Acronis Backup & Recovery 11

Transcription

1 Acronis Backup & Recovery 11 Update 0 Guide de l'utilisateur S'applique aux éditions suivantes : Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Serveur pour Linux Serveur pour Windows Workstation

2 Copyright Acronis, Inc., Tous droits réservés «Acronis» et «Acronis Secure Zone» sont des marques déposées d'acronis, Inc. «Acronis Compute with Confidence», «Acronis Startup Recovery Manager», «Acronis Active Restore» et le logo Acronis sont des marques déposées d'acronis, Inc. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la permission explicite du détenteur des droits d'auteur. La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des droits d'auteur. LA DOCUMENTATION EST FOURNIE «EN L'ÉTAT» ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ, D USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS. Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http ://kb.acronis.com/content/7696.

3 Table des matières 1 Présentation d'acronis Backup & Recovery Quoi de neuf dans Acronis Backup & Recovery Composants Acronis Backup & Recovery Agent pour Windows Agent pour Linux Agent pour VMware vsphere ESX(i) Agent pour Hyper-V Composants pour une gestion centralisée Console d'administration Bootable Media Builder Proxy Wake-on-LAN Acronis Systèmes de fichiers pris en charge Support technique Prise en main Utilisation de la console de gestion Volet «Navigation» Zone principale, vues et pages d'action Options de la console Comprendre Acronis Backup & Recovery Propriétaires et identifiants Les droits d'utilisateur sur une machine gérée Sauvegardes complètes, incrémentielles et différentielles Que stocke une sauvegarde de disque ou de volume? À propos des volumes dynamiques et logiques Sauvegarde et restauration de volumes dynamiques (Windows) Sauvegarde et restauration de volumes logiques et de périphériques MD (Linux) Compatibilité avec le logiciel de chiffrage Prise en charge de SNMP Sauvegarde Sauvegarder maintenant Création d'un plan de sauvegarde Sélection des données à sauvegarder Informations d'identification pour la source Exclusion de fichiers source Informations d'identification pour l'emplacement de l'archive Modèles de sauvegarde Sélection d'un emplacement de sauvegarde Validation de l'archive Informations d'identification de plan de sauvegarde Libellé (Conservation des propriétés d'une machine dans une sauvegarde) Pourquoi le programme demande t-il le mot de passe? Dénomination simplifiée des fichiers de sauvegarde Exemples d'utilisation La variable [DATE] Fractionnement des archives et attribution de nom simplifié

4 4.4 Planification Planification quotidienne Planification hebdomadaire Planification mensuelle Lors de certains événements du journal des événements Windows Lors d'une alerte d'acronis Drive Monitor Paramètres de planification avancés Conditions Reproduction et rétention des sauvegardes Emplacements pris en charge Configuration de la reproduction des sauvegardes Configuration de la rétention des sauvegardes Règles de rétention pour le modèle personnalisé Temps d'inactivité de la reproduction et du nettoyage Exemples d'utilisation Configuration d'une conversion régulière en une machine virtuelle Définition d'une planification de conversion Sélection d'une machine qui effectuera la conversion Comment la conversion régulière vers une MV fonctionne Options de sauvegarde par défaut Paramètres supplémentaires Protection d'archive Catalogage de sauvegarde Performance de la sauvegarde Fractionnement de la sauvegarde Niveau de compression Plan de reprise d'activité après sinistre (PRAAS) Traitement des erreurs Suivi des évènements Sauvegarde incrémentielle/différentielle rapide Image statique de sauvegarde de niveau fichier Sécurité de niveau fichier Prise d'instantanés LVM Composants de support Points de montage Image statique multi-volume Notifications Commandes avant/après Commandes de capture de données avant/après Temps d'inactivité de la reproduction et du nettoyage Sauvegarde secteur par secteur Gestion des bandes Traitement de l'échec de tâche Conditions de démarrage de tâche Volume Shadow Copy Service Restauration Création d'une tâche de restauration Quoi restaurer Informations d'identification d'accès pour l'emplacement Informations d'identification pour la cible Où restaurer Quand restaurer Informations d'identification de la tâche Acronis Universal Restore...147

5 5.2.1 Obtenir Universal Restore En utilisant Universal Restore Restauration de systèmes basés sur BIOS vers des systèmes basés sur UEFI et vice versa Restauration de volumes Disque de restauration Acronis Active Restore Comment convertir une sauvegarde de disque en une machine virtuelle Sélection du type de machine virtuelle/serveur de virtualisation Paramètres de machine virtuelle Dépannage de l'amorçage Comment réactiver GRUB et modifier sa configuration A propos des chargeurs Windows Options de restauration par défaut Paramètres supplémentaires Traitement des erreurs Suivi des évènements Sécurité de niveau fichier Points de montage Notifications Commandes préalables/postérieures Priorité de la restauration Stockage des données sauvegardées Emplacements de stockage Travailler avec des emplacements de stockage Emplacements de stockage centralisés Emplacements de stockage personnels Acronis Secure Zone Création d'acronis Secure Zone Gestion d'acronis Secure Zone Lecteurs de bandes Qu'est-ce qu'un lecteur de bandes? Aperçu de la prise en charge des bandes Prise en main avec un lecteur de bandes Gestion des bandes Emplacements de stockage sur bandes Exemples d'utilisation Nœuds de stockage Qu'est-ce qu'un noeud de stockage? Types de stockage pris en charge Opérations exécutées par les noeuds de stockage Prise en main avec un nœud de stockage Privilèges d'utilisateur sur un nœud de stockage Opérations avec des noeuds de stockage Déduplication Opérations sur les archives et les sauvegardes Validation des archives et sauvegardes Sélection de la sauvegarde Sélection de sauvegarde Sélection de l'emplacement de stockage Informations d'identification pour la source Quand valider

6 7.1.6 Informations d'identification de la tâche Exportation d'archives et de sauvegardes Sélection de la sauvegarde Sélection de sauvegarde Informations d'identification pour la source Sélection de la destination Informations d'identification pour la cible Monter une image Sélection d'archive Sélection de sauvegarde Informations d'identification d'accès Sélection de volume Gestion d'images montées Opérations disponibles dans les emplacements de stockage Opérations avec les archives Opérations avec des sauvegardes Conversion d'une sauvegarde en sauvegarde complète Suppression d'archives et de sauvegardes Support de démarrage Comment créer un support de démarrage Support de démarrage basé sur un environnement Linux Ajout du plug-in Acronis à WinPE 1.x Ajout du Plug-in Acronis à WinPE 2.x ou Création de Bart PE avec le Plug-in Acronis à partir de la distribution Windows Connexion à une machine démarrée à partir d un support Travail avec le support de démarrage Définition d'un mode d'affichage Configuration des périphériques iscsi et NDAS Liste de commandes et utilitaires disponibles dans un support de démarrage basé sur un environnement Linux Acronis Gestionnaire de restauration de démarrage Serveur PXE Acronis Installation du Serveur PXE Acronis Configuration d'une machine pour démarrer à partir de PXE Travailler à travers les sous-réseaux Gestion du disque Systèmes de fichiers pris en charge Précautions basiques Exécuter Acronis Disk Director Lite Choisir le système d'exploitation pour la gestion de disque La vue "Gestion de disque" Opérations du disque Initialisation de disque Clonage de disque de base Conversion de disque : MBR en GPT Conversion de disque : GPT en MBR Conversion de disque : basique en dynamique Conversion de disque : dynamique en basique Modification de l'état du disque

7 9.7 Opérations sur les volumes Création d'un volume Supprimer le volume Activer un volume Modifier la lettre d'un volume Modifier le label d'un volume Formater le volume Opérations en attente Administrer une machine gérée Plans de sauvegarde et tâches Actions sur des plans de sauvegarde et tâches États et statuts des plans et tâches de sauvegarde Exportation et importation de plans de sauvegarde Déploiement des plans de sauvegarde comme fichiers Détails de plan de sauvegarde Détails de la tâche/activité Journal Actions sur les entrées de journal Détails des entrées de journal Alertes Collecte des informations système Réglage des options de la machine Programme CEP (Customer Experience Program) Alertes Notifications par courrier électronique Suivi des événements Règles de nettoyage du journal Gestion de la machine Proxy de la sauvegarde en ligne Gestion centralisée Définition de la gestion centralisée Concepts de base Privilège pour gestion centralisée Communication entre les composants Acronis Backup & Recovery Création d'un plan de sauvegarde centralisé Sélection des données à sauvegarder Règles de sélection pour des fichiers et des dossiers Règles de sélection pour des volumes Sélection d'un emplacement de sauvegarde Informations d'identification du plan de sauvegarde centralisé Que se passe-t-il si une machine n'a pas de données satisfaisant aux règles de sélection Administration du serveur de gestion Acronis Backup & Recovery Tableau de bord Machines avec des agents Machines virtuelles Plans de sauvegarde et tâches Nœuds de stockage Licences Rapports Alertes Journal

8 Options du serveur de gestion Configuration des composants Acronis Backup & Recovery Paramètres définis par le modèle administratif Paramètres configurés avec le GUI Sauvegarde en ligne Introduction à Acronis Backup & Recovery Online Qu'est-ce qu'acronis Backup & Recovery Online? Quelles données puis-je sauvegarder et restaurer? Pour combien de temps mes sauvegardes seront-elles conservées dans le stockage en ligne? Comment sécuriser mes données? Comment sauvegarder les machines virtuelles sur le stockage en ligne? Sauvegarde et restauration - FAQ Sauvegarde initiale - FAQ Restauration à grande échelle - FAQ Cycle de vie de l'abonnement - FAQ Par où commencer? Sélection d'un abonnement Activation des abonnements de sauvegarde en ligne Activation des abonnements Activation des abonnements Réaffecter un abonnement activé Configuration des paramètres proxy Limites du stockage en ligne Référence terminologique Glossarie

9 1 Présentation d'acronis Backup & Recovery Quoi de neuf dans Acronis Backup & Recovery 11 Acronis Backup & Recovery 11 s'appuie sur le succès que Acronis Backup & Recovery 10 a remporté en fournissant des capacités professionnelles au marché des petites entreprises à un prix abordable dans un pack facile à utiliser. Acronis Backup & Recovery 11 poursuit sa tendance consistant à étendre les possibilités de sauvegarde et de restauration couvrant des environnements physique, virtuel et Cloud. Vous trouverez ci-après un résumé des nouvelles caractéristiques et améliorations du produit. Toutes les éditions Installation simplifiée Le nouvel installateur rend la procédure d'installation simple et claire. Convivialité améliorée L'environnement graphique redessiné du produit vous laisse effectuer toute opération, de manière plus aisée, plus rapide et plus intuitive. Reproduction et rétention avancées des sauvegardes (p. 92) Stocker une sauvegarde dans des emplacements multiples (éventuellement hors site) pour la redondance. Déplacer ou copier automatiquement des sauvegardes sur un stockage peu coûteux ou hors site. Définir une fenêtre de temps de reproduction si vous ne voulez pas que la copie ou le déplacement se produise pendant les heures de bureaux. Vue des données pour les emplacements de stockage (p. 133) Sélectionnez des données à partir d'un emplacement de stockage en parcourant soit les archives et les sauvegardes (dans la Vue Archive) ou les données sauvegardées (dans la Vue des données). Notifications des alertes (p. 303) Un nouveau système d'alerte a été introduit à la fois pour la gestion locale et la gestion centralisée. Sélectionnez les alertes que vous voulez observer. Configurez les notifications par courrier électronique à propos de plusieurs types d'alertes. Prise en charge UEFI/GPT (p. 151) Prise en charge complète des systèmes basés sur l'uefi et des disques GPT. Restauration des systèmes basés sur le BIOS vers des systèmes basés sur l'uefi et vice versa. Prise en charge des lecteurs de 4-Ko (p. 144) Lors de la restauration de disques ou de volumes, le logiciel élimine automatiquement le nonalignement des volumes - situation qui se produit quand des clusters de volume ne sont pas alignés avec des secteurs de disque. Alignement de la partition (volume) (p. 144) Les lecteurs transistorisés (SSD) nécessitent un alignement de partition spécifique pour une performance optimale. L'alignement nécessaire est configuré automatiquement pendant la restauration, mais vous pouvez le modifier manuellement au besoin. Copyright Acronis, Inc. 9

10 Mappage automatique du disque/volume (p. 141) Lors de la restauration de disques ou de volumes, le logiciel mappe automatiquement le disque/les volumes sélectionnés sur les disques cibles de façon optimale. Prise en charge par le fournisseur de captures instantanées du matériel (p. 129) Le Service «Volume Shadow Copy» (VSS) peut utiliser des fournisseurs basés sur le matériel pour prendre des instantanés. Application d'universal Restore d'acronis sans restauration (p. 148) En utilisant un support de démarrage, vous pouvez appliquer Universal Restore d'acronis sur un système d'exploitation sans effectuer de restauration. Prise en charge par Linux LVM (p. 39) La structure LVM est enregistrée dans une sauvegarde et peut être récupérée. Universal Restore d'acronis pour des systèmes Linux (p. 151) Restaurer des systèmes Linux sur des matériels dissemblables. Exportation et importation de plans de sauvegarde (p. 294) Exporter un plan de sauvegarde dans un fichier.xml et l'importer sur une machine différente. Déploiement des plans de sauvegarde comme fichiers (p. 298) Exporter un plan de sauvegarde d'une machine et le déployer en tant que fichier.xml sur de multiples machines. Plan de reprise d'activité (p. 112) Le logiciel peut générer un plan de reprise d'activité et l'envoyer par mél juste après la création d'une sauvegarde. Le plan contient des instructions pas-à-pas sur la façon d'effectuer la restauration. Conversion d'une sauvegarde en sauvegarde complète (p. 253) Convertir une sauvegarde incrémentielle ou différentielle en une sauvegarde complète. Nouvelle ligne de commande Fournit une automatisation de la sauvegarde et de la restauration. Inclut la gestion à distance. Vérification automatique des mises à jour La console de gestion vérifie automatiquement les mises à jour à chaque démarrage et en informe dès que la nouvelle version est disponible. Toutes les versions avancées Catalogue et recherche de données (p. 135) Le catalogue de données centralisées vous permet de trouver facilement la version requise des données dans les emplacements de stockage gérés centralisés et de les sélectionner en vue de leur restauration. Sélection souple des éléments de données à sauvegarder (p. 324) Vous pouvez sélectionner différents éléments de données inclus dans un plan de sauvegarde centralisé. Vous pouvez aussi sélectionner des machines complètes ou des groupes de machines, utiliser des modèles et des variables d'environnement. Meilleure déduplication (p. 230) Performance de déduplication améliorée : 2,5 à 5 fois plus rapide. Les sauvegardes de fichier sont maintenant dédupliquées au niveau du bloc, ce qui accélère de façon spectaculaire leur déduplication à la cible. 10 Copyright Acronis, Inc.

11 Meilleure prise en charge des bandes magnétiques (p. 194) Aucune dépendance du Gestionnaire de stockage amovible de Windows. Gérer le support de bande directement à partir de l'i.u. du produit. Prise en charge améliorée pour les bandothèques. La possibilité d'utiliser plus d'un lecteur de bande pour des sauvegardes en parallèle. Permissions relatives aux emplacements de stockage (p. 181) Indiquer les comptes d'utilisateur qui ont des droits d'administrateur et d'utilisateurs pour les emplacements de stockage gérés centralisés. Installation distante intégrée Serveur de gestion vous permet d'installer des agents sur un certain nombre de machines en parallèle. Gestion de licence intégrée (p. 352) Serveur de gestion traite les licences tout seul. Il n'est pas nécessaire d'installer un serveur de licence séparé. Installation sans serveur de licences (sauf pour l'édition virtuelle) Lors de l'installation d'un agent, vous pouvez saisir la clé de licence au lieu de spécifier le serveur de licence. Dès que la machine est enregistrée sur le serveur de licence, la clé sera ajoutée à la liste des licences traitées par le serveur. La page internet du serveur de gestion pour les composants d'installation Un composant de serveur internet est installé conjointement au serveur de gestion. Utiliser la page du serveur de gestion pour télécharger et installer des composants d'acronis. Virtual Edition Sauvegarde hors charge avec «Agent pour VMware vsphere ESX(i)» (Windows) Une version Windows de l'agent pour ESX(i) vous permet de décharger des sauvegardes d'un ordinateur hôte ESX(i). Prise en charge des clusters Hyper-V La sauvegarde et la restauration de machines virtuelles en cluster, y compris celles situées sur des volumes partagés de cluster Windows 2008 R2. Sauvegardes simultanées de machines virtuelles Un agent peut simultanément sauvegarder jusqu'à dix machines virtuelles. Le nombre exact est défini par l'utilisateur. Sauvegarde sur des stockages connectés localement Ajoutez un disque virtuel dédié à «Agent pour ESX(i)» (Appareil virtuel) et faites des sauvegardes directement sur ce stockage, en omettant le LAN. Configuration souple des agents pour traiter un serveur ou de multiples serveurs ESX(i) Protéger votre environnement virtuel avec autant d'agents que vous le voulez, à partir d'un agent pour tous les hôtes jusqu'à un agent pour chaque machine. Serveur de gestion répartit uniformément des machines virtuelles parmi les agents ; ou vous pouvez lier les agents manuellement avec les machines. Déploiement automatique de l'agent N'inclure que des machines virtuelles ESX(i) dans un plan de sauvegarde. Les agents seront déployés et configurés en arrière-plan, si vous l'avez autorisé lors de la configuration de l'intégration avec le serveur vcenter. Copyright Acronis, Inc. 11

12 Conversion incrémentielle en une machine virtuelle (p. 102) La conversion d'une sauvegarde incrémentielle met à jour la machine en attente au lieu de la créer à partir de rien. 1.2 Composants Acronis Backup & Recovery 11 Cette section contient la liste complète des composants de Acronis Backup & Recovery 11, ainsi qu'une brève description de leurs fonctionnalités. Acronis Backup & Recovery 11 inclut les principaux types de composants suivants : Composants pour une machine gérée (agents) Il s'agit d'applications qui effectuent la sauvegarde, la restauration des données et d'autres opérations sur les machines gérées par Acronis Backup & Recovery 11. Pour pouvoir effectuer des opérations sur chaque machine gérée, les agents requièrent une licence. Les agents ont plusieurs fonctionnalités, ou modules complémentaires, qui activent des fonctionnalités supplémentaires qui peuvent nécessiter des licences supplémentaires. Composants pour une gestion centralisée Ces composants, disponibles dans les éditions avancées, fournissent une possibilité de gestion centralisée. L'utilisation de ces composants ne fait pas l'objet d'une licence. Console La console fournit une Interface graphique Utilisateur et une connexion à distance aux agents et autres composantacronis Backup & Recovery 11. L'utilisation de la console ne fait pas l'objet d'une licence. Outil de création de support de démarrage L'Outil de création de support de démarrage vous permet de créer un support de démarrage afin de pouvoir utiliser les agents et d'autres utilitaires de secours dans un environnement de secours. Bootable Media Builder n'a pas besoin de licence s'il est installé conjointement à un agent. Tous les modules complémentaires à l'agent, s'ils sont installés, seront disponibles dans un environnement de secours. Pour installer un outil de création de support sur une machine sans agent, vous devez saisir la clé de licence ou avoir au moins une licence sur le serveur de licences. La licence peut être soit disponible soit affectée Agent pour Windows Cet agent permet une protection de données sous Windows au niveau du disque et au niveau du fichier. Sauvegarde de disque La protection de données au niveau du disque s'appuie sur la sauvegarde soit d'un disque soit d'un système de fichiers d'un volume en bloc, ainsi que sur toutes les informations nécessaires pour que le système d'exploitation démarre ; ou sur tous les secteurs du disque utilisant l'approche secteur par secteur (mode raw.) Une sauvegarde qui contient une copie d'un disque ou d'un volume sous une forme compacte s'appelle une sauvegarde d'un disque (volume) ou une image d'un disque (volume). 12 Copyright Acronis, Inc.

13 Il est possible de restaurer des disques ou des volumes en bloc à partir d'une telle sauvegarde, ainsi que des dossiers et des fichiers individuels. Sauvegarde de fichiers La protection de données au niveau du fichier s'appuie sur la sauvegarde de fichiers et de dossiers résidant sur la machine où l'agent est installé ou sur un réseau partagé. Les fichiers peuvent être restaurés sur leur emplacement d'origine ou dans un autre endroit. Il est possible de restaurer tous les fichiers et les dossiers qui ont été sauvegardés ou de sélectionner lesquels d'entre eux vous souhaitez restaurer. Autres opérations Conversion en une machine virtuelle Plutôt que de convertir une sauvegarde de disque en un fichier disque virtuel, ce qui nécessite des opérations supplémentaires pour pouvoir l'utiliser, l'agent pour Windows effectue la conversion en restaurant une sauvegarde de disque en une nouvelle machine virtuelle de n'importe lequel de ces types : VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) ou machine virtuelle basée sur le noyau Red Hat (KVM). Les fichiers de la machine complètement configurée et opérationnelle seront mis dans le dossier que vous sélectionnez. Vous pouvez démarrer la machine en utilisant le logiciel de virtualisation respectif ou préparer les fichiers de la machine pour une utilisation ultérieure. Gestion du disque L'agent pour Windows inclut Acronis Disk Director Lite - un utilitaire de gestion du disque pratique. Les opérations de gestion du disque telles que le clonage de disques ; la conversion de disques ; la création, le formatage et la suppression de volumes ; le changement de style de partitionnement d'un disque entre MBR et GPT ou le changement de nom d'un disque, peuvent être effectuées soit sous le système d'exploitation soit en utilisant un support de démarrage. Universal Restore Le module complémentaire Universal Restore vous permet d'utiliser la fonctionnalité de restauration vers une un matériel dissemblable sur la machine où l'agent est installé et de créer un support de démarrage avec cette fonctionnalité. Universal Restore traite les différences dans les périphériques qui sont critiques pour le démarrage du système d'exploitation, telles que les contrôleurs de stockage, la carte-mère ou le jeu de puces. Déduplication Ce module complémentaire permet à l'agent de sauvegarder des données sur des emplacements de stockage de déduplication gérés par le noeud de stockage de Acronis Backup & Recovery Agent pour Linux Cet agent permet une protection des données sous Linux au niveau du disque et au niveau du fichier. Sauvegarde de disque La protection de donnée au niveau du disque s'appuie sur la sauvegarde soit d'un disque soit d'un système de fichier de volume en bloc, ainsi que sur toutes les informations nécessaires pour que le système d'exploitation démarre ; ou sur tous les secteurs du disque utilisant l'approche secteur par secteur (mode raw.) Une sauvegarde qui contient une copie d'un disque ou d'un volume sous une forme compacte s'appelle une sauvegarde d'un disque (volume) ou une image d'un disque (volume). Copyright Acronis, Inc. 13

14 Il est possible de restaurer des disques ou des volumes en bloc à partir d'une telle sauvegarde, ainsi que des dossiers et des fichiers individuels. Sauvegarde de fichier La protection de données au niveau fichier s'appuie sur la sauvegarde de fichiers et de répertoires résidant sur la machine où l'agent est installé ou sur un réseau partagé auquel on accède à l'aide du protocole smb ou nfsl. Les fichiers peuvent être restaurés sur leur emplacement d'origine ou dans un autre endroit. Il est possible de restaurer tous les fichiers et les répertoires qui ont été sauvegardés ou de sélectionner lequel d'entre eux vous souhaitez restaurer. Universal Restore Le module complémentaire Universal Restore vous permet d'utiliser la fonctionnalité de restauration vers une un matériel dissemblable sur la machine où l'agent est installé et de créer un support de démarrage avec cette fonctionnalité. Universal Restore traite les différences dans les périphériques qui sont critiques pour le démarrage du système d'exploitation, telles que les contrôleurs de stockage, la carte-mère ou le jeu de puces. Déduplication Ce module complémentaire permet à l'agent de sauvegarder des données sur des emplacements de stockage de déduplication gérés par le noeud de stockage de Acronis Backup & Recovery Agent pour VMware vsphere ESX(i) L'agent Acronis Backup & Recovery 11 pour VMware vsphere ESX(i) active la sauvegarde et la restauration de machines virtuelles ESX(i) sans installer d'agents dans les systèmes hébergés. Cette méthode de sauvegarde est appelée sauvegarde sans agent ou sauvegarde à un niveau hyperviseur. L'agent est livré en deux versions : L'agent pour VMware vsphere ESX(i) (Appareil Virtuel) peut être importé ou déployé vers un hôte VMware ESX(i). Pour une sauvegarde déchargée, l'agent pour VMware vsphere ESX(i) (Windows) peut être installé sur une machine fonctionnant sous Windows. L'agent Acronis Backup & Recovery 11 pour VMware vsphere ESX(i) est mentionné comme l'agent pour ESX(i) plus loin dans le présent document Agent pour Hyper-V L'agent Acronis Backup & Recovery 11 pour Hyper-V protège les machines virtuelles résidant sur un serveur de virtualisation Hyper-V. L'agent autorise la sauvegarde de machines virtuelles à partir de l'hôte sans avoir à installer des agents sur chaque machine virtuelle. L'agent s'installe sur Windows 2008 Server x64 (toute édition) ou Microsoft Hyper-V Server Composants pour une gestion centralisée Cette section donne la liste des composants inclus dans les éditions de Acronis Backup & Recovery 11 qui fournissent la capacité de gestion centralisée. Outre ces composants, les agents de Acronis Backup & Recovery 11 doivent être installés sur toutes les machines qui nécessitent une protection de données. 14 Copyright Acronis, Inc.

15 Serveur de gestion Serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11 est le serveur central qui gère la protection des données au sein du réseau de l'entreprise. Serveur de gestion fournit à l'administrateur : un point d'entrée unique vers l'infrastructure Acronis Backup & Recovery 11 un moyen facile de protéger les données sur plusieurs machines (p. 413) en utilisant des plans de sauvegarde centralisés et le regroupement intégration au VMware vcenter pour découvrir des machines virtuelles pour la protection des fonctionnalités de contrôle et de reporting à l'échelle de l'entreprise gestion de licence intégrée la possibilité de créer des emplacements de stockage (p. 409) centralisés pour le stockage des archives de sauvegarde (p. 406) de l'entreprise la possibilité de gérer des nœuds de stockage (p. 414) le catalogue (p. 407) centralisé de toutes les données stockées sur les nœuds de stockage S'il y a plusieurs serveurs de gestion sur le réseau, ils fonctionnent indépendamment, gèrent des machines différentes et utilisent des emplacements de stockage centralisés différents pour stocker les archives. Nœud de stockage Le nœud de stockage Acronis Backup & Recovery 11 est un serveur destiné à optimiser l'utilisation de plusieurs ressources (telles que la capacité de stockage pour l'entreprise, la bande passante du réseau ou la charge de l'uc des machines gérées) requises pour la protection de données de l'entreprise. Ce but est atteint grâce à l'organisation et à la gestion des emplacements qui servent d'unités de stockage dédiées des archives de sauvegarde de l'entreprise (emplacements de stockage gérés). La fonction la plus importante d'un nœud de stockage est la déduplication (p. 229)de sauvegardes stockées dans ses emplacements de stockage. Cela signifie que des données identiques seront sauvegardées sur cet emplacement de stockage une seule fois. Cela réduit au minimum l'utilisation du réseau pendant la sauvegarde ainsi que l'espace de stockage occupé par les archives. Les nœuds de stockage permettent de créer une infrastructure de stockage, hautement modulaire et souple, en termes de support matériel. On peut définir jusqu'à 50 nœuds de stockage, chacun étant capable de gérer jusqu'à 20 emplacements de stockage. L'administrateur contrôle de manière centrale les nœuds de stockage à partir du serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11 (p. 15). Un connexion de console directe à un nœud de stockage n'est pas possible. Composants pour l'installation à distance Il s'agit de fichiers d'installation de composants d'acronis qui sont utilisés avec l'assistant d'installation à distance. Le programme d'installation enregistre ces fichiers dans l'emplacement par défaut et enregistre ce chemin d'accès à l'emplacement dans le registre. En conséquence, les composants sont toujours disponibles dans l'assistant d'installation à distance en tant que «composants enregistrés». Comment désactiver l'installation des composants Les composants pour l'installation à distance sont sélectionnés par défaut lorsque vous cochez Se connecter à des machines distantes ou Surveiller et configurer de manière centralisée... dans le programme d'installation. Puisque les fichiers d'installation occupent environ 600 MO d'espace Copyright Acronis, Inc. 15

16 disque, il se peut que vous souhaitiez interdire leur enregistrement en local à chaque fois que vous installez la console. Par exemple, vous pouvez extraire les fichiers d'installation sur un dossier partagé. Les fichiers seront disponibles pour toute console de gestion qui fonctionne sur le réseau. Dans l'assistant Installation à distance, vous indiquerez le chemin d'accès du dossier partagé au lieu de sélectionner «composants enregistrés». Pour interdire l'enregistrement des fichiers d'installation en local, cochez la case Je veux sélectionner manuellement les composants Acronis et décocher la case Composants pour l'installation à distance dans la fenêtre suivante. Serveur PXE Acronis PXE Server permet le démarrage de machines sur des composants de démarrage de Acronis au travers du réseau. Le redémarrage du réseau : élimine le besoin d'avoir un technicien sur place pour installer le support de démarrage (p. 417) dans le système devant être démarré. Pendant les opérations de groupes, il réduit le temps requis pour démarrer plusieurs machines comparé à l'utilisation d'un support de démarrage physique. Serveur de licences Le serveur vous permet de gérer des licences de produits de Acronis et d'installer les composants qui nécessitent des licences. Pour de plus amples informations à propos du serveur de licences Acronis, veuillez consulter «Utilisation du serveur de licences Acronis (p. 352)» Console d'administration La console de gestion Acronis Backup & Recovery 11 est un outil administratif pour l'accès local ou à distance aux agents Acronis Backup & Recovery 11 et, dans les éditions de produit qui comportent la capacité de gestion centralisée, au serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11. La console a deux versions : pour l'installation sur Windows et pour l'installation sur Linux. Bien que les deux distributions activent la connexion à n'importe quel agent Acronis Backup & Recovery 11 et serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11, nous vous recommandons d'utiliser la console pour Windows si vous avez le choix entre les deux. La console qui s'installe sur Linux a une fonctionnalité limitée : L'installation à distance des composants Acronis Backup & Recovery 11 n'est pas disponible. Les fonctions liées au répertoire actif, telles que la navigation du répertoire actif, ne sont pas disponibles Bootable Media Builder L'outil de création de support de démarrage Acronis est un outil dédié pour créer des supports de démarrage (p. 417). Il y a deux versions de l'outil de création de support : Pour l'installation sous Windows et pour l'installation sous Linux. La version de l'outil de création de support de démarrage qui s'installe sous Windows permet de créer un support de démarrage basé sur l'environnement de préinstallation Windows (WinPE) ou sur 16 Copyright Acronis, Inc.

17 le noyau linux. La version de l'outil de création de support de démarrage qui s'installe sous Linux permet de créer un support de démarrage basé sur le noyau linux. Le module complémentaire Universal Restore (p. 13) vous permet de créer un support de démarrage intégrant la fonctionnalité de restauration sur un matériel différent. Universal Restore traite les différences dans les périphériques qui sont critiques pour le démarrage du système d'exploitation, telles que les contrôleurs de stockage, la carte-mère ou le jeu de puces. Le module complémentaire Déduplication (p. 13) vous permet de créer un support de démarrage intégrant la fonctionnalité de sauvegarde vers un emplacement de stockage de déduplication. Ce module complémentaire peut être installé sur les deux versions de l'outil de création de support de démarrage Proxy Wake-on-LAN Acronis Le proxy Wake-on-LAN Acronis permet au serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11 de se réveiller afin de sauvegarder les machines situées dans un autre sous-réseau. Le proxy Wake-on-LAN Acronis s'installe sur n'importe quel serveur du sous-réseau sur lequel se trouvent les machines à sauvegarder. 1.3 Systèmes de fichiers pris en charge Acronis Backup & Recovery 11 peut sauvegarder et restaurer les systèmes de fichiers ci-dessous avec les limites suivantes : FAT16/32 NTFS Ext2/Ext3/Ext4 ReiserFS3 - des fichiers particuliers ne peuvent pas être restaurés depuis des sauvegardes de disques situées sur un nœud de stockage Acronis Backup & Recovery 11 ReiserFS4 - restauration de volume sans possibilité de modification de la taille de la capacité ; des fichiers particuliers ne peuvent pas être restaurés depuis des sauvegardes du disque situées sur un nœud de stockage Acronis Backup & Recovery 11 XFS - restauration de volume sans possibilité de modification de la taille de la capacité ; des fichiers particuliers ne peuvent pas être restaurés depuis des sauvegardes du disque situées sur un nœud de stockage Acronis Backup & Recovery 11 JFS - des fichiers particuliers ne peuvent pas être restaurés depuis les sauvegardes de disques situées sur un nœud de stockage Acronis Backup & Recovery 11 Linux SWAP Acronis Backup & Recovery 11 peut sauvegarder et restaurer des systèmes de fichiers endommagés ou non pris en charge en utilisant l'approche secteur par secteur. 1.4 Support technique Programme de maintenance et support Si vous avez besoin d'assistance avec votre produit Acronis, veuillez aller sur http :// Copyright Acronis, Inc. 17

18 Mises à jour du produit Vous pouvez télécharger les dernières mises à jour pour tous vos produits logiciels Acronis enregistrés à partir de notre site Web à tout moment après vous être connecté à votre compte (http s:// ) et avoir enregistré le produit. Voir Enregistrement de vos produits Acronis sur le site Web ( http ://kb.acronis.com/content/4834) et le Guide de l'utilisateur pour le site Web d'acronis ( http ://kb.acronis.com/content/8128). 18 Copyright Acronis, Inc.

19 2 Prise en main Étape 1. Installation Ces brèves instructions d'installation vous permettent de commencer à utiliser le produit rapidement. Pour obtenir la description complète des méthodes et des procédures d'installation, veuillez vous reporter à la documentation d'installation. Avant l'installation, assurez-vous que : votre matériel satisfait aux exigences du système. vous possédez des clés de licence pour l'édition de votre choix. vous avez le programme d'installation. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web d'acronis. Procédure Lorsque vous suivez les instructions ci-dessous, vous pouvez sélectionner plus d'un rôle de machine. 1. Installez le serveur de gestion pour pouvoir gérer plusieurs machines. a. Exécutez le programme d'installation et cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 11. b. Après avoir accepté les termes du contrat de licence, activez la case Surveiller et configurer de façon centralisée la sauvegarde des machines physiques et virtuelles. c. Dans la fenêtre de sélection du serveur de licences : Conservez les paramètres par défaut : Utiliser le serveur de licences installé avec serveur de gestion. Cliquez sur Ajouter une licence, puis entrez vos clés de licence ou importez-les à partir d'un fichier texte. d. Suivez les instructions affichées à l'écran. Détails. La console sera également installée de sorte que vous pouvez contrôler le serveur de gestion localement. 2. Installez un agent sur chaque machine que vous voulez sauvegarder. a. Exécutez le programme d'installation et cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 11. b. Après avoir accepté les termes du contrat de licence, activez la case Sauvegarder les données de cette machine. c. Cliquez sur Prendre les clés à partir du serveur de licence et entrez le nom ou l'adresse IP du serveur de gestion précédemment installé. d. Lorsqu'on vous le demandera, enregistrez la machine sur le serveur de gestion. e. Suivez les instructions affichées à l'écran. Détails. La console sera également installée sur cette machine. 3. [Facultatif] Installez le nœud de stockage sur la machine qui servira de stockage pour les sauvegardes des autres machines. a. Exécutez le programme d'installation et cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 11. b. Après avoir accepté les termes du contrat de licence, activez la case Stocker les sauvegardes d'autres machines sur cette machine. c. Lorsqu'on vous le demandera, enregistrez le nœud de stockage sur le serveur de gestion. d. Suivez les instructions affichées à l'écran. Copyright Acronis, Inc. 19

20 4. [Facultatif] Installez la console sur une machine à partir de laquelle vous préférez travailler, si cette machine n'est pas le serveur de gestion et n'a pas d'agent. a. Exécutez le programme d'installation et cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 11. b. Après avoir accepté les termes du contrat de licence, activez la case Se connecter à des machines distantes. c. Suivez les instructions affichées à l'écran. Étape 2. Exécution Exécutez la console d'administration Acronis Backup & Recovery 11. Sous Windows Sous Linux Démarrez la console en sélectionnant menu Démarrer. Acronis Backup & Recovery 11 dans le Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine ou en tant qu'utilisateur de base, puis changez l'identité de l'utilisateur si nécessaire. Démarrez la console avec la commande /usr/sbin/acronis_console Pour plus d'informations sur les éléments de l'interface graphique, reportez-vous à la section «Utilisation de la console de gestion» (p. 22). Étape 3. Support de démarrage Afin de pouvoir restaurer un système d'exploitation qui ne parvient pas à démarrer, ou de le déployer à chaud, créez des supports de démarrage. 1. Sélectionnez Outils > créer un support de démarrage dans le menu. 2. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre d'accueil. Continuez à cliquer sur Suivant jusqu'à ce que la liste des composants apparaisse. 3. Procédez tel que décrit dans «support de démarrage basé sur un environnement Linux» (p. 257). Étape 4. Connexion Connectez la console à la machine gérée ou au serveur de gestion. Sur la première page de la console, cliquez sur l'une des options suivantes : Gérer cette machine Si l'agent est installé sur la même machine que la console. Gérer une machine distante Si l'agent est installé sur une machine distante. Se connecter à un serveur de gestion Pour gérer plusieurs machines physiques et virtuelles. 20 Copyright Acronis, Inc.

21 Étape 5. Sauvegarde Sauvegarder maintenant (p. 48) (non disponible lorsque la console est connectée au serveur de gestion) Cliquez sur Sauvegarder maintenant pour effectuer une sauvegarde unique en quelques étapes simples. Le processus de sauvegarde commencera immédiatement après que vous ayez effectué les étapes requises. Pour enregistrer votre machine dans un fichier : Sous Où sauvegarder, cliquez sur Emplacement et sélectionnez l'emplacement où la sauvegarde sera enregistrée. Cliquez sur OK pour confirmer votre sélection. Cliquez sur OK au bas de la fenêtre pour démarrer la sauvegarde. Conseil. En utilisant le support de démarrage, vous pouvez effectuer des sauvegardes hors ligne («à froid») de la même manière qu'avec le système d'exploitation. Créez un plan de sauvegarde (p. 48) Créez un plan de sauvegarde si vous avez besoin d'une stratégie de sauvegarde à long terme qui inclut les les modèles de sauvegardes, la planification et les conditions, la suppression des sauvegardes en temps opportun ou leur déplacement vers différents emplacements. Remarques pour les utilisateurs des éditions avancées : Lors de la création d'un plan de sauvegarde sur le serveur de gestion, vous pouvez : - sélectionner des machines intégrales ou des groupes de machines. - sélectionner différents éléments de données sur chaque machine. - utiliser des règles de sélection pour sélectionner les mêmes éléments de données sur différentes machines. De cette façon, vous créerez un plan de sauvegarde centralisé devant être déployé sur les machines sélectionnées. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section «Création d'un plan de sauvegarde centralisé» (p. 323). Étape 6. Restauration Restaurer (p. 132) Pour restaurer des données, vous devez sélectionner les données sauvegardées et l'emplacement cible sur lequel les données seront restaurées. En conséquence, une tâche de restauration sera créée. La restauration d'un disque ou d'un volume sur un volume verrouillé par le système d'exploitation nécessite un redémarrage. Une fois la restauration terminée, le système d'exploitation restauré se met en automatiquement en mode opérationnel. Si la machine ne démarre pas ou si vous devez restaurer un système sur une machine sans système d'exploitation de base, démarrez la machine à partir du support de démarrage et configurez l'opération de restauration de la même manière que la tâche de restauration. Remarques pour les utilisateurs des éditions avancées : Vous ne pouvez pas contrôler les opérations sous le support de démarrage en utilisant le serveur de gestion. Mais vous pouvez déconnecter la console du serveur et la connecter à la machine démarrée à partir du support. Copyright Acronis, Inc. 21

22 Étape 7. Gestion Le volet Navigation (dans la partie gauche de la console) vous permet de naviguer entre les vues du produit qui sont utilisées pour les différentes fonctions administratives. Utilisez la vue Plans et tâches de sauvegarde pour gérer les plans et tâches de sauvegarde : exécuter, modifier, arrêter et supprimer des plans et des tâches, afficher leur état et leur progression. Utilisez la vue Alertes pour rapidement identifier et résoudre les problèmes. Utilisez la vue Journal pour parcourir les journaux des opérations. L'endroit où vous stockez vos archives de sauvegarde est appelé emplacement de stockage (p. 407). Naviguez jusqu'à la vue des Emplacements de stockage (p. 176) pour obtenir des informations à propos de vos emplacements de stockage. Naviguez jusqu'à l'emplacement de stockage spécifique pour visualiser les sauvegardes et leur contenu. Vous pouvez également sélectionner les données à restaurer et exécuter manuellement des opérations avec les sauvegardes (montage, validation, suppression). Administrer le serveur de gestion Utilisez la vue Machines avec agents pour gérer des machines enregistrées sur serveur de gestion. Pour travailler efficacement avec un grand nombre de machines, organisez-les en groupes (p. 334). Utilisez la vue Machines virtuelles (p. 348) pour gérer les environnements de virtualisation pris en charge. Si vous choisissez de stocker toutes les archives de sauvegarde dans un emplacement unique ou dans plusieurs emplacements en réseau, créez des emplacements de stockage centralisés dans ces emplacements. Après la création d'un emplacement de stockage, vous pouvez afficher et administrer son contenu en sélectionnant Emplacements de stockage > Centralisés > «Nom de l'emplacement de stockage» dans le panneau Navigation. Le raccourci vers l'emplacement de stockage sera déployé sur toutes les machines enregistrées. L'emplacement de stockage peut être spécifié comme une destination de sauvegarde dans n'importe quel plan de sauvegarde créé par vous ou par les utilisateurs de machines enregistrées. Créez des emplacements de stockage gérés centralisés sur le nœud de stockage (p. 217) afin de pouvoir : rechercher le Catalogue de données (p. 135) pour les versions requises des données sauvegardées dans tous les emplacements de stockage gérés. sauvegarder plusieurs machines vers le lecteur de bandes (p. 194) attaché au nœud de stockage. utiliser la déduplication (p. 229) pour minimiser l'espace de stockage pris par les données et réduire la charge du réseau pendant la sauvegarde. 2.1 Utilisation de la console de gestion Dès que la console se connecte à une machine gérée (p. 413) ou à un serveur de gestion (p. 417), les éléments respectifs apparaissent sur tout l'espace de travail de la console (dans le menu, dans la zone principale avec la page Accueil ou dans le volet Navigation) vous permettant d'exécuter des opérations spécifiques à l'agent ou au serveur. 22 Copyright Acronis, Inc.