / Q S SD/GD SEH/SAH/SAQ 133 SET 60LT 116 SET 105LT 119 SIL/SIL-S 94 SIL- 95 SlimLite CS Accessoires 20 SlimLite CS Corniche lumineuse 23 SlimLite CS 16 SlimLite CS 14 SlimLite CS Reflector 22 SlimLite CS Seamless 18 SlimLite -Profil 24 Source lumineuse / halogène Source lumineuse / fluorescente 142 T Transfo. / halogène 116 Transfo. / 350mA 124 Transfo. / 24V 127 U UL UL V Variateur 1-10V 138 Vario 102 Vario 100 Vega K W WX montage à l avant montage Séquenceur de couleurs RGB Accessoires Annexe montage Séquenceur de couleurs RGB Index Accessoires 4 5

4 Nous travaillons pour votre succès Des clients satisfaits dans le monde entier Votre satisfaction est notre principal objectif. C est pourquoi vos exigences nous servent de mesure pour nos activités. Vos exigences sont la base de nos solutions de luminaires un élément constitutif de votre succès commercial! Toujours au top de la technologie Depuis de nombreuses années, nous satisfaisons la certification DIN EN ISO 9001:2000 qui est auditée chaque année. Les luminaires Hera sont contruits et fabriqués conformément à la norme européenne EN Bien sûr, nous remplissons également la norme VDE 0710 pour les luminaires pour mobilier. Une gamme standard conforme au marché des solutions individuelles sur mesure Le programme Hera est une offre sur mesure. Vous recevez une gamme standard judicieusement adaptée ou votre solution individuelle spéciale. Nous développons sans cesse nos produits et nous adaptons continuellement notre programme standard au marché. Vos souhaits particuliers sont également entre de bonnes mains : Nous concevons des solutions spécialement pour vous peu importe si elles sont destinées à un objet ou à l habitation. Le plus grand respect des délais Vous pouvez vous fier à notre parole : en règle générale, nous livrons les produits de notre programme standard dans un délai de trois jours grâce au système informatique. Même les fabrications individuelles quittent l usine à quasiment 100% au jour près par rapport au délai imparti. Et s il le faut, nous mettons un point d honneur à réagir de manière flexible pour vous satisfaire. Des employés qui vous comprennent L équipe de développement d Hera vous assiste avec ses techniciens qualifiés, ses ingénieurs et son équipement du plus haut niveau. Des formations régulières font partie de notre quotidien et permettre d atteindre une excellente qualification de conseil. En outre, l étroite combinaison de la recherche et du développement, de la distribution et de la production garantit une mise en œuvre rapide de vos exigences dans des produits commercialisables et innovateurs. N hésitez pas à nous poser vos questions! Une qualité contrôlé en toute sécurité Chez Hera, la priorité est mise sur une politique de qualité efficace orientée sur les avantages pour le client. La solidité à long terme, la fiabilité et la sécurité de tous nos produits sont contrôlées conformément aux normes dans notre propre laboratoire. Montage économique grâce au faible besoin d outils Un montage et un échange rapide de nos luminaires font partie de notre philosophie de produits. Nos solutions sont testées dans la pratique et faciles à utiliser. Le faible besoin d outils et les consignes de montage claires assurent un montage sans difficultés. Cela réduit également les frais de montage. La meilleure qualité pour des tarifs avantageux Vous ne devez pas économiser sur la qualité : Hera se caractérise par des produits de bonne et d excellente qualité et ce, pour des tarifs tout à fait abordables. montage Séquenceur de couleurs RGB Accessoires 6 7

5 Accessoires Séquenceur de couleurs RGB montage Exemples d application cuisine & salle de bain EQ- Page 48 ADD-ON Page 88 Futura Plus R Page 96 Memphis Page 91 Twin-Stick 2 Page 78 Memphis Page

6 Accessoires Séquenceur de couleurs RGB montage Exemples d application Construction de magasins et d expositions FD 8 Page 36 SlimLite CS Page 14 Basic Line Page 26 Eye 25S Page 44 Twin-Stick 2 Page 78 SlimLite CS Seamless Page

7 Un éclairage régulier sur des surfaces de toute longueur représente une caractéristique essentielle des lampes fluorescentes. Les connecteurs et les diverses dimensions des luminaires permettent des bandes lumineuses de presque toutes les tailles souhaitées. Les raccords flexibles assurent une lumière continue, même dans les angles ou les courbes. tubes fluorescents montage

8 SlimLite CS 23,9 25,2 39,7 42,4 Câbles de raccordement page 21 L1 L1 L Disposition de montage et distances autorisées CS CM CS CE CS CW Exécution métallique Montage en encoignure Montage en équerre Longueur totale = (nombre x L1) + 12mm L1 * Nombre max. de luminaires autorisé par bande (5 bandes lumineuses max., répartiteur HVLCS V sextuple, total 2,5A max.) sur un automate N 16-A unipolaire, type B. SlimLite CS Réglette lumineuse orientable pour 230V Utilisation : Eclairage universel pour magasins, comptoirs, rayonnages, vitrines, utilisation derrière les cache-lumière, etc. Raccordement : V / 50-60Hz Source lumineuse : 200mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, 67-77lm/W (7-18,5W) Rendu des couleurs : bon, Ra = 90 Particularités : Partie se tournant sur 180 ; connecteur rigide pour intervalle minimal entre les luminaires; système de connexion vertical permettant le retrait ultérieur de pièces de la bande lumineuse; nombreux accessoires. 60 Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx * SlimLite CS HE 595mm 7,0W ww teinte de lumière ww (warm white) 400 g * SlimLite CS HE 895mm 10,7W ww ca. 3200K Boîtier en aluminium 580 g * SlimLite CS HE 1195mm 12,3W ww Clip de montage CS CM inclus 750 g * SlimLite CS HE 595mm 7,0W nw teinte de lumière nw (neutral white) 400 g * SlimLite CS HE 895mm 10,7W nw ca. 4100K Boîtier en aluminium 580 g * SlimLite CS HE 1195mm 12,3W nw Clip de montage CS CM inclus 750 g * SlimLite CS HO 595mm 10,7W ww teinte de lumière ww (warm white) 400 g * SlimLite CS HO 895mm 14,8W ww ca. 3200K Boîtier en aluminium 580 g * SlimLite CS HO 1195mm 18,5W ww Clip de montage CS CM inclus 750 g * SlimLite CS HO 595mm 10,7W nw teinte de lumière nw (neutral white) 400 g * SlimLite CS HO 895mm 14,8W nw ca. 4100K Boîtier en aluminium 580 g * SlimLite CS HO 1195mm 18,5W nw Clip de montage CS CM inclus 750 g Accessoires Câbles de raccordement page 21 * disponible au cours du mois d octobre montage

9 SlimLite CS HE - high efficiency HO - high output DIM 1-10V 23,9 Luminaire à haut rendement lumineux, pour une utilisation rentable et effi cace Luminaire à fl ux lumineux de plus de 50% supérieur pour une même longueur de lampe Luminaire à intensité lumineuse variable avec câbles de commande 1-10V (fi che et douille Mini-AMP; variabilité %); les luminaires ne doivent pas être actionnés par des variateurs à découpe en début ou en fi n de phase, mais avec les variateurs fi gurant sur la page 138 ou avec un variateur/interrupteur dédié 1-10V, le câble de commande Mini-AMP 1-10V et le câble d alimentation devant en l occurrence être raccordés au variateur. 25,2 39,7 42,4 Disposition de montage et distances autorisées CS CM CS CE CS CW Exécution métallique Montage en encoignure Montage en équerre Câbles de commande avec MiniAMP Câbles de raccordement page 21 L L2 L1 Longueur totale = (nombre x L1) + 12mm * Nombre max. de luminaires autorisé par bande (5 bandes lumineuses max., répartiteur HVLCS V sextuple, total 2,5A max.) sur un automate N 16-A unipolaire, type B. Puissance totale d un bandeau lumineux 400 W maximal variable (1-10V) Puissance Longueur Longueur Longueur Nombre* (min 90 lors de 54W HO) Connecteur flexible SlimLite CS Luminaire compact en aluminium avec système d enfichage 8mm Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T5 (Ø 16mm) High Efficiency, durée de vie moyenne heures ; resp. lampe fluorescente High Output, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : très bonne, lm / W (14 35 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : allumage immédiat sans papillotements, économe en énergie, approprié en cas de fréquentes commutations grâce au ballast électronique; écran en plexiglas (anti-éclats) idéal pour l utilisation dans les secteurs de l alimentation; connecteur rigide pour intervalle minimal entre les luminaires; système de connexion vertical permettant le retrait ultérieur de pièces de la bande lumineuse; nombreux accessoires; version variable pour interface 1-10V; versions à vissage traversant dès 8W pour montage direct, sans clips. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx SlimLite CS 259mm 6W Source lumineuse T5 (dès page 142) à 120 g SlimLite CS 335mm 8W commander séparément Écran plexiglas v. ci-dessous 150 g SlimLite CS 595mm 14W HE dès 8W à vissage traversant Boîtier en aluminium 260 g SlimLite CS 895mm 21W HE Clip de montage CS CM inclus 360 g SlimLite CS 1195mm 28W HE 475 g SlimLite CS 1495mm 35W HE 565 g SlimLite CS 595mm 24W HO 260 g SlimLite CS 895mm 39W HO 360 g SlimLite CS 1195mm 54W HO 475 g SlimLite CS 595mm 14W variable (1-10V) Source lumineuse T5 HE (dès page 142) à 340 g SlimLite CS 895mm 21W variable (1-10V) commander séparément Écran plexiglas v. ci-dessous 440 g SlimLite CS 1195mm 28W variable (1-10V) à vissage traversant Boîtier en aluminium, clip de Montage CS CM bande de variation % / 555 g SlimLite CS 1495mm 35W variable (1-10V) Variateur page g Mini AMP 1-10V Câble de raccordement 1m avec embouts 35 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,15m pour version avec variateur 1-10V 10 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,3m 15 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,6m 25 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,2m 45 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,8m 65 g Ecran en plexiglas CS-PL 6W pour HE, HO, et version avec variateur 20 g Ecran en plexiglas CS-PL 8 W 30 g Ecran en plexiglas CS-PL 14/24W 55 g Ecran en plexiglas CS-PL 21/39W 80 g Ecran en plexiglas CS-PL 28/54W 110 g Ecran en plexiglas CS-PL 35W 130 g Clip pour montage métalllique CS CM 2 clips et 2 vis 20 g Clip pour montage en engoignure 45 3 clips et 6 vis 20 g Clip pour montage en équerre g Accessoires Câbles de raccordement page montage

10 SlimLite CS Seamless 23,9 L L1 99,5 99,5 50 L , ,7 Disposition de montage et distances autorisées CS CM CS CE CS CW Exécution métallique Montage en encoignure Montage en équerre Câbles de raccordement page 21 Puissance Longueur Longueur Longueur Nombre* * Nombre max. de luminaires autorisé par bande (5 bandes lumineuses max., répartiteur HVLCS V sextuple, total 2,5 A max.) sur un automate N 16-A, unipolaire, type B. Puissance totale des lampes dans une bande d éclairage 400 W max. Connecteur flexible SlimLite CS Seamless Luminaire en aluminium sans zones sombres Utilisation : Eclairage universel pour magasins, comptoirs, rayonnages, vitrines, utilisation derrière les cache-lumière, etc., lorsque les zones sombres entre deux luminaires ne sont pas souhaitables Raccordement : V / 50-60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente à grande longévité T5 (Ø 16 mm), Seamless High Output, de durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique: Bonne - très bonne, 73-82lm/W (24-54W) Rendu des couleurs: Bon, Ra = Particularités: Allumage immédiat sans papillotement; économe en énergie, convient aux commutations fréquentes grâce à l alimentation électronique ; le système de connexion accessible permet le retrait ultérieur du luminaire de la bande lumineuse; nombreux accessoires ; «vissage traversant» pour montage direct, sans clips. SlimLite CS Seamless le système d éclairage idéal pour réaliser des bandeaux lumineux ininterrompues sans zones sombres. Le modèle, livrable en trois longueurs différentes, s intègre parfaitement dans les situations spécifiques et aux designs les plus variés. Selon la puissance des sources lumineuses, 7 à 16 lampes peuvent être assemblées. Avantage particulier: le système à vissage traversant permet une fixation simple sans recours à des clips supplémentaires. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx SlimLite CS Seamless 580 mm 24W HO Source lumineuse T5 Seamless HO à 260 g SlimLite CS Seamless 880 mm 39W HO commander séparément à «vissage traversant» Boîtier en aluminium 360 g Clip de montage CS CM inclus SlimLite CS Seamless 1180 mm 54W HO 475 g Fluorescence T5 HO 24W/830 ww Seamless Longueur = 580mm 50 g Flux lumineux max.: 1750lm Fluorescence T5 HO 24W/840 cw Seamless 50 g Fluorescence T5 HO 39W/830 ww Seamless Longueur = 880mm 75 g Flux lumineux max.: 3100lm Fluorescence T5 HO 39W/840 cw Seamless 75 g Fluorescence T5 HO 54W/830 ww Seamless Longueur = 1180mm 105 g Flux lumineux max.: 4450lm Fluorescence T5 HO 54W/840 cw Seamless 105 g CS CM Clip de montage, exécution métallique 2 clips + 2 vis 20 g CS CE Clip de montage, montage en encoignure 45 3 clips + 6 vis 20 g CS CW Clip de montage, montage en équerre g Accessoires Câbles de raccordement page 21 montage

11 SlimLite CS Accessoires coupleur HVLCS fiche HVLCS coupleur CS fiche CS ,5 douilles fiche douille 44, ø SlimLite CS Accessoires Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx CS 42/1800 Câble de raccordement AE 1,8m CS 42/3000 Câble de raccordement AE 3m CS 43/1800 Câble de raccordement Euro 1,8m CS 43/3000 Câble de raccordement Schuko 3m Connexion horizontale au luminaire avec embouts AE Euro (fiche euro) Schuko (fiche de contact protégé, détachée) ou fiche HVLCS CS 44/1800 Câble de raccordement HVLCS 1,8m 70 g CS 46/ 150 Câble de connexion 0,15m 15 g CS 46/ 300 Câble de connexion 0,3m 20 g CS 46/ 600 Câble de connexion 0,6m 30 g CS 46/1200 Câble de connexion 1,2m 50 g CS 46/1800 Câble de connexion 1,8m 70 g CSK Elément de couplage 4 g Fiche XL pour câble d adaptateur/ douille CS 0,1m Fiche CS pour câble d adaptateur/ douille XL 0,1m Fiche XLB pour câble d adaptateur/ douille HVLCS 0,1m Fiche HVLCS pour câble d adaptateur/ douille XLB 0,1m HVLCS 42/2000 Câble de raccordement au secteur AE 2m HVLCS 43/2000 Câble de raccordement au secteur. Euro 2m pour le raccordement d un CS à une sortie XL pour le raccordement d un XL à une sortie CS pour le raccordement d un CS à une sortie XL pour le raccordement d un XL à une sortie CS raccordement vertical au luminaire par embouts AE ou Euro (fiche euro) autres accessoires HVCLS page HVLCS V/2000 Répartiteur sextuple Euro 2m 120 g HVLCS 46/ 150 Câble de connexion 0,15m 20 g HVLCS 46/ 500 Câble de connexion 0,5m 30 g HVLCS 46/1000 Câble de connexion 1m 45 g HVLCS 46/1500 Câble de connexion 1,5m 60 g HVLCS 46/2000 Câble de connexion 2m 75 g Répartiteur HVLCS Adaptateur HVLCS avec une douille Douille HVLCS-H pour encastrement bois Douille HVLCS B pour encastrement tôle avec écrou * pince nécessaire livrable sur demande avec une fiche et deux douilles à insérer à n importe quel point du câble secteur* pour bois à partir de 10mm avec ouverture de 13mm pour tôle 0-18mm avec ouverture de 13mm 70 g 100 g 90 g 130 g 15 g 15 g 15 g 15 g 70 g 90 g 4 g 3 g 1 g 4 g montage

12 SlimLite CS Reflector Réflecteur pour SlimLite CS pour SlimLite CS HE, HO et version pour variation Angle de rayonnement 50 Fixation standard avec clip de montage 0 (également utilisable avec clip de montage CS CE montage en encoignure 45, resp. CS CW montage en équerre 90 ) Clip de montage 25 pour éclairage asymétrique (1m de distance) W avec réflecteur 28W sans réflecteur 14W sans réflecteur Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx CS Réflecteur 180mm 6W clip de montage 0 ou 25 voir ci-dessous 15 g CS Réflecteur 256mm 8W pour HE, HO et version compatible avec variateur 20 g CS Réflecteur 516mm 14/24W 40 g CS Réflecteur 816mm 21/39W 65 g CS Réflecteur 1116mm 28/54W 90 g CS Réflecteur 1416mm 35W 115 g CS clip de montage pour réflecteur 0 3 Clips + 3 vis 20 g CS clip de montage pour réflecteur g SlimLite CS Corniche lumineuse Equerre de montage SlimLite CS Corniche lumineuse pour SlimLite CS HE, HO et version variable avec réflecteur 25 petite corniche lumineuse Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Equerre de montage CS pour corniche lumineuse petite corniche lumineuse env. 700 lux grande corniche lumineuse env lux SlimLite CS 35W avec équerre et réflecteur grande corniche lumineuse 60x60x60mm petite corniche lumineuse env lux grande corniche lumineuse env lux 75g montage

13 SlimLite -Profil Profil de montage pour les modèles SlimLite usage universel, convient pour les magasins, comptoirs, étagéres, vitrines, etc. pour SlimLite SLX, XL, XL HO, XL Dim, CS, CS HO et CS variable Coupe pour SlimLite puissance Longueur totale L avec l utilisation des caches latéraux optionnels, la longueur est de 3mm supérieure Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx SlimLite-Profil 390mm alu anodisé luminaires SlimLite à commander séparément 520 g diffuseur inclus SlimLite-Profil 650mm alu anodisé 870 g SlimLite-Profil 950mm alu anodisé 1270 g SlimLite-Profil 1250mm alu anodisé 1670 g SlimLite-Profil 1550mm alu anodisé 2070 g Set de caches latéraux du profil SlimLite, alu anodisé élément gauche + droite + vis de fixation 25g Eclairage d angle Eclairage d angle pour corniche lumineuse Raccordement: V / 50 60Hz Puissance: 8W (DULUX EL) Avec système de connexion pour intégration directe dans la bande d éclairage Montage simple par équerre de fixation alimentation boîte de dérivation Article No Désignation Remarque Masse approx Eclairage d angle 8W/840 E27 pour SlimLite CS équerre de fixation incluse teinte de lumière cw (cool white) 155 g Eclairage d angle 8W/840 E27 pour FD5, FD7, FD8 250 g Dulux EL montage

14 Basic Line 24 Ordre de montage, distances autorisées BL CS Montage standard 40 27,5 Raccordement au secteur 43 L Connecteur rigide BL K Puissance BL 43 BLB 43 Connecteur flexible Puissance globale dans une bande lumineuse de 280 W max Longueur L Basic Line Luminaire pour champ lumineux allongé pour source lumineuse T5 Utilisation : universelle, convient pour magasins, comptoirs, rayonnages, vitrines et emplacements derrière les cache-lumière, etc. Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T5 de très longue durée High Efficiency (Ø 16mm), durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : très bonne, lm/w (14-35W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat sans papillotement, économique en énergie grâce au ballast électronique (alimentation à allumage à froid, optimales pour 3-4 commutations max. par jour); idéal pour les rayons d alimentation grâce au diffuseur en plexiglas (protection anti-éclats) ; connecteur rigide pour intervalles minimaux entre les lampes ; système d enfichage vertical permettant le retrait ultérieur de pièces de la bande lumineuse. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Basic Line BL 340mm 8W Source lumineuse T5 (cf. p. 142 et ss), 230 g Basic Line BL 600mm 14W à commander séparément Ecran en plexiglas, voir ci-dessous 360 g Basic Line BL 900mm 21W 490 g Basic Line BL 1200mm 28W 640 g Basic Line BL 1500mm 35W 800 g BL 43/1800 Câble de raccordement avec raccordement horizontal fiche Euro 1,8 m 95 g BL 46/ 150 Câble de connexion 0,15m 20 g BL 46/ 300 Câble de connexion 0,3m 30 g BL 46/ 600 Câble de connexion 0,6m 40 g BL 46/1200 Câble de connexion 1,2m 80 g BL 46/1800 Câble de connexion 1,8m 120 g BLB 43/1800 Câble de raccordement avec raccordement vertical fiche Euro 1,8 m 95 g BLB 46/ 150 Câble de connexion 0,15m 20 g BLB 46/ 300 Câble de connexion 0,3m 30 g BLB 46/ 600 Câble de connexion 0,6m 40 g BLB 46/1200 Câble de connexion 1,2m 80 g BLB 46/1800 Câble de connexion 1,8m 120 g BLK Connecteur rigide 10 g BL Ecran Plexiglas 8W 20 g BL Ecran Plexiglas 14W 45 g BL Ecran Plexiglas 21W 60 g BL Ecran Plexiglas 28W 90 g BL Ecran Plexiglas 35W 110 g montage

15 MK 2 Luminaire plat avec écran en plexiglas Utilisation : Luminaire plat pour éclairage de surfaces allongées, p. ex. sous les armoires supérieures de cuisine Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T5 (Ø 16 mm) à grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, lm / W (8 13 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat, sans papillotement; économe en énergie et apte à des commutations fréquentes grâce à son alimentation électronique ; connexion à fiches intégrée dans le boîtier permettant des bandeaux lumineux continus; avec interrupteur intégré. Dispositions de montage et distances autorisées quelconque quelconque Puissance Nombre* * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B MK 2 MK 2 Le luminaire à champ lumineux allongé particulièrement plat, qui peut être utilisé p. ex. sous les armoires supérieures de cuisine; sans bandeau cache-lumière. Ce luminaire est disponible en cinq longueurs de 320 à 1095 mm qui sont combinables en bandeau lumineux de longueur souhaitée. Des câbles de connexion pour le montage des luminaires avec un espace entre luminaires sont disponibles en option. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx MK 2 320mm 8W alimentation électronique intégrée 600 g MK 2 550mm 13W tube T5 ww (warm white) intégré interrupteur intégré 900 g MK 2 637mm 2x8W diffuseur en plexiglas inclus boîtier blanc 1150 g MK 2 866mm 8+13W 1300 g MK mm 2x13W 1900 g MK 2 320mm 8W argent alimentation électronique intégrée 600 g MK 2 550mm 13W argent tube T5 ww (warm white) intégré interrupteur intégré 900 g MK 2 637mm 2x8W argent diffuseur en plexiglas inclus boîtier laqué couleur argent 1150 g MK 2 866mm 8+13W argent 1300 g MK mm 2x13W argent 1900 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M Prise à monter 25 g S 316 M Fiche autres informations voir page g montage

16 FD 44 Luminaire universel plat Utilisation : Luminaire universel plat, indiqué p.ex. pour les cuisines; se prête au montage derrière les bandeaux cache-éclairage étroits Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T8 (Ø 26 mm) à grande longévité, durée de vie moyenne heures, ou tube T5 (Ø 16 mm), durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne à très bonne, lm / W (6 58 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : Hauteur de 31 mm seulement; allumage immédiat, sans papillotement ; économe en énergie et apte à des commutations fréquentes grâce à son alimentation électronique (30-58W : alimentation électronique à allumage à froid optimisée pour max.3-4 allumages par jour) ; sans connecteur supplémentaire nécessaire pour le montage en ligne ; élément à prises encastrées de même hauteur; avec interrupteur intégré 31 Ø L 2 L 1 Dispositions de montage et distances autorisées quelconque Exemples de connexion 105 b quelconque Puissance 105 Nombre* * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B FD 44 Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx FD mm 6W (T5) interrupteur intégré 420 g FD mm 8W (T5) tube T5/T8 ww (warm white) inclus alimentation électronique intégrée 490 g FD mm 15W (T8) 690 g FD mm 13W (T5) 740 g FD mm 18W (T8) 900 g FD mm 16W (T8) 1000 g FD mm 30W (T8) 1460 g FD mm 36W (T8) 1820 g FD mm 58W (T8) 2110 g FD mm 6W (T5) sans interrupteur sans interrupteur 400 g FD mm 8W (T5) sans interrupteur tube T5/T8 (à partir de la page 142) veuillez commander séparément 460 g FD mm 15W (T8) sans interrupteur alimentation électronique intégrée 620 g FD mm 13W (T5) sans interrupteur 660 g FD mm 18W (T8) sans interrupteur 810 g FD mm 16W (T8) sans interrupteur 900 g FD mm 30W (T8) sans interrupteur 1340 g FD mm 36W (T8) sans interrupteur 1660 g FD mm 58W (T8) sans interrupteur 1920 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M Prise à monter 25 g S 316 M Fiche autres informations voir page g N-2ST prise double 175 g N-ST/S prise et interrupteur central 170 g montage

17 FD 5 Luminaire à flux lumineux linéaire avec câble de connexion intégré Utilisation : Luminaire sans diffuseur, pour bandeau lumineux, utilisé dans l éclairage direct ou indirect de magasins et de stands d expositions Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T8 (Ø 26 mm) à grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne à très bonne, lm / W (15 58 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat, sans papillotement ; économe en énergie et apte à des commutations fréquentes grâce à son alimentation électronique (versions non variables 30-58W; avec alimentation à allumage à froid, optimales pour 3-4 commutations max. par jour) ; également livrable en version pour variation (1-10V) ; système de connexion flexible, intégré; montage horizontal ou vertical possible L L 2 L 1 Dispositions de montage et distances autorisées variable câble de commande avec Mini-AMP quelconque quelconque câble de connexion intégré câble de commande avec Mini-AMP Puissance Nombre* Nombre* variable * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B FD 5 FD 5 Luminaire pour bandeau lumineux d usage flexible, pour l éclairage direct ou indirect. Le système de liaison intégré avec un câble de connexion flexible permet des distances de séparation entre luminaires de 0 à 40 cm.les bandeaux lumineux sont facilement réalisable grâce au câblage traversant. Les luminaires sont disponibles en six longueurs de 468mm à 1530mm et puissances de 15 à 58W. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx FD 5 468mm 15W tube T8 ( page 143), veuillez commander 750 g FD 5 620mm 18W séparément alimentation électronique intégrée 1000 g FD 5 750mm 16W 1100 g FD 5 925mm 30W 1500 g FD mm 36W 1950 g FD mm 58W 2300 g FD 5 620mm 18W variable (1-10V) tube T8 ( page 143), veuillez commander 1250 g FD 5 925mm 30W variable (1-10V) séparément alimentation électronique intégrée 1650 g FD mm 36W variable (1-10V) variable (1-10V) 2100 g Variateur (page 138) FD mm 58W variable (1-10V) 2450 g FD 5 620mm 18W variable (DALI) tube T8 ( page 143), veuillez commander 1250 g FD 5 925mm 30W variable (DALI) séparément alimentation électronique intégrée 1650 g FD mm 36W variable (DALI) variable (DALI) 2100 g FD mm 58W variable (DALI) 2450 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M Prise à monter 25 g S 316 M Fiche autres informations voir page g montage

18 FD 7 Luminaire à flux lumineux linéaire avec boîtier aluminium Utilisation : Raccordement : Source lumineuse : Luminaire de grande qualité pour montage en apparent sur des meubles, étagères, vitrines etc V / 50 60Hz Lampe fluorescente T5 (Ø 16 mm) High Efficiency à très grande longévité ou T8 (Ø 26 mm), durée de vie moyenne heures / resp. Lampe fluorescente High Output, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne à très bonne, lm / W (15 58 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat, sans papillotement ; économe en énergie et apte à des commutations fréquentes grâce à son alimentation électronique (versions non variables T W ; avec alimentation à allumage à froid, optimales pour 3-4 commutations max. par jour) ; également livrable en version pour variation (1-10V) et avec alimentation électronique «intelligente» qui fonctionne pour plusieurs puissances( High Efficiency ou High Output) ; contacts glissants intégrés permettant le retrait ultérieur du luminaire de la bande d éclairage; montage horizontal ou vertical possible Ø Ø L 1 L Dispositions de montage et distances autorisées quelconque variable câble de commande avec Mini-AMP 48 quelconque Puissance Nombre* Nombre* variable * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B à partir de T5 HO 49W FD 7 Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx FD 7 470mm 15W (T8) tube T8 ( page 143), veuillez commander 500 g séparément FD 7 620mm 18W (T8) alimentation électronique intégrée 600 g FD 7 750mm 16W (T8) 700 g FD 7 925mm 30W (T8) 950 g FD mm 36W (T8) 1100 g FD mm 58W (T8) 1500 g FD 7 620mm 18W (T8) variable tube T8 ( page 143), veuillez commander 850 g séparément FD 7 925mm 30W (T8) variable alimentation électronique intégrée 1000 g FD mm 36W (T8) variable variable (1 10V) 1150 g Variateur (page 138) FD mm 58W (T8) variable 1550 g FD 7 575mm 14W (T5) tube T5 ( à partir de page 142), veuillez 600 g commander séparément FD 7 875mm 21W (T5) alimentation électronique intégrée 950 g FD mm 28W (T5) 1100 g FD mm 35W (T5) 1500 g FD 7 875mm 21/39W (T5) variable tube T5 ( à partir de page 142), veuillez 950 g commander séparément FD mm 28/54W (T5) variable alimentation électronique intégrée 1100 g variable (1 10V) FD mm 35/49/80W (T5) variable Variateur (page 138) 1500 g FD 7 875mm 21/39W (T5) variable tube T5 ( à partir de page 142), veuillez 950 g commander séparément FD mm 28/54W (T5) variable alimentation électronique intégrée 1100 g FD mm 35/49/80W (T5) variable variable (DALI) 1500 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5 m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G316 M Prise à monter 25 g S316 M Fiche autres informations voir page g montage

19 FD 8 (T5) Luminaire oblique pour bandeau lumineux sans zones sombres Utilisation : Luminaire à champ lumineux allongé, à lampe disposée obliquement pour un éclairage optimal d affichages,présentoirs, diapositives et caissons lumineux, sans zones sombres Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente à très grande longévité T5 (Ø16 mm), High-Efficiency, durée de vie moyenne heures / resp. lampe fluorescente High Output, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Bonne à très bonne, 73 94lm/W (14 80W) Rendu des couleurs : Bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat sans papillotement, économe en énergie, indiqué pour les commutations fréquentes grâce à l alimentation électronique ; également livrable en version «variable» (1-10V) et en différentes puissances (High-Efficiency ou High Output), contacts glissants intégrés permettant le retrait ultérieur du luminaire de la bande d éclairage b Dispositions de montage et distances autorisées T5 HE Dispositions de montage et distances autorisées T5 HO variable L L Puissance également pour montage vertical Longueur totale = nombre de pièces x L mm Nombre* Nombre* variable * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B câble de commande avec Mini-AMP FD 8 (T5) Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx FD 8 575mm 14W (T5) HE tube T5 HE (dès page 142), veuillez 650 g commander séparément FD 8 875mm 21W (T5) HE alimentation électronique intégrée 1200 g FD mm 28W (T5) HE 1650 g FD mm 35W (T5) HE 1950 g FD 8 575mm 24W (T5) HO tube T5 HO (page 142), veuillez 650 g commander séparément FD 8 875mm 39W (T5) HO alimentation électronique intégrée 1200 g FD mm 54W (T5) HO 1650 g FD mm 49W (T5) HO 1950 g FD mm 80W (T5) HO 1950 g FD 8 875mm 21/39W (T5) variable tube T5 (page 142), veuillez commander 1300 g séparément FD mm 28/54W (T5) variable alimentation électronique intégrée 1750 g variable (1 10V) FD mm 35/49/80W (T5) variable Variateur (page 138) 2050 g FD 8 875mm 21/39W (T5) variable tube T5 (page 142), veuillez commander 1300 g séparément FD mm 28/54W (T5) variable alimentation électronique intégrée 1750 g FD mm 35/49/80W (T5) variable variable (DALI) 2050 g Mini AMP 1-10V Câble de raccordement 1m avec embouts 35 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,15m pour version variateur 1-10V et DALI 10 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,3m 15 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,6m 25 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,2m 45 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,8m 65 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M Prise à monter 25 g S 316 M Fiche autres informations voir page g montage

20 FD 8 (T8) Utilisation : Luminaire à champ lumineux allongé, à lampe disposée obliquement pour un éclairage optimal d affichages,présentoirs, diapositives et caissons lumineux, sans zones sombres Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente à très grande longévité T8 (Ø26 mm), durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Bonne à très bonne, 75 90lm/W (18 58W) Rendu des couleurs : Bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat sans papillotement, économe en énergie, indiqué pour les commutations fréquentes grâce à l alimentation électronique (versions non variables 30-58W ; avec alimentation à allumage à froid, optimales pour 3-4 commutations max. par jour) ; également livrable en version pour variation (1-10V), contacts glissants intégrés permettant le retrait ultérieur du luminaire de la bande d éclairage. FD 8 (T8) Luminaire oblique pour bandeau lumineux sans zones sombres Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx. Dispositions de montage et distances autorisées variable quelconque quelconque L L 1 79 Puissance Nombre* Nombre* variable * Nombre de luminaires maximal autorisé sur un automate N 16 A, unipolaire, de type B Longueur totale = nombre de pièces x L mm 62 câble de commande avec Mini-AMP FD 8 620mm 18W (T8) tube T8 ( page 143), veuillez commander 850 g FD 8 925mm 30W (T8) séparément alimentation électronique intégrée 1400 g FD mm 36W (T8) 1750 g FD mm 58W (T8) 2100 g FD 8 620mm 18W (T8) variable tube T8 ( page 143), veuillez commander 1250 g FD 8 925mm 30W (T8) variable séparément alimentation électronique intégrée 1700 g FD mm 36W (T8) variable variable (1 10V) 2150 g Variateur (page 138) FD mm 58W (T8) variable 2450 g Mini AMP 1-10V Câble de raccordement 1m avec embouts 35 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,15m pour version variateur 1-10V 10 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,3m 15 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,6m 25 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,2m 45 g Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,8m 65 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M Prise à monter 25 g S 316 M Fiche autres informations voir page g montage

21 AirLight Luminaire à suspension, fluorescent Utilisation : Suspension décorative pour la cuisine ou l agencement de magasins, au-dessus de comptoirs et tables Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Lampe fluorescente T5 (Ø 16 mm) High Efficiency, à très grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Très bonne, 90-93lm/W (21-28W) Rendu des couleurs : Bon, Ra = Particularités : Allumage immédiat, sans papillotement ; économe en énergie et apte à des commutations fréquentes grâce à son alimentation électronique; grâce au diffuseur en plexiglas (protection anti-éclats) convient également pour le secteur alimentaire. 60 Puissance des lampes Article No Désignation Remarque Masse approx AirLight mm 2x21W ww aluminium anodisé 2200 g teinte de lumière ww (warm white) AirLight mm 2x28W ww 2700 g AirLight mm 2x21W cw aluminium anodisé 2200 g teinte de lumière cw (cool white) AirLight mm 2x28W cw 2700 g montage

22 photo: SieMatic Möbelwerke, CompactDesign Luminaires à encastrer Les luminaires à encastrer d Hera fournissent des solutions pour les plus petites pièces. Les systèmes se caractérisent par leur faible profondeur d encastrement avec différents diamètres pour tous les besoins. Des constructions planes qui assurent une apparence discrète et une intégration harmonieuse. montage

23 Eye Petit luminaire à encastrer Utilisation : Spot d encastrement pour rayonnages et vitrines, pour habitations et espaces commerciaux Raccordement : Transfo. 350 ma DC Source lumineuse : 1x1 W Power- de très grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne - très bonne, ww: 60lm/W; cw: 80lm/W Rendu des couleurs : ww: bon, Ra = 90; cw: satisfaisant, Ra = 70 Particularités : Faible absorption de puissance; lumière sans UV; 5 variantes avec des angles de rayonnement de 25, 35, 45 et 65 ; versions inclinables pour perçage traversant ou rigides pour trou borgne Ø 40 inclinable de 25 des deux côtés Ø vers le transfo. 350mA Ø 52 inclinable de 30 des deux côtés Ø 42 Ø 52 inclinable de 30 des deux côtés 1) Eye ø 25 mm: Eye 35S ø 35 mm: Eye 25S + 65S ø 45 mm: Eye 45D + 65D Halogène Eye le spot pour encastrements divers dans des espaces restreints. A lumière «froide» et d une durée de vie presque illimitée, comme éclairage ciblé du mobilier, des étagères et des vitrines. Parfaitement approprié pour l éclairage des espaces et produits thermosensibles, dans les magasins, salles de bains, cuisines et habitations. Intégrant une Power- de 1W. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Eye 25S 1W ww alu anodisé câble de raccordement secteur 1,8 m avec 40 g Eye 25S 1W ww noir fiche 350 teinte de lumière ww (warm white), 40 g Eye 25S 1W cw alu anodisé resp. cw (cool white) angle de rayonnement g trou borgne Eye 25S 1W cw noir 40 g Eye 35S 1W ww alu anodisé câble de raccordement secteur 1,8 m avec 30 g Eye 35S 1W ww façonnage acier fin fiche 350 teinte de lumière ww (warm white), 30 g Eye 35S 1W cw alu anodisé resp. cw (cool white) angle de rayonnement g Eye 35S 1W cw façonnage acier fin trou borgne 30 g Eye 45D 1W ww alu câble de raccordement secteur 1,8 m avec fiche g Eye 45D 1W cw alu teinte de lumière ww (warm white), resp. cw (cool white) angle de rayonnement 45 perçage traversant 60 g Eye 65S 1W ww alu câble de raccordement secteur 1,8 m avec fiche g Eye 65S 1W cw alu teinte de lumière ww (warm white), resp. cw (cool white) angle de rayonnement 65 trou borgne 40 g Eye 65D 1W ww alu câble de raccordement secteur 1,8 m avec fiche g Eye 65D 1W cw alu teinte de lumière ww (warm white), resp. cw (cool white) angle de rayonnement 65 perçage traversant 50 g Câble de connexion 1m 12 g Câble de connexion 2m 20 g Transfo 350/9W avec répartiteur à 3 positions Transfo 350/9W avec répartiteur à 9 positions pour 1 3 Eye (autres informations voir page 124) pour 4 9 Eye (autres informations voir page 124) 175 g 190 g montage 1) 44 sur demande 45

24 EH 24-2 photo: Schröder-Küchen Luminaire à encastrer inclinable Utilisation : Spot économe en énergie pour cuisine, salle de bain ou shop Raccordement : Transfo. 350mA DC Source lumineuse : 3x 1 Power de très grande longévité ; durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne - très bonne, ww: 80lm/W; cw: 90lm/W Rendu des couleurs : ww: bon, Ra = 85; cw: satisfaisant, Ra = 70 Particularités : Faible absorption de puissance; sans UV dans la lumière ; inclinable des deux cotés à 20 ; boîtier en métal; disponible in cinq couleurs de boîtiers différentes. 32 1Ø 50 inclinable de 20 des deux cotés du transfo. 350 ma 1) EH seulement EH 24- Spot Halogène EH 24-2 Un éclairage uniforme et de grande flexibilité avec une lumière «froide».convient en particulier pour l installation dans les meubles ou les vitrines, quand des produits doivent être illuminés, sans être chauffés. Prêt à raccorder. Spot inclinable disponible dans les teintes de lumière «cool white»,blanc froid, et «warm white», blanc chaud, avec 3 Power - 1W (soit 3W ). Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx EH 24- Spot 3x1W ww blanc teinte de lumière ww (warm white) 90 g EH 24- Spot 3x1W ww chromé câble de raccordement 1,8m avec fiche g EH 24- Spot 3x1W ww chromé-mat spot avec angle de rayonnement de g EH 24- Spot 3x1W ww façonnage acier fin 90 g EH 24- Spot 3x1W cw blanc teinte de lumière cw (cool white) 90 g EH 24- Spot 3x1W cw chromé câble de raccordement 1,8m avec fiche g EH 24- Spot 3x1W cw chromé-mat spot avec angle de rayonnement de g EH 24- Spot 3x1W cw façonnage acier fin 90 g EH x1W ww blanc teinte de lumière ww (warm white) 90 g EH x1W ww chromé câble de raccordement 1,8m avec fiche g EH x1W ww chromé-mat 90 g EH x1W ww façonnage acier fin 90 g EH x1W cw blanc teinte de lumière cw (cool white) 90 g EH x1W cw chromé câble de raccordement 1,8m avec fiche g EH x1W cw chromé-mat 90 g EH x1W cw façonnage acier fin 90 g Câble de connexion 1m 12 g Câble de connexion 2m 20 g Transfo. 250/9W avec répartiteur à 3 positions Transfo. 350/2x9W avec 2 répartiteurs à 3 positions pour 1 3 EH 24-2 (autres informations voir page 124) pour 2 6 EH24-2 (autres informations voir page 125) 175 g 220 g montage 1) 46 sur demande 47

25 ER- / EQ- Applique lumineuse plate Utilisation : mini projecteur, à montage en surface, économe en énergie, pour cuisine, salle de bains ou shop Raccordement : Transfo DC 24 V Source lumineuse : 18x67mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, ww : 55lm/W ; cw : 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww : Ra = 90 ; cw : Ra = 85 Particularités : faible absorption de puissance ; lumière sans UV, grâce à sa faible hauteur de 8, resp. 9mm, le montage ne nécessite aucune perforation. Ø 76 Conduit câble Armoire murale 9 Conduit câble 1) ER- / EQ- 25 Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx ER- 1,2W ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) 50 g Câble de raccordement 2.5m, avec fiche ER- 1,2W ww façonnage acier fin 50 g ER- 1,2W cw chromé-mat Teinte de lumière ww (cool white) 50 g Câble de raccordement 2.5m, avec fiche ER-, 1,2W cw façonnage acier fin 50 g Set de 3 ER- 1,2W ww façonnage acier fin Teinte de lumière ww (warm white) 320 g Set de 5 ER- 1,2W ww façonnage acier fin Câble de raccordement 2.5m, avec fiche 24 Transfo. 24/15W inclus 420 g Set de 7 ER- 1,2W ww façonnage acier fin 520 g Set de 3 ER- 1,2W cw façonnage acier fin Teinte de lumière cw (cool white) 320 g Set de 5 ER- 1,2 W cw façonnage acier fin Câble de raccordement 2,5mm, avec fiche 24 Transfo. 24/15W inclus 420 g Set de 7 ER- 1,2 W cw façonnage acier-fin 520 g EQ- 1,2W ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) 55 g Câble de raccordement 2.5m, avec fiche EQ- 1,2W ww façonnage acier fin 55 g EQ- 1,2W cw chromé-mat Teinte de lumère cw (cool white) 55 g Câble de raccordement 2.5m, avec fiche EQ- 1,2W cw façonnage acier fin 55 g Set de 3 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin Teinte de lumère ww (warm white) 335 g Set de 5 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin Câble de raccordement 2.5m, avec fiche 24, Transfo. 24/15W inclus 445 g Set de 7 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin 555 g Set de 3 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin Teinte de lumère cw (cool white) 335 g Set de 5 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin Câble de raccordement 2.5m, avec fiche 24, Transfo. 24/15W inclus 445 g Set de 7 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin 555 g Câble de connexion 1m 9 g Câble de connexion 2,5m 22 g Cache-câble blanc à coller 250 x 9 x 5 mm (L x B x H) 7 g Cache-câble chromé-mat à coller 7 g Cache-câble façonnage acier-fin à coller 7 g Transfo 24/15W DC 24V répartiteur pour 12 unités Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (1-10V) Variateur pour montage externe (1-10V) Câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Euro Pour 1 12 spots (autres informations p. 127) Câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Euro Avec télécommande pour commutation et variation de l intensité lumineuse Plus amples informations à partir de la page 127 Câble de raccordement secteur 2m avec fiche Euro, variable (1-10V) Câble de variateur 0,3m avec fiche Mini AMP Plus amples informations à partir de la page 127 Câble de variateur 2m avec douille Mini-AMP Autres variateurs cf. p. 138 Halogène 167 g 240 g 200 g 95 g montage 1) 48 Ausführung sur demande 49

26 KB 12- Luminaire à encastrer, pour montage dans le bois ou dans la tôle Utilisation : Luminaire encastré économe en énergie pour cuisine, salle de bains ou shop Raccordement : Transfo. 24V DC Source lumineuse : 24 x 67mW, à longévité extrême, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Bonne, ww: 55lm/W; cw: 65lm/W Rendu des couleurs : Bon, ww: Ra = 90; cw: Ra = 85 Particularités : Faible absorption de puissance; lumière sans UV ; accessoires variés avec des bagues d écartement pour profondeur d encastrement réduite à 13 mm et des bagues d appoint pour un montage sans perçage d encastrement; boîtier en matière synthétique High-tech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps. 15 1,5 Ø 65 ne pas recouvrir l arrière du spot bague d écartement 8,4 bague d appoint 24,5 ne pas recouvrir l arrière du spot dès 0.8mm d épaisseur de tôle 1) NOUVEAU KB Halogène KB 12- Luminaire encastré à forte luminosité pour trou de perçage de 55mm. Installation particulièrement aisée grâce à la tension continue 24V. Les positions libres du répartiteur ne doivent pas être court-circuitées avec des connecteurs de pontage. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx KB 12-1,6W ww chromé teinte de lumière ww (warm white) 70 g KB 12-1,6W ww chromé-mat câble de raccordement 2.5m avec connecteur g KB 12-1,6W ww façonnage acier fin avec verre de protection,satiné, trempé 70 g KB 12-1,6W cw chromé teinte de lumière cw (cool white) 70 g KB 12-1,6W cw chromé-mat câble de raccordement 2.5m avec connecteur g KB 12-1,6W cw façonnage acier fin avec verre de protection,satiné, trempé 70 g Set de 3 KB 12-1,6W ww façonnage acier fin transfo. 24/15W inclus câble de raccordement 2.5m avec connecteur 24 avec verre de protection,satiné, trempé Bague d écartement (K48) chromé diminue la profondeur d encastrement 4 g à 13 mm Bague d écartement (K48) chromé-mat 4 g Bague d écartement (K48) façonnage acier fin 4 g Bague d appoint (K64) chromé vis de fixation incluses 11 g Bague d appoint (K64) chromé-mat 11 g Bague d appoint (K64) façonnage acier fin 11 g Câble de connexion 1m 9 g Câble de connexion 2,5m 22 g Transfo. 24/15W, 24V DC, avec répartiteur à 12 unités Variateur (1-10V) Transfo. 24/15W, 24V DC, variable (télécommande radio) Transfo. 24/15W, 24V DC, variable (1-10V) pour 1 9 KB 12- (autres informations voir page 127) câble de raccordement de 2m avec fiche Euro avec télécommande pour commutation et variation de l intensité lumineuse d autres informations en page 127 câble de raccordement de 2m avec fiche Euro variable (1-10V) câble de signal variation de 0.3m avec fiche Mini AMP d autres informations en page 127 câble de signal variation de 2m avec douille Mini AMP d autres informations en page g 167 g 240 g 200 g 95 g montage 1) 50 sur demande 51

27 R 68- / Q 68- Luminaire plat à encastrer pour ouverture de 68mm Utilisation : mini projecteur à encastrer, économe en énergie, pour cuisine, salle de bain ou shop Raccordement : transfo 24 V DC Source lumineuse : 36x70mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, ww : 55lm/W ; cw : 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww : Ra = 90 ; cw : Ra = 85 Particularités : faible absorption de puissance ; lumière sans UV ; montage à fleur dans des panneaux de 16mm. 11 Ø 75 Ø 75 1,5 13,5 avec bague R68 maintenir un espace à l arrière du spot ,5 13,5 75 avec ressort de montage 75 avec bague Q68 R 68- / Q 68- Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx R 68-2,5W ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) 80 g R 68-2,5W ww façonnage acier fin Câble de raccordement 2,5m avec fiche g R 68 2,5W cw chromé-mat Teinte de lumière ww (cool white) 80 g R 68 2,5W cw façonnage acier fin Câble de raccordement 2,5m avec fiche g Set de 3 R68-2,5W façonnage acier fin Set de 5 R68-2,5W façonnage acier fin Bague R-68 chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) Transfo 24/15W inclus Câble de raccordement 2,5m avec fiche 24 Vis de fixation incluse Bague R 68 façonnage acier fin 12 g Q 68-2,5W ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) 85 g Câble de raccordement 2,5m avec fiche Q 68-2,5W ww façonnage acier fin g Q 68-2,5W cw chromé-mat teinte de lumière cw (cool white) 85 g Câble de raccordement 2,5m avec fiche Q 68-2,5W cw façonnage acier fin g Set de 3 Q 68-2,5 ww façonnage acier fin Set de 5 Q 68-2,5 ww façonnage acier fin Bague Q 68 chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) Transfo. 24/15W inclus Câble de raccordement 2,5m avec fiche 24 avec vis de fixation Bague Q 68 façonnage acier fin 15 g Ressort de montage ARF 68/78/Q Pour montage dans les plafonds en construction légère Câble de connexion 24 1m 9 g Câble de connexion 24 2,5m 22 g Transfo. 24/15W DC 24V, répartiteur pour 12 unités Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (1-10V) Variateur pour montage externe (1-10V) Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro Pour 1 6 lampes (autres informations p. 127) Câble de raccordement secteur avec fiche euro (autres informations p. 127) Télécommande pour commutation et variation d intensité lumineuse incluse Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro (autres informations p. 127) variable (1-10V) Câble de variateur 0,3m avec fiche Mini AMP Câble de variateur 2m avec douille Mini AMP Autres variateurs cf. p g 570 g 12 g 425 g 595 g 15 g 24 g 167 g 240 g 200 g 95 g montage

28 ARF 68-2 / ARF 78-2 Luminaire plat à encastrer Utilisation : Spot économe en énergie pour cuisine, salle de bain ou shop Raccordement : Transfo. 350mA DC Source lumineuse : 3x 1 Power de très grande longévité ; durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : très bonne, ww: 80lm/W; cw: 90lm/W Rendu des couleurs : ww: bon, Ra = 85; cw: satisfaisant, Ra = 70 Particularités : faible absorption de puissance ; sans UV dans la lumière ; accessoires multiples avec bague d écartement pour une profondeur d encastrement réduite à 12mm, resp. 13mm (ARF 78 2) et bague d appoint pour un montage sans perforation (seulement ARF 68 2); boîtier en matière synthétique Hightech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps 16,2 Ø 75 bague d écartement Ø 78,5 bague d appoint 19,5 avec bague d écartement Ø 75 1,2 8,2 16,2 Ø 82 Ø 85,2 avec ressort de montage du transfo. 350mA 1,2 6,7 avec bague d écartement 18 seulement ARF 68- Spot 35 68/78 mm 1) NOUVEAU NOUVEAU ARF 68-2 / ARF 78-2 Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx ARF 68- Spot 3x1W ww chromé pour ouverture de 68mm 90 g ARF 68- Spot 3x1W ww chromé-mat teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1,8m avec fiche g ARF 68- Spot 3x1W ww façonnage acier fin spot avec angle de rayonnement de g ARF 68- Spot 3x1W cw chromé pour ouverture de 68mm 90 g ARF 68- Spot 3x1W cw chromé-mat teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement 1,8m avec fiche g ARF 68- Spot 3x1W cw façonnage acier fin spot avec angle de rayonnement de g ARF x1W ww chromé pour ouverture de 68mm 90 g ARF x1W ww chromé-mat teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1,8m avec fiche 90 g ARF x1W ww façonnage acier fin g ARF x1W cw chromé pour ouverture de 68mm 90 g ARF x1W cw chromé-mat teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement 1,8m avec fiche 90g ARF x1W cw façonnage acier fin g Set de 3 ARF x1W ww transfo. 350/9W inclus façonnage acier fin 445 g Set de 5 ARF x1W ww transfo. 350/2x9W inclus façonnage acier fin 670 g ARF x1W ww chromé pour ouverture de 78mm 95 g ARF x1W ww chromé-mat teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1,8m avec fiche 95 g ARF x1W ww façonnage acier fin g ARF x1W cw chromé pour ouverture de 78mm 95 g ARF x1W cw chromé-mat teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement 1,8m avec fiche 95 g ARF x1W cw façonnage acier fin g Set de 3 ARF x1W ww transfo. 350/9W inclus façonnage acier fin 460 g Set de 5 ARF x1W ww transfo. 350/2x9W inclus façonnage acier fin 700 g Bague d écartement (K105) chromé pour ARF g Bague d écartement (K105) chromé-mat diminue la profondeur d encastrement à 12mm 4 g Bague d écartement (K105) façonnage acier fin 4 g Bague d écartement (K129) chromé pour ARF g Bague d écartement (K129) chromé-mat diminue la profondeur d encastrement à 13mm 5 g Bague d écartement (K129) façonnage acier fin 5 g Bague d appoint (K106) chromé pour ARF g vis de fixation incluses Bague d appoint (K106) chromé-mat 14 g Bague d appoint (K106) façonnage acier fin 14 g Ressort de montage ARF 68/78/Q pour montage dans les plafonds en construction légère 24 g Câble de connexion 1m 12 g Câble de connexion 2m 20 g Transfo. 350/9W avec répartiteur triple Transfo. 350/2x9W avec répartiteur 2x3 unités pour 1 3 ARF- 2 (autres informations voir page 124) pour 2 6 ARF- 2 (autres informations voir page 125) 175 g 220 g montage 1) 54 sur demande 55

29 ARF-Q Luminaire carré à encastrer pour ouverture de 78mm Utilisation : Luminaire encastré économe en énergie pour cuisine, salle de bains ou shop Raccordement : Transfo. 350mA DC Source lumineuse : 4 x 1 W Power-, à longévité extrême, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne - très bonne, ww: 80lm/W; cw: 90lm/W Rendu des couleurs : ww: bon, Ra = 85; cw: satisfaisant, Ra = 70 Particularités : Un design moderne sous forme carrée, faible absorption de puissance; lumière sans UV ; accessoires variés avec des bagues d écartement pour profondeur d encastrement réduite à 12 mm et des bagues d appoint pour un montage sans perçage d encastrement; boîtier en matière synthétique High-tech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps 17,3 84 1,3 84 avec ressort de montage 84 bague d écartement 84 maintenir un espace à l arrière du spot 7 84 bague d appoint 84 du transfo. 350mA seulement ARF-Q Spot 40 1) NOUVEAU ARF-Q Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx ARF-Q Spot 4x1W ww chromé teinte de lumière ww (warm white) 95 g ARF-Q Spot 4x1W ww chromé-mat câble de raccordement 1.8m avec connecteur g ARF-Q Spot 4x1W ww façonnage acier fin avec verre de protection, satiné, trempé spot avec angle de rayonnement de g ARF-Q Spot 4x1W cw chromé teinte de lumière cw (cool white) 95 g ARF-Q Spot 4x1W cw chromé-mat câble de raccordement 1.8m avec connecteur g ARF-Q Spot 4x1W cw façonnage acier fin avec verre de protection, satiné, trempé spot avec angle de rayonnement de g ARF-Q 4x1W ww chromé teinte de lumière ww (warm white) 95 g ARF-Q 4x1W ww chromé-mat câble de raccordement 1.8m avec connecteur g ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin avec verre de protection, satiné, trempé 95 g ARF-Q 4x1W cw chromé teinte de lumière cw (cool white) 95 g ARF-Q 4x1W cw chromé-mat câble de raccordement 1.8m avec connecteur g ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin avec verre de protection, satiné, trempé 95 g Set de 2 ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin Set de 2 ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin Set de 4 ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin Set de 4 ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin transfo. 350/9W inclus teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1.8m avec connecteur 350 transfo. 350/9W inclus teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement 1.8m avec connecteur 350 transfo. 350/2x9W inclus teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1.8m avec connecteur 350 transfo. 350/2x9W inclus teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement 1.8m avec connecteur Bague d écartement (K 199) chromé diminue la profondeur d encastrement 6 g à 12 mm Bague d écartement (K 199) chromé-mat 6 g Bague d écartement (K 199) façonnage acier fin 6 g Bague d appoint (K 200) chromé vis de fixation incluses 17 g Bague d appoint (K 200) chromé-mat 17 g Bague d appoint (K 200) façonnage acier fin 17 g Ressort de montage ARF 68/78/Q pour montage dans les plafonds en constructionon légère Câble de connexion 1m 12 g Câble de connexion 2m 20 g Transfo. 350/9W avec répartiteur triple Transfo. 350/2x9W avec répartiteur 2x3 unités pour 1-2 ARF-Q ( d autres informations en page 124) pour 2-4 ARF-Q ( d autres informations en page 125) 365 g 365 g 600 g 600 g 24 g 175 g 220 g montage 1) 56 sur demande 57

30 KLL 78- Ø Ø 87 pour perçage traversant pour trou borgne Conduit de câble ,5 25 Ø 87 11,5 avec bague HVL CS - Système d enfichage Perçage traversant de 8mm ouverture d encastrement Ø 78 ouverture d encastrement Ø 78 HVL CS - Système d enfichage Armoire murale du secteur Conduit de câble KLL Petit luminaire compact pour 230V Halogène Utilisation : Solution d éclairage à encastrer,économe en énergie, pour l habitation, le bureau ou l agencement de magasins Raccordement : V / Hz Source lumineuse : GX 53-LE 3W 20 SMD, durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, 75lm/W (3W) Rendu des couleurs : bon, Ra = 82 Particularités : Transfo. intégré ; avec système d enfichage HVLCS (perforation Ø 8mm) et cannelures d encliquetage pour un encastrement rapide et pratique. Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx KLL 78-/D ww chromé-mat Perçage traversant (encastrement 165 g KLL 78-/D cw chromé-mat complet) Câble de raccordement 2m avec 165 g KLL 78-/D ww façonnage acier fin fiche HVL CS Teinte de lumière ww (warm white) 165 g KLL 78-/D cw façonnage acier fin resp. cw (cool white) 165 g KLL 78-/S ww chromé-mat Trou borgne (encastrement partiel) 160 g KLL 78-/S cw chromé-mat Câble de raccordement 2m avec fiche HVL CS 160 g KLL 78-/S ww façonnage acier fin Teinte de lumière ww (warm white) 160 g resp. cw (cool white) KLL 78-/S cw façonnage acier fin 160 g KLL 78-/A ww chromé-mat saillant 165 g KLL 78-/A cw chromé-mat Câble de raccordement 2m avec fiche HVL CS 165 g KLL 78-/A ww façonnage acier fin Teinte de lumière ww (warm white) 165 g resp. cw (cool white) KLL 78-/A cw façonnage acier fin 165 g HVLCS 43/2000 Câble de raccordement 2m mit Eurostecker 90 g HVLCS V/2000 Câble de raccordement 2m + répartiteur sextuple 120 g HVLCS 46/ 500 Câble de connexion 0,5m 30 g HVLCS 46/1000 Câble de connexion 1m 45 g HVLCS 46/1500 Câble de connexion 1,5m 60 g HVLCS 46/2000 Câble de connexion 2m autres informations voir page g x 10 x 10mm (L x B x H) Conduit de câble à coller, façonnage acier fin 15 g Conduit de câble à coller chromé-mat 15 g Scie cloche-acier trempé D=78mm KLL 78- La solution à faible consommation d énergie et faible génération de chaleur. Un bon éclairement, uniforme, économe en énergie grâce à l alimentation électronique intégrée. De multiples possibilités d installations avec les différents accessoires: câbles de raccordement, de connexion, de même que répartiteur. positionnement 10mm inclus / pour bois jusque 30mm 470 g montage

31 EH 24 Luminaire halogène à encastrer inclinable pour lampe à réflecteur à lumière froide Ø 35mm Utilisation : Particulièrement approprié pour encastrement dans les meubles de cuisine, et les domaines de l habitat / de la chambre à coucher, ainsi que les magasins Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : Lampe à réflecteur à lumière froide, Ø 35mm, durée de vie moyenne de 2 000h / max.20w Efficacité énergétique : Satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : Très bon, Ra = 100 Particularités : Spot halogène inclinable de 20 dans deux directions ; encastrement en panneaux de résistance de 10 jusque max.20mm ; mise en œuvre facile grâce aux ressorts de fixation et au système de connexion très basse tension prêt à l emploi. 43 1Ø 50 du transfo. 1) Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx EH 24 blanc Lampe à réflecteur à lumière froide 50 g EH 24 chromé (KLR) Ø 35mm (page 144), à commander séparément s.v.p. 50 g EH 24 doré câble de raccordement 0.1m avec fiche Mini AMP 50 g EH 24 chromé-mat 50 g EH 24 façonnage acier fin 50 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m autres informations voir page g Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g Accessoires: Transfos pour lampes halogènes page m EH 52 Luminaire halogène inclinable à encastrer, pour lampe à réflecteur à lumière froide Ø 51 mm Utilisation : éclairage d accentuation pour divers espaces dans les habitations et les commerces Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : lampe-réflecteur à lumière froide, Ø 51mm, durée de vie moyenne heures / 35W max. Efficacité énergétique : satisfaisante, 16 17lm/W (20-35W) Rendu dés couleurs : très bon, Ra= 100 Particularités : inclinable de 30 des deux côtés, boîtier en métal m Ø 83 Ø 75 mm inclinable des deux côtés à 30 EH 52 convient spécialement à l encastrement dans les plafonds, pour l éclairage d espaces ou de tableaux, d objets d art ou d autres pièces d exposition. Le spot est inclinable dans deux directions et permet la mise en valeur d un endroit précis par la lumière. Il est utilisé dans les appartements, bureaux, salles de conférence, galeries et locaux commerciaux. Grande luminosité grâce aux lampes à réflecteur à lumière froide jusqu à 35W max. Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx EH 52 chromé pour perçage de 75 mm Lampe à réflecteur à lumière froide 175 g EH 52 chromé-mat (KLR) de Ø 51 (page 144), à commander séparément 175 g EH 52 façonnage acier fin câble de raccordement 0.1m avec fiche Mini AMP 175 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m 86 perçage de Ø75mm autres informations voir page 130 Halogène du transfo Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g Accessoires: Transfos pour lampes halogènes page g montage 1) 60 sur demande 61

32 KB 12 Luminaire halogène à encastrer, pour montage dans du bois ou de la tôle Utilisation : Multifonctionnel et à montage sans vis. pour application au salon ou la chambre à coucher, dans la cuisine ou les magasins Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : Lampe halogène G4 de grande longévité OSRAM HALOSTAR STARLITE, durée de vie moyenne heures / max. 20W Efficacité énergétique : Satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : Très bon, Ra = 100 Particularités : Montage sans vis ; encliquetable sur tôle d épaisseur de 0.8 à 1.5mm ; indice de protection IP44 en installation en trou borgne; accessoires variés pour satisfaire aux différents cas d installation; boîtier en matière synthétique High-tech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps. 20W ne pas recouvrir l arrière du spot bague d écartement seulement avec 10W 20W seulement avec plaque de répartition de la chaleur 20W seulement avec plaque de répartition de la chaleur 20W ne pas recouvrir l arrière du spot du transfo. dès 0.8mm d épaisseur de tôle 1) 1) en trou borgne 2) KB 12 KB 12 Luminaire à forte luminosité pour installation sur différents matériaux ; accessoires comprenant une bague d écartement pour diminuer la profondeur d encastrement à 13 mm pour 10W et une bague d appoint ; avec plaque de répartition de la chaleur (WVP) pour utilisation en trou borgne et en saillie pour spot 20W ; luminaire halogène à encastrer universel pour les meubles de cuisine, salon et de chambre à coucher, ainsi que pour les étagères ou vitrines dans les magasins. 2) 62 sur demande 63 Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx KB 12 10W chromé câble de raccordement 1.8m avec fiche 70 g KB 12 10W chromé-mat Mini AMP détachée avec verre de protection, satiné, trempé 70 g KB 12 10W façonnage acier fin avec plaque de répartition de la chaleur 70 g KB 12 20W blanc (WVP) pour utilisation en trou borgne ou avec bague d appoint (pour 20W) 70 g KB 12 20W noir 70 g KB 12 20W chromé 70 g KB 12 20W doré 70 g KB 12 20W chromé-mat 70 g KB 12 20W façonnage acier fin 70 g Set de 3 KB 12 20W façonnage acier fin transfo. Puma 105W inclus câble de raccordement 1.8m avec fiche Mini AMP détachée avec verre de protection, satiné, trempé et plaque de répartition de la chaleur (WVP) pour utilisation en trou borgne Bague d écartement (K48) chromé diminue la profondeur d encastrement 4 g Bague d écartement (K48) chromé-mat à 13 mm seulement pour version 10W 4 g Bague d écartement (K48) façonnage acier fin 4 g Bague d appoint (K64) blanc vis de fixation incluses 11 g Bague d appoint (K64) noir 11 g Bague d appoint (K64) chromé 11 g Bague d appoint (K64) doré 11 g Bague d appoint (K64) chromé-mat 11 g Bague d appoint (K64) façonnage acier fin 11 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m autres informations voir page g Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g Accessoires: Transfos pour lampes halogènes page g montage

33 ARF 68 / ARF 78 Luminaire halogène à encastrer, froid, pour les ouvertures de 68/78mm Utilisation : Spot spécial pour les objets thermosensibles en cuisine, salle de bain, salon et chambre à coucher Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : lampe halogène G4 de grande longévité OSRAM HALOSTAR STARLITE, durée de vie moyenne heures / max. 20W Efficacité énergétique : satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : très bon, Ra = 100 Particularités : Accessoires disponibles : bague d appoint pour montage sans perforation (seulement ARF 68) et bague d écartement pour diminuer la profondeur d encastrement à 12 resp. 13mm (ARF 78) ; avec plaque de répartition de la chaleur pour la protection du matériel ; boîtier en matière synthétique Hightech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps. avec bague d écartement avec bague d appoint Epaisseur du matériau a Profondeur du trou borgne b avec ressort de montage avec bague d écartement montage avec plaque de répartition de la chaleur du transfo. plaque de répartition de la chaleur 68/78 mm 1) NOUVEAU ARF 68 / ARF 78 Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx ARF 68 20W blanc pour perçage de 68mm 75 g ARF 68 20W noir câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée 75 g ARF 68 20W chromé avec verre de protection trempé, satiné, et 75 g plaque de répartition de la chaleur (WVP) ARF 68 20W doré 75 g ARF 68 20W chromé-mat 75 g ARF 68 20W façonnage acier fin 75 g Set de 3 ARF 68 20W façonnage acier fin transfo Puma 105W inclus câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée avec verre de protection trempé, satiné, et plaque de répartition de la chaleur (WVP) ARF 78 20W chromé pour perçage de 78mm 80 g ARF 78 20W chromé-mat câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée 80 g ARF 78 20W façonnage acier fin avec verre de protection trempé, satiné, et plaque de répartition de la chaleur (WVP) 80 g Set de 3 ARF 78 20W façonnage acier fin transfo Puma 105W inclus câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée avec verre de protection trempé, satiné, et plaque de répartition de la chaleur (WVP) Bague d écartement (K105) blanc pour ARF 68 4 g Bague d écartement (K105) noir diminue la profondeur d encastrement à 12mm 4 g Bague d écartement (K105) chromé 4 g Bague d écartement (K105) doré 4 g Bague d écartement (K105) chromé-mat 4 g Bague d écartement (K105) façonnage acier fin 4 g Bague d écartement (K129) chromé pour ARF 78 5 g Bague d écartement (K129) chromé-mat diminue la profondeur d encastrement à 13mm 5 g Bague d écartement (K129) façonnage acier fin 5 g Bague d appoint (K106) blanc pour ARF g vis de fixation incluses Bague d appoint (K106) noir 14 g Bague d appoint (K106) chromé 14 g Bague d appoint (K106) doré 14 g Bague d appoint (K106) chromé-mat 14 g Bague d appoint (K106) façonnage acier fin 14 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m autres informations voir page g Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g Ressort de montage ARF 68/78/Q Scie cloche-acier trempé D=78mm Accessoires: Transfos pour lampes halogènes page pour montage dans les plafonds en construction légère positionnement 10mm inclus / pour bois jusque 30mm 435 g 450 g 24 g 470 g montage 1) 64 sur demande 65

34 ARF-Q78 / ARF-QB Luminaire halogène à encastrer carré pour les ouvertures de 78mm Utilisation : Spot spécial pour les objets thermosensibles en cuisine, salle de bain, salon et chambre à coucher Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : Lampe halogène G4 de grande longévité OSRAM HALOSTAR STARLITE, durée de vie moyenne heures / max. 20W 1,3 68 avec bague d écartement avec bague d appoint avec ressort de montage ne pas recouvrir l arrière du spot ne pas recouvrir l arrière du spot épaisseur de la tôle 1,3 du transfo. NOUVEAU ARF-Q78 / ARF-QB Halogène Efficacité énergétique : Satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : Très bon, Ra = 100 Particularités : Un design moderne sous forme carrée, faible génération de chaleur; convient en particulier pour l encastrement dans des matériaux thermosensibles. ARF-QB - variante avec des bords plus fins pour utilisation dans de la tôle (découpe carrée nécessaire); boîtier en matière synthétique Hightech (résistant aux fortes températures, de forme stable et résistant au vieillissement) qui garantit un bon maintien dans le temps. Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx ARF-Q78 20W chromé câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée 80 g avec verre de protection trempé, satiné, et ARF-Q78 20W chromé-mat plaque de répartition de la chaleur (WVP ) 80 g ARF-Q78 20W façonnage acier fin 80 g Set de 3 ARF-Q78 20W façonnage acier fin transfo Puma 105W inclus câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée avec verre de protection trempé, satiné, et plaque de répartition de la chaleur (WVP ) Bague d écartement (K 199) chromé diminue la profondeur d encastrement 6 g à 12 mm Bague d écartement (K 199) chromé-mat 6 g Bague d écartement (K 199) façonnage acier fin 6 g Bague d appoint (K 200) chromé vis de fixation incluses Bague d appoint (K 200) chromé-mat 17 g Bague d appoint (K 200) façonnage acier fin 17 g Scie cloche en acier trempé D=78mm ARF-QB 20W chromé-mat positionnement 10mm inclus / pour bois jusque 30mm câble de raccordement 1,8m avec fiche Mini-AMP détachée avec verre de protection, trempé, satiné pour tôle mm avec découpe de 56 x 56 mm ARF-QB 20W façonnage acier fin 75 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m autres informations voir page Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g ressort de montage ARF 68/78/Q Accessoires: Transfos pour lampes halogènes page pour montage dans les plafonds en construction légère 450 g 17 g 470 g 75 g 25 g 24 g montage

35 montage montage en applique L éclairage d accentuation et design approprié sont les caractéristiques particulières des luminaires en applique. Leur conception reflète les exigences spécifiques requises pour les solutions d éclairage disposées sur le dessus de placards ou d étagères

36 Las Vegas Luminaire fluorescent pour montage en saillie ou sur miroirs Utilisation: éclairage homogène de salles de bain ou de shops Raccordement: V / 50 60Hz Source lumineuse: lampe fluorescente T4 (Ø 13mm) de grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique: bonne, 75lm/W (18W) Rendu des couleurs: bon, Ra Particularités: tube externe du luminaire en aluminium ; variantes pour montage en saillie ou sur miroirs. vue d en bas, direction A écran en matériau synthétique Article no Désignation Remarque Masse approx Las Vegas Luminaire pour montage en saillie 18W chromé câble de raccordement 1,6m avec fiche Euro source lumineuse T4 cw (cool white) incluse 980 g Las Vegas Luminaire pour montage en saillie 18W alu anodisé alimentation électronique intégrée (EVG)) 980 g Las Vegas Luminaire pour miroir 18W chromé 960 g Las Vegas Luminaire pour miroir 18W alu anodisé 960 g 1) luminaire saillant Fluorescence luminaire pour miroir Bergamo Luminaire d agencement Utilisation : Applique pour dessus d armoires de cuisines, salles de bain, chambres à coucher, salons, magasins Raccordement : transfo. DC 24V Source lumineuse : 70mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bon, ww : 55lm/W ; cw : 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww : Ra = 90 ; cw : Ra = 85 Particularités : lumière sans UV Fluorescence Article no Désignation Remarque Masse approx Bergamo 1,6W ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white) 150 g Câble de raccordement 2,3m avec fiche Bergamo 1,6W ww façonnage acier fin 150 g Bergamo 1,6W cw chromé-mat Teinte de lumière cw (cool white) 150 g Câble de raccordement 2,3m avec fiche Bergamo 1,6W cw façonnage acier fin 150 g câble de connexion 1m 9 g câble de connexion 2,5m 22 g transfo. 24/15W DC 24V, avec répartiteur pour 12 unités Câble de raccordement secteur 2m avec fiche Euro 167 g 60 montage ) sur demande 71

37 montage montage à l avant Des versions hors du commun répondant aux exigences individuelles caractérisent les luminaires en saillie d Hera. La gamme s étend des luminaires pour étagères en verre avec assise intégrée, aux projecteurs, filigranes, pour les vitrines de bijoux, en passant par les luminaires de lecture. photo: Schröder-Küchen

38 Line Rubans flexibles, autocollants Utilisation : Eclairage d accentuation pour la cuisine ou l agencement de magasins Raccordement: Transfo. 24V DC Source lumineuse: 70 mw à longévité extrême, durée de vie moyenne de heures Efficacité énergétique: Bonne, ww: 55lm/W; cw: 65lm/W Rendu des couleurs: Bon, ww: Ra = 90; cw: Ra = 85 Particularités: Sans UV dans la lumière ; max.16 pièces par bande soit 4.8m ( Line 1000 mm : 5 pièces soit 5m) ; montage rapide et simple grâce à la bande adhésive double-face ; rubans sécables tous les 150mm ou selon tous les 167mm ( Line 1000 mm) au marquage repéré sur le Line. 300 Line 24 VDC (puissance 0,8 W) 8 profil d arête de verre: bande adhésive double-face Line 24 VDC (puissance 2,5 W) 12 exemples de montage câble de raccordement 50 / 500 tablette de verre 3-13mm dessus dessous double 8 12 câble de connexion 3 70 NOUVEAU Line Fluorescence Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Line 300mm 12 0,8W cw teinte de lumière cw (cool white) 8 g Line 1000mm 36 2,5W cw version Line-S avec illumination un ècart sur demande au cours du mois d octobre 27 g Line 300mm 12 0,8W ww teinte de lumière ww (warm white 8 g Line 1000mm 36 2,5W ww version Line-S avec illumination un ècart sur demande au cours du mois d octobre 27 g Câble de raccordement Line 2500mm liaison entre transfo. et le premier ruban Line Câble de connexion Line 50mm liaison entre deux Lines 1 g Câble de connexion Line 500mm 5 g profil d arête de verre 410mm alu anodisé 50 g bande adhésive double-face incluse profil d arête de verre 560mm 70 g profil d arête de verre 760mm 95 g profil d arête de verre 860mm 110 g profil d arête de verre 960mm 120 g profil d arête de verre 1160mm 150 g profil d arête de verre 1950mm set de g Transfo. 24/15W DC 24V câble de raccordement secteur 2m,resp. 167 g Transfo. 24/30W DC 24V 1.8m (60W) avec fiche euro avec répartiteur 12 positions 250 g autres informations à partir de la page Transfo. 24/60W DC 24V 355 g Variateur (1-10V) Transfo. 24/15W DC 24V variable (télécommande) Transfo. 24/30W DC 24V variable (télécommande) Transfo. 24/15W DC 24V variable (1-10V) Transfo. 24/30W DC 24V variable (1-10V) câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro télécommande pour variation et commutation incluse autres informations à partir de la page 127 câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro variable (1-10V) câble de commande 0.3m avec fiche Mini-AMP autres informations à partir de la page 127 câble de commande 2m avec douille Mini-AMP autres variateurs page g 240 g 325 g 200 g 285 g 95 g montage

39 Stick 2 Petite barrette enfichable sans zone sombre Utilisation : Applique pour meubles et vitrines contenant des produits thermosensibles Raccordement : Transfo. DC 24V Source lumineuse : 70 mw très longue durée, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, ww + nw: 55lm/W ; cw: 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww + nw: Ra = 90 ; cw: Ra = 85 Particularités : Lumière sans UV ; max. 20W resp. 2,4m par bande lumineuse ; sans zone sombre, Stick avec alimentation latérale pour bandes lumineuses continues Sans contacts, pour connexion mécanique Encastrement Visser ou coller au choix L 13 6 Alimentation latérale profil de recouvrement pour rainure fraisée Câble de raccordement Stick Puissance Clip de montage pour profil de recouvrement Câble de connexion Stick 2 10 Applique photo: Schröder-Küchen / NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Stick 2 Fluorescence Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx Stick 2 70mm 8 0,8W cw Teinte de lumière cw (cool white) 10 g ca. 5400K Stick 2 200mm 24 1,6W cw 25 g Stick 2 300mm 36 2,4W cw 35 g Stick 2 300mm 36 2,4W cw Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 60 g Stick 2 70mm 8 0,8W nw Teinte de lumière nw (pain) 10 g ca. 4000K Stick 2 200mm 24 1,6W nw 25 g Stick 2 300mm 36 2,4W nw 35 g Stick 2 300mm 36 2,4W nw Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 60 g Stick 2 70mm 8 0,8W ww Teinte de lumière ww (warm white) 10 g ca. 3300K Stick 2 200mm 24 1,6W ww 25 g Stick 2 300mm 36 2,4W ww 35 g Stick 2 300mm 36 2,4W ww Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 60 g Stick 2 200mm 24 1,6W "Brot" Teinte de lumière Brot ca. 2800K 25 g Stick 2 300mm 36 2,4W "Brot" 35 g Stick 2 300mm 36 2,4W "Brot" Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 60 g Câble de raccordement Stick mm Connexion entre le transfo. et le 1er stick Câble de connexion Stick 2 30 mm Connexion entre deux sticks 3 g Câble de connexion Stick mm 11 g Clip de montage Stick 2 Joint au stick 2 vis et 2 bandes adhésives incluses Profil de recouvrement Stick 1000 mm Pour recouvrir la rainure de fraisage 47 g Matière PC légèrement dépolie Profil de recouvrement Stick rouleau de 5400 mm 255 g Cache latéral profil de recouvrement Stick Façonnage acier fin 2 g Clip de montage Stick 2 pour profil de recouvrement En set de 2 pour rainure avec profil de recouvrement Transfo. 24/15W DC 24V Câble de raccordement secteur 2m, 167 g Transfo. 24/30W DC 24V resp. 1,8m (60W) avec fiche euro Répartiteur pour 12 unités 250 g Transfo. 24/60W DC 24V Plus amples informations cf p. 127 ss 355 g Variateur (1-10V) Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo. 24/30W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo 24/15W DC 24V avec variateur (1-10V) Transfo 24/30W DC 24V avec variateur (1-10V) Avec télécommande pour commutation et variation d intensité lumineuse Plus amples informations cf page 127 ss câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro variable (1-10V) câble de commande 0.3m avec fiche Mini-AMP autres informations à partir de la page 127 ss câble de commande 2m avec douille Mini-AMP autres variateurs page g 3 g 3 g 240 g 325 g 200 g 285 g 95 g montage

40 Twin-Stick 2 Petite barrette double enfichable sans zone sombre Utilisation : Applique pour meubles et vitrines avec produits thermosensibles Raccordement : Transfo. DC 24V Source lumineuse : 70 mw à très longue durée de vie, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, ww + nw: 55lm/W ; cw: 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww + nw: Ra = 90 ; cw: Ra=85 Particularités : Lumière sans UV ; max 36W resp. 2,4m par bande lumineuse ; sans zone sombre ; stick avec alimentation latérale pour bandes lumineuses continues L Encastrement Visser ou coller au choix Sans contacts, pour connexion mécanique Câble de raccordement Twin-Stick profil de recouvrement pour rainure fraisée Alimentation latérale Clip de montage pour profil de recouvrement Câble de connexion Twin-Stick 2 10 Puissance Applique / 1000 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Twin-Stick 2 Fluorescence -Twin-Stick 2 - une technologie des plus récentes pour un éclairage régulier. Pour l équipement de meubles, displays, vitrines et armoires. Eclaire sans chauffer ; optimal pour les produis délicats. Exécution en différentes longueurs. Livrable en version «cool white» ou «warm white» Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W cw Teinte de lumière cw (cool white) 45 g ca. 5400K Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W cw 68 g Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W cw Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 110 g Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W nw Teinte de lumière nw (neutral white) 45 g ca. 4000K Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W nw 68 g Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W nw Alimentation latérale 2,5 m incluse SE 2,5m 110 g Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W ww Teinte de lumière ww (warm white) 45 g ca. 3300K Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W ww 68 g Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W ww SE 2,5m Câble de raccordement Twin-Stick mm Câble de connexion Twin-Stick 2 30mm Câble de connexion Twin-Stick mm Clip de montage Twin-Stick 2 Alimentation latérale 2,5 m incluse Connexion entre le transfo. et le 1er stick Connexion entre deux Twin-Sticks Joint au stick 2 vis et 2 bandes adhésives incluses Profil de recouvrement Stick 1000 mm Pour recouvrir la rainure de fraisage 47 g Matière PC légèrement dépolie Profil de recouvrement Stick rouleau de 5400 mm 255 g Cache latéral profil de recouvrement Stick Façonnage acier fin 2 g Clip de montage Twin Stick 2 pour profil de recouvrement En set de 2 pour rainure avec profil de recouvrement Transfo. 24/15W DC 24V Câble de raccordement secteur 2m, 167 g Transfo. 24/30W DC 24V resp. 1,8m (60W) avec fiche euro Répartiteur pour 12 unités 250 g Transfo. 24/60W DC 24V Plus amples informations cf p. 127 ss 355 g Variateur (1-10V) Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo. 24/30W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo 24/15W DC 24V avec variateur (1-10V) Transfo 24/30W DC 24V avec variateur (1-10V) Avec télécommande pour commutation et variation d intensité lumineuse Plus amples informations cf page 127 ss câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro variable (1-10V) câble de commande 0.3m avec fiche Mini-AMP autres informations à partir de la page 127 ss câble de commande 2m avec douille Mini-AMP autres variateurs page g 40 g 5 g 21 g 4 g 2 g 240 g 325 g 200 g 285 g 95 g montage

41 NEU Flat-Stick Petit luminaire-applique Fluorescence Utilisation: luminaire-applique pour meubles et vitrines avec produits thermosensibles Raccordement: transfo. DC 24V Source lumineuse: 70 mw à longévité extrême, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique: bonne, ww: 55lm/W; cw: 65lm/W Rendu des couleurs: bon, ww: Ra = 90; cw: Ra = 85 Particularités: sans UV dans la lumière; versions disponibles avec commutateur IR sans contact direct, set de charnières en tant qu accessoires 3 x 10 Jointes 3 x 10 Jointes Flat-Stick (voir tableau) depuis 850mm Flat-Stick IR (voir tableau) depuis 900mm Écran en matériau synthétique encastré en applique Profil en aluminium Charnière orientable monté en applique avec charnière Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx Flat-Stick 250mm 3,0W ww Câble de raccordement 2,5m avec fiche 135 g Flat-Stick 350mm 4,4W ww 24 Alu anodisé 165 g Flat-Stick 450mm 6,0W ww Set de charnières Flat inclus 195 g Teinte de lumière ww (warm white) Flat-Stick 550mm 7,4W ww 225 g Flat-Stick 850mm 11,8W ww 310 g Flat-Stick 950mm 13,2W ww 340 g Flat-Stick 1150mm 16,2W ww 400 g Flat-Stick 250mm 3,0W cw Câble de raccordement 2,5m avec fiche 135 g Flat-Stick 350mm 4,4W cw 24 Alu anodisé 165 g Flat-Stick 550mm 7,4W cw Set de charnières Flat inclus 225 g Teinte de lumière cw (cool white) Flat-Stick 850mm 11,8W cw 310 g Flat-Stick 950mm 13,2W cw 340 g Flat-Stick 1150mm 16,2W cw 400 g Flat-Stick IR 400mm 4,4W ww Câble de raccordement 2,5m avec fiche 175 g Flat-Stick IR 600mm 7,4W ww 24 Alu anodisé, Set de charnières Flat inclus 235 g Flat-Stick IR 900mm 11,8W ww Teinte de lumière ww (warm white) 320 g Interrupteur IR sans contact direct inclus Flat-Stick IR 1200mm 16,2W ww 410 g Set de charnières Flat orientables g Accessoires: transfos et variateurs page GDS 1- -Glasregalleuchte Luminaire-étagère en verre Utilisation : éclairage chatoyant pour cuisine et magasin Raccordement : V/50-60 Hz Source lumineuse : 70mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, ww : 55 lm/w ; cw : 65 lm/w Rendu des couleurs : bon, ww : Ra = 90 ; cw : Ra= 85 Particularités: Lumière sans UV; verre de sécurité trempé 8 mm pour charges jusqu à 10kg ; réglage simple au moyen d écrous moletés. Version avec interrupteur sur demande. Rail d accrochage Puissance de lampe Longueur L Longueur L1 Longueur N Fiche à contact de protection Fluorescence L inclinaison du plateau de verre peut être réglée avec des écrous moletés, ce qui permet d en assurer l horizontalité de manière optimale Sortie du câble arrière Article no Désignation Remarque Masse approx GDS 1-600mm 1,6W ww Teinte de lumière ww (warm white) 3300 g GDS 1-900mm 2,4W ww Câble de raccordement secteur 2m,avec fiche Schuko détachée 5100 g GDS mm 3,2W ww Façonnage acier fin 6500 g GDS 1-600mm 1,6W cw Teinte de lumière cw (cool white) 3300 g GDS 1-900mm 2,4W cw Câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko détachée 5100 g GDS mm 3,2W cw Façonnage acier fin 6500 g montage

42 Point Petit spot à tête orientable Fluorescence Utilisation : éclairage discret pour des étagères de bijoux et les vitrines Raccordement: transfo. 350mA DC Source lumineuse: Power- 1 x 1W à longévité extrême, durée de vie moyenne; heures Efficacité énergétique: bonne, ww: 60lm/W; cw: 80lm/W Rendu des couleurs: ww: bon, Ra = 90; cw: satisfaisant, Ra = 75 Particularités: faible angle de rayonnement de 10 ; lumière sans UV; corps en métal traité de haute qualité ; assemblage simple avec filetage M 8 x 1. sens de l inclinaison du transfo. 350mA Article no Désignation Remarque Masse approx Point 1W cw (cool white) Câble de raccordement, 1.8m avec connecteur 350 chromé-mat 70 g Point 1W ww (warm white) 70 g Câble de connexion 350, 1m 12 g Câble de connexion 350, 2m 20 g transfo. 350/9 avec répartiteur pour 3 unités pour 1-3 Point (plus amples informations page 124) 175 g transfo. 350/9 avec répartiteur pour 9 unités pour 4-9 Point (plus amples informations page 124) 190 g NOUVEAU ON TOP Luminaire de vitrine à assemblage au choix Utilisation : éclairage individualisé de vitrines par un assemblage au choix Raccordement: transfo. 350mA DC Source lumineuse: Power- 1 x 1W à longévité extrême, durée de vie moyenne; heures Efficacité énergétique: bonne, ww: 60lm/W; cw: 80lm/W Rendu des couleurs: ww: bon, Ra = 80; cw: satisfaisant, Ra = 75 Particularités: faible consommation d énergie ; lumière sans UV; jusqu à 9 éléments embrochables ; rotatif sur 360 et inclinable à 45 vers le bas 25 élément de raccordement élément borgne élément embout supérieur connexion embout supérieur transfo. 350mA inclinable de 45 vers le bas connexion Article no Désignation Remarque Masse approx ON TOP 1W cw noir Teinte de lumière cw (cool white) 45 g ON TOP 1W cw alu anodisé 45 g ON TOP 1W ww noir Teinte de lumière ww (warm white) 45 g ON TOP 1W ww alu anodisé 45 g ON TOP élément de raccordement noir Câble de raccordement, 1.8m avec connecteur g embout inclus ON TOP élément de raccordement alu anodisé 55 g ON TOP élément borgne noir 30 g ON TOP élément borgne alu anodisé 30 g Transfo. 350/9 avec répartiteur pour 3 unités Transfo. 350/9 avec répartiteur pour 9 unités pour 1-3 éléments de raccordement (plus amples informations page 124) pour 4-9 éléments de raccordement (plus amples informations page 124) Fluorescence 175 g 190 g montage

43 GS 2 Luminaire-étagère avec interrupteur Utilisation : Raccordement : Source lumineuse : tablette en verre Eclairage d accentuation en cuisine, salle de bain et au salon, grâce aux faces lumineuses de l étagère V / 50 60Hz Tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency de très grande longévité, durée de vie moyenne heures, resp. T5 (Ø 16mm) durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Bonne très bonne, 56 93lm/W (8 28W) Rendu des couleurs : Bon, Ra = Particularités: Allumage immédiat sans papillotement, économe en énergie grâce à l alimentation électronique ; charge max. 2,5 kg par 100mm de longueur ; mise à l équerre simple, par vis moletées. vue de dessus interrupteur face inférieure Puissance Fluorescence L inclinaison de la tablette en verre peut être ajustée au moyen de vis moletées afin d obtenir un positionnement horizontal optimal. Article no Désignation Remarque Masse approx GS mm 8W T5 alu anodisé alu anodisé 2900 g GS mm 14W T5 HE alu anodisé câble de raccordement secteur 2,5m avec fiche Schuko détachée 3800 g GS mm 21W T5 HE alu anodisé source lumineuse T5 incluse cw (cool white) incluse 5100 g GS mm 28W T5 HE alu anodisé alimentation électronique (EVG) intégrée interrupteur inclus 7000 g GS mm 8W T5 façonnage acier fin façonnage acier fin 2900 g GS mm 14W T5 HE façonnage acier fin câble de raccordement secteur 2,5m avec fiche Schuko détachée 3800 g GS mm 21W T5 HE façonnage acier fin source lumineuse T5 cw (cool white) incluse 5100 g GS mm 28W T5 HE façonnage acier fin alimentation électronique (EVG) intégrée Interrupteur inclus 7000 g Memphis Luminaire saillant orientable Utilisation : Luminaire orientable permettant de créer des ambiances lumineuses variées Raccordement : V/ 50-60Hz Source lumineuse : Tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency, longue durée de vie, moyenne heures Efficacité énergétique : très bonne, 86-93lm/W (14-28W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : allumage immédiat sans papillotement, économique en énergie grâce au ballast électronique intégré ; avec interrupteur ; livrable en trois longueurs, pour montage sous rebords d armoires (p 91) et comme appliques murales Câble de raccordement au secteur existant Câble de raccordement au secteur Applique murale inclinable de 90 Puissance Interrupteur en haut ou en bas selon montage Fluorescence Memphis, l applique murale orientable, est une preuve que les luminaires fluorescents peuvent répondre aux plus hautes exigences en terme d esthétique. A la différence des lampes à réflecteur, le luminaire entier peut être incliné de 90 vers l arrière, ce qui permet de réaliser des scénarios d éclairage très variés. Article no Désignation Remarque Masse approx Memphis, applique murale 600mm 14W ww Façonnage acier fin 1400 g Memphis, applique murale 900mm 21W ww Câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko détachée 1900 g Memphis, applique murale 1200mm 28W ww Source lumineuse T5 warm white incluse 2300 g Memphis, applique murale 600mm 14W cw Façonnage acier fin 1400 g Memphis, applique murale 900mm 21W cw Câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko détachée 1900 g Memphis, applique murale 1200mm 28W cw Source lumineuse T5 cool white incluse 2300 g montage

44 montage Des fonctions multiples, des formes variées et une apparence seyante sont des attributs convaincants des luminaires d agencement d Hera. Ils satisfont aux plus hautes exigences requises pour un montage à postériori dans des zones visibles. Les boîtiers esthétiques disponibles dans de nombreuses versions accrochent toujours les regards. montage

45 ADD-ON Luminaire d agencement plat Utilisation : éclairage décoratif pour la cuisine Raccordement: transfo. DC 24 V Source lumineuse: 48 x 70mW à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique: bonne, 55lm/W Rendu des couleurs: bon, Ra = 90 Particularités: lumière sans UV; faible absorption de puissance. 3x10 jointes Diffuseur en matière synthétique Profil en aluminium Applique Armoire murale Fluorescence Halogène Article no Désignation Remarque Masse approx ADD-ON 3W ww alu anodisé Câble de raccordement 2,5m, avec fiche g Set de 3 ADD-On 3W ww alu anodisé transfo. 24/15W inclus 575 g Set de 3 ADD-On 3W ww alu anodisé avec interrupteur transfo. 24/15 et commutateur de proximité EBS-4 inclus 725 g Câble de connexion 24 1m 9 g Câble de connexion 24 2,5m 22 g transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur à 12 unités Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro 167 g transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur à 12 unités 250 g 60 Puck 2 Luminaire d agencement pour 230V Utilisation : Luminaire pour le montage sous les meubles de cuisine Raccordement: V / 50 60Hz Source lumineuse: lampe GX 53-3W 20SMD, à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique: bonne, 75lm/W (3W) Rendu des couleurs: bon, Ra = 82 Particularités: Transfo. intégré ; faible absorption de puissance ; livrable au choix avec interrupteur. Raccordement au choix Raccordement codé pour un interrupteur du secteur Puck 2 avec interrupteur Puck 2 Armoire murale Fluorescence Halogène Article no Désignation Remarque Masse approx Puck 2 3W ww façonnage acier fin teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1,8m, avec fiche HVLCS 230 g Set de 3 Puck 2 3W ww façonnage acier fin avec interrupteur teinte de lumière ww (warm white) câble de raccordement 1,8m, avec fiche HVLCS câble de raccordement secteur 2m avec prise euro à répartiteur sextuple HVLCS 43/2000, câble de raccordement, 2m avec fiche euro 90 g HVLCS V/2000, câble de raccordement, 2m + répartiteur sextuple 120 g HVLCS 46/ 500, câble deconnexion, 0,5m 30 g HVLCS 46/1000, câble deconnexion, 1m 45 g HVLCS 46/1500, câble deconnexion, 1,5m 60 g HVLCS 46/2000, câble deconnexion, 2m 75 g g montage

46 Gamma Fluorescence Halogène Luminaire d agencement fluorescent avec verre satiné et rainure d accrochage Utilisation : Eclairage uniforme de surfaces de travail en cuisine Raccordement: V / 50 60Hz Source lumineuse: Tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency de très grande longévité, durée de vie moyenne de heures Efficacité énergétique: Très bonne, 86 93lm/W (14 28W) Rendu des couleurs: Bon, Ra = Particularités: Allumage immédiat sans papillotement, économe en énergie grâce à l alimentation électronique intégrée; rainure pour système d accrochage Linero 2000 de la société Kesseböhmer ; avec interrupteur ; livrable en trois longueurs différentes. armoire murale sortie câble rainure pour l insertion de dispositifs du système d accrochage Puissance tablette en verre vue d en bas interrupteur Gamma Le luminaire d agencement efficace pour l éclairage de toute la surface de travail en cuisine. Boîtier en aluminium seyant avec tablette en verre satiné, trempé. Interrupteur inclus. Possibilité d insérer ultérieurement les dispositifs divers du système d accrochage (de la maison Kesseböhmer). Profondeur 260mm ; livrable en trois longueurs différentes pour satisfaire aux différents cas d installation. Article no Désignation Remarque Masse approx Gamma 600mm 14W ww alu anodisé alu anodisé 3700 g Gamma 900mm 21W ww alu anodisé câble de raccordement secteur 2m avec fiche Schuko séparée source lumineuse T5 incluse ww (warm white) incluse 5100 g Gamma 1200mm 28W ww alu anodisé 7500 g Gamma 600mm 14W ww façonnage acier fin façonnage acier fin 3700 g Gamma 900mm 21W ww façonnage acier fin câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko séparée source lumineuse T5 ww (warm white) incluse 5100 g Gamma 1200mm 28W ww façonnage acier fin 7500 g Memphis Luminaire d agencement fluorescent orientable Fluorescence Halogène Utilisation : luminaire d agencement permettant de créer des ambiances lumineuses variées Raccordement : V/ 50-60Hz Source lumineuse : Tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency, longue durée de vie, moyenne heures Efficacité énergétique : très bonne, lm/w (14-28 W) Rendu des couleurs : bon, Ra = Particularités : allumage immédiat sans papillotement, économique en énergie grâce au ballast électronique intégré, avec interrupteur ; livrable en trois longueurs, pour montage sous rebords d armoires ou comme applique murale (page 85) Câble de raccordement au secteur Luminaire d agencement Armoire murale Base Profil en aluminium Puissance orientable à 30 orientable à 90 Article no Désignation Remarque Masse approx Memphis Luminaire d agencement 600mm 14W ww Façonnage acier fin 1400 g Memphis Luminaire d agencement 900mm 21W ww Câble de raccordement secteur 2m avec fiche Schuko détachée 1900 g Memphis Luminaire d agencement 1200mm 28W ww Source lumineuse T5 (warm white) incluse 2300 g Memphis Luminaire d agencement 600mm 14W cw Façonnage acier fin 1400 g Memphis Luminaire d agencement 900mm 21W cw Câble de raccordement secteur 2m avec fiche Schuko détachée 1900 g Memphis Luminaire d agencement 1200mm 28W cw Source lumineuse T5 (cool white) incluse 2300 g montage

47 Boston Luminaire d agencement fluorescent avec interrupteur Utilisation : Une solution aux besoins en éclairage exigeants, pour les très petits espaces en cuisine et en magasin Raccordement: T5: V / 50 60Hz // DULUX S: 230V / 50Hz Source lumineuse: Tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency de très grande longévité, durée de vie moyenne heures / resp. lampe fluorescente compacte DULUX S, durée de vie moyenne heures. Efficacité énergétique: Bonne très bonne, 67 90lm/W (9 21W) Rendu des couleurs: Bon, Ra = Particularités: Interrupteur intégré latéralement, au choix avec lampe fluorescente compacte ou source lumineuse T5 ; livrable en deux longueurs, avec différentes sorties de lumière. Dulux S vue de dessous en direction A interrupteur armoire murale Fluorescence Halogène Article no Désignation Remarque Masse approx Boston 800mm 2x9W Dulux alu anodisé/ teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko séparée 1230 g Boston 1200mm 3x9W Dulux 1) classe de protection g Boston 800mm 1x14W T5 alu anodisé/ teinte de lumière cw (cool-white) câble de raccordement secteur 1,6m, avec fiche Schuko séparée 940 g Boston 1200mm 1x21W T5 2) classe de protection g Boston R Luminaire d agencement fluorescent avec interrupteur et rainure d accrochage Utilisation : une solution aux besoins en éclairage exigeants, avec rainure d accrochage pour les très petits espaces en cuisine et en magasin Raccordement: T5: V / 50 60Hz // DULUX S: 230V / 50Hz Source lumineuse: tube fluorescent T5 (Ø 16mm) High Efficiency de très grande longévité, durée de vie moyenne heures / resp. lampe fluorescente compacte DULUX S, durée de vie moyenne heures. Efficacité énergétique: bonne très bonne, 67 90lm/W (9 21W) Rendu des couleurs: bon, Ra = Particularités: Interrupteur intégré latéralement; rainure pour système d accrochage «Linero 2000» de la société Kesseböhmer; au choix avec lampe fluorescente compacte ou source lumineuse T5 ; livrable en deux longueurs, avec différentes sorties de lumière. rainure pour système d accrochage «Linero System 2000» Dulux S vue de dessous en direction A armoire murale Fluorescence Halogène Article no Désignation Remarque Masse approx Boston R 800mm 2x9W Dulux alu anodisé/ teinte de lumière cw (cool white) câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Schuko séparée 1350 g Boston R 1200mm 3x9W Dulux 1) classe de protection g Boston R 800mm 1x14 W T5 alu anodisé/ teinte de lumière cw (cool-white) câble de raccordement secteur 1,6m, avec fiche Schuko séparée 1110 g Boston R 1200mm 1x21 W T5 2) classe de protection g montage

48 SIL / SIL-S Luminaire fluorescent pour intérieur d armoire Fluorescence Halogène Utilisation : Eclairage d intérieur d armoire, pour cuisine, chambre à coucher, habitation ; prêt au raccordement Raccordement : V / 50 60Hz Source lumineuse : Tube fluorescent T4 (Ø 13mm) de grande longévité, durée de vie moyenne heures Efficacité énergétique : Bonne très bonne, 60 75lm/W (7 18W) Rendu des couleurs : Bon, Ra = Particularités : Commutateur à détection de proximité intégré avec extinction automatique de sécurité après 30 minutes ; longueur des luminaires variable, au choix du client. Exécution SIL-S pour fixation latérale dans les tiroirs. Sur demande, livrable avec 2 détecteurs infrarouges (SIL 2) pour porte à deux battants. Coupe Fixation latérale pour tiroirs Tôle de fixation épaisseur 2mm Raccordement secteur Raccordement secteur Fiche jointe Détecteur IR Détecteur IR Lampe d intérieur d armoire Rondelles d écartement en option 3mm (pour épaisseurs de 16mm) Lampe d intérieur d armoire Tôle de fixation Puissance L - Longueur minimale luminaire Puissance L - Longueur minimale luminaire Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx SIL 7W longueur 560mm sécable jusqu à 468mm câble raccordement secteur 4m, avec fiche 620 g SIL 10W longueur 735mm sécable jusqu à 548mm Schuko séparée source lumineuse T4 cw (cool white) 700 g SIL 18W longueur 1200mm sécable jusqu à 723mm incluse 900 g sur demande SIL 7W longueurs de mm 620 g sur demande SIL 10W longueurs de mm 700 g sur demande SIL 18W longueurs de mm 900 g SIL-S 7W longueur 412mm / 418mm* câble de raccordement secteur 4m avec 810 g SIL-S 10W longueur 562mm / 568mm* fiche Schuko séparée source lumineuse T4 cw (cool white) 900 g SIL-S 18W longueur 862mm / 868mm* incluse 1100 g sur demande SIL-S 7W longueurs de mm tôles de fixation pour fixation latérale incluses 620 g sur demande SIL-S 10W longueurs de mm rondelles d écartement jointes 700 g sur demande SIL-S 18W longueurs de mm 900 g sur demande SIL2 7W longueurs de mm câble de raccordement secteur 4m avec 620 g sur demande SIL2 10W longueurs de mm fiche Schuko détachée source lumineuse T4 cw (cool white) incluse 700 g sur demande SIL2 18W longueurs de mm avec 2 détecteurs infrarouges pour porte à deux battants 900 g SIL- Luminaire pour intérieur d armoire Utilisation : solution d éclairage plate pour armoires de cuisine, de chambre à coucher, ou de salon Raccordement : transfo. DC 24V Source lumineuse : 70mW, durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, 65lm/W Rendu des couleurs : bon, Ra = 85 Particularités : détecteur de proximité intégré; accessoire: équerre pour fixation latérale dans les tiroirs. 3x10 incluses SIL (voir tableau) Détecteur IR Diffuseur en plexiglas Profil en aluminium Equerre de montage Avec équerre de montage : Longueur de lampe + 4 à 14mm Fluorescence Halogène Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx SIL- 2,4W 406mm (avec équerre de montage mm) SIL- 2,4W 556mm (avec équerre de montage mm) SIL- 2,4W 856mm (avec équerre de montage mm) Equerre de montage SIL- pour fixation latérale transfo. 24/15W DC 24V répartiteur pour 12 unités Câble de raccordement secteur 2,5m avec fiche 24 Alu anodisé Teinte de lumière cw (cool white) Montage variable (longueur de lampe + 4 à 14mm) Câble de branchement secteur 2m avec fiche Euro Plus amples informations cf. page g 170 g 290 g 20 g 167 g montage

49 Futura Plus R Luminaire d agencement, de longueur et d équipements individualisables Utilisation : lampe pour équipement individualisé d embrasures en cuisine Raccordement : V/ Hz Particularités : Version «R» avec dispositif intégré pour système à rail «Linero 2000» de l entreprise Kesselböhmer ; profil en aluminium anodisé, teinte acier fin. Eléments à tubes Fluorescents Eléments d alimentation EE NLTG Elément d alimentation Câble secteur 2m fluorescence fluorescence fluorescence fluorescence Prises /Element de liaison STE 2 Elément prise avec 2 prises EE S Elément d alimentation avec interrupteur BLE Elément de liaison EE S/ST Elément d alimentation avec interrupteur/ prise Eléments à lampes compactes EET/2ST Elément d alimentation avec 2 prises et interrupteur à touche Version gauche VL Câble de connexion Elément d angle EET/2ST Elément d alimentation avec 2 prises et interrupteur à touche Version droite WEI 90 Elément d angle 90 intérieur Futura Plus R Le luminaire universel pour les embrasures de cuisine, en longueurs diverses. Les multiples éléments peuvent être assemblés au choix et répondent à toutes les exigences pour l éclairage optimal en cuisine. L assistant de planification Futura-Konfigurator peut être consulté sous Futura Plus R Artikel-Nr. Fluorescence : Halogène : Source lumineuse : Efficacité énergétique : Eléments halogènes Lampe fluorescente T5 (Ø 16mm) High Efficiency, de très longue durée de vie, moyenne h/ resp. lampe fluorescente compacte GX 53, durée de vie moyenne de 6 000h bonne à très bonne, 37-93lm/W (6-28W) Elément halogène Elément halogène Elément halogène Elément halogène Elément halogène Lampe halogène «OSRAM HALOSTAR STARLITE, de longue durée de vie, moyenne 4 000h / max 20W satisfaisante, lm/w (10-20W) Eléments Elément Elément Elément Armoire murale 3 x Power- 1W, durée de vie moyenne h. (KE: 20 SMD, durée de vie moyenne h) très bonne, ww : 80 lm/w (KE: 75lm/W) Fluorescence Halogène Rendu des couleurs : satisfaisant, Ra = très bon, Ra = 100 ww : bon Ra = 85 (KE: Ra = 80) Futura Plus R Le luminaire halogène pour embrasures de cuisine, en différentes longueurs. Les multiples éléments peuvent être assemblés au choix et répondent à toutes les exigences pour l éclairage optimal en cuisine. L assistant de planification Futura-Konfigurator peut être consulté sous montage

50 Futura Plus R Futura Plus R 1 Futura Plus R 2 Futura Plus R 3 Futura Plus R 4 Futura Plus R 5 Futura Plus R 6 Acier fin 900mm, Fluorescence 1 x 14W, teinte de lumière warm white Interrupteur, 3 prises Article no Acier fin 900mm, Fluorescence (interrupteur seulement) 1 x 14W, teinte de lumière warm white Interrupteur Article no Acier fin 900mm (interrupteur seulement) 2x 3W, teinte de lumière warm white Interrupteur Article no Acier fin 900mm, Halogéne (interrupteur seulement) 2 x 20W Interrupteur Article no Acier fin 1000mm Fluorescence 1x 14Wm teinte de lumière warm white Interrupteur, 3 prises Article no Acier fin 1000mm, Fluorescence (interrupteur seulement) 1x14W, teinte de lumière warm white Interrupteur Article no Exemples de configuration Assemblage de base Futura Plus R vue d en haut Futura Plus R 7 Futura Plus R 8 Futura Plus R 9 Futura Plus R 10 Futura Plus R 11 Futura Plus R 12 Acier fin 1000mm 3x 3W, teinte de lumière warm white Interrupteur, 3 prises Article no Acier fin 1000mm Halogène 3x 30W Interrupteur, 3 prises Article no Acier fin 1200mm Fluorescence 1x 21W, teinte de lumière warm white Interrupteur, 3 prises Article no Exemple de planification Acier fin 1200mm Fluorescence (interrupteur seulement) 1x21 W, teinte de lumière warm white Interrupteur Article no Acier fin 1200mm (interrupteur seulement) 3x 3W, teinte de lumière warm white Interrupteur Article no Acier fin 1200mm Halogène (interrupteur seulement) 3x 20W Interrupteur Article no Fluorescence Halogène montage

51 Vario Lampe d agencement orientable Utilisation : lampe pour embrasures de cuisine, inclinaison réglable Raccordement : transfo. DC 24V Source lumineuse : 25x 80mW de très longue durée de vie, env heures Efficacité énergétique: bonne, ww : 55lm/W;cw : 65lm/W Rendu des couleurs : bon, ww : Ra = 90 ; cw : Ra = 85 Particularités : lumière sans UV ; faible absorption de puissance ; quatre inclinaisons possibles : 0, 4, 8 et 12 ; design moderne, de forme carrée. patte de montage en saillie orientable 0 12 du secteur transfo. 24 saillie rondelles d écartement 3mm, optionnelles pour portes affleurantes du secteur raccordement codé pour un interrupteur transfo. 24 armoire murale Vario avec interrupteur Vario 40 Fluorescence Halogène Vario la solution d agencement idéale pour les embrasures de cuisine. Un luminaire carré, original, à quatre inclinaisons possibles : 0, 4, 8 et 12. Câble de raccordement avec système de fiches 24 prêt à l emploi. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Vario 2W (25 ) ww chromé-mat Teinte de lumière ww (warm white), resp. 110 g Vario 2W (25 ) cw chromé-mat cw (cool white) Câble de raccordement 2,4 m avec fiche 110 g Vario 2W (25 ) ww façonnage acier fin 110 g Vario 2W (25 ) cw façonnage acier fin 110 g Vario 2W (25) ww chromé-mat avec interrupteur Vario 2W (25) cw chromé-mat avec interrupteur Vario 2W (25) ww façonnage acier fi navec interrupteur Vario 2W (25) cw façonnage acier fi navec interrupteur Set de 3 Vario 2W façonnage acier fi n Set de 3 Vario 2W façonnage acier fi navec interrupteur Patte pour montage en saillie Vario transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur pour 12 unités transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur pour 12 unités Teinte de lumière ww (warm white), resp. cw (cool white) Câble de raccordement 2,4m, avec fiche 24 Câble de raccordement secteur inclus avec fiche euro 2m, avec coupleur sextuple transfo. 24/15W inclus Câble de raccordement 2,4m avec fiche 24 transfo. 24/15W inclus Câble de raccordement 2,4m avec fiche 24 Câble de raccordement secteur inclus avec fiche euro 2m, avec coupleur sextuple Vis de fixation incluses Douilles d écartement incluses pour utilisation portes affleurantes Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro pour Vario sans interrupteur pour 7 Vario max. Câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS pour Vario avec interrupteur pour 7 Vario max g g g g Câble de connexion, 1m 9 g Câble de connexion, 2,5m 22 g 280 g 740 g 45 g 167 g 155 g montage

52 Vario Luminaire d agencement halogène orientable Utilisation : Luminaire pour embrasures de cuisine à inclinaison réglable Raccordement: Transfo. halogène 12V Source lumineuse: Lampe halogène G4 de grande longévité OSRAM HALOSTAR STARLITE, durée de vie moyenne heures / max 20 W Efficacité énergétique: satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs: très bon, Ra = 100 Particularités: Orientable, avec quatre inclinaisons possibles: 0, 4, 8 et 12 ; design moderne, de forme carrée. patte pour montage en saillie orientable du réseau montage en saillie Rondelles d écartement 3mm optionnelles pour portes affleurantes du réseau raccordement codé pour un interrupteur armoire murale Vario avec interrupteur Vario 70 Fluorescence Halogène Vario la solution d agencement halogène idéale pour les embrasures de cuisine. Un luminaire carré, original, à quatre inclinaisons possibles : 0, 4, 8 et 12. Câble de raccordement, prêt à l emploi, équipé de fiches basse tension. Article No Désignation Illustration Remarque Masse approx Vario 20W chromé-mat câble de raccordement 1,7 m avec fiche Mini-AMP détachée Vario 20W façonnage acier fin 100 g Vario 20W chromé-mat avec interrupteur Vario 20W façonnage acier fin, avec interrupteur Set de 3 Vario 20W façonnage acier fin Set de 3 Vario 20W façonnage acier fin avec interrupteur Patte pour montage en saillie Vario Transfo. VEGA K70 (autres informations voir page 118) Transfo. MBL/F 60 (autres informations voir page 117) Transfo. Puma 105 (autres informations voir page 121) Transfo. MBL/F 105 (autres informations voir page 120) Câble de connexion Mini-AMP 0,5m câble de raccordement 1,7 m avec fiche Mini-AMP détachée avec câble de liaison secteur 2m avec coupleur sextuple transfo. Puma 105W inclus câble de raccordement 1,7 m avec fiche Mini-AMP détachée transfo. Puma 105W inclus câble de raccordement 1,7 m avec fiche Mini-AMP détachée avec câble de liaison secteur 2m avec coupleur sextuple vis de fixation incluses rondelles d écartement incluses, pour utilisation avec portes affleurantes câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS pour 3 Vario max., avec interrupteur câble de raccordement secteur 2m avec interrupteur HVLCS pour 5 Vario max., avec interrupteur autres informations voir page g g g Câble de connexion Mini-AMP 1m 40 g Câble de connexion Mini-AMP 1,8m 65 g Accessoires: Transfos pour Vario sans interrupteur voir page g 510 g 45 g 190 g 195 g 200 g 205 g 25 g montage

53 DK 3- Lampe d agencement avec écran en verre bombé Utilisation : éclairage décoratif pour la cuisine Raccordement : transfo. DC 24V Source lumineuse : 48 x 80mW, à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique : bonne, 55lm/W Rendu des couleurs : bon, Ra = 90 ; Particularités : écran en verre satiné ; montage facile avec une seule vis, peut être commandée avec le commutateur électronique par contact EBS 4 (en tant qu accessoire) Armoire murale Touch-Sensor version avec commutateur Fluorescence Halogène DK 3- - un éclairage extraordinaire pour la cuisine! L assemblage harmonieux du métal et du verre satiné, accentué par la courbe de l écran épousant l embrasure, confère une ligne élégante et moderne particulièrement réussie à ce luminaire. Article no Désignation Remarque Masse approx DK 3-4W (48 ) alu anodisé Câble de raccordement 2,5m, avec fiche g Set de 3 DK 3-4W ww alu anodisé transfo. 24/30W inclus 1100 g Set de 3 DK 3-4W ww alu anodisé avec interrupteur transfo. 24/30W + commutateur de proximité électronique inclus 1250 g Câble de connexion 24, 1m 9 g Câble de connexion 24, 2,5m 22 g transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur à 12 unités Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro 167 g Plus amples informations cf. page transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur à 12 unités 250 g DK 3 Luminaire d agencement halogène avec écran en verre bombé Utilisation : Eclairage halogène décoratif pour la cuisine Raccordement : Transfo. halogène 12 V Source lumineuse : Lampe halogène de grande longévité G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE», durée de vie moyenne heures/ max. 20 W Efficacité énergétique : satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : très bon, Ra = 100 Particularités : Corps entièrement métallique, diffuseur en verre satiné ; câble de raccordement, prêt à l emploi, équipé d un système de connexion basse tension. Article no Désignation Remarque Masse approx DK 3 20W alu anodisé câble de raccordement 1,8 m, avec fiche Mini-AMP détachée 330 g Set de 3 DK 3 20W alu anodisé Armoire murale transfo. Puma 105W inclus câble de raccordement 1,8 m, avec fiche Mini-AMP détachée Fluorescence Halogène DK 3 Un éclairage halogène hors du commun pour la cuisine. La combinaison harmonieuse du métal et du verre satiné confère à ce luminaire une ligne moderne. La courbure du diffuseur épouse l embrasure et lui octroie une note élégante Câble de connexion Mini AMP 0,5m autres informations voir page g Câble de connexion Mini AMP 1m 40 g Câble de connexion Mini AMP 1,8m 65 g Accessoires: Transfos pour luminaires halogènes : page g montage

54 UL 1- Luminaire d agencement à corps triangulaire en acier fin Utilisation : éclairage décoratif pour la cuisine Raccordement : transfo. DC 24V Source lumineuse : 24x 67mW, à durée de vie extrêmement longue, moyenne heures Efficacité énergétique: bonne, 55lm/W Rendu des couleurs : bon, Ra = 90 ; Particularités : boîtier en acier fin brossé ; montage facile avec une seule vis ; peut être commandé avec le commutateur de proximité électronique EBS 4 (en tant qu accessoire) 45 armoire murale 1) Fluorescence Halogène Article no Désignation Remarque Masse approx UL 1-1,6W ww acier fin câble de raccordement 2,5m avec fiche g Set de 3 UL 1-, 1.6 ww, acier fin, transfo. 24/15W inclus 695 g Set de 3 UL 1-, 1.6 ww, acier fin, avec interrupteur transfo. 24/15 et commutateur de proximité EBS-4 inclus 845 g Câble de connexion 24, 1m 9 g Câble de connexion 24, 2,5m 22 g transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur pour 12 unités câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro 167 g EBS-4 D avec fiche euro 1m, + prise femelle euro 0,3m câble de détecteur 2m (plus amples informations page 135) 150 g UL 1 Luminaire d agencement halogène à corps triangulaire en acier fin Utilisation : Eclairage décoratif halogène pour la cuisine, le magasin ou l espace d exposition Raccordement : Transfo. halogène 12V Source lumineuse : lampe halogène de grande longévité G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE», durée de vie moyenne heures/ max. 20 W Efficacité énergétique : satisfaisante, 13 16lm/W (10 20W) Rendu des couleurs : très bon, Ra = 100 Particularités : boîtier en acier fin brossé ; montage facile avec une seule vis ; peut être commandé avec le commutateur électronique de proximité EBS 4 (en tant qu accessoire) 60 armoire murale Article no Désignation Remarque Masse approx UL1 20W, acier fin câble de raccordement 1,8 m, avec fiche Mini-AMP détachée 175 g Set de 2 UL1 20W, acier fin transfo. Vega K70 inclus 550 g Set de 3 UL1 20W, acier fin transfo. Vega K70 inclus 725 g Set de 3 UL1 20W, acier fin, avec interrupteur transfo. Puma 105 et commutateur de proximité électronique EBS-4 inclus 890 g Set de 5 UL1 20W, acier fin transfo. Puma 105 inclus 1085 g Câble de connexion, Mini AMP, 0.5m autres informations page g Câble de connexion, Mini AMP, 1m 40 g Câble de connexion, Mini AMP, 1.8m 65 g EBS-4 D avec fiche euro 1m, + prise euro 0,3m câble de détecteur 2m (plus amples informations page 135) 150 g Accessoires: Transfos pour luminaires halogènes : à partir de page 116 1) Fluorescence Halogène montage 1) ) sur demande sur demande 107

55 Séquenceur de couleurs RGB Les systèmes de commande de changement de couleur RGB de la lumière d Hera déterminent l ambiance créée par les accents lumineux. Des couleurs changeantes, des tons et des scénarios sont générés à partir des couleurs de base rouge, vert et bleu. Ainsi, différentes ambiances peuvent être assurées par l éclairage dans des pièces ou des éléments de pièces. montage

56 RGB Line Rubans -RGB autocollants, flexibles Utilisation : Raccordement : Particularités : Système à changement de couleurs pour magasins, expositions, comptoirs, mobilier V / 50 60Hz montage rapide et simple par bande adhésive double-face 70 rubans sécables tous les 75 mm (marquage sur RGB Line) avec fonction mémoire (après une coupure du réseau, l état de commande précédent est rétabli) variation de luminosité à 4 niveaux (seulement contrôle radio) commande de changement de couleurs par RGB Controller: 7 couleurs réglables de manière fixe (réglables librement sur le contrôle radio) 7 couleurs en alternance / env. 10s. (avec le contrôleur radio, réglable à 8, 16, 32, 64 ou 128s.) transition douce d une couleur à l autre / env. 2 min. (avec le contrôleur radio, réglable à 8, 16, 32, 64 ou 128s.) verrouillage automatique du choix par disque après une minute avec la télécommande RGB Line 12 VDC (puissance 1,8 W) câble de raccordement câble de connexion /15W 12 VDC (puissance 1 15W) / /30W 12 VDC (puissance 2 30W) 3 raccorder au maximum 8 RGB Lines sur un transformateur de 15W raccorder au maximum 16 RGB Lines sur un transformateur de 30W, mais au maximum 8 pièces, respectivement 2,4m par ligne de raccordement 3 RGB contrôle par bouton 12 VDC RGB amplificateur 12 VDC 21 RGB contrôle radio 12 VDC profil d arête de verre: exemples de montage Télécommande bande adhésive double-face répartiteur quadruple ,5 dessus dessous double 15 tablette de verre 3-13mm NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU RGB Line Fluorescence Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx RGB Line 300mm 12 1,8W Câble de raccordement RGB Line 2500mm Câble de connexion RGB Line 50 mm Teinte de lumière RGB Connexion entre Transfo. et première RGB Line Connexion entre deux RGB Lines Câble de connexion RGB Line 500 mm 9 g profil d arête de verre 410mm Alu anodisé 50 g Bande adhésive double-face incluse profil d arête de verre 560mm 70 g profil d arête de verre 760mm 95 g profil d arête de verre 860mm 110 g profil d arête de verre 960mm 120 g profil d arête de verre 1160mm 150 g profil d arête de verre 1950mm set de g transfo. 12/15W avec contrôle par bouton transfo. 12/30W avec contrôle par bouton transfo. 12/15W avec contrôle radio Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro avec RGB répartiteur quadruple Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro avec RGB répartiteur quadruple Télécommande (portée max. 15m) incluse transfo. 12/30W avec contrôle radio 390 g transfo. 12/30W avec amplificateur RGB répartiteur quadruple Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro avec RGB répartiteur quadruple câble de connexion de 3m vers le répartiteur quadruple précédent Câble 100mm avec fiche pour 3 lignes de raccordement supplémentaires sur le transfo 10 g 40 g 2 g 270 g 360 g 300 g 450 g 16 g montage

57 CH CH CH CH Système de commande de lumière colorée RGB Gérer le changement de couleurs avec des luminaires fluorescents Utilisation : Raccordement : Source lumineuse : Particularités : Système de commande de lumière RGB pour magasins, expositions, comptoirs et objets d intérieur V / 50 60Hz tubes fluorescents T8 (Ø 26mm) de très grande longévité, durée de vie moyenne de heures mélange de couleurs grâce aux lampes fluorescentes variables, avec alimentation électronique RGB commandant jusqu à 90 lampes, resp. 120 en version Confort (30 par couleur) transition douce d une couleur à l autre (réglable entre 4 secondes et 2,5 minutes) pour un éclairage régulier, un intervalle de 180mm entre les lampes et de 300mm entre la surface de fixation des lampes et l écran Plexiglas (lors d une utilisation de Plexiglas d une transparence de 24% comme par ex. le type 072 GS de la société Röhm) est recommandé. portée de la télécommande IR : environ 15m câbles de commande : 1 10 V polarisés avec le système de connexion Mini-AMP commande Confort avec 42 programmes fixes et un programme librement programmable (échelon de variation ; vitesse, fadertime, entrée de musique, etc.) Dimensions du module de commande et de l amplificateur (L x l x H = 200mm x 110mm x 55mm) Contacteur de l installation Coupe-circuit 16 A Module de commande RGB S110 Module de commande RGB F Télécommande ou Contacteur de l installation Coupe-circuit 16 A rouge vert bleu rouge vert bleu jaune ou blanc Module d amplification RGBW V110 Botex DC-4 Commande d éclairage 1) Système de commande de lumière colorée RGB Fluorescence Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx RGB S 110 module de commande câble de raccordement secteur 2m avec 560 g fiche euro RGB F 110 module de commande avec télécommande IR g RGB V110 module d amplification pour commande Confort 1250 g commande Confort Botex 4 canaux (+ luminaires blancs) 1280 g FD 5 620mm 18W RGB source lumineuse à commander 1250 g FD 5 925mm 30W RGB séparément alimentation électronique (EVG) incluse 1650 g FD mm 36W RGB compatible avec variateur, pour 2100 g FD mm 58W RGB commande RGB 2450 g Tube fluorescent T8 18W rouge L=590mm T8 (Ø 26mm) 90 g Tube fluorescent T8 18W vert 90 g Tube fluorescent T8 18W bleu 90 g Tube fluorescent T8 30W rouge L=895mm T8 (Ø 26mm) 125 g Tube fluorescent T8 30W vert 125 g Tube fluorescent T8 30W bleu 125 g Tube fluorescent T8 36W rouge L=1200mm T8 (Ø 26mm) 160 g Tube fluorescent T8 36W vert 160 g Tube fluorescent T8 36W bleu 160 g Tube fluorescent T8 58W rouge L=1500mm T8 (Ø 26mm) 200 g Tube fluorescent T8 58W vert 200 g Tube fluorescent T8 58W bleu 200 g Mini AMP Câble de connexion 0,5m autres informations voir page g Mini AMP Câble de connexion 1m 40 g Mini AMP Câble de connexion 1,8m 65 g M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 Câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 Câble de raccordement 2m 220 g M42.1/3000 Câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 Câble de raccordement 1m avec fiche coudée Schuko 170 g M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 Câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 Câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 Câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 Câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 Câble de connexion 3m 320 g G 316 M douille à monter 25 g S 316 M fiche autres informations voir page g montage 1) sur demande 113

58 montage Accessoires Le large éventail d accessoires d Hera satisfait toutes les exigences individuelles en matière de systèmes de connexion supplémentaires, d interrupteurs ou de sources lumineuses. Evidemment, les transformateurs de sécurité pour les luminaires halogènes ou en font partie

59 VDE EM V SET 60LT Transformateur de sécurité électronique jusqu à 60 W Raccordement : V / 50 60Hz Puissance : 20 60W Compatible avec variateur à découpe en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 2m par câble ,6 épaisseur du panneau 19mm Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. SET 60LT 20 60W câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro répartiteur sextuple Mini-AMP 215 g MBL/F 60 Transformateur de sécurité électronique plat, jusqu à 60 W Faible hauteur, de seulement 16,5 mm Raccordement: V / Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en début ou en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge ou marche à vide Très haute protection contre les impulsions parasites du réseau Répartiteur Mini-AMP sextuple intégré Longueur maximale des câbles secondaires autorisée: 2 m par câble 16,5 161 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. MBL/F W AE câble de raccordement secteur 1,8m avec embouts répartiteur sextuple Mini-AMP 180 g Transfo. MBL/F W Euro câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche euro répartiteur sextuple Mini-AMP 200 g Transfo. MBL/F W HVLCS 45 épaisseur du panneau 19mm câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (autres informations voir page 131) répartiteur sextuple Mini-AMP ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond 195 g montage

60 VDE EM V EM V VDE Vega K 70 Transformateur de sécurité électronique jusqu à 70 W Raccordement: V / Hz Puissance: W Compatible avec variateur de commande en début ou en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge ou marche à vide Très haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaires autorisée: 6 m par câble Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. VEGA K W AE câble de raccordement secteur 2m avec embouts répartiteur sextuple Mini AMP 180 g Transfo. VEGA K W Euro câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche Euro répartiteur sextuple Mini AMP 200 g Transfo. VEGA K W HVLCS épaisseur du panneau 19mm ouverture dans le plafond D câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (autres informations page 131) répartiteur sextuple Mini AMP hauteur H au dessus du faux-plafond 190 g SET 105LT Transformateur de sécurité électronique jusqu à 105 W Raccordement : 230 V / 50Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 2m par câble ,5 42,6 épaisseur du panneau 19mm Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. SET 105LT W câble de raccordement secteur 2m avec fiche Euro répartiteur Mini-AMP sextuple 230 g montage

61 VDE EMV MBL/F 105 Transformateur de sécurité électronique, plat, jusqu à 105 W Faible hauteur, de seulement 16.5mm Raccordement : 230 V / Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en début et en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Répartiteur Mini-AMP sextuple intégré Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 2m par câble 16,5 161 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. MBL/F W AE câble de raccordement secteur 1,8m avec embouts répartiteur sextuple Mini-AMP 195 g Transfo. MBL/F W Euro câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche euro répartiteur sextuple Mini-AMP 215 g Transfo. MBL/F W HVLCS 45 épaisseur du panneau 19mm ouverture dans le plafond D câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche HVLCS (autres informations voir page 131) répartiteur sextuple Mini-AMP hauteur H au dessus du faux-plafond 205 g Puma 105 Transformateur de sécurité électronique jusqu à 105 W Raccordement : V / 50-60Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en phase ascendante et en phase descendante Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge ou marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 7m par câble ,5 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo Puma W AE câble de raccordement secteur 2m avec embouts répartiteur Mini-AMP sextuple 190 g Transfo Puma W Euro âble de raccordement secteur 1.8m avec fiche Euro répartiteur Mini-AMP sextuple 210 g Transfo Puma W HVLCS 26,5 transfo. épaisseur du panneau 19mm câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (plus amples informations page 131) répartiteur Mini-AMP sextuple ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond 200 g montage

62 VDE EMV VDE EMV MBL 120 Transformateur de sécurité électronique jusqu à 120 W Hauteur de seulement 19 mm Raccordement : 230 V / 50-60Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en fin de phase Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaire autorisée : 2m par câble 18, ,5 épaisseur du panneau 19mm Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. MBL W câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche euro répartiteur sextuple Mini-AMP 220 g WX 150 Transformateur de sécurité électronique jusqu à 150 W Raccordement : 230 V / 50-60Hz Puissance : W Compatible avec variateur à découpe en phase ascendante ou descendante Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Haute protection contre les impulsions parasites du réseau Longueur maximale des câbles secondaire autorisée : 2m par câble épaisseur du panneau 19mm Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. WX W câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche euro 2 x répartiteur sextuple Mini-AMP 300 g montage

63 350/9W Transformateur de sécurité électronique pour Power -1W Raccordement : V/ 0 50/60Hz Puissance : 1 9 W Courant constant 350mA / max.35v DC Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Longueur maximale autorisée des câbles secondaires: 4m par câble Répartiteur à 3 positions avec 2 fiches pontées - L = 55 Répartiteur à 9 positions avec 8 fiches pontées - L = L transfo. épaisseur du panneau 19mm ouverture dans le plafond D hauteur H au dessus du faux-plafond Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. 350/9W, répartiteur à 3 positions + 2 fiches pontées (en court-circuit), AE Transfo. 350/9W, répartiteur à 9 positions + 8 fiches pontées, AE Transfo. 350/9W, répartiteur à 3 positions + 2 fiches pontées, Euro Transfo. 350/9W, répartiteur à 9 positions + 8 fiches pontées, Euro Transfo. 350/9W, répartiteur à 3 positions + 2 fiches pontées, HVLCS câble de raccordement secteur 2m, avec embouts câble de raccordement secteur 2m, avec fiche Euro câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (plus amples informations page 131) Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse 155 g 170 g 175 g 190 g 165 g 350/2x9W Transformateur de sécurité électronique pour Power -1W Raccordement : V/ 0 50/60Hz Puissance : 2 x 1 9 W 350mA constant / max. 35V DC sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide longueur maximale autorisée des câbles secondaires : 4m par câble 145 Répartiteur à 3 unités avec 2 fiches court-circuit -- L = 55 Répartiteur à 9 unités avec 8 fiches court-circuit -- L = L Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse épaisseur du panneau 19mm Ouverture du plafond D Hauteur H du plafond intermédiaire Article no Désignation Remarque Masse approx transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 3 positions + 2 fiches court-circuit AE transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 9 positions + 8 fiches court-circuit AE transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 3 positions + 2 fiches court-circuit euro transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 9 positions + 8 fiches court-circuit HVLCS transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 3 positions + 2 fiches court-circuit HVLCS Câble de raccordement secteur 2m avec embouts Câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro Câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (plus amples informations page 131) 200 g 230 g 220 g 250 g 210 g montage

64 350/2x9W dim Transformateur de sécurité variable pour Power -1W Raccordement : V / 50 60Hz Puissance: 2 x 1 9W Courant constant 350mA / max. 35V DC Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 4m par câble Variable avec signal 1 10V ou potentiomètre Article no Désignation Remarque Masse approx Variateur (1-10V) câble de commande de variation 1-10V avec fiche Mini AMP 155,5 49,5 22,4 Transfo. 350/2x9W dim 2 x répartiteur à 3 positions + 2 fiches de pontage, en court-circuit (1-10V) Transfo. 350/2x9W dim 2 x répartiteur à 9 positions + 2 fiches de pontage, en court-circuit (1-10V) câble de raccordement secteur 2m avec fiche Euro câble de commande de variation 0,2m avec fiche Mini-AMP câble de commande de variation 2m avec douille Mini AMP autres variateurs voir page 138 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse épaisseur du panneau 19mm Ouverture du plafond D Hauteur H du plafond intermédiaire 280 g 310 g 95 g NOUVEAU 24/15W Transformateur de sécurité électronique pour 24V DC jusqu à 15W Raccordement : V / 0 50/60Hz Puissance : 1 15W Tension constante 24V DC Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 5m par câble Télécommande radio pour variation et commutation (portée 15m env.) avec support mural Avec fonction mémoire (après déconnexion du réseau, le niveau de variation sélectionné en dernier est rétabli) Transfo. Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur AE à 12 positions câble de raccordement secteur 2m avec embouts 147 g Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro 167 g Variateur (1-10V) Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur HVLCS à 12 positions Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (radio) Transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (1-10V) , contrôleur pour télécommande radio contrôleur de variation 1-10V câble de commande de variation 1-10V avec fiche Mini AMP câble de raccordement secteur 2m avec fiche HVLCS (plus amples informations page 131) câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro avec télécommande radio pour variation et commutation câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro câble de commande de variation 0,3m avec fiche Mini-AMP câble de commande de variation 2m avec douille Mini AMP autres variateurs voir page 138 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Transfo. 157 g 240 g 202 g 95 g montage

65 NOUVEAU 24/30W Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Transformateur de sécurité électronique pour 24V DC jusqu à 30W Raccordement : V / 0 50/60Hz Puissance : 1 30W Tension constante 24V DC Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 5m par câble Télécommande radio pour variation et commutation (portée 15m env.) avec support mural Une télécommande permet de piloter jusqu à 10 contrôleurs radio en même temps avec fonction mémoire ( après déconnexion du réseau, le niveau de variation sélectionné en dernier est rétabli) Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur AE à 12 positions câble de raccordement secteur 2m avec embouts 240 g Transfo. 24/30 W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro 250 g Transfo. 24/30 W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (radio) avec télécommande radio pour variation et commutation câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro g Variateur (1-10V) Transfo. 151 Transfo. 24/30 W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (radio) Transfo. 24/30 W DC 24W avec répartiteur Euro à 12 positions, amplificateur de variation Transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (1-10V) amplificateur ,5 au répartiteur à 12 positions précédent contrôleur pour télécommande radio câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro sans télécommande radio, en tant qu extension câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro avec un câble de connexion de 2,5m vers le répartiteur (à 12 pos.) précédent câble de raccordement secteur 2m avec fiche euro câble de commande de variation 0,3m avec fiche Mini-AMP câble de commande de variation 2m avec douille Mini AMP autres variateurs voir page contrôleur de variation 1-10V câble de commande de variation 1-10V avec fiche Mini AMP Transfo. 275 g 405 g 285 g 95 g 24/60W Raccordement : V / 50-60Hz Puissance : 10 60W Tension constante 24V DC Sécurisé en cas de court-circuit, surcharge et marche à vide Longueur maximale des câbles secondaire autorisée : 5m par câble 1) Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Transformateur de sécurité électronique pour 24V DC jusqu à 60W Article no Désignation Remarque Masse approx Transfo. 24/60W DC 24V avec répartiteur à 12 positions, AE câble de raccordement secteur 1,8m avec embouts 335 g Transfo. 24/60W DC 24V avec répartiteur à 12 positions, Euro câble de raccordement secteur 1,8m avec fiche euro 355 g 1) sur demande ,5 transfo. montage

66 Mini AMP Système de connexion bipolaire pour luminaires halogènes 12V Répartiteur Mini-AMP pour charge jusque 120W Raccordement : 12V Capacité en courant : 7A max. Verrouillage à cran Câble 2 x 0.75 mm 2 Mini AMP répartiteur sextuple Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Mini AMP répartiteur double Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx Mini AMP câble de connexion 0,15m 10 g Mini AMP câble de connexion 0,3m 15 g Mini AMP câble de connexion 0,6m 25 g Mini AMP câble de connexion 1,2m 45 g Mini AMP câble de connexion 1,8m 65 g Mini AMP câble de raccordement 1m Mini AMP câble d adaptation 0.1m avec douille NV10 Mini AMP câble d adaptation 0.1m avec fiche NV Mini AMP répartiteur double Mini AMP répartiteur sextuple Mini AMP répartiteur sextuple avec embouts pour luminaires fluorescents pour luminaires à fiche NV10 pour transfos avec répartiteur NV10 répartiteur Y avec une fiche et deux douilles câble de 250mm avec embouts câble de 250mm avec fiche Mini AMP 35 g 15 g 15 g 5 g 25 g 30 g HVL CS Système de connexion bipolaire pour luminaires 230V Système de connexion miniaturisé pour tension réseau Fiche de 7.5mm de diamètre (convient pour un perçage de 8mm) Raccordement : 250V max.,capacité en courant 2.5A max. Câble 2 x 0.75mm 2 HVLCS douille HVLCS fiche HVLCS fiche codée pour interrupteur répartiteur sextuple (1ière position fermée) répartiteur sextuple + interrupteur (1ière position=interrupteur) ,5 1ière position douille fiche douille 44, ø17 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx HVLCS 42/2000 câble de raccordement 2m avec embouts 70 g HVLCS V/2000 câble de raccordement 2m g + répartiteur sextuple HVLCS VS/2000 câble de raccordement 2m g + répartiteur sextuple + douille codée HVLCS 43/2000 câble de raccordement 2m avec fiche Euro 90 g HVLCS V/2000 câble de raccordement 2m g + répartiteur sextuple HVLCS VS/2000 câble de raccordement 2m + répartiteur sextuple + douille codée 120 g HVLCS 46/ 150 câble de connexion 0,15m 20 g HVLCS 46/ 500 câble de connexion 0,5m 30 g HVLCS 46/1000 câble de connexion 1m 45 g HVLCS 46/1500 câble de connexion 1,5m 60 g HVLCS 46/2000 câble de connexion 2m 75 g HVLCS S/2000 câble de branchement interrupteur 2m avec fiche codée avec embouts 70 g HVLCS Y-répartiteur à une fiche et 2 douilles 4 g HVLCS T-adaptateur avec une douille HVLCS H douille de traversée-bois HVLCS B douille de traversée-tôle + écrou M13x1 HVLCS 47/ 200 câble d adaptation avec prise Euro et fiche HVLCS 0.2m à insérer à n importe endroit du câble secteur pour bois à partir de 10mm avec perçage Ø13 mm pour tôle 0-18mm avec perçage Ø13 mm 3 g 1 g 4 g 20 g montage

67 SD / GD 316 Système de connexion à 3 polarités pour luminaires 230V Raccordement : 250V max. Capacité en courant 2.5A max. Câble 3 x 1.5 mm 2 S 316 M G 316 M secteur par ex. FD44 Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx M42.1/ 500 câble de raccordement 0,5m avec embouts 70 g M42.1/1000 câble de raccordement 1m 120 g M42.1/1500 câble de raccordement 1,5m 170 g M42.1/2000 câble de raccordement 2m 220g M42.1/3000 câble de raccordement 3m 320 g M43.1/1000 câble de raccordement 1m avec fiche Schuko coudée 170 g M43.1/1500 câble de raccordement 1,5m 220 g M43.1/2000 câble de raccordement 2m 270 g M43.1/3000 câble de raccordement 3m 370 g M46.1/ 200 câble de connexion 0,2m 50 g M46.1/ 300 câble de connexion 0,3m 60 g M46.1/ 500 câble de connexion 0,5m 80 g M46.1/1000 câble de connexion 1m 130 g M46.1/1500 câble de connexion 1,5m 180 g M46.1/2000 câble de connexion 2m 230 g M46.1/3000 câble de connexion 3m 320 g G 316 M douille à monter 25 g S 316 M fiche 25 g secteur NOUVEAU SEH / SAH / SAQ Interrupteur à bascule avec prise euro Raccordement :250V Capacité en courant 2.5A max. Variante interrupteur encastré ou en saillie secteur ouverture d encastrement interrupteur encastré SEH interrupteur en saillie SAH interrupteur en saillie SAQ Répartiteur Y euro fiche euro secteur boitier de dédoublement Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Interrupteur encastré SEH rond câbles de liaison : 2m avec fiche Euro / 2m avec prise Euro 250 g blanc Interrupteur en saillie SAH rond 260 g Interrupteur en saillie SAH carré 260 g Répartiteur Y euro avec une fiche et deux prises 200mm + fiche Euro / 2 x 200 mm + prises Euro 100 g Câble de connexion 3m fiche Euro / prise Euro 150 g secteur prise euro montage

68 Interrupteur ARF Interrupteur à bascule au design ARF Raccordement :250V Capacité en courant 2.5A max. Disponible en exécutions chromé, chromé-mat et acier fin 2m de câble et fiche HVLCS codée inclus 2m de câble de raccordement secteur et prise sextuple inclus avec bague d écartement avec bague d appoint Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Transfo. ø 68 mm Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx Interrupteur à bascule ARF chromé câble de 2m et fiche HVLCS codée câble de raccordement secteur de 2m 100 g avec prise sextuple inclus Interrupteur à bascule ARF chromé-mat 100 g Interrupteur à bascule ARF façonnage acier fi n 100 g Bague d écartement (K105) chromé diminue la profondeur d encastrement 4 g à 12 mm Bague d écartement (K105) chromé-mat 4 g Bague d écartement (K105) façonnage acier fin 4 g Bague d appoint (K106) chromé vis de fixation incluses 14 g Bague d appoint (K106) chromé-mat 14 g Bague d appoint (K106) façonnage acier fin 14 g Transfo. Vega K 70 avec 2m et fiche HVLCS 20 70W (autres infos page 118) 190 g Transfo. MBL/F 60 avec 2m et fiche HVLCS 10 60W (autres infos page 117) 195 g Transfo. Puma 105 avec 2m et fiche HVLCS W (autres infos page 121) 200 g Transfo. MBL/F 105 avec 2m et fiche HVLCS W (autres infos page 120) 205 g HVLCS 47/ 200 câble d adaptation avec prise Euro et fiche HVLCS 0.2m 20 g EBS 4 Commutateur à affleurement, avec différentes surfaces de détection Commutation par simple toucher de la surface du détecteur Raccordement: V / Hz Puissance : max. 400 W L EBS doit être raccordé du côté primaire entre la charge et le câble d alimentation secteur; raccordement du câble de détection à l élément détecteur (surface de détection); veiller à ce que la surface de détection soit bien isolée d éléments électriquement conducteurs. câble de connexion de détecteur avec cosse femelle Fast-On disque de détection avec adhésif double face détecteur en équerre tête de détection (trou de perçage 6 mm) détecteur ARF-S (pour ouverture Ø68mm) hauteur =29 mm câble de connexion de détecteur avec cosse œillet M4 prise Euro fiche basse tension (TBT) et douille boîtier métallique UL1 en tant que détecteur Raccordement secteur fiche Euro Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse transfo. connexion des luminaires répartiteur basse tension (TBT) à entrées femelles Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx EBS-4 D avec câble de détecteur 2m et œillet M4 câble de raccordement secteur de 1m avec embouts/ câble de connexion au transfo. de 1m avec embouts EBS-4 D avec câble de détecteur 2m et câble de raccordement secteur de 1m avec œillet M4 fiche Euro/ câble de connexion au transfo. 150 g EBS-4 D sans câble de détecteur de 0.3m avec prise Euro 125 g Oeillet M4 pour UL1,UL3, Flex à support câble de connexion de 2m inclus de bras 25 g Oeillet M8 pour Flex sans support de bras 25 g Tête de détection 12mm chromé-mat 30 g Détecteur en équerre 12mm façonnage acier fin 30 g Disque de détection 51mm façonnage acier fin 45 g Boîtier ARF chromé 60 g Boîtier ARF chromé-mat 60 g Boîtier ARF façonnage acier fin 60 g 150 g montage

69 Commutateur IR 24V Détecteur-commutateur de proximité pour 24V Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse L approche, resp. le mouvement de la porte, déclenche la commutation Fonction 1 (état à la livraison) : allumage de la lumière au premier mouvement proche - extinction au mouvement proche suivant Fonction 2 (appui sur la touche durant 3 sec., cf. dessin) : si la porte s ouvre, la lumière s allume si la porte se ferme, la lumière s éteint Raccordement : Transfo. DC 24V pour la commutation de luminaires 24V pour ouverture de 14,5mm ou pour fixation par pad adhésif joint ø 14,5 mm La distance entre le détecteur et la partie intérieure de la porte peut mesurer jusqu à 50 mm (en fonction de l état de surface) Accessoires pour ouverture Ø 14,5 Transfo places libres pour luminaires Touche Modes de montage Bois p. ex. KB 12- pour inverser les fonctions 1 et 2, appuyer durant 3 secondes Pad adhésif (joint) Article no Désignation Remarque Masse approx Commutateur IR 24V 30W max. Câble de raccordement 2,5m avec fiche 24 Câble de commutation 2,5m avec répartiteur pour 11 unités 75 g IR-S / IR-DS Commutateur de proximité avec différentes têtes de détection Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse L approche, resp. le mouvement de la porte, déclenche la commutation IR-DS : A l ouverture de la porte, la lumière s allume à sa fermeture, la lumière s éteint IR-S: Allumage de la lumière au premier mouvement proche - extinction au mouvement proche suivant IR-DS : Extinction automatique après 30 min. IR-S avec fonction mémoire (après déconnexion du réseau, le dernier état de commutation est rétabli) Pour commutation de transformateurs ou de SlimLite (max. 3 pièces) Raccordement : V / 50Hz ; Puissance 550W En option, livrable avec deux capteurs pour commutation alternative. La distance entre le détecteur et la partie intérieure de la porte peut mesurer jusqu à 50 mm (en fonction de l état de surface) au choix collé avec de l adhésif double face ou vissé Capteur IR Article no Désignation Remarque Masse approx IR-S avec détecteur K 59 Euro commutation par proximité sans contact 180 g IR-S avec détecteur r K 60 Euro câble de raccordement secteur de 2m avec fiche Euro / câble de connexion luminaires de 0.3m avec prise Euro / 180 g IR-S avec détecteur K 80 Euro câble de détection de 1.4m 180 g IR-S2 avec 2 détecteurs K 59 Euro 200 g IR-S2 avec 2 détecteurs K 60 Euro 200 g IR-S2 avec 2 détecteurs K 80 Euro 200 g IR-S avec détecteur K 59 AE commutation par proximité sans contact 140 g IR-S avec détecteur K 60 AE câble de raccordement secteur de 2m avec embouts / câble de connexion luminaires de 0.3m avec embouts / 140 g IR-S avec détecteur K 80 AE câble de détection de 1.4m 140 g IR-DS avec détecteur K 59 Euro commutation sur ouverture de porte sans contact 210 g IR-DS avec détecteur K 60 Euro câble de raccordement secteur de 3m avec fiche Euro / câble de connexion luminaires de 0.3m avec prise Euro / 210 g IR-DS avec détecteur K 80 Euro câble de détection de 1.4m 210 g IR-DS2 avec 2 détecteurs K 59 Euro 230 g IR-DS2 avec 2 détecteurs K 60 Euro 230 g IR-DS2 avec 2 détecteurs K 80 Euro 230 g IR-DS avec détecteur K 59 AE commutation sur ouverture de porte sans contact 170 g IR-DS avec détecteur K 60 AE câble de raccordement secteur de 3m avec embouts / câble de connexion luminaires de 0.3m avec embouts / 170 g IR-DS avec détecteur K 80 AE câble de détection de 1.4m 170 g Prise Euro Raccordement secteur coller avec de l adhésif Fiche Euro Raccordement aux luminaires montage

70 Variateur 1-10V Variateur 1-10V Raccordement : 1 10V pour max. 50 luminaires ou 50 transformateurs compatibles avec variateur Si plusieurs transfos sont raccordés au variateur, nous conseillons d utiliser le répartiteur Mini-AMP (voir page 128) Plage de variation 0 100% ( 24V) 1 100% (FD 5, FD 7 et FD 8) % ( 350mA et SlimLite CS) variateur pour montage externe hauteur = 21 mm variateur ARF potentiomètre Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx variateur pour montage externe (1-10V) câble de variateur 2m avec douille Mini-AMP 95 g variateur ARF (1-10V) chromé-mat câble de variateur 2m avec douille Mini-AMP détachée 145 g câble de détecteur 2m pour raccordement à un interrupteur EBS variateur ARF (1-10V) façonnage acier fin 145 g EBS-4 D sans câble de détecteur variateur pour montage externe (1-10V) variateur ARF Touch-Sensor ( détecteur d effeurement ) exemples d utilisation 24/15W variable ou 24/30W variable 350/2x9W dim Contrôleur de variation 1-10V SlimLite CS variable ø 68 mm (pas possible avec Touch-Sensor EBS 4) câble 1 m à fiche euro / câble 0.3m à prise euro optionnel, seulement lorsque la fonction d interrupteur du variateur ARF doit être utilisée (pas possible pour Slimlite CS) autres informations voir page bague d écartement (K105) chromé-mat diminue la profondeur d encastrement à 12mm 4 g bague d écartement (K105) façonnage acier-fin 4 g bague d écartement (K106) chromé-mat vis de fixation incluses 14 g bague d écartement (K106) façonnage acier-fin 14 g répartiteur Mini-AMP double pour le raccordement de plusieurs transfos à un variateur 5 g autres informations voir page répartiteur Mini-AMP sextuple 30 g 125 g Delta Combinaison interrupteur -prise pour montage en angle Système interrupteur -prise haute qualité en exécution acier fin Raccordement : 250V Câble de commutation avec prise Euro et capacité 2.5A max. La prise reste sous tension, indépendamment de la position de l interrupteur Exécutions spécifiques selon les pays sur demande Article no Désignation Remarque Masse approx Delta 3ST/S D 500mm façonnage acier fin câble de raccordement secteur de 2 m, avec prise Schuko, 1600 g Delta 3ST/S D 580mm façonnage acier fin sécable jusque 350mm détachée câble de commutation de 2 m avec prise Euro 1600 g Delta 3ST D 479mm façonnage acier fin sécable jusque 270mm câble de raccordement secteur câble de commutation montage au dessus (vertical) câble de raccordement secteur de 2 m, avec prise Schuko, détachée Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse 1350 g montage

71 Luxor Combinaison interrupteur -prise pour montage en coin Design attrayant Montage possible dans chaque coin de meuble de la cuisine, du salon ou de la chambre à coucher Exécution simple ou double Câble de commutation avec prise Euro et capacité 2.5A max. Raccordement : 250V La prise reste sous tension, indépendamment de la position de l interrupteur Exécutions spécifiques selon les pays F/B (France/ Belgique) voir ci-dessous câble de raccordement secteur Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Remarque Masse approx Luxor ST/S chromé-mat Luxor ST/S façonnage acier fin Luxor ST/S F/B chromé-mat Disposition de montage (exemples) armoire murale (illustration réduite) câble de commutation câble de raccordement secteur étagère armoire murale montage en angle en haut à gauche montage d angle bas gauche montage en angle en haut à droite montage d angle bas à droite surfaces de travail câble de raccordement secteur de 1,8 m, avec embouts / commutation 0.5 m avec prise Euro câble de raccordement secteur de 1,3 m, avec embouts / commutation 0.5 m avec prise Euro câble de raccordement secteur de 1,8 m, avec embouts / commutation 1.2 m avec prise Euro Luxor ST/S F/B façonnage acier fin câble de raccordement secteur 1,5 m, avec embouts/ commutation 0.5 m avec prise Euro 400 g Luxor 2ST chromé-mat câble de raccordement secteur 1,8 m, avec embouts 390 g Luxor 2ST façonnage acier fin 390 g Luxor 2ST F/B chromé-mat 390 g Luxor 2ST F/B façonnage acier fin 390 g 410 g 410 g 440 g Alpha Combinaison interrupteur -prise pour montage en angle Design très attrayant, exécutions chromé-mat ou acier fin Pour utilisation dans un angle de meuble de cuisine ou de salle de bains, d étagère ou de vitrine. Câble de commutation avec prise Euro et capacité 2.5A max. Raccordement : 250V La prise reste sous tension, indépendamment de la position de l interrupteur Exécutions spécifiques selon les pays F/B (France/ Belgique) voir ci-dessous câble de raccordement secteur câble de commutation prise Euro montage en dessous montage au dessus (vertical) Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse montage au dessus (horizontal) Article no Désignation Remarque Masse approx Alpha ST/S chromé-mat câble de raccordement secteur de 2 m, avec embouts / 400 g commutation 0.5 m avec prise Euro Alpha ST/S façonnage acier fin 400 g Alpha ST/S F/B chromé-mat 400 g Alpha ST/S F/B façonnage acier fin 400 g montage

72 Fluorescence Lampes fluorescentes d Osram Haute efficacité énergétique jusqu à env. 100lm/W, presque pas de pertes énergétiques Faible consommation d énergie pour une très grande longévité des lampes Faible échauffement du luminaire La désignation d une lampe p.ex. 36W/840 veut dire : Puissance 36W, rendu des couleurs Ra :80 soit le chiffre 8, température de couleur : 4000K =teinte de lumière cw (cool white) Rendu des couleurs: Teinte de lumière/température de couleur 9 = Rendu des couleurs Ra = interna (2700K) 8 = Rendu des couleurs Ra = warm white (3000K) 7 = Rendu des couleurs Ra = white (3500K) 6 = Rendu des couleurs Ra = cool white (4000K) 65 = daylight (6500K) Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Teintes de lumière spéciales Pour des domaines d application spécifiques comme p. ex. les étales de viande, les comptoirs à pain et les rayons réfrigérés sont utilisées des teintes de lumière spéciales, qui ont une composante de rouge qui se marie harmonieusement avec les autres composantes colorées. Ceci résulte en un rendu des couleurs particulièrement naturel, qui p.ex. dans le cas des denrées alimentaires donnent une impression de fraicheur naturelle. Pour p.ex. les denrées comme la viande ou les saucisses :La teinte de lumière «Nature superb» ; pour les produits de boulangerie, les fromages ou les fruits : La teinte de lumière interna. D autres informations sur le rendu des couleurs, la teinte de lumière et la température de couleur se trouvent en annexe, en page 151. Article no Désignation Dimensions Flux lumineux max. Masse approx Tube fluorescent T2 FM 11W/730 ww L = 422mm T2 (ø 7mm) 750lm 13 g Tube fluorescent T2 FM 11W/740 cw 750lm 13 g Tube fluorescent T2 FM 13W/730 ww L = 523mm T2 (ø 7mm) 930lm 20 g Tube fluorescent T2 FM 13W/740 cw 930lm 20 g Tube fluorescent T4/F 7W cw L = 218mm T4 (ø 13mm) 420lm 20 g Tube fluorescent T4/F 7W ww 420lm 20 g Tube fluorescent T4/F 10W cw L = 294mm T4 (ø 13mm) 700lm 30 g Tube fluorescent T4/F 10W ww 700lm 30 g Tube fluorescent T4/F 18W cw L = 472mm T4 (ø 13mm) 1350lm 40 g Tube fluorescent T4/F 18W ww 1350lm 40 g Tube fluorescent T5 HE 14W NATURE superb L = 549mm T5 (ø 16mm) High Efficiency 900lm 50 g Tube fluorescent T5 HE 14W/827 Lumilux interna 1200lm 50 g Tube fluorescent T5 HE 14W/830 Lumilux ww 1200lm 50 g Tube fluorescent T5 HE 14W/840 Lumilux cw 1200lm 50 g Tube fluorescent T5 HE 14W/865 Lumilux dl 1100lm 50 g Fluorescence Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Dimensions Flux lumineux max. Masse approx Tube fluorescent T5 HE 21W NATURE superb L = 849mm T5 (ø 16mm) High Efficiency 1400lm 75 g Tube fluorescent T5 HE 21W/827 Lumilux interna 1900lm 75 g Tube fluorescent T5 HE 21W/830 Lumilux ww 1900lm 75 g Tube fluorescent T5 HE 21W/840 Lumilux cw 1900lm 75 g Tube fluorescent T5 HE 21W/865 Lumilux dl 1750lm 75 g Tube fluorescent T5 HE 28W NATURE superb L = 1149mm T5 (ø 16mm) High Efficiency 1950lm 105 g Tube fluorescent T5 HE 28W/827 Lumilux interna 2600lm 105 g Tube fluorescent T5 HE 28W/830 Lumilux ww 2600lm 105 g Tube fluorescent T5 HE 28W/840 Lumilux cw 2600lm 105 g Tube fluorescent T5 HE 28W/865 Lumilux dl 2400lm 105 g Tube fluorescent T5 HE 35W NATURE superb L = 1449mm T5 (ø 16mm) High Efficiency 2450lm 135 g Tube fluorescent T5 HE 35W/827 Lumilux interna 3300lm 135 g Tube fluorescent T5 HE 35W/830 Lumilux ww 3300lm 135 g Tube fluorescent T5 HE 35W/840 Lumilux cw 3300lm 135 g Tube fluorescent T5 HE 35W/865 Lumilux dl 3050lm 135 g Tube fluorescent T5 HO 24W/830 Lumilux ww L = 549mm T5 (ø 16mm) High Output 1750lm 50 g Tube fluorescent T5 HO 24W/840 Lumilux cw 1750lm 50 g Tube fluorescent T5 HO 39W/830 Lumilux ww L = 849mm T5 (ø 16mm) High Output 3100lm 75 g Tube fluorescent T5 HO 39W/840 Lumilux cw 3100lm 75 g Tube fluorescent T5 HO 54W/830 Lumilux ww L = 1149mm T5 (ø 16mm) High Output 4450lm 105 g Tube fluorescent T5 HO 54W/840 Lumilux cw 4450lm 105 g Tube fluorescent T5 HO 49W/830 Lumilux ww L = 1449mm T5 (ø 16mm) High Output 4300lm 135 g Tube fluorescent T5 HO 49W/840 Lumilux cw 4300lm 135 g Tube fluorescent T5 HO 80W/830 Lumilux ww 6150lm 135 g Tube fluorescent T5 HO 80W/840 Lumilux cw 6150lm 135g Tube fluorescent T5 L 6W/830 Lumilux ww L = 212mm T5 (ø 16mm) 320lm 20 g Tube fluorescent T5 L 6W/840 Lumilux cw 320lm 20 g Tube fluorescent T5 L 8W/827 Lumilux interna L = 288mm T5 (ø 16mm) 430lm 30g Tube fluorescent T5 L 8W/830 Lumilux ww 430lm 30 g Tube fluorescent T5 L 8W/840 Lumilux cw 430lm 30g Tube fluorescent T5 L 13W/827 Lumilux interna L = 517mm T5 (ø 16mm) 950lm 50 g Tube fluorescent T5 L 13W/830 Lumilux ww 950lm 50 g Tube fluorescent T5 L 13W/840 Lumilux cw 950lm 50 g Tube fluorescent T8 L 15W/830 Lumilux ww L = 438mm T8 (ø 26mm) 950lm 65 g Tube fluorescentt8 L 15W/840 Lumilux cw 950lm 65 g Tube fluorescent T8 L 16W/830 Lumilux ww L = 720mm T8 (ø 26mm) 1250lm 100 g Tube fluorescent T8 L 16W/840 Lumilux cw 1250lm 100 g Tube fluorescent T8 L 18W/830 Lumilux ww L = 590mm T8 (ø 26mm) 1350lm 90 g Tube fluorescent T8 L 18W/840 Lumilux cw 1350lm 90 g Tube fluorescent T8 L 30W/830 Lumilux ww L = 895mm T8 (ø 26mm) 2400lm 125 g Tube fluorescent T8 L 30W/840 Lumilux cw 2400lm 125 g Tube fluorescent T8 L 36W/830 Lumilux ww L = 1200mm T8 (ø 26mm) 3350lm 160 g Tube fluorescent T8 L 36W/840 Lumilux cw 3350lm 160 g Tube fluorescent T8 L 58W/830 Lumilux ww L = 1500mm T8 (ø 26mm) 5200lm 200 g Tube fluorescent T8 L 58W/840 Lumilux cw 5200lm 200 g Lampe fluocompacte F 6W/ /240V interna Sylvania Lampe fluocompacte à culot GX 53, 220lm 90 g alim. électronique (EVG) incluse Lampe fluocompacte F 6W/ /240V ww Sylvania 220lm 90 g Lampe fluocompacte F 6W/ /240V cw Sylvania 220lm 90 g Lampe fluocompacte Dulux S 9W/840 cw Lampe fluocompacte à culot G23 600lm 40 g montage

73 /Halogène Lampes / halogènes Lampes très basse tension de haute qualité d Osram / durée de vie moyenne env h Broches de culot spéciales protégées contre la corrosion GX53- durée de vie moyenne env h GX53- Transfo Transfo Halogène Systèmes d enfichage Interrupteurs/Prises/Variateurs Source lumineuse Article no Désignation Illustration Remarque Masse approx GX53-3W 20SMD ww Transfo V 50/60Hz inclus teinte de lumière ww (warm white) resp. cw (cool white) GX53-3W 20SMD cw 90 g Lampe halogène 10W Halostar Starlite culot à broches G4 (Osram) Lampe halogène 20W Halostar Starlite 1 g KLR 10W lampe halogène à réflecteur à lumière froide 15 g KLR 20W (dichroïque), Ø35mm, culot GU4 (Osram) avec verre de prot. / angle de rayon g KLR 20W lampe halogène à réflecteur à lumière froide 30 g KLR 35W (dichroïque), Ø51mm, culot GU5,3 (Osram) avec verre de prot. / angle de rayon g KLR 50W 30 g 90 g 1 g montage

74 Annexe Marque d homologation Annexe Marquage des luminaires Le contrôle de la sécurité des produits effectué par un organisme de contrôle indépendant accrédité est confirmé grâce à une marque d homologation pour le consommateur. Les cachets d organismes notables sont présentés ci-dessous: Symboles des classes de protection Classe de protection I protection par mise à la terre, conducteur de protection au boîtier de la source lumineuse Comité Electrotechnique Belge Belgique Danmarks Elektriske Materiel-Kontrol Danemark Classe de protection II double isolation Europäische Norm Elektrotechnische Zertifizierung (VDE) Allemagne Technischer Überwachungsverein Allemagne Verband Deutscher Elektrotechniker e.v. Allemagne Fertigungsüberwachung des VDE Allemagne Electrical Inspectorate Finlande Union Technique de l Electricité France British Standards Institute Grande-Bretagne Canadian Standards Association Canada Warnock Hersey, Nationally Approved Testing Laboratory Canada Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnisch Materialen Pays-Bas Classe de protection III basse tension de protection, < 50 V pour lampes et transformateurs pour lampes Types de protection Le marquage du type de protection est composé des lettres IP suivies de deux chiffres. Le premier chiffre indique : la protection des personnes contre le toucher ou l approche de pièces actives ou mobiles à l intérieur du boîtier et la protection de l appareil contre la pénétration de corps étrangers. Le second chiffre indique : la protection de l équipement à l intérieur du boîtier contre la pénétration d eau. 1ier chiffre 2ième chiffre non protégé non protégé Norges Elektriske Materiallkontrol Norvège Österreichischer Verband für Elektrotechnik Autriche Syenska Elektriska Materielkontrollanstalten AB Suède Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Suisse ETL Testing Laboratories USA Unterwriters Laboratories Inc. USA Australian Communications Authority Australie State Committee of the Russian Federation Russie for Standardisation and Metrology Biuro Badawcze Ds. Jakosci Pologne protégé contre les corps étrangers solides de plus de 50 mm (dos de la main) protégé contre les corps étrangers solides de plus de 12 mm (dos de la main) protégé contre les corps étrangers solides de plus de 2,5 mm (outil) protégé contre les corps étrangers solides de plus d 1 mm (fil) protégé contre la poussière étanche à la poussière protégé contre les gouttes d eau (à la verticale) protégé contre les gouttes d eau (angle inférieur à 15 ) protégé contre l eau pulvérisée (angle inférieur à 60 ) protégé contre l eau pulvérisée (dans toutes les directions) protégé contre les jets d eau protégé contre les jets d eau puissants protégé contre les conséquences d une immersion (30 minutes jusqu à 1 mètre de profondeur) protégé contre l immersion (plus longtemps/ profondément, après accord entre le fabricant et l utilisateur)

75 Annexe Annexe Marquage des luminaires Les termes de base les plus importants en matière de lumière Puissance maximale autorisée des sources lumineuses pour la lampe halogène utilisée Angle de rayonnement Comme dans tous les domaines de la technique et de la science, les termes pour l estimation des propriétés des lampes et luminaires sont déterminés et les unités de mesure correspondantes sont standardisées. Les plus importants sont expliqués brièvement ici. Puissance maximale autorisée des sources lumineuses MR 11 et MR m Distance minimale aux matériaux inflammables ou surfaces sensibles Par lumière, on comprend le rayonnement électromagnétique qui génère une sensation de clarté dans l œil humain, c est- à-dire que l on peut voir. Il s agit d un rayonnement entre 360 et 830 nm, d une minuscule partie du spectre du rayonnement électromagnétique que nous connaissons. Source lumineuse (T2, T4, T5, T8 ) Lampe fluorescente compacte GX 53 et projecteur halogène «froid», sans distance minimale requise Diamètre de perforation nécessaire pour l installation Flux lumineux Unité : lumen [lm]. Par flux lumineux, on désigne la puissance rayonnée par la source lumineuse qui est estimée avec la sensibilité oculaire spectrale. Dl S Lampe fluorescente compacte Dulux EL, S Système de connexion bipolaire pour luminaires 230 V Intensité lumineuse L intensité lumineuse I est une mesure pour le fl ux lumineux émit dans un angle d ouverture Système de connexion pour power- Luminaires avec 350 ma Système de connexion pour luminaires 24V DC Système de connexion tripolaire pour luminaires 230 V Système de connexion pour lampes halogènes Unité : Candela [cd]. Une source lumineuse émet son flux lumineux à des intensités variables dans différentes directions. L intensité de la lumière rayonnée dans une certaine direction est appelée l intensité lumineuse. Diagramme polaire cd cd cd cd Eclairement E Symboles pour le montage Ce symbole est valable pour les lampes à décharge. Il signifie que ces lampes peuvent être installées directement sur des matériaux non inflammables, difficilement ou normalement inflammables au sens DIN Ce symbole est valable pour les luminaires avec des lampes à décharge pour le montage dans et sur des objets d ameublement (meubles). Il signifie que ces luminaires peuvent être posés dans le type de montage indiqué sur des objets d ameublement dont les matériaux, dans leur comportement au feu, non inflammables, très ou normalement inflammables correspondent à la norme DIN 4102, même s ils sont revêtus, laqués ou plaqués. Ce symbole est valable pour les luminaires avec lampes à décharge et les luminaires pour les lampes à incandescences pour le montage dans et sur des objets d ameublement (meubles). Il signifie que ces luminaires peuvent être posés dans le type de montage indiqué sur des objets d ameublement dont les matériaux, dans leur comportement au feu sont non inflammables, très ou normalement inflammables correspondent à la norme DIN 4102, même s ils sont revêtus, laqués ou plaqués mais également sur des matériaux dont le comportement au feu n est pas connu. Unité : Lux [lx]. L éclairement E indique le rapport du flux lumineux par rapport à la surface éclairée. L éclairement est de 1 lx lorsqu un flux lumineux de 1 lm apparaît de manière régulière sur une surface de 1 m². Luminance L Unité : Candela par mètre carré [cd/m2]. La luminance L d une source lumineuse ou d une surface éclairée est déterminante pour l impression de clarté perçue. Eclairement E Plage éclairante surface vue Intensité lumineuse Luminance L observateur

76 Annexe Les termes de base les plus importants en matière de lumière Qu est-ce que la lumière Pour expliquer la plupart des phénomènes, la lumière peut être définie comme une onde électromagnétique. Notre perception des couleurs et de la clarté se base sur les ondes électromagnétiques sont la fréquence se situe dans la zone visible. Les ondes d autres fréquences n ont pas de couleur. Elles sont désignées par des mots qui décrivent avant tout dans quel but elles sont utilisées. La totalité de la plage de fréquence des ondes électromagnétiques s appelle le spectre électromagnétique et il s étend sans failles des ondes les moins énergétiques aux plus longues comme, par ex., la radio jusqu aux rayons X, les plus riches en énergie et aux rayons gamma des noyaux atomiques. Le spectre de la lumière visible n englobe qu une petite partie. Il s étend environ de 400 nm (violet) à 750 nm (rouge). Terme familier Longueur (m) ultraviolet Spectre de la lumière visible pour l homme 400 nm 450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm Efficacité énergétique (rendement lumineux) Unité : lumen par watt (lm/w) Le rendement lumineux indique avec quelle rentabilité la puissance électrique absorbée est transformée en lumière: Lampe fluorescente T 5 Lampe fluorescente T 8 Lampe économique E 27 Lampe économique E 14 Lampe halogène à ampoule à incandescence faible voltage Lampe halogène à ampoule à incandescence haut voltage Ampoule à incandescence Lumen/W Durée de vie moyenne La durée de vie moyenne est la valeur moyenne de la durée de vie d une lampe unique qui fonctionne dans des conditions normalisées (50% de mise hors service). Durée de vie des différentes sources lumineuses infrarouge Rayonnemenment Rayonne- Rayonnement télévision Fréquence Ryons x Ondes moyennes OUC haute moyenne - basse infrarouge Ondes courtes Ondes longues gamma ultraviolet Radio Courants lternatifs 1 nm 1 mm 1 cm 1 m 1 km Ampoule à incandescence E14 / E27 Env h Halogène à bas voltage (no name) h Halogène à bas voltage (produit de marque) h T5 (Ø16mm) lampe fluorescente (6-13W) Env h T2 (Ø 7mm) lampe fluorescente Env h T8 (Ø26mm) lampe fluorescente KVG Env h Lampes économiques h T8 (Ø26mm) lampe fluorescente EVG Env h T5 HO (Ø16mm) lampe fluorescente (24-80W) Env h (selon le type de construction, de la commande, refroidissement ) h et plus Annexe Les termes de base les plus importants en matière de lumière Rendu des couleurs (Ra) Le rendu des couleurs est un critère de qualité important de la lumière. Une source lumineuse dont la lumière contient toutes les couleurs du spectre, par ex. la lumière du soleil, permet aux couleurs des objets éclairés de sembler naturelles. Selon le lieu d application et les tâches visuelles, la lumière artificielle doit garantir la perception des couleurs la plus correcte possible (comme avec la lumière naturelle). Pour cela, les propriétés du rendu des couleurs d une source lumineuse exprimées par paliers dans «l index général du rendu des couleurs» servent d échelle. Une source lumineuse avec Ra = 100 montre toutes les couleurs de manière optimale. Plus la valeur Ra est faible, moins la couleur est bien rendue. Indices de rendu des couleurs (Ra) des différentes lampes Lampe Indice de rendu des couleurs Lampe halogène 100 Lampe fluorescente T Lampes fluorescentes compactes Luminaires ww (warm white) Luminaires cw (cool white) ca. 70 Lampe fluorescente T , rarement aussi 80 Lampes à vapeur de mercure de haute pression (par ex. l éclairage des rues) Lampes à vapeur de sodium de haute pression (par ex. l éclairage des rues) Lampes à vapeur de sodium à basse pression (par ex. l éclairage des tunnels) <20 Selon la tâche visuelle, il est important de choisir la source lumineuse adaptée en se basant sur le rendu des couleurs. Les plus grandes exigences en matière de rendu des couleurs s imposent dans les entreprises de graphisme. Dans ce cas, seules les sources lumineuses ayant un indice de rendu des couleurs nettement supérieur à 90 peuvent être utilisées. Toutefois, pour assurer une vision bonne et agréable, un indice de rendu des couleurs supérieur à 80 ne devrait pas être utilisé dans les bureaux ou les usines. Dans les salons et les chambres, la où la vision en couleur n est pas une priorité, on peut négliger sans problème le rendu des couleurs et sélectionner la source lumineuse en fonction de l ambiance qu elle procure. Le rendu des couleurs est volontairement modifié dans le commerce pour, par exemple, faire paraître la viande plus rouge. Un mauvais rendu des couleurs non surveiller peut aussi avoir pour conséquence que des produits, par exemple des textiles, n aient pas la même apparence dans le magasin qu à la lumière du soleil. Vous trouverez un tableau des couleurs avec différentes valeurs Ra dans la rubrique ACCESSOIRES à la page 142. Division des rayonnements spectraux des différentes sources lumineuses Halogène, Ra = 100 Lumière du soleil, Ra = 100 Lampe fluorescente T5 cw, Ra = cw, Ra = 70 ww, Ra =

77 Annexe Les termes de base les plus importants en matière de lumière Annexe Luminaires avec EVG (ballast électronique) Température de couleur / teinte de lumière La teinte de couleur est indiqué en Kelvin (K). Plus la valeur Kelvin est faible, plus la lumière est «chaude». Du jaune au rouge en passant par l orange. Plus la valeur Kelvin est haute, plus la lumière est «froide» (tend vers le bleu). La température de couleur d une source lumineuse est la température qu un matériau, par exemple le filament d une lampe ou la braise d un feu de cheminée devrait avoir pour que sa lumière donne la même impression de couleur que la source lumineuse réelle. 1 C = 274 K 2700 C = K Vous trouverez un aperçu des teintes de lumière avec les températures correspondantes dans la rubrique ACCESSOIRES à la page 142. Luminaires avec EVG (ballast électronique) Les lampes fluorescentes peuvent également être régulées. Toutefois, cela ne se passe pas comme avec les lampes à incandescence par variation de la tension électrique. Les variantes suivantes sont disponibles actuellement : 1-10 V En posant une tension de commande sur une ligne de commande bipolaire séparée entre 1 10 V, une luminosité de 5 à 100 % peut être réglée en continu. La tension du réseau reste toujours constante. Un obscurcissement total (0%) est uniquement possible en éteignant la tension du réseau. Luminaires chez Hera : FD-5, FD-7, FD-8 DALI 1000 K 2000 K 3000 K 4000 K 5000 K 6000 K 7000 K 8000 K K Source lumineuse Bougie Lampe à incandescence (40 W) Lampe à incandescence (100 W) Lampe halogène Tubes fluorescents (warm white) Tubes fluorescents (cool white) Lampe au xénon, arc électrique Soleil de midi Tubes fluorescents (lumière du jour) Ciel couvert Ciel bleu Température de couleur K K K K K K K K K K K (Digital Adressable Lighting Interface) est un concept pour la commande par le biais de signaux de commande numérique. En comparaison avec le réglage numérique analogique (1-10V), la commande individuelle de luminaires séparée est possible. L intégration dans un système de gestion de bâtiment est facile. Grâce à l adressabilité individuelle, les luminaires peuvent, certes, être commandés mais ils donnent également des réponses et permettent des branchements économiques et flexibles. Luminaires sur demande chez Hera : FD-5, FD-7, FD-8 Avantages des ballasts électroniques (EVG) face aux ballasts conventionnels (KVG) activation immédiate sans scintillement lumière sans scintillement grâce à une grande fréquence de fonctionnement pas d effet stroboscopique pas de scintillement d électrodes pas de bruits de ronflement baisse des frais de fonctionnement grâce à une meilleure utilisation de l énergie durée de vie des lampes nettement plus longue plus faibles pertes d énergie insensible contre les oscillations de tension et de fréquence du réseau arrêt de sécurité pour les lampes défectueuses (circuit end-of-life) développement de chaleur plus faible au niveau du luminaire frais d entretien plus faibles (échange de starter) pas de starter nécessaire montage sur surface dont le comportement au feu n est pas connu bandes lumineuses plus longues possible Ballasts électroniques plus sain, plus confortable, plus économique Lumière sans scintillement et sans smog électronique Les lampes fluorescentes avec des ballasts électroniques (EVG) ne développent que de faibles forces de champ magnétique. Ceci évite les zones de dispersion et ainsi les smogs électroniques. En outre, ces luminaires travaillent à raison de plus hautes fréquences de fonctionnement sans aucun bruit puisque le dit ronflement de 50 Hz n apparaît pas. D autre part, le EVG assure une lumière calme et sans scintillements. Ainsi, les ballasts électroniques contribuent largement à une ambiance de travail reposante et plus saine. Confort amélioré et maniabilité Les ballasts électroniques améliorent le confort. Les boudinages des lampes fluorescentes sont chauffés brièvement avant le démarrage de telle sorte qu une impulsion de déclenchement suffisamment haute soit disponible lors de l activation. Ceci assure également une activation immédiate sans scintillements. Les luminaires fonctionnant avec EVG sont adaptés pour être utilisés dans des systèmes de commande de lumière et satisfont ainsi une exigence importante pour l équipement de bureau et de commerces modernes. En outre, l EVG éteint la lampe de manière fiable à la fin de sa durée de fonctionnement et évite ainsi des scintillements désagréables. Ecologique grâce à une réduction des déchets Les lampes fluorescentes avec EVG consomment entre 25 et 30% moins d énergie par rapport aux systèmes avec ballasts traditionnels. En même temps, la durée de vie moyenne des lampes est augmenté de plus de 50%. Ceci réduit les déchets de mercure et autres substances. Au total, la quantité de déchets de lampes est réduite d env. 30%. Dans les domaines industriels, commerciaux et publics, une quantité réduite correspondante doit être évacuée dans les déchets spéciaux ou être recyclée. PWM (La modulation de largeur d impulsion) L impulsion de commande dans la ligne d alimentation par le biais de fils électriques supplémentaires, grâce auxquels aucune ligne de commande supplémentaire n est pas nécessaire. Les luminaires ne peuvent toutefois être commandés qu avec un certain régulateur. Luminaires chez Hera : DimSlim Des frais d énergie et de remplacement réduits De trois points de vue différents, les ballasts électroniques sont plus économiques que les ballasts traditionnels. D une part, le EVG lui-même est plus efficace qu un KVG d env. 22%, d autre part, la lampe fluorescente nécessite moins de puissance car elle n est pas éteinte à chaque fois que le courant alternatif est désactivé. Outre l économie d énergie de 25 à 30%, la durée de vie augmente de plus de 50%. Ceci entraîne une économie drastique sur les coûts pour le remplacement des lampes. Ainsi, grâce à l EVG, els intervalles de remplacement des dispositifs d éclairage publics passent de 2 à 4 ans

78 Index Index Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page Tube fluorescent T5 L 8W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T4/F 7W/ cw Tube fluorescent T4/F 10W/ cw Tube fluorescent T4/F 18W/ cw Tube fluorescent T4/F 7W/ ww Tube fluorescent T4/F 10W/ ww Tube fluorescent T4/F 18W/ ww Tube fluorescent T8 L 16W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 18W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 36W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 58W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 30W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 15W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 L 8W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 L 6W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 L 13W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T8 L 30W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T8 L 18W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T8 L 58W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T8 L 36W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T8 L 15W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 L 6W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 L 13W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T8 L 16W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 39W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 24W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 54W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 49W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 80W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HO 80W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HO 54W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HO 24W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HO 39W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HO 49W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 L 8W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 L 13W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 HE 14W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 HE 21W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 HE 28W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 HE 35W/827 Lumilux interna Tube fluorescent T5 HE 14W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HE 21W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HE 28W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HE 35W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HE 35W/840 Lumilux cw Tube fluorescent T5 HE 21W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HE 28W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HE 14W/830 Lumilux ww Tube fluorescent T5 HE 14W/865 Lumilux dl Tube fluorescent T5 HE 21W/865 Lumilux dl Tube fluorescent T5 HE 28W/865 Lumilux dl Tube fluorescent T5 HE 35W/865 Lumilux dl Fluorescence T5 HO 24W/840 cw Seamless Fluorescence T5 HO 39W/840 cw Seamless Fluorescence T5 HO 54W/840 cw Seamless Fluorescence T5 HO 24W/830 ww Seamless Fluorescence T5 HO 39W/830 ww Seamless Fluorescence T5 HO 54W/830 ww Seamless Tube fluorescent T8 18W bleu Tube fluorescent T8 30W bleu Tube fluorescent T8 36W bleu Tube fluorescent T8 58W bleu Tube fluorescent T8 18W vert Tube fluorescent T8 36W vert Tube fluorescent T8 58W vert Tube fluorescent T8 18W rouge Tube fluorescent T8 30W rouge Tube fluorescent T8 36W rouge Tube fluorescent T8 58W rouge Tube fluorescent T8 30W vert Tube fluorescent T2 FM 11W/730 ww Tube fluorescent T2 FM 13W/730 ww Tube fluorescent T2 FM 11W/740 cw Tube fluorescent T2 FM 13W/740 cw Lampe fluocompacte Dulux S 9W/840 cw Lampe fluocompacte F 6W/ /240V interna Sylvania Lampe fluocompacte F 6W/ /240V cw Sylvania Lampe fluocompacte F 6W/ /240V ww Sylvania Tube fluorescent T5 HE 14W/ NATURE superb Tube fluorescent T5 HE 21W/ NATURE superb Tube fluorescent T5 HE 28W/ NATURE superb Tube fluorescent T5 HE 35W/ NATURE superb Lampe halogène 10W Halostar Starlite Lampe halogène 20W Halostar Starlite KLR 10W KLR 20W KLR 20W KLR 35W KLR 50W GX53-3W 20 SMD cw GX53-3W 20 SMD ww Stick 2 70mm 8 0,8W cw Stick 2 70mm 8 0,8W ww Stick 2 70mm 8 0,8W nw Stick 2 200mm 24 1,6W cw Stick 2 200mm 24 1,6W ww Stick 2 200mm 24 1,6W Brot Stick 2 200mm 24 1,6W nw Stick 2 300mm 36 2,4W cw Stick 2 300mm 36 2,4W ww Stick 2 300mm 36 2,4W Brot Stick 2 300mm 36 2,4W nw Stick 2 300mm 36 2,4W cw SE 2,5m Stick 2 300mm 36 2,4W ww SE 2,5m Stick 2 300mm 36 2,4W Brot SE 2,5m Stick 2 300mm 36 2,4W nw SE 2,5m Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W cw Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W nw Twin-Stick 2 200mm 48 3,0W ww Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W cw Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W nw Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W ww Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W cw SE 2,5m Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W nw SE 2,5m Twin-Stick 2 300mm 72 4,4W ww SE 2,5m RGB Line 300mm 12 1,8W Line 300mm 12 0,8W cw Line 300mm 12 0,8W ww Line 1000mm 36 2,5W cw Line 1000mm 36 2,5W ww ON TOP élément de raccordement noir ON TOP élément borgne noir ON TOP 1W cw noir ON TOP 1W ww noir ON TOP élément de raccordement alu anodisé ON TOP élément borgne alu anodisé ON TOP 1W cw alu anodisé ON TOP 1W ww alu anodisé Clip pour montage métalllique CS CM Clip pour montage en engoignure Clip pour montage en équerre CS clip de montage pour réflecteur CS clip de montage pour réflecteur Clip de montage Stick Clip de montage Twin-Stick Clip de montage Stick 2 pour profil de recouvrement Clip de montage Twin Stick 2 pour profil de recouvrement Equerre de montage SIL- pour fixation latérale Equerre de montage CS pour corniche lumineuse Basic Line BL 340mm 8W Basic Line BL 600mm 14W Basic Line BL 900mm 21W Basic Line BL 1200mm 28W Basic Line BL 1500mm 35W Ecran en plexiglas CS-PL 6W Ecran en plexiglas CS-PL 8 W Ecran en plexiglas CS-PL 14/24W Ecran en plexiglas CS-PL 21/39W Ecran en plexiglas CS-PL 28/54W Ecran en plexiglas CS-PL 35W BL Ecran Plexiglas 8W BL Ecran Plexiglas 14W BL Ecran Plexiglas 21W BL Ecran Plexiglas 28W BL Ecran Plexiglas 35W Profil de recouvrement Stick 1000 mm Profil de recouvrement Stick rouleau de 5400 mm CS Réflecteur 180mm 6W CS Réflecteur 256mm 8W CS Réflecteur 516mm 14/24W CS Réflecteur 816mm 21/39W CS Réflecteur 1116mm 28/54W CS Réflecteur 1416mm 35W Bague R-68 chromé-mat Bague R 68 façonnage acier fin Bague Q 68 chromé-mat Bague Q 68 façonnage acier fin Bague d écartement (K48) chromé Bague d écartement (K48) chromé-mat Bague d écartement (K48) façonnage acier fin Bague d écartement (K105) blanc Bague d écartement (K105) chromé Bague d écartement (K105) doré Bague d écartement (K105) noir Bague d écartement (K105) façonnage acier fin Bague d écartement (K105) chromé-mat Bague d écartement (K129) chromé Bague d écartement (K129) chromé-mat Bague d écartement (K129) façonnage acier fin Bague d écartement (K 199) chromé Bague d écartement (K 199) chromé-mat Bague d écartement (K 199) façonnage acier fin Transfo 24/15W DC 24V répartiteur pour 12 unités Transfo. 24/30W DC 24V Transfo. 24/30 W DC 24V avec répartiteur Euro à 12 positions, variable (radio) Transfo. 12/15W avec contrôle par bouton Transfo. 12/30W avec contrôle par bouton Transfo. 12/30W avec amplificateur Cache latéral profil de recouvrement Stick Set de charnières Flat orientables Oeillet M8 pour Flex sans support de bras Oeillet M4 pour UL1,UL3, Flex à support de bras Mini AMP câble d adaptation 0.1m avec fiche NV Répartiteur Y euro avec une fiche et deux prises Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,8m Mini AMP Câble de connexion 1m Mini AMP Câble de connexion 0,5m Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,15m Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,3m Mini AMP 1-10V Câble de connexion 0,6m Mini AMP 1-10V Câble de connexion 1,2m Mini AMP câble d adaptation 0.1m avec douille NV Mini AMP 1-10V Câble de raccordement 1m Câble de connexion 3m Conduit de câble à coller chromé-mat Conduit de câble à coller, façonnage acier fin Cache-câble blanc à coller Cache-câble chromé-mat à coller Cache-câble façonnage acier-fin à coller Transfo 350/9W avec répartiteur à 9 positions Mini AMP répartiteur sextuple Mini AMP répartiteur sextuple RGB répartiteur quadruple M42.1/2000 Câble de raccordement 2m M42.1/1000 Câble de raccordement 1m M42.1/1500 Câble de raccordement 1,5m M42.1/3000 Câble de raccordement 3m M42.1/ 500 Câble de raccordement 0,5m M43.1/2000 Câble de raccordement 2m M43.1/3000 Câble de raccordement 3m M43.1/1500 Câble de raccordement 1,5m M43.1/1000 Câble de raccordement 1m M46.1/ 200 Câble de connexion 0,2m M46.1/ 500 Câble de connexion 0,5m M46.1/1000 Câble de connexion 1m M46.1/ 300 Câble de connexion 0,3m M46.1/1500 Câble de connexion 1,5m M46.1/2000 Câble de connexion 2m M46.1/3000 Câble de connexion 3m Fiche XL pour câble d adaptateur/ douille CS 0,1m Fiche CS pour câble d adaptateur/ douille XL 0,1m Fiche XLB pour câble d adaptateur/ douille HVLCS 0,1m Fiche HVLCS pour câble d adaptateur/ douille XLB 0,1m BLK Connecteur rigide BL 43/1800 Câble de raccordement avec fiche Euro 1,8 m BL 46/ 150 Câble de connexion 0,15m BL 46/ 300 Câble de connexion 0,3m BL 46/ 600 Câble de connexion 0,6m BL 46/1200 Câble de connexion 1,2m BL 46/1800 Câble de connexion 1,8m BLB 43/1800 Câble de raccordement avec fiche Euro 1,8 m BLB 46/ 150 Câble de connexion 0,15m BLB 46/ 300 Câble de connexion 0,3m BLB 46/ 600 Câble de connexion 0,6m BLB 46/1200 Câble de connexion 1,2m BLB 46/1800 Câble de connexion 1,8m Câble de connexion 1m Câble de connexion 2m CSK Elément de couplage CS 42/1800 Câble de raccordement AE 1,8m CS 42/3000 Câble de raccordement AE 3m CS 43/1800 Câble de raccordement Euro 1,8m CS 43/3000 Câble de raccordement Schuko 3m CS 44/1800 Câble de raccordement HVLCS 1,8m CS 46/ 150 Câble de connexion 0,15m CS 46/ 300 Câble de connexion 0,3m CS 46/ 600 Câble de connexion 0,6m CS 46/1200 Câble de connexion 1,2m CS 46/1800 Câble de connexion 1,8m Câble de connexion Stick 2 30 mm Câble de connexion Twin-Stick 2 30mm Câble de connexion Stick mm Câble de connexion Twin-Stick mm Câble de raccordement Stick mm Câble de raccordement Twin-Stick mm Câble de connexion RGB Line 50 mm Câble de connexion RGB Line 500 mm Câble de raccordement RGB Line 2500mm Câble de connexion 1m Câble de connexion 2,5m Câble de connexion Line 50mm Câble de connexion Line 500mm Câble de raccordement Line 2500mm HVLCS S/2000 câble de branchement interrupteur 2m avec fiche codée HVLCS 42/2000 Câble de raccordement au secteur AE 2m HVLCS 43/2000 Câble de raccordement au secteur Euro 2m HVLCS 46/ 150 Câble de connexion 0,15m HVLCS 46/ 500 Câble de connexion 0,5m HVLCS 46/1000 Câble de connexion 1m HVLCS 46/1500 Câble de connexion 1,5m HVLCS 46/2000 Câble de connexion 2m HVLCS 47/ 200 câble d adaptation avec prise Euro et fiche HVLCS 0.2m HVLCS V/2000 Répartiteur sextuple Euro 2m HVLCS V/2000 câble de raccordement 2m + répartiteur sextuple HVLCS VS/2000 câble de raccordement 2m + répartiteur sextuple + douille codée HVLCS VS/2000 câble de raccordement 2m + répartiteur sextuple + douille codée Répartiteur HVLCS Adaptateur HVLCS avec une douille Douille HVLCS-H pour encastrement bois

79 Index Index Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page Douille HVLCS B pour encastrement tôle avec écrou Mini AMP répartiteur double Interrupteur en saillie SAH carré Commutateur IR 24V 30W max Scie-cloche acier trempé D=78mm FD mm 6W (T5) FD mm 8W (T5) FD mm 13W (T5) FD mm 15W (T8) FD mm 16W (T8) FD mm 18W (T8) FD mm 30W (T8) FD mm 36W (T8) FD mm 58W (T8) FD mm 6W (T5) sans interrupteur FD mm 8W (T5) sans interrupteur FD mm 13W (T5) sans interrupteur FD mm 15W (T8) sans interrupteur FD mm 16W (T8) sans interrupteur FD mm 18W (T8) sans interrupteur FD mm 30W (T8) sans interrupteur FD mm 36W (T8) sans interrupteur FD mm 58W (T8) sans interrupteur MK 2 320mm 8W MK 2 550mm 13W MK 2 637mm 2x8W MK 2 866mm 8+13W MK mm 2x13W MK 2 320mm 8W argent MK 2 550mm 13W argent MK 2 637mm 2x8W argent MK 2 866mm 8+13W argent MK mm 2x13W argent FD 5 620mm 18W variable (1-10V) FD 5 620mm 18W RGB FD 5 925mm 30W variable (1-10V) FD 5 925mm 30W RGB FD mm 36W variable (1-10V) FD mm 36W RGB FD mm 58W variable (1-10V) FD mm 58W RGB FD 5 620mm 18W variable (DALI) FD 5 925mm 30W variable (DALI) FD mm 36W variable (DALI) FD mm 58W variable (DALI) FD 5 468mm 15W FD 5 750mm 16W FD 5 620mm 18W FD 5 925mm 30W FD mm 36W FD mm 58W FD 7 620mm 18W (T8) variable FD 7 925mm 30W (T8) variable FD mm 36W (T8) variable FD mm 58W (T8) variable FD mm 35/49/80W (T5) variable FD 7 875mm 21/39W (T5) variable FD 7 875mm 21/39W (T5) variable FD 7 575mm 14W (T5) FD mm 28/54W (T5) variable FD mm 35/49/80W (T5) variable FD 7 470mm 15W (T8) FD 7 750mm 16W (T8) FD 7 620mm 18W (T8) FD 7 925mm 30W (T8) FD mm 36W (T8) FD mm 58W (T8) FD 7 875mm 21W (T5) FD mm 28W (T5) FD mm 35W (T5) FD 8 620mm 18W (T8) variable FD 8 925mm 30W (T8) variable FD mm 36W (T8) variable FD mm 58W (T8) variable FD 8 875mm 21/39W (T5) variable FD mm 28/54W (T5) variable FD mm 35/49/80W (T5) variable FD 8 620mm 18W (T8) FD 8 925mm 30W (T8) FD mm 36W (T8) FD mm 58W (T8) FD 8 575mm 14W (T5) HE FD 8 875mm 21W (T5) HE FD mm 28W (T5) HE FD mm 35W (T5) HE FD 8 575mm 24W (T5) HO FD 8 875mm 39W (T5) HO FD mm 54W (T5) HO FD mm 49W (T5) HO FD mm 80W (T5) HO FD 8 875mm 21/39W (T5) variable FD mm 28/54W (T5) variable FD mm 35/49/80W (T5) variable SIL-S 7W longueur 412mm / 418mm* SIL-S 10W longueur 562mm / 568mm* SIL-S 18W longueur 862mm / 868mm* Eclairage d angle 8W/840 E27 pour SlimLite CS Eclairage d angle 8W/840 E27 pour FD5, FD7, FD SlimLite-Profil 390mm alu anodisé SlimLite-Profil 650mm alu anodisé SlimLite-Profil 950mm alu anodisé SlimLite-Profil 1250mm alu anodisé SlimLite-Profil 1550mm alu anodisé SlimLite CS 259mm 6W SlimLite CS 335mm 8W SlimLite CS 595mm 14W HE SlimLite CS 895mm 21W HE SlimLite CS 1195mm 28W HE SlimLite CS 1495mm 35W HE SlimLite CS 595mm 24W HO SlimLite CS 895mm 39W HO SlimLite CS 1195mm 54W HO SlimLite CS 595mm 14W variable (1-10V) SlimLite CS 895mm 21W variable (1-10V) SlimLite CS 1195mm 28W variable (1-10V) SlimLite CS 1495mm 35W variable (1-10V) SlimLite CS Seamless 580 mm 24W HO SlimLite CS Seamless 880 mm 39W HO SlimLite CS Seamless 1180 mm 54W HO AirLight mm 2x21W cw AirLight mm 2x21W ww AirLight mm 2x28W cw AirLight mm 2x28W ww Memphis Luminaire d agencement 600mm 14W cw Memphis Luminaire d agencement 900mm 21W cw Memphis Luminaire d agencement 1200mm 28W cw Memphis Luminaire d agencement 600mm 14W ww Memphis Luminaire d agencement 900mm 21W ww Memphis Luminaire d agencement 1200mm 28W ww Memphis, applique murale 600mm 14W cw Memphis, applique murale 900mm 21W cw Memphis, applique murale 1200mm 28W cw Memphis, applique murale 600mm 14W ww Memphis, applique murale 900mm 21W ww Memphis, applique murale 1200mm 28W ww Las Vegas Luminaire pour montage en saillie 18W chromé Las Vegas Luminaire pour montage en saillie 18W alu anodisé Las Vegas Luminaire pour miroir 18W chromé Las Vegas Luminaire pour miroir 18W alu anodisé Boston 800mm 2x9W Dulux Boston 800mm 1x14W T Boston 1200mm 3x9W Dulux Boston 1200mm 1x21W T GS mm 8W T5 alu anodisé GS mm 14W T5 HE alu anodisé GS mm 21W T5 HE alu anodisé GS mm 28W T5 HE alu anodisé GS mm 8W T5 façonnage acier fin GS mm 14W T5 HE façonnage acier fin GS mm 21W T5 HE façonnage acier fin GS mm 28W T5 HE façonnage acier fin Boston R 800mm 2x9W Dulux Boston R 800mm 1x14W T Boston R 1200mm 3x9W Dulux Boston R 1200mm 1x21W T Gamma 600mm 14W ww façonnage acier fin Gamma 900mm 21W ww façonnage acier fin Gamma 1200mm 28W ww façonnage acier fin Gamma 600mm 14W ww alu anodisé Gamma 900mm 21W ww alu anodisé Gamma 1200mm 28W ww alu anodisé G 316 M Prise S 316 M Fiche Set de caches latéraux du profil SlimLite, alu anodisé EBS-4 D avec fiche euro 1m + prise euro 0,3m EBS-4 D sans câble de détecteur EBS-4 D avec câble de détecteur 2m et œillet M Boîtier ARF chromé Boîtier ARF façonnage acier fin Boîtier ARF chromé-mat Disque de détection 51mm façonnage acier fin IR-S avec détecteur K 59 Euro IR-S avec détecteur K 59 AE IR-S avec détecteur K 60 AE IR-S avec détecteur K 60 Euro IR-S avec détecteur K 80 Euro IR-S avec détecteur K 80 AE IR-S2 avec 2 détecteurs K 59 Euro IR-S2 avec 2 détecteurs K 60 Euro IR-S2 avec 2 détecteurs K 80 Euro IR-DS avec détecteur K 59 Euro IR-DS avec détecteur K 59 AE IR-DS avec détecteur K 60 AE IR-DS avec détecteur K 60 Euro IR-DS avec détecteur K 80 Euro IR-DS avec détecteur K 80 AE IR-DS2 avec 2 détecteurs K 59 Euro IR-DS2 avec 2 détecteurs K 60 Euro IR-DS2 avec 2 détecteurs K 80 Euro RGB S 110 module de commande RGB F 110 module de commande avec télécommande IR RGB V110 module d amplification pour commande Comfort Commande Confort Botex Variateur pour montage externe (1-10V) Variateur ARF (1-10V) chromé-mat Variateur ARF (1-10V) façonnage acier fin N-2ST prise double N-ST/S prise et interrupteur central Luxor ST/S D façonnage acier fin Luxor ST/S F/B façonnage acier fin Luxor ST/S D chromé-mat Luxor ST/S F/B chromé-mat Luxor 2ST D façonnage acier fin Luxor 2ST F/B façonnage acier fin Luxor 2ST D chromé-mat Luxor 2ST F/B chromé-mat Alpha ST/S D façonnage acier fin Alpha ST/S F/B façonnage acier fin Alpha ST/S D chromé-mat Alpha ST/S F/B chromé-mat Delta 3ST/S D 500mm façonnage acier fin Delta 3ST/S D 580mm façonnage acier fin sécable jusque 350mm Delta 3ST D 479mm façonnage acier fin sécable jusque 270mm Bague d appoint (K106) blanc Bague d appoint (K106) noir Bague d appoint (K106) chromé Bague d appoint (K106) doré Bague d appoint (K106) chromé-mat Bague d appoint (K106) façonnage acier fin Bague d appoint (K 200) chromé Bague d appoint (K 200) chromé-mat Bague d appoint (K 200) façonnage acier fin Bague d appoint (K64) blanc Bague d appoint (K64) noir Bague d appoint (K64) chromé Bague d appoint (K64) doré Bague d appoint (K64) chromé-mat Bague d appoint (K64) façonnage acier fin Tête de détection 12mm chromé-mat Détecteur en équerre 12mm façonnage acier fin Interrupteur à bascule ARF chromé Interrupteur à bascule ARF chromé-mat Interrupteur à bascule ARF façonnage acier fin Interrupteur encastré SEH rond Interrupteur en saillie SAH rond SIL 7W longueur 560mm sécable jusqu à 468mm SIL 10W longueur 735mm sécable jusqu à 548mm SIL 18W longueur 1200mm sécable jusqu à 723mm Futura Plus R 1 Acier fin 900mm, Fluorescence Futura Plus R 2 Acier fin 900mm, Fluorescence (interrupteur seulement) Futura Plus R 3 Acier fin 900mm (interrupteur seulement) Futura Plus R 4 Acier fin 900mm, Halogéne (interrupteur seulement) Futura Plus R 5 Acier fin 1000mm Fluorescence Futura Plus R 6 Acier fin 1000mm, Fluorescence (interrupteur seulement) Futura Plus R 7 Acier fin 1000mm Futura Plus R 8 Acier fin 1000mm Halogène Futura Plus R 9 Acier fin 1200mm Fluorescence Futura Plus R 10 Acier fin 1200mm Fluorescence (interrupteur seulement) Futura Plus R 11 Acier fin 1200mm (interrupteur seulement) Futura Plus R 12 Acier fin 1200mm Halogène (interrupteur seulement) EH 24 blanc EH 24 chromé EH 24 doré EH 24 façonnage acier fin EH 24 chromé-mat EH 52 chromé EH 52 chromé-mat EH 52 façonnage acier fin EH x1W cw blanc EH x1W cw chromé EH x1W cw chromé-mat EH x1W cw façonnage acier fin EH x1W ww blanc EH x1W ww chromé EH x1W ww chromé-mat EH x1W ww façonnage acier fin EH 24- Spot 3x1W cw blanc EH 24- Spot 3x1W cw chromé EH 24- Spot 3x1W cw chromé-mat EH 24- Spot 3x1W cw façonnage acier fin EH 24- Spot 3x1W ww blanc EH 24- Spot 3x1W ww chromé EH 24- Spot 3x1W ww chromé-mat EH 24- Spot 3x1W ww façonnage acier fin ARF 68 20W blanc ARF 68 20W noir ARF 68 20W chromé ARF 68 20W doré ARF 68 20W façonnage acier fin ARF 68 20W chromé-mat ARF 78 20W chromé ARF 78 20W chromé-mat ARF 78 20W façonnage acier fin KB 12 10W chromé KB 12 10W chromé-mat KB 12 10W façonnage acier fin

80 Index Index Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page Article No Produit Page KB 12 20W blanc KB 12 20W noir KB 12 20W chromé KB 12 20W doré KB 12 20W chromé-mat KB 12 20W façonnage acier fin ARF-Q78 20W chromé ARF-Q78 20W chromé-mat ARF-Q78 20W façonnage acier fin ARF-QB 20W chromé-mat ARF-QB 20W façonnage acier fin ARF x1W cw chromé ARF x1W cw chromé-mat ARF x1W cw façonnage acier fin ARF x1W ww chromé ARF x1W ww chromé-mat ARF x1W ww façonnage acier fin UL1 20W, acier fin UL 1-1,6W ww acier fin Vario 2W (25 ) cw chromé-mat Vario 2W (25 ) cw façonnage acier fin Vario 2W (25 ) ww chromé-mat Vario 2W (25 ) ww façonnage acier fin Vario 2W (25) cw chromé-mat avec interrupteur Vario 2W (25) cw façonnage acier fin avec interrupteur Vario 2W (25) ww chromé-mat avec interrupteur Vario 2W (25) ww façonnage acier fin avec interrupteur Vario 20W chromé-mat Vario 20W façonnage acier fin Vario 20W chromé-mat avec interrupteur Vario 20W façonnage acier fin, avec interrupteur DK 3 20W alu anodisé Eye 35S 1W ww alu anodisé Eye 35S 1W ww façonnage acier fin Eye 45D 1W ww alu Eye 65S 1W ww alu Eye 65D 1W ww alu Eye 25S 1W ww noir Eye 25S 1W ww alu anodisé Eye 35S 1W cw alu anodisé Eye 35S 1W cw façonnage acier fin Eye 45D 1W cw alu Eye 65S 1W cw alu Eye 65D 1W cw alu Eye 25S 1W cw noir Eye 25S 1W cw alu anodisé Point 1W cw (cool white) Point 1W ww (warm white) Flat-Stick 250mm 3,0W ww Flat-Stick 250mm 3,0W cw Flat-Stick 350mm 4,4W ww Flat-Stick 350mm 4,4W cw Flat-Stick 550mm 7,4W ww Flat-Stick 550mm 7,4W cw Flat-Stick 850mm 11,8W ww Flat-Stick 850mm 11,8W cw Flat-Stick 950mm 13,2W ww Flat-Stick 950mm 13,2W cw Flat-Stick 1150mm 16,2W ww Flat-Stick 1150mm 16,2W cw Flat-Stick 450mm 6,0W ww Flat-Stick IR 400mm 4,4W ww Flat-Stick IR 600mm 7,4W ww Flat-Stick IR 900mm 11,8W ww Flat-Stick IR 1200mm 16,2W ww ARF-Q 4x1W cw chromé ARF-Q 4x1W cw chromé-mat ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin ARF-Q 4x1W ww chromé ARF-Q 4x1W ww chromé-mat ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin KB 12-1,6W cw chromé KB 12-1,6W cw chromé-mat KB 12-1,6W cw façonnage acier fin KB 12-1,6W ww chromé KB 12-1,6W ww chromé-mat KB 12-1,6W ww façonnage acier fin ARF x1W cw chromé ARF x1W cw chromé-mat ARF x1W cw façonnage acier fin ARF x1W ww chromé ARF x1W ww chromé-mat ARF x1W ww façonnage acier fin ARF 68- Spot 3x1W cw chromé ARF 68- Spot 3x1W cw chromé-mat ARF 68- Spot 3x1W cw façonnage acier fin ARF 68- Spot 3x1W ww chromé ARF 68- Spot 3x1W ww chromé-mat ARF 68- Spot 3x1W ww façonnage acier fin DK 3-4W (48 ) alu anodisé Bergamo 1,6W cw chromé-mat Bergamo 1,6W cw façonnage acier fin Bergamo 1,6W ww chromé-mat Bergamo 1,6W ww façonnage acier fin GDS 1-600mm 1,6W cw GDS 1-900mm 2,4W cw GDS mm 3,2W cw GDS 1-600mm 1,6W ww GDS 1-900mm 2,4W ww GDS mm 3,2W ww ER- 1,2W cw chromé-mat ER-, 1,2W cw façonnage acier fin ER- 1,2W ww chromé-mat ER- 1,2W ww façonnage acier fin EQ- 1,2W cw chromé-mat EQ- 1,2W cw façonnage acier fin EQ- 1,2W ww chromé-mat EQ- 1,2W ww façonnage acier fin SIL- 2,4W 406mm (avec équerre de montage mm) SIL- 3,2W 556mm (avec équerre de montage mm) SIL- 5,6W 856mm (avec équerre de montage mm) ADD-ON 3W ww alu anodisé KLL 78-/A cw chromé-mat KLL 78-/A ww chromé-mat KLL 78-/A cw façonnage acier fin KLL 78-/A ww façonnage acier fin KLL 78-/D cw chromé-mat KLL 78-/D ww chromé-mat KLL 78-/D cw façonnage acier fin KLL 78-/D ww façonnage acier fin KLL 78-/S cw chromé-mat KLL 78-/S ww chromé-mat KLL 78-/S cw façonnage acier fin KLL 78-/S ww façonnage acier fin ARF-Q Spot 4x1W cw chromé ARF-Q Spot 4x1W cw chromé-mat ARF-Q Spot 4x1W cw façonnage acier fin ARF-Q Spot 4x1W ww chromé ARF-Q Spot 4x1W ww chromé-mat ARF-Q Spot 4x1W ww façonnage acier fin R 68-2,5W cw chromé-mat R 68-2,5W cw façonnage acier fin R 68-2,5W ww chromé-mat R 68-2,5W ww façonnage acier fin Q 68-2,5W cw chromé-mat Q 68-2,5W cw façonnage acier fin Q 68-2,5W ww chromé-mat Q 68-2,5W ww façonnage acier fin Puck 2 3W ww façonnage acier fin SlimLite CS HE 595mm 7W nw SlimLite CS HE 595mm 7W ww SlimLite CS HE 895mm 10,7W nw SlimLite CS HE 895mm 10,7W ww SlimLite CS HE 1195mm 12,3W nw SlimLite CS HE 1195mm 12,3W ww SlimLite CS HO 595mm 10,7W nw SlimLite CS HO 595mm 10,7W ww SlimLite CS HO 895mm 14,8W nw SlimLite CS HO 895mm 14,8W ww SlimLite CS HO 1195mm 18,5W nw SlimLite CS HO 1195mm 18,5W ww Set de 4 ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin Set de 2 ARF-Q 4x1W ww façonnage acier fin Set de 4 ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin Set de 2 ARF-Q 4x1W cw façonnage acier fin Set de 3 ARF-Q78 20W façonnage acier fin Set de 3 Vario 20W façonnage acier fin Set de 3 Vario 20W façonnage acier fin avec interrupteur Set de 3 DK 3 20W alu anodisé Set de 3 DK 3-4W ww alu anodisé Set de 3 DK 3-4W ww alu anodisé avec interrupteur Set de 3 Vario 2W façonnage acier fin Set de 3 Vario 2W façonnage acier fin avec interrupteur Set de 3 ARF x1W ww façonnage acier fin Set de 5 ARF x1W ww façonnage acier fin Set de 3 ARF x1W ww façonnage acier fin Set de 5 ARF x1W ww façonnage acier fin Set de 3 Puck 2 3W ww façonnage acier fin avec interrupteur Set de 3 ARF 78 20W façonnage acier fin Set de 3 ARF 68 20W façonnage acier fin Set de 3 KB 12 20W façonnage acier fin Set de 2 UL1 20W, acier fin Set de 3 UL1 20W, acier fin Set de 5 UL1 20W, acier fin Set de 3 UL1 20W, acier fin, avec interrupteur Set de 3 KB 12-1,6W ww façonnage acier fin Set de 3 UL 1-, 1.6 ww, acier fin Set de 3 UL 1-, 1.6 ww, acier fin, avec interrupteur Set de 3 ER- 1,2W cw façonnage acier fin Set de 3 ER- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 5 ER- 1,2 W cw façonnage acier fin Set de 5 ER- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 7 ER- 1,2 W cw façonnage acier-fin Set de 7 ER- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 3 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin Set de 3 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 5 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin Set de 5 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 7 EQ- 1,2W cw façonnage acier fin Set de 7 EQ- 1,2W ww façonnage acier fin Set de 3 ADD-On 3W ww alu anodisé Set de 3 ADD-On 3W ww alu anodisé avec interrupteur Set de 3 R68-2,5W façonnage acier fin Set de 5 R68-2,5W façonnage acier fin Set de 3 Q 68-2,5 ww façonnage acier fin Set de 5 Q 68-2,5 ww façonnage acier fin Ressort de montage ARF 68/78/Q profil d arête de verre 410mm profil d arête de verre 560mm profil d arête de verre 860mm profil d arête de verre 1160mm profil d arête de verre 760mm profil d arête de verre 960mm profil d arête de verre 1950mm set de Patte pour montage en saillie Vario Transfo VEGA K W Euro Transfo. MBL W Transfo. Puma W Euro Transfo. Puma Transfo. Puma W AE Transfo. VEGA K Transfo VEGA K W AE Transfo. MBL/F W Euro Transfo. MBL/F Transfo. MBL/F W AE Transfo. MBL/F W Euro Transfo. MBL/F Transfo. MBL/F W AE Transfo. WX W Transfo. SET 60LT 20 60W Transfo. SET 105LT W Transfo. 24/60W DC 24V Transfo. 24/60W DC 24V avec répartiteur à 12 positions, AE Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (1-10V) Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur AE à 12 positions Transfo. 24/15W DC 24V avec répartiteur pour 12 unités Transfo. 24/15W DC 24V avec variateur (télécommande) Transfo. 24/30W DC 24V variable (1-10V) Transfo. 24/30W DC 24V avec répartiteur AE à 12 positions Transfo. 24/30 W DC 24W avec répartiteur Euro à 12 positions, amplificateur de variation Transfo. 24/30W DC 24V variable (télécommande) Transfo. 350/9W, répartiteur à 3 positions+ 2 fiches pontées (en court-circuit), AE Transfo. 350/9W, répartiteur à 9 positions+ 8 fiches pontées, AE Transfo 350/9W avec répartiteur à 3 positions Transfo. 350/9 avec répartiteur pour 9 unités Transfo. 350/9W, répartiteur à 3 positions+ 2 fiches pontées, HVLCS Transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 3 positions + 2 fiches court-circuit AE Transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 9 positions + 8 fiches court-circuit AE Transfo. 350/2x9W avec 2 répartiteurs à 3 positions Transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 9 positions + 8 fiches court-circuit HVLCS Transfo. 350/2x9W, 2 répartiteurs à 3 positions + 2 fiches court-circuit HVLCS Transfo. 350/2x9W dim 2 x répartiteur à 3 positions+2 fiches de pontage, en court-circuit (1-10V) Transfo. 350/2x9W dim 2 x répartiteur à 9 positions+2 fiches de pontage, en court-circuit (1-10V) Transfo. 12/15W avec contrôle radio Transfo. 12/30W avec contrôle radio

81