6 news MICROSENS. fiber optic solutions

Transcription

1 MICROSENS fiber optic solutions Nr., Avril 2005 Chers lecteurs, chers partenaires, malgré une conjoncture économique toujours aussi difficile, MICROSENS a enregistré l an dernier l un des meilleurs résultats de son histoire et s engage optimiste dans l avenir. Nos développements donnent ainsi cette année aussi des impulsions au secteur des technologies IT. Le Gigabit Ethernet fait son entrée dans le Fiber To The Office; la téléphonie sur IP évince de plus en plus la téléphonie classique et les applications IP ont conquéri le secteur industriel. Cela a toujours été une des forces de MICROSENS de reconnaître très tôt les tendances et de les appliquer dans des nouveaux produits au plus près des besoins du client. Notre solution Fiber To The Office a, par exemple, été complétée de la fonction Powerover-LAN, ce qui en fait une ligne de produits à succès aussi dans le cadre de la téléphonie sur IP. Autre exemple, notre switch pour anneaux optiques qui conquiert de nouveaux domaines d emploi dans les transports et l énergie. Depuis notre dernière édition, beaucoup de projets ont été réalisés en coopération avec nos partenaires. Nous vous invitons à en découvrir quelques uns dans cette newsletter 0. En vous souhaitant une bonne lecture! Thomas Kwaterski Marketing & Sales Director Sommaire Actualités... 1 Site Web/Newslinks... 2 Nouveautés Enterprise Networks.. 3 Micro-Switch FTTO... 4 Device Manager Power over LAN... 7 Module Switch Ring... 8 Success Story OLYMPUS... 9 Crossbar Optique avec 3R Surveillance des budgets opt GBE/E1/E3 TDM Multiplexeur Success Story Volvo Switch Industriel Gigabit Success Story SNCB Events du printemps news Fiber To The Office solutions complémentaires MICROSENS - Acome Le concept de la Fibre Optique jusqu au bureau fait son chemin dans les têtes et s impose, certes doucement, mais sûrement. MICROSENS et Acome ayant chacun conçu et fabriqué une solution innovante permettant d apporter à coût raisonnable la FO jusqu au bureau, ont décidé d allier leurs forces pour frapper un plus grand coup. Combiné à la solution PACe d Acome, le Micro-Switch de MICROSENS pour montage sur plinthe offre des avantages technologiques et économiques non négligeables face à une solution classique cuivre. C e t t e newsletter est principalement dédiée au concept FTTO, expliquant en détails les offres PACe et Micro-Switch, leur mise en oeuvre et bénéfices concrets. En plus du concept, nous vous y présentons aussi les différentes versions puisque le Micro-Switch MICROSENS s approprie les nouvelles technologies au fur et à mesure, telles le Power over LAN et le Gigabit Ethernet par exemple. Pour en savoir plus, lisez page 4. Switch industriel pour anneaux Gigabit Ethernet Avec son switch industriel Gigabit Ethernet, MICROSENS ouvre de nouvelles dimensions en terme de bande passante pour les interconnexions industrielles. Les processus de direction, synchronisation, réglage et mise en circuit peuvent être transmis en temps réel des salles de commande aux machines en usines. Le mécanisme de protection développé par MICROSENS permet à l utilisateur de réaliser des anneaux optiques Ethernet redondants. En effet, Matrice Crossbar 4 canaux optiques 2,7GBit/s Le nouveau module pour plate-forme modulaire Access MICROSENS offre une complète régénération 3R (Reamplification, Reshaping, Retiming) du signal, ceci combiné à une matrice Crossbar programmable à gré. Il est prédestiné pour les réseaux d entreprise, les interconnexions de sites ainsi que pour les infrastructures même si un nœud ou bien une liaison tombe en panne, tous les autres noeuds de l anneau demeurent accessibles via Ethernet grâce à la topologie intelligente en anneau. Pour en savoir plus, lisez page 14. optiques redondantes complexes des opérateurs. Pour en savoir plus, lisez page 10.

2 Corporate Info Nouveau site internet MICROSENS dynamique Depuis la mi-2004, MICROSENS a modernisé et dynamisé sa présence internet. L ancienne structure statique web a été remplacée par une présentation web dynamique et fondée sur base de données. Il est ainsi désormais possible de mieux gérer le site entier et d y insérer toujours plus vite les informations actuelles. En plus des informations usuelles sur les produits et solutions, disposnibles dans 4 langues, les visiteurs ont maintenant aussi la possibilité de chercher par mot clef. Enfin, le design a été complètement repensé et s offre dorénavant plus clair et dédié à l orientation. Newslink - chemin direct vers les informations Du fait de la nouvelle structure web dynamique, les adresses web statiques, avec lesquelles les visiteurs atterrissaient directement sur la page produit ou d information, ont disparues. A la place, des Newslink ont été introduits grâce auxquels vous pouvez lire plus amplement sur les thèmes ébauchés dans nos newsletters et newstickers. A la fin de chaque article de nos journaux d information, vous trouverez un code à chiffres qui, une fois tapé sur notre site internet, vous emmène directement sur la page correspondante. Comment ça marche? 1. noter le code mentionné dans la newsletter ou le newsticker 2. aller sur le site internet de MICROSENS : 3. entrer le code dans l espace Newslink en haut à droite 4. appuyer sur Send ; vous êtes dirigés vers la bonne page Nouvelle version du Micro-Switch 45x45 pour boîtiers de distribution 2 MICROSENS fiber optic solutions news Dans son design actuel, le Micro-Switch 45x45 s est imposé pour les installations en plinthes et boîtiers de sol. Une légère adaptation mécanique et le voilà qui s installe désormais aussi sur rail DIN permettant un montage direct du switch Fast Ethernet avec uplink optique dans les boîtiers de distribution électrique. Cette intégration de la Data dans les coffrets sécurisés est particulièrement intéressante pour les applications FTTH (Fiber To The Home). Newslink Website:

3 Enterprise Networks Carte PCMCIA 32 Bit Fast Ethernet 100Base-FX NIC 10Base-FL avec port 10/100Base-TX Convertisseur Gigabit Ethernet La nouvelle carte réseau PCMCIA avec port Fibre Optique permet une meilleure performance grâce à ses 32Bit. Ainsi, la connexion directe de divers terminaux pouvant recevoir une carte PCMCIA 2.x au réseau fibre optique Fast Ethernet de norme 100Base-FX est aisée et surtout très performante (100 MBit/s). Cette carte - Realport - se distingue par son design particulièrement compact. Le port Fibre Optique fixe évite de toujours se soucier ou de chercher des adaptateurs (dongle-less). La connexion au réseau est ainsi rapide et aisée. Les drivers livrés avec la carte sont compatibles avec tous les systèmes d exploitation usuels. La connexion au réseau se fait via une fibre duplex avec des connecteurs SC ou ST. En mode full duplex sur fibre multimode, on peut parcourir jusqu à 2 km de distance. D autres versions pour fibre monomode sont aussi disponibles pour parcourir des distances allant jusqu à 0 km. Newslink Website: En général, les cartes réseau désormais disponibles sur le marché ne supportent pour la connexion optique que des débits minimum de 100 MBit/s. Toutefois, pour des raisons de compatibilité ou de disponibilité, il est encore souvent nécessaire d équiper ces terminaux de ports optiques 10 MBit. La carte réseau PCI Ethernet MICROSENS offre le choix entre 2 ports: un port optique 10Base-FL ou bien un port cuivre 10/100Base-TX. Equipée d un Controller performant, elle supporte le full duplex et le Bus-Master DMS (32 Bit). La carte supporte le standard Plug and Play et est automatiquement configurée pendant le Boot. Les drivers livrés avec la carte sont compatibles avec tous les systèmes d exploitation usuels. Le port optique est disponible en SC ou ST. En plus de la version Multimode, des versions monomode permettent de couvrir des distances jusqu à 20 km. Newslink Website: Le nouveau convertisseur de média Gigabit Ethernet de MICROSENS permet une conversion rapide et économique du cuivre (1000 Base-T) vers la fibre optique (1000 Base-SX/LX). Il rend ainsi possible une extension du câble Paire Torsadée au-delà des 100m. Il supporte le protocole Auto-négociation pour toute configuration automatique des liaisons en Half ou Full duplex. Il est aussi équipé d un cavalier DIP pour une configuration manuelle du mode de fonctionnement (Full/Half duplex). Le convertisseur est conçu sous forme de boîtier stand alone; il est disponible en version multimode (1000Base-SX) et monomode (1000Base-LX). Le convertisseur est également proposé sous la forme de module pouvant être inséré dans le châssis 19" de MICROSENS. Sous cette forme sont aussi disponibles les options de management, d alimentation redondante et longues distances. Newslink Website: Features n Bus 32 Bit n Design compact, dongle-less n Conforme à IEEE 802.3u, PCMCIA Rel. 2.x, JEIDA 4.x n Version Multimode avec connecteurs SC ou ST n Versions Monomode pour 20/40/0 km, connecteurs SC n LEDs pour Link/Activity, Full Duplex et Collision Features n Controller Fast Ethernet intégré performant n Port 10Base-FL + 10/100Base-TX n PCI Plug-n-Play, full duplex n Supporte drivers d un grand nombre de systèmes n Wake-On-LAN Power Management n Versions Multimode et Monomode avec connecteurs SC ou ST Features n Boîtier compact n Conversion de média 1000Base-T/1000Base-SX/LX n Half et Full duplex à configurer automatiquement (Autonégociation) ou manuellement n Multimode max. 550 m (50/125µm), versions Monomode jusqu à 100 km, option: sortie fibre simplex (WDM) n Connecteurs SC 3

4 Enterprise Networks Acome-MICROSENS: des produits complémentaires pour une plus forte promotion du concept FTTO 4 La fibre optique s installe de plus en plus dans le LAN. Toutefois force est de constater que son domaine d application demeure encore limité et que la majorité des installations aujourd hui en place sont en cuivre. Malgré les nombreux intérêts qu offre l utilisation de la fibre optique, la méconnaîssance et les à priori, ainsi que le coût ont pu apparaître pour certains comme rédhibitoires. Aujourd hui, des solutions cumulant une installation efficace de la fibre et de l opto électronique permettent de donner un réèl intérêt économique à un montage optique dans le bâtiment. Les offres Pace d Acome et de produits actifs pour goulotte MICROSENS en font la démonstration. Fiber To The Office De nos jours, un câblage immobilier viable à long terme doit répondre aux exigences de haute performance et de compatibilité aux évolutions futures. C est pourquoi on voit de plus en plus de structures modernes amener la Fibre Optique (jusqu ici cantonnée au niveau du Backbone) jusqu à l utilisateur final. La fibre optique offre de nombreux intérêts (bande passante, distance importante, immunité contre les parasites électromagnétiques, confidentialité, faible atténuation, encombrement moindre pour de meilleures performances) qui la rendent capable de répondre dès aujourd hui et à terme aux besoins des entreprises. De même, face à un câblage cuivre, à priori moins onéreux mais objet de modifications régulières afin de suivre les besoins des utilisateurs entraînant un coût cumulé non négligeable, la fibre optique offre l avantage d un investissement pérenne. Une fois installée, la fibre optique peut être considérée comme le squelette de l infrastructure du réseau, au même titre que le sont les canalisations d eau. ACOME: Economie sur le passif Partant du postulat que le coût de la main d œuvre représente quelques 50% du montant de la facture, que le réseau soit en cuivre ou fibre optique, les leviers demeurent limités. Le coût des produits actifs avec port optique tend certes à baisser, mais cela ne peut pas toujours être suffisant. Il est donc nécessaire de «réinventer» une solution de câblage à même d offrir des gains sur l ensemble de l installation. Pour ce faire, la société ACOME a développé l offre Pace. Fondé sur un concept simple et économique, le Pace permet de minimiser le coût de la main d œuvre et d intégrer une solution optique pour un prix équivalent au cuivre. Le concept repose sur un câble unique qui fait partie de l infrastructure du bâtiment dans lequel se trouve une réserve de brins optiques offrant des points d accès simples à mettre en œuvre. Le tout permettant une évolutivité de l offre dans le temps. Le Pace s installe au plus près des utilisateurs en une seule opération et il suffit d extraire la fibre nécessaire pour irriguer le bureau. D une capacité de 1 à 144 brins, il peut en rebouclant l ensemble doubler la capacité du réseau. L accès aux fibres est rapide et simple grâce à l outil «OPEN PACe». MICROSENS: Economie sur l actif Pour donner tout son intérêt à la solution, mieux vaux alors s orienter sur des produits actifs permettant d optimiser la liaison optique en la répartissant sur 4 ports cuivre afin de relier ordinateurs et périphériques informatiques. C est ici que MICROSENS démontre tout son savoir-faire avec ses solutions FTTO. La réflexion est donc la suivante: comment installer dès aujourd hui et à un coût abordable le média qui répondra aux exigences futures. Le but est de conserver l existant cuivre, tant au niveau local technique qu au poste de travail en ne modifiant que le squelette vers l optique. Features n Solution la plus compacte du marché n Montage par clip très aisé n Installation dans goulottes, colonnes et boîtiers de sol n Agent de Management SNMP intégré n Configuration manuelle et/ou automatique des ports n Fonction VLAN et CoS pour applications VoIP n Option Power Over LAN

5 Principe FTTO Enterprise anneau, les locaux techniques abritant les sous répartiteurs par étage disparaissent et l utilisateur peut revaloriser les mètres carrés autrefois perdus. Management de réseau Dans un context croissant de sécurité optimale sur le réseau, le management devient centralisé et donc moins coûteux. Grâce à la fonction de management, les Micro-Switchs MICROSENS présents sur un réseau peuvent faire l objet d un contrôle centralisé. L utilisateur peut visualiser les informations sur les statuts des switchs du réseau grâce au management (browser, SNMP et/ou Telnet). La priorité des ports (CoS) peut être définie selon la norme 802.1q. De même, l appareil supporte les VLAN selon la norme 802.1p, ce qui permet de segmenter logiquement de leur topologie physique des réseaux locaux. Networks dard IEEE Std af permettant, simultanément à la transmission des données, d alimenter en électricité des petits terminaux tels que téléphones IP, access point, caméras Web, etc. connectés aux ports RJ-45. Gigabit Ethernet Une toute nouvelle version du Micro- Switch MICROSENS permet la connexion de maximum 2 terminaux Gigabit (10/ 100/1000Base-T) au réseau Fibre Optique Gigabit (1000Base-SX). Pour la connexion de 2 terminaux supplémentaires, 2 ports Fast Ethernet (10/100Base-TX) sont aussi disponibles. Le port Fibre Optique Gigabit Ethernet pour la connexion au réseau FO est disponible autant en multimode qu en monomode ainsi que sous forme de SFP (option) pour une plus grande flexibilité. Outre l avantage de réduire les goulots d étranglement, cette version en Gigabit offre aussi une connexion réseau plus rapide et fiable. Chaque bureau est atteint par la fibre optique. Des composants actifs avec lien optique assurent, au niveau des groupes de travail, une combinaison intelligente d un câblage cuivre et d un câblage Fibre Optique. Ils garantissent ainsi un investissement économique et durable. En effet, le seul média capable d évolution, la Fibre Optique, arrive grâce à un tel concept jusque dans le bureau. En la connectant à des switchs montés dans les plinthes, colonnes ou boîtiers de sol, on réalise à proximité des groupes de travail la conversion vers la Paire Torsadée et on Power over LAN peut donc intégrer au réseau les terminaux (PC ou imprimantes) avec une Dans sa version actuelle, le Microconnexion cuivre (carte PC 10/100 MBit Switch MICROSENS peut être complété aujourd hui bon marché). d un module Power over LAN de stan- Le ratio d utilisation fibre/utilisateur étant de 1 sur 4, il permet une optimisation du rapport coût performance du câblage fibre et offre l intérêt d être l une des solutions les plus adaptées pour l intégration de la voix sur IP. Afin de faciliter le montage, le Switch répond au standard mosaïque 45 défini par Legrand et dispose d un transformateur électrique intégré. À partir d un point en étoile, on peut atteindre tous les points d arrivée sans composants actifs intermédiaires ou répartiteurs. Pour plus d informations sur La diminution du nombre d éléments Acome: http/ actifs, outre le fait qu elle limite les risques de panne, facilite la maintenance car centralisée. De part le câblage en Newslink Website: Mr. Christophe Canepa, ingénieur produits Acome et Mr. Danzel d Aumont, Directeur France & Belgium MICROSENS démontrant la compatibilité de leurs offres respectives 5

6 Enterprise Networks Plate-forme commune de management à tous les switchs MICROSENS Le Software Device Manager offre un confort de configuration des produits MICROSENS et de supervision du réseau. Il est commun à tous les switchs MICROSENS, indépendamment des gammes, c est à dire qu il est supporté par les Micro-Switchs, les switchs stand alone manageables et les Switchs Industriels. Dans un même réseau, on peut combiner des switchs de ces différentes gammes. La version 3.0 du Device Manager présentée l an dernier sur le CeBIT a été continuellement complétée et améliorée. Ainsi, de nombreuses nouvelles features simplifient le travail quotidien de l administrateur. Firmware Update intégré Tous les switchs du réseau peuvent être actualisés d un nouveau firmware en un seul cliq de souris. Bien sûr, il est aussi possible d actualiser seulement quelques switchs un par un ou bien même appartenant à un groupe déterminé. Un mécanisme de protection empêche que le firmware soit appliqué par erreur à un switch qui n y serait pas adapté. gée et ouverte dans le Device Manager. Pour l utilisateur, ce travail sur le réseau est plus agréable car quasi du Plugand-Play lorsqu un simple bouton permet de charger l état actuel du réseau. De plus amples informations La liste des switchs générée par l Auto-Discovery comprend désormais plus d informations sur chaque switch, telles son adresse MAC, numéro d article et de série. Tout inventaire du réseau est ainsi plus aisé. De son côté, un utilisateur enregistré en tant que Administrator a tous les droits d accès au réseau. Polling différencié Le polling (récolte des états actuels des switchs) peut avoir lieu à différentes fréquences pour un switch ou bien un groupe de switchs ou bien pour tous les switchs du réseau. Ceci permet de réduire tout trafic d importance moindre et donc, sur des réseaux d envergure, d en accélérer son travail. Claire présentation des informations La présentation des informations détaillées des switchs est répartie de façon pratique sur plusieurs pages. Ainsi, la clareté du système est conservée même en cas d accumulation des fonctionalités des switchs. 8 Chargement automatique de la liste des switchs Une fois l Auto-Discovery de tous les switchs du réseau achevé, la liste des produits alors générée est directement char- L état du réseau et des appareils sélectionnés est visible en un clin d oeil MICROSENS news fiber optic solutions Windows Installer intégré Un nouvel Installer simplifie l installation du Device Manager sur diverses plates-formes Windows. 98, NT4.0, 2000 und XP sont supportées. Octroi de droits d accès Le Device Manager offre 2 niveaux d utilisateurs, protégés par mot de passe : User (lecture seulement) et Administrator (lecture et écriture). Un utilisateur enregistré en User peut lire les informations sur l état des switchs mais ne peut pas apporter de modifications à leur configuration. Newslink Website: Le logiciel actualise automatiquement tous les appareils sélectionnés et montre le résultat dans une liste détaillée

7 Enterprise Téléphonie sur IP avec Fiber To The Office Networks L intégration de la Data et de la voix dans un réseau Fibre Optique rend le réseau téléphonique superflu et permet de réduire les coûts de l ensemble de l infrastructure câblée, des coûts d achat aux coûts de maintenance en passant par les coûts de modernisation. Avec le nouveau standard IEEE Std af, qui définit la transmission de données simultanément à l alimentation électrique des terminaux via le port réseau, le dernier obstacle technique dans l intégration de la connexion téléphone au réseau de données est enfin éliminé. Réduction des coûts La nouvelle génération des Micro- Switchs Fast Ethernet MICROSENS intègre d ores et déjà l alimentation conformément au standard IEEE802.3af des terminaux connectés (ex: téléphones IP) aux ports cuivre. Via le port Fibre Optique traditionnellement disponible, on élargit le fameux concept «Fiber To The Office» aux systèmes de téléphonie sur IP. Les avantages d un réseau Fibre Optique (hautes capacités et évolutivité) sont ainsi idéalement combinés aux hautes exigences d une alimentation sécurisée du système téléphonique. Meilleure performance transmission de données Voix sensibles et simplifie ainsi la réalisation d un réseau adapté à la téléphonie. L agent de management intégré dans chaque switch permet, lui, la configuration, supervision et gestion automatique centrale du réseau. Deux versions sont disponibles : - le Micro- Switch Gigabit Ethernet avec 2 ports Power-over- LAN - le Micro-Switch Fast Ethernet avec 4 ports PoLAN. Ce dernier existe aussi sous 2 version: Grâce aux fonctions Power-over-LAN et Quality of Service, on peut connecter le téléphone directement au Switch et sans alimentation externe. L ensemble de l infrastructure Data et Voix est ainsi intégrée en un réseau Fibre Optique très performant. Ces 2 réseaux fondus en un seul donnent naissance à une plate-forme technologique optimisée. La fonction intégrée Octroi de priorités (QoS) améliore la procédure de Switch de base avec option d expension PoLAN Le switch de base est préparé pour la fonction Power-over-LAN et le devient dès que l on y connecte le module d extension adéquat. On peut ainsi, dans un second temps, compléter le réseau de cette fonction. Switch avec PoLAN Le Micro-Switch dispose d emblée de la fonction Power-over- LAN sur tous les ports. Le PoLAN Controller y est déjà intégré. Le Micro- Switch est à alimenter en 48 V DC, soit via une alimentation externe ou bien le circuit DC existant. Electricité via le port réseau Le nouveau standard IEEE Std af permet, simultanément à la transmission de données, l alimentation électrique des terminaux via le port réseau. Le courant est transporté parallèlement aux données sur le câble TP. Applications En alimentant en électricité les terminaux via le port réseau, on s épargne l installation de nouvelles prises électriques. Ceci est particulièrement intéressant lorsque l on s équipe de téléphones et caméras IP et WLAN-Access Points. Sécurité et compatibilité Pour plus de sécurité et protection des appareils ne supportant pas PoLAN, le switch vérifie la compatibilité de l appareil connecté avant toute transmission de courant. Pendant le fonctionnement, il surveille aussi constamment la consommation. Si la limite autorisée est dépassée, il coupe automatiquement l alimentation. MICROSENS news fiber optic solutions 7

8 Enterprise Access Connexion centrale des structures optiques redondantes Ethernet en anneau 8 Ethernet s est imposé dans l environnement industriel, traditionnellement dominé par les protocoles de transmission propriétaires des divers constructeurs. Parallèlement aux mises en réseau en milieu industriel et productif pur, la demande en «Ethernet-Connectivity» croît aussi dans les segments «Transport/ Circulation» et «Energie», où les nombreuses données liées au contrôle et à la gestion du trafic sont à transmettre sur de longues distances. De plus, les exigences de fiabilités sont particulièrement élevées. Ethernet industriel La gamme industrielle de MICROSENS est composée de switchs et convertisseurs Ethernet robustes avec une interface fibre optique pour des distances pouvant aller jusqu à 120 km. La fonction anneau optique des switchs permet la construction d anneaux garantissant une redondance et donc une fiabilité accrue. Interconnexion des réseaux industriels et celui de l entreprise Afin de relier les anneaux à l infrastructure réseau centrale, MICROSENS complète sa gamme «Système modulaire de conversion» d un nouveau module. Ce Module Switch Ethernet a 4 ports 10/100TX et un uplink FO 100Base-FX. Un contact sec permet d y connecter un système d alarme externe. Il dispose des mêmes fonctions qu un Switch Industriel Interconnexion des réseaux industriels et des réseaux locaux mais peut aussi être employé comme Switch Ethernet standard. La mise en réseau accrue des milieux industriels ne doit pas pour autant mener à une multitude de réseaux isolés. Pour une communication effective dans l ensemble de l entreprise, il est important de relier ces réseaux isolés au réseau central de l entreprise. Domaine d utilisation Le Module Switch peut être intégré à l anneau optique et servir ainsi de Uplink vers les Core Switchs des niveaux supérieurs du LAN de l entreprise. Une autre possibilité d emploi est la connexion de terminaux de bureaux aux ports 10/100TX du Module Switch pour les relier via le uplink FO au réseau Fibre Optique. Structure en anneau fiable et concept de redondance Les anneaux FO sont reliés au réseau central via 2 Modules Switch, connectés entre eux via les ports 10/100TX. Le procédé breveté par MICROSENS (propriétaire) permettant de construire des anneaux optiques sur Ethernet est ici étendu aux ports cuivre. La connexion des anneaux au réseau central étant redondante (via 2 modules), le mécanisme de protection de l anneau est conservé: en cas de panne sur un nœud ou un segment, la cicatrisation s opère en moins de 100 ms et les autres nœuds demeurent accessibles. Pour plus de sécurité, il est aussi possible de localiser les Modules Switchs dans 2 sites différents en utilisant 2 chemins optiques distincts. De même, il est possible de connecter chacun des Modules Switch à un switch central supportant un protocole de redondance; ainsi l interconnexion de l anneau au réseau central est aussi redondée. Management Le Module Switch est disponible aussi en version manageable. Deux possibilités s offrent à l utilisateur: - l Agent de Management SNMP bien connu dans la gamme Enterprise Access permettant une surveillance, configuration et gestion centrales du réseau. - le Device Manager MICROSENS supportant les fonctions VLAN et QoS selon la norme IEEE 802.1p/Q. En option, un firmware SNMP permet d intégrer le switch à une plate-forme SNMP; l option Telnet est aussi disponible. Newslink Website: Features n Switch Fast Ethernet 5 ports, 4x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX n Fonction anneau aussi sur les ports cuivre n Compatibilité aux Switchs industriels pour anneau n Reconfiguration en < 100 ms n Alimentation centrale avec redondance en option n Compatible avec tous les modules de la gamme Access

9 Success Olympus C&S de Prague fait confiance aux solutions Fiber To The Office de MICROSENS Story Créé en 1919 au Japon, Olympus est représenté aujourd hui dans le monde entier avec des filiales en Europe, Asie et aux USA. En Europe, Olympus emploie 3000 personnes dans 2 pays. Spécialiste de solutions innovantes pour systèmes numériques, Olympus est le leader mondial des segments Consumer, Corporate et Industrial. La filiale Tchèque Olympus C&S a été ouverte en 1991 en plein centre ville de Prague. Cette situation géographique très intéressante dans la vieille ville présentait malheureusement aussi beaucoup d inconvénients car le bâtiment, classé monument historique, n offrait que des petits bureaux et très peu de flexibilité quant à une infrastructure IT moderne. La décision d implanter à Prague le European Service Center d Olympus fut l occasion rêvée d un déménagement dans de nouveaux bâtiments. Les hautes exigences d Olympus Ces dernières décennies, Olympus a lancé sur le marché un grand nombre de nouveaux produits haute technologie. Parallèlement, le nouveau bâtiment se devait d être équipé d une infrastructure IT digne d une entreprise globale dynamique et surtout répondant aux exigences qui en découlent: Haute sécurité et intégrité des données ainsi que flexibilité en vue d un agrandissement du Service Center. Côté financier, la rentabilité à long terme de ces investissements devait elle aussi être garantie. Les exigences principales d Olympus étaient une immunité aux interférences électro-magnétiques, la séparation galvanique des composants et la sécurité des données contre l écoute. Le média choisit devait, de plus, permettre des débits de transmission de plus d 1 Gbit/Sec. Côté central, les convertisseurs multivoies Fast Ethernet MICROSENS Tout ceci, avantages et caractéristiques du média Fibre Optique! La distance entre le local informatique central et les postes de travail individuels joua aussi un rôle décisif avec la Fibre Optique, on peut couvrir des distances allant de 100 mètres à quelques kilomètres. Ainsi, un local intermédiaire horizontal (aux étages), usuel en cas de câblage cuivre du fait de la limite à 90 m n est plus nécessaire lorsque l on opte pour une infrastructure FTTO (Fiber To The Office). Le choix MICROSENS En optant pour les switchs Fiber To The Office de MICROSENS, Olympus s épargnait la nécessité d équiper tous les terminaux tels portables, imprimantes et téléphones IP, d un port optique. Comparé au concept Fiber-To-The-Desk, on réduit énormément le nombre de ports optiques aussi sur le switch central et donc les coûts. Au niveau central, on peut, de plus, opter pour une conversion économique vers la Fibre Optique. Les convertisseurs Multivoies MICROSENS offrent en effet une conversion sans repeater de plusieurs ports cuivre vers la Fibre Optique sur seulement 1U de hauteur. cations VoIP. Pour Olympus, une telle fonction était primordiale puisque, dans ce nouveau call-center, 130 spécialistes répondent quotidiennement en 9 langues étrangères aux requêtes de clients, appelant de toute l Europe. L avantage de la technologie VoIP réside moins dans l intégration de la voix et de la donnée, que dans les services haute-qualité qu elle permet: applications Multimédia et solutions de communications via transmission I, convergence de la voix, données, fax et video, intégration aisée de la base de données clients, meilleur management des contacts clients. Plus d informations sur OLYMPUS : Voice-over-IP Le défi majeur du projet consistait toutefois en l intégration de la voix sur IP (VoIP). Pour ce, une installation et administration simples de l ensemble du réseau étaient conditions sinequanon du fait du grand nombre d utilisateurs (1000). En tant que leader sur ce segment FTTO (Fiber To The Office), MICROSENS maîtrise l intégration dans ses Switchs FTTO de la fonction CoS (Class of Service), indispensable pour un fonctionnement optimal des appli- La nouvelle filiale Olympus de Prague 9

10 Metro Networks Applications n Connexions point-à-point avec haute densité de ports (24 ports sur 3U voire 3 ports sur 4U) n Module transparent double pour Multiplexeurs CWDM et DWDM n Channel Protection sur un module n Hardware Protection par l emploi de 2 modules en redondance n Configuration dynamique du réseau grâce à la matrice Crossbar n Applications Broadcast n Compatible avec tous les modules de la gamme Access n Module Hot-Swap 10 8 Module Crossbar optique 4 canaux avec Retiming jusqu à 2,7 GBit/s Le nouveau module pour plate-forme Access MICROSENS offre une complète régénération (3R : Reamplification, Reshaping, Retiming) du signal et surtout une matrice Cross programmable à gré. Ainsi, ce module offre non seulement la fonction de Retimer mais aussi les avantages d une logique «Cross Bar» très flexible, qui permet, en plus d une configuration en redondance, une liberté d attribution des 4 canaux. Des liaisons 1:1 ou 1:n pour des applications de broadcast sont ainsi possibles. Ce Module Retimer est le nouveau module de base pour les interconnexions longues distances de réseaux Fibre Optique avec pour avantage supplémentaire une plus grande densité de ports. Domaines d utilisation Il est prédestiné pour les réseaux d entreprise, les interconnexions de sites ainsi que pour les infrastructures optiques redondantes complexes des opérateurs. Le débit du module peut être configuré à gré entre 50 MBit/s et 2,7 GBit/s. En plus des applications standards comme STM-4/STM-1, 1x/2x Gigabit Fibre Channel et Gigabit Ethernet, on peut utiliser nombreux autres standards de transmission. De plus, le Retimer peut être employé en mode «Bypass» (2R). L état du module est indiqué autant par les LED que par l interface de management SNMP; cette interface communique directement avec l agent de management SNMP de la plate-forme Access (le châssis). Twin Converter Sur un même module, 2 convertisseurs optiques avec régénération complète (3R) du signal offrent, de par cette concentration, la possibilité de doubler le nombre de ports dans un châssis (3 ports sur 4U de hauteur). Configuration redondante 2 modules Crossbar peuvent être commutés dans un châssis et avoir ainsi la fonction Hardware-redundant. Le module Master remplit le rôle actif, primaire; le module Slave (redondant) est en mode Stand-by actif et prend le relais du module «Master» en cas de panne de ce dernier. La fonction Master ou Slave est déterminée selon la position dans le châssis. En cas de panne, le hardware défectueux peut être remplacé sans interruption de la liaison. Channel Protection En cas d interruption sur la ligne de transmission ou bien de panne quelconque, la liaison locale est switchée sur le second canal, le canal redondant. Crossbar Les 4 ports SFP sont commutables à gré via la matrice Crossbar intégrée. La fonctionnalité 3R demeure, indépendamment de la logique programmée. Newslink Website: 33003

11 Surveillance des paramètres optiques sur des liaisons FO MICROSENS élargit sa ligne de produits pour le domaine Metro Networks d un module pour surveillance permanente des liaisons en Fibre Optique. Haute fiabilité La fiabilité des fibres optiques et des services Data est fondamentale pour un fonctionnement infaillible et efficace. C est pourquoi qu en général, sur des applications sensibles, les chemins de transmission sont redondés ou bien particulièrement sécurisés. Désormais, cette sécurisation peut être réalisée sous forme de surveillance permanente des niveaux et valeurs optiques des liaisons. Ceci est d autant plus justifié que dans la durée, la puissance d émission des lasers n est pas constante, au contraire, elle peut diminuer petit à petit. Metro Surveillance des valeurs optiques Afin de surveiller de façon constante les valeurs optiques et donc de prévenir aux pannes sur les liaisons, MICROSENS offre un module de contrôle bidirectionnel, qui permet de collecter pour chacune des deux fibres les valeurs d émission et de réception. Networks Pour ce faire, à peine 1% de la puissance optique effective est extraite et analysée; les valeurs identifiées sont supervisées via le management. Toute réduction de puissance d un laser ou influence de cette puissance est mesurable et donc signalée, ce qui protège l utilisateur d interruptions imprévues des liaisons. Des seuils de valeur peuvent être fixés via le management. Au moindre dépassement, un message d alarme est automatiquement émis. Liaison inter-systèmes xwdm Lorsque les liaisons sont utilisées plusieurs fois (via les systèmes xwdm), le management liste les valeurs cumulées des puissances optiques. Des versions plus élaborées pour emploi sur des applications xwdm complexes sont aussi en cours de développement; elles permettront de lister les valeurs dédiées de chaque longueur d onde ou canal de transmission. Indépendant du protocole Ce module est un pur élément optique passif sur une liaison FO. Il n influence nullement les caractéristiques de transmission. L atténuation optique n est augmentée que de environ 1dB. Newslink Website: Feu vert pour les systèmes xwdm de MICROSENS EMC², fabricant et fournisseur leader de produits, services et solutions complètes pour la sauvegarde et le Management d informations, est depuis plus de ans en tête du marché du stockage, secteur à croissance fulgurante. L entreprise existe depuis plus de 20 ans et emploie personnes dans plus de 50 pays. SAN auf Basis von CWDM EMC a testé la conformité des systèmes CWDM MICROSENS à ses produits dans des applications SANs. L objectif était de confirmer la possibilité technique de combiner des équipements CWDM MICROSENS à des liaisons Symmetrix, DMX et Switch. Plusieurs tests intensifs du spécialiste du stockage ont été réalisés avec succès. Afin de recréer une situation réaliste des exigences du terrain, toute une série de consolidations en temps réel via des liaisons Fibre Channel d une installation-test Symmetrix 8000 a été reproduite. La plus impressionante était la liaison long-distance pour transmission de plusieurs canaux Fibre Channel sur 70 km de fibre optique, réalisée avec les systèmes CWDM de MICROSENS. Les systèmes CWDM se sont comportés complètement transparents aux applications EMC. Tous les standards Fibre Channel et Gigabit Ethernet ont été respectés. Un rapport officiel de test confirme l entière compatibilité des produits MICROSENS. Ceux-ci ont aussi convaincu de par leur design très compact et ont prouvé leur capacité d intégration dans les environnements EMC. En conclusion, le rapport octroi la note Supported with RPQ et y ajoute même une recommandation. Pour plus d informations: 11

12 Metro Networks Multiplexeur TDM Gigabit Ethernet - Transmission combinée de la Voix et Data Le TDM (Time Division Multiplexer) Gigabit MICROSENS travaille selon le principe du time multiplexing et offre ainsi la possibilité de transmettre Voix et Données simultanément sur une fibre duplex de façon sûre et économique. Malgré l utilisation croissante de la téléphonie IP, une multitude de systèmes téléphoniques classiques sont encore en fonctionnement dans les entreprises, et ce avec des ports G.703/E1 voire E3, reliés entre eux via la Fibre Optique. Dès qu il s agit d y transmettre parallèlement des LAN en Gigabit Ethernet, le nouveau TDM Gigabit de MICROSENS est la solution idéale. Ce produit unique apporte une solution à de nombreux problèmes en réseaux d entreprise et de carriers. Les 3 versions de TDM (du haut vers le bas): 4x E1 + 4x 10/100/1000T, 1x E3 + 4x 10/100/1000T, 8x E1 + 4x 10/100/1000T Sécurité En mode Carrier, les 4 ports switch 10/100/1000Base-T sont sécurisés l un de l autre grâce aux stacked VLANs afin que les VLANs déjà existants demeurent séparés et hermétiques lors de la transmission. Le TDM Gigabit est conçu tout particulièrement pour des applications à hautes exigences de sécurité. Il est équipé d emblée d une alimentation redondante, autant dans sa version 230 VAC que 48 VDC. Ports Fibre modulaires Le port Fibre Optique est un transceiver pluggable, un SFP qui peut donc être choisi et interchangé à gré selon l application. Une large gamme de SFP Application Multiplexeur TDM : interconnexion sur longue distance et redondée de serveurs LAN et d unités PBX est disponible pour diverses distances et maximum 100 km. Il est aussi possible d utiliser des SFP dédiés à une longueur d onde CWDM voire DWDM et ainsi d intégrer le Multiplexeur TDM directement dans un système de transmission xwdm existant. Un second slot pour SFP est aussi prévu pour connexion redondante. Applications n Interconnexion simultanée du LAN et du système téléphonique d un campus via la FO n Optimisation de la "Dark Fiber" sur un réseau d opérateur n Placé devant les systèmes xwdm pour utilisation optimale des longueurs d onde n Agrégation pour systèmes Air-Laser Link en applications voix et données n Transmission redondante de la Voix via un anneau backbone CWDM dans une topologie OADM Management Le Management Inband intégré du TDM Gigabit supporte SNMP. La connexion à un réseau Ethernet se fait via l un des ports RJ-45 locaux. En alternative, un service Telnet est disponible localement pour toutes les fonctions du produit. Le firmware du management peut être actualisé en remote via upload TFTP. Newslink Website: Features n 4 port Ethernet 10/100/1000Base-T avec support de VLAN et QoS n 4 voire 8 ports E1/T1 ou 1x E3/T3 n Alimentation redondante n 2 slots modulaires pour SFP pour la connexion optique avec possibilité de Backup n Agent SNMP intégré et support de Telnet n Fonction "Double-stacking" pour une sécurité accrue (version Carrier) 12

13 Volvo Cars Gand mise sur MICROSENS dans son usine de production La qualité et le souci de l environnement sont les axes majeurs qui caractérisent depuis 1927 la philosophie VOLVO. Depuis 1999, Volvo Car Corporation fait partie du «Premier Automotive Group» de la Ford Motor Company qui englobe les marques haut de gamme Jaguar, Aston Martin, Lincoln, Land Rover à la clientèle très exigeante. Initialement basé en Suède, un site de production a été monté en Belgique dès 195 en raison de sa position centrale dans la communauté européenne de l époque. Au fil des années, Volvo cars Gand est devenu un pilier de la structure industrielle du groupe, grâce à un niveau d efficacité élevé et un véritable esprit de qualité. Dans ce sens, d importants investissements ont été mis en œuvre sur le site. En 2004, l emploi est passé de 3.00 à personnes alors que la capacité de production, elle, passait de à véhicules par an. Une usine ultra-flexible et une technologie moderne Pour gagner ce pari, l outil de fabrication a fait l objet de la plus grande attention et profite des toutes dernières technologies. Quelques 340 Millions d euros ont été investis pour un réaménagement de quasi toute l usine en Ainsi, depuis l usine de soudage où les plaques d acier sont assemblées pour former la carrosserie jusqu à l assemblage, en passant par l usine de peinture, des centaines de machines outils les plus récentes ont été montées. Programmation virtuelle L usine de soudage utilise 320 robots actifs les plus modernes du genre pour la mise en place de points de soudure qui font de quelques tôles d acier une carrosserie. Ce sont par exemple les robots hollow-wrist, avec leur câblage à l intérieur du bras du robot. Les câbles cessant d être une entrave physique, les robots ont pu être programmés à l aide de l ordinateur. La Fibre Optique Success Au lieu de programmer les robots sur place (dans la ligne de production), en se fondant sur la carrosserie réelle, la programmation se fait préalablement au moyen d ordinateurs. Les instructions des robots sont données virtuellement. Story L équipe projet: Mr Vandenheede (Volvo ICT & Facility Management), Mr Lataire (Datacom), Mr Goolaerts (X International), Mr Van Stayen (PDG X International), Mr Danzel d'aumont (Directeur MICROSENS WE) devant une Volvo S40 fabriquée à Gand Cette intelligence permet, dans la philosophie de sur-mesure Volvo, de monter sur une même chaîne de production différents modèles de véhicules avec leurs variantes. La production des différentes séries de modèles se passant en grande partie indistinctement, le tout doit reposer sur une organisation sûre et irréprochable. Pour ce faire, tous les robots sont liés entre eux et connectés à la commande de production dans un réseau en Fibre Optique à la pointe de la technologie. De par leurs qualités, les produits MICROSENS ont satisfait aux exigences du constructeur et plusieurs centaines de convertisseurs, hubs, switches ont été montés le long des chaînes de production par la société X International. Switch MICROSENS le long de la chaîne de soudure Soucieux de l environnement, Volvo Cars Gand a remporté en 1999 le «European Quality Award», plus haute distinction de qualité européenne, preuve s il en faut de son engagement avec des partenaires de haute fiabilité. L usine Volvo de Gand vue d avion Plus d informations sur Volvo Cars Gand: 13

14 Industrial Solutions Switch industriel Gigabit Ethernet pour anneaux optiques Gigabit 14 La progression de l Ethernet industriel dans les unités de production, salles des machines et usines s intensifie. Parallèlement à ces environnements industriels classiques, cette technologie s impose aussi de plus en plus dans les unités de gestion, contrôle et signalisation du trafic ainsi que dans le secteur de l énergie. Une dimension Gigabit MICROSENS ouvre de nouvelles dimensions en terme de bande passante pour les interconnexions industrielles. Les processus de direction, synchronisation, réglage et mise en circuit peuvent être transmis en temps réel des salles de commande aux machines en usine. Avec sa haute performance, le Gigabit Ethernet offre une rapide transmission des données. Cela signifie, en tout premier lieu, plus de réserves pour les applications où le temps est une variable sensible mais aussi plus de données; cela a donc un effet direct sur la stabilité et disponibilité du réseau. Anneau redondant optique Le nouveau Switch industriel Gigabit est équipé de deux ports FO Gigabit Ethernet selon 1000Base-SX/LX, pour la formation d un anneau optique redondant. Le mécanisme de protection développé par MICROSENS permet à l utilisateur de réaliser des anneaux optiques Ethernet redondants pour une cicatrisation en moins de 100ms. En effet, même si un nœud ou bien une liaison tombe en panne, tous les autres noeuds de l anneau demeurent accessibles via Ethernet grâce à la topologie intelligente en anneau. Les terminaux tels machines directrices, consoles et autres sont reliés au switch via les ports RJ-45 classiques de norme 10/100Base-TX. Octroi de priorité pour une meilleure qualité Les fonctions Octroi de priorité (QoS) et VLANs selon IEEE Std Q sont une composante essentielle du switch industriel. Ceci permet une connexion uniforme au réseau autant des espaces bureau que usine et garantit une disponibilité intra-entreprise de toutes les données ainsi qu une plus grande sécurité. D un côté, des départements tels le service commercial, expédition ou R&D peuvent avoir accès aux données des processus et automatisations du département production; d un autre côté, le département production a aussi accès aux applications standards comme le système d exploitation économique pour ses listes de composants, sa logistique, etc. Ainsi, les processus internes à l entreprise peuvent être structurés plus efficacement et optimisés. Le temps passé à la planification et organisation en est d autant réduit. Avantages n Haute performance même par fort trafic n Courts temps de latence, rapide reroutage des paquets n Octroi de priorité n Réalisation de VLANs n Interface de management standard (SNMP) pour supervision et configuration n Divers modules disponibles pour distances jusqu à 80 km Management de réseau Le Switch Gigabit peut être configuré et supervisé au choix via SNMP ou bien via les outils PC de management (le Device Manager MICROSENS, cf. page ). De plus, les états et statuts peuvent être visualisés sur browser web via le serveur http intégré. Le switch industriel est conçu de façon très robuste pour résister en environnements rudes. Il est équipé d un système de fixation pour le montage direct sur rail DIN 35 mm. Il répond à la classe de protection IP 20 et supporte des températures plus extrèmes. Newslink Website: Haute fiabilité grâce au Ring Recovery Protocol n Mécanisme breveté de construction d anneau optique Ethernet n Haute fiabilité du système n Temps de reconfiguration < 100 ms n Ring Recovery sans influence sur la performance du réseau n Concept Master/Slave fiable n Outil performant de management pour signalisation en cas de panne

15 Industrial Les Switchs MICROSENS surveillent la signalisation de la ligne Thalys Solutions Au début des années 1990, un programme de mise à niveau des systèmes de signalisation intégrant les marchés de sécurité a été entrepris par la Société Nationale des Chemins de Fer Belge (SNCB). Objectif Fonctionnant antérieurement avec une technologie de relais sur cuivre, l évolution s est faite vers un système électronique utilisant le média fibre optique. Dès 199, alors que l objectif initial était la gestion des commandes de signaux et des systèmes d aiguillage, de nombreuses autres applications comme le contrôle de bâtiment, le contrôle d accès sont venues se greffer petit à petit. Cette intégration croissante de nouveaux services, dont certains n avaient pas une vocation sécuritaire, a rapidement généré une surcharge du réseau. La SNCB a donc fait le choix de la mise en œuvre d un réseau informatique parallèle, offrant ainsi la possibilité de fortement compléter le système d information. Exigences Ainsi, apparaissait dès 1998 un vaste système de supervision de l ensemble de «appareils non sécurisés» du réseau ferré. Il regroupe des applications non liées à la sécurité même du trafic tels les contrôles sur les portes, les contrôles de modules optiques du système de sécurité (aiguillages, feux), les différences d alimentations, les chauffages Celui-ci fonctionnait dans sa première version en mode Profibus, permettant une interconnexion des différentes loges. Lors de la révision du projet en 2002, il a été naturellement décidé que, pour garantir un niveau de sécurité optimale, la topologie anneau devait être conservée, mais en utilisant cette fois le protocole Ethernet. Bien entendu, des techniques de cicatrisation du réseau telles le spanning tree ou fast spanning tree existent sur le marché, mais le temps de reconfiguration, de l ordre de quelques secondes, n est pas adapté pour des applications critiques. En effet, l évolution des exigences, due à l intégration de nouvelles fonctionnalités, fait du temps de cicatrisation un critère déterminant. Réalisation Au vu de la taille du projet, des sociétés de renom comme Alcatel et Siemens ont été sollicitées pour la maîtrise d ouvrage. Elles sont supportées par la société Techno Trade, l un des leader de la télégestion. L objet est de relier les loges situées tous les mètres le long de la voie de chemin de fer et de constituer des anneaux. Pour ce faire, le choix s est naturellement porté vers le savoir-faire de la société MICROSENS. Le switch industriel MICROSENS offre, en plus des 2 ports Fibre Optique 100Base-FX, 4 ports 10/ 100-Base-TX pour la connexion de terminaux Ethernet, tels des machines conductrices, des uplinks réseau, consoles et autres composants d un réseau. Dans sa configuration en anneau, un switch industriel programmé en Master surveille le bon fonctionnement pour éviter la formation de boucles Ethernet. Lorsqu un composant ou une liaison tombe en panne, tous les autres composants du ring Ethernet demeurent accessibles grâce à une topologie intelligente en anneau (rapide redondance; brevet MICROSENS). Aujourd hui encore, la SNCB ne cesse de greffer de nouvelles applications comme le recueil des «informations sériels» qui permettent le calcul de la température de chaque essieu afin d effectuer des suivis lors du passage des trains, ou encore la détection des plate-formes inondables. Les salles techniques le long des voies sont remplies de technique, dont les Switchs optiques MICROSENS Le Thalys, Train à Grande Vitesse sur la liaison Paris-Bruxelle-Cologne Perspectives Mais l ambition ne s arrête pas là, puisque le contrôle des escalators et des lumières sont déjà à l étude. Le défi de Messieurs Amant et Declerck, en charge de ce dossier à la SNCB, est d envisager aujourd hui un réseau informatique à même d intégrer des applications non encore soupçonnées aujourd hui! D applications non sécurisées, celles-ci sont devenues pour le moins stratégiques. Initialement étudié pour la ligne L2 (Tronçon Bruxelles Cologne), ce schéma est un tel succès qu il vient d être repris pour le «Réseau classique» qui regroupe l ensemble des gares de Belgique. Monsieur Géraud Danzel d Aumont, Managing Director France & Belgium, se réjouit de la participation de MICROSENS à une telle aventure auprès de partenaires de talent. Plus d informations sur la SNCB: L équipe projet (d.g.à.d.): Mr. Danzel d'aumont (Directeur MICROSENS WE), Mr. Declerck (Ingénieur projet SNCB), Mr. Amant (assistant d ingénieur projet SNCB), Mr. Wuyts (LGV), Mr. Tolstoy (Directeur Technique Techno Trade) 15

16 Event Info Evènements MICROSENS du printemps 2005 Symposium WLAN, UMTS, Fibre Concurrence ou coexistence? WLAN, UMTS, Highspeed tant de slogans rythmant ces derniers temps les annonces de la presse écrite et parlée. Le besoin en bande passante est toujours aussi fort et le boom du sans fil s accélère. Mais, le sans fil est-il l avenir ou bien le WLAN et l UMTS ne sont-ils qu un effet de mode? Quelles en sont les limites? Et qu en est-il des réseaux Fibre Optique? Sontils la clef du succès? Dans quelle mesure le FttH est-il lucratif? Des experts en la matière y ont apporté leurs réponses lors d un Symposium le 17 Février à Munich. Parmi les intervenants, Mr Bauer, Directeur R&D de MICROSENS, a contribué au thème sur l Intégration en FTTx des réseaux cuivre et Fibre optique. Intertelecom Lodz/Pologne Fidèle à l Intertelecom de Lodz, salon majeur des Télécommunications en Europe de l Est et Centrale, MICROSENS y a présenté pour la 5ème année consécutive ses nouvelles solutions pour les réseaux d enterprise, Access, métropolitains et industriels. Workshop WDM Budapest Le 1er Mars 2005, MICROSENS a présenté ses solutions xwdm en partenariat avec la société SevaCom Ltd sur le 4ème Workshop WDM hongrois «Optical networks for broadband services». Le forum est organisé chaque année par HTE (Scientific Association for Infocommunications Hungary). Plus d informations sous: TSA Telecom : nouveau partenaire MICROSENS à la conquête de la Suisse romande CeBIT Hanovre Le CeBIT, plus grand salon international et évènement majeur de l année pour toute l industrie des technologies de l information et des télécommunications reflète toute les tendances de ce marché global. Cette année, le secteur télécommunications est axé sur la convergence des réseaux suite à la normalisation de la téléphonie IP. Et c est d ailleurs l un des défis que relève MICROSENS en présentant ses nouvelles solutions Fiber To The Office avec PoE (Power over Ethernet). Les autres gammes MICROSENS participent aussi au progrès technologique, telles la gamme industrielle (switch gigabit pour anneaux optiques) et la gamme Metro Networks (Multirate Retimer with Cross Matrix). Informations actuelles sur les évènements MICROSENS sous le Newslink : TSA Telecom, nouveau partenaire de MICROSENS, a lancé sa promotion à grande échelle des produits et solutions MICROSENS sur l Inforum de Genève. Pour sa contribution, TSA Telecom a été assisté de Mr Danzel d Aumont, Directeur MICROSENS sur la zone francophone; l intervention s intitulait: Importance des réseaux Fibre Optique dans la communication multimédia, présentation des concepts de multiplexage et de la fibre au poste de travail. Autrefois cantonnée aux réseaux backbone, la Fibre Optique apparaît aujourd hui comme la solution viable pour les applications intranet, bureau et PC. En intégrant tous les moyens de communication tels les données, la téléphonie et la vidéo, on garantit un investissement durable et des avantages pour demain. Entreprise générale de télécommunication, la mission de TSA Telecom est de servir un marché de proximité en produits et services de communication, approvisionnés auprès des meilleurs producteurs et opérateurs du monde entier. Pour exemple, le nouveau concept Fiber To The Office (FTTO) inventé par MICROSENS et permettant de réaliser des réseaux optiques flexibles, économiques et ouverts aux évolutions futures. Pour plus de renseignements sur cette solution, n hésitez pas à consulter directement TSA Telecom, Mr Chebba. Pour plus d informations: Impression Responsable du contenu: Dr. Hocine Bezzaoui, PDG Thomas Kwaterski, Marketing Director (c) MICROSENS GmbH & Co. KG Küferstr. 1, 5907 Hamm Tel.: +49 (0 ) 2381/9452-0, Fax +49 (0) 2381/