WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT. Este mueble puede caerse por encima causando daño serio o la muerte

Transcription

1 PCOM ALTO STOP ARRÊT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE Individual stores do not stock parts. NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA Las tiendas no tiene partes. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Les magasins individuels ne gardent pas de pièces. If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de rechange GRATUITEMENT. Need Parts or Assistance? Nesacitas partes o Asistancia? Besoin de Pièces ou d'assistance? or call toll free: o llame a nuestra línea gratis: ou appelez sans frais: For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready. Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo. Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en main. -EEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE- WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Unit can tip over causing severe injury or death. Anchor unit to stud or wall. DO NOT allow children to climb on unit. Put heavy items on lower shelves or drawers. Read and follow all assembly instructions. Este mueble puede caerse por encima causando daño serio o la muerte Anolar el mueble a un espárrago muro. NO dejar que los niños suben por encima del mueble. Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores. Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje. L'unité peut basculer et causer des blessures graves ou la mort. Fixez l'unité au mur ou à un montant. Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs du bas. Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage. Please Recycle Recicle Por Favor Réutilisez SVP

2

3 PARTS - PIEZAS - PIECES A B C D I top cime dessus J 3 fixed shelves 3 estantes fijos 3 étagères fixe L left upper panel panel izquierdo superior panneau gauche supérieur right upper panel panel derecho superior panneau droit supérieur left lower panel panel izquierdo inferior panneau gauche inférieur right lower panel panel derecho inferior panneau droit inférieur bottom fondo fond adjustable shelves 3 estantes ajustables 3 tablettes regables O brace carril rail Q P kick retroceso plaque de poussée back panel panel trasero panneau arriere x 1 22 #A22500 cam lock cerradura de leva serrure de came 2 x 22 #A22510 cam bolt perno de leva boulon de came 3 x2 #A21520 compression dowel clavija de compresion goujon de compression 4 x7 #A /4" flat head cabeza plano 1 3/4" tète plate 1 3/4" 5 x 28 #A21110 nail clavo clou 3 /19

4 PARTS - PIEZAS - PIECES x 6 16 #A cam cover cubierta de la leva cache-came x 7 15 #A mm hole plug agujero del enchufe de 3mm bouchon 3mm x 8 16 #A mm hole plug agujero del enchufe de 5mm bouchon 5mm This illustration shows how the CAM fastening system works. Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona. Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement. 1 2 x 10 4 #A43200 tack glide deslizamiento de la tachuela punaise System Build x 13 1 #A93320 name plate nombre de la placa plaque d'identification 14a x 11 1 #A54380 top bracket soporte superior support supérieur 14b 14c x d #A84050 safety bracket kit juego del soporte de seguridad ensemble de courroie de sécurite x 12 1 #A54390 bottom bracket soporte inferior support inférieur 15 x12 #A80250 shelf support soporte de tablero support de la tablette Tighten to fully seat. Do not over tighten. Apriétese a totalmente asiento. No haga encima de apriétese. Serrez pour mettre le siège bien en place. Ne pas trop serrer. Proper orientation of cam. La orientación apropiada de leva. Bonne orientation de la came. ½ turn to fully 3 lock. ½ se vuelven a totalmente cerradura. ½ tour pour verrouiller complètement. 4 Lock Apretar Serrer 4 /19

5 Notice: The bottom shelf can be positioned flat as shown in figure 1 or in an angled position as shown in figure 2. The illustration on the front cover of this instruction manual shows the bottom shelf in the flat position. Aviso: El estante inferior se puede colocar completamente según las indicaciones del cuadro 1 o en una posición angular según las indicaciones del cuadro 2. La ilustración en la portada de las instrucción del manual demuestra el estante inferior en la posición plana. Note: La tablette du bas peut être positionnée à plat comme montré à la figure 1 ou dans une position inclinée comme montré à la figure 2. L'illustration sur la page couverture de ce manuel d'instruction montre la tablette du bas à plat. Extra holes for accessories: Please notice that your unit will have extra holes in the side panels for closet rods, doors and drawers that can be purchased separately. Agujeros adicionales para los accesorios: Note por favor que su unidad tendrá agujeros adicionales en los paneles laterales para las barras del armario que se pueden comprar por separado. Trous supplémentaires pour accessoires: Veuillez noter que votre unité comportera des trous supplémentaires dans les panneaux latéraux pour des tringles qui peuvent être achetées séparément. * Denotes extra holes * Denota los agujeros adicionales * Dénote des trous supplémentaires * * * * * * J Bottom shelf flat assembly. Montaje plano del estante inferior. Assemblage de la tablette du bas à plat. J Bottom shelf assembly at an angle. Montaje inferior del estante en ángulo. Assemblage de la tablette du bas en position inclinée. * * * figure 1 figura 1 figure 1 figure 2 figura 2 figure 2 5 /19

6 1 2 x x 6 2 Proper orientation of CAM LOC Posición correcta de la cerradura de leva. Bonne orientation de la SERRURE DE CAME B A /19

7 2 2 2 D C 2 x 12 2 Please notice rear position of bottom shelf cam bolts. Refer to page 5 for the difference in flat or angled bottom shelf positions. Note por favor la posición posterior de los pernos inferiores de la leva del estante. Refiera a la página 5 para la diferencia en posiciones inferiores planas o angulares del estante. Veuillez noter la position arrière des boulons de came pour la tablette du bas. Veuillez vous référer à la page 5 pour voir la différence entre la position inclinée et la position à plat de la tablette du bas. 7 /19 Cam bolt position for flat bottom shelf. Posición del perno de la leva para el estante de la parte inferior plana. Position du boulon de came pour tablette du bas à plat. Cam bolt position for angled bottom shelf. Posición del perno de la leva para el estante inferior angular. Position du boulon de came pour tablette du bas en position inclinée.

8 3 1 J O 1 3 7/16" Approx. 3 1 x 1 18 I raw surface superficie cruda surface crue x3 14b 3 x2 1 14a 14a x b 8 /19 Proper orientation of CAM LOC Posición correcta de la cerradura de leva. Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

9 4 4 J Finished Surface Superficie Acabado Surface Fini ick attachment for bottom shelf in flat position. Golpee el accesorio con el pie para el estante inferior en la posición plana. Fixation de la plaque de poussée pour la tablette du bas à plat. Figure 1 Figura 1 Figure 1 P J P Finished Surface Superficie Acabado Surface Fini ick attachment for bottom shelf in angled position. Golpee el accesorio con el pie para el estante inferior en la posición angulosa. Fixation de la plaque de poussée pour la tablette du bas en position inclinée. Figure 2 Figura 2 Figure 2 4 x3 4 9 /19

10 5 Cam locks (1) in brace (O) will face down. You will not tighten cam locks (1) in the brace in this step. Las cerraduras de la leva (1) en el apoyo o soporte (O) harán frente abajo. Usted no apretará las cerraduras de la leva (1) en el apoyo o soporte de este paso. Les serrures de came (1) dans le croisillon (O) seront orientées vers le bas. Vous ne devez pas serrer les serrures de came (1) dans le croisillon à cette étape. UNLOC DESAPRETAR OUVRIR LOC APRETAR SERRER O B A Cam locks (1) in panel (A) at this end. Candado de la leva (1) en el panel (A) en este extremo. Serrures de came (1) dans le panneau (A) à cette extrémité. 10 /19

11 6 B 4 x4 I A 4 11 /19

12 7Cam bolt location for angled bottom shelf assembly. Localización del perno de la leva para el montaje inferior angular o sesgo del estante. Emplacement du boulon de came pour l'assemblage de la tablette du bas en position inclinée. C UNLOC DESAPRETAR OUVRIR LOC APRETAR SERRER P D J Illustration shows bottom shelf in flat position. If you desire the bottom shelf to be angled, the rear end hole of the bottom (J) will go onto the cam bolt (2) that is attached for the angled bottom shelf assembly. Also the kick (P) will be attached to the top surface of the bottom (J) as shown in figure 2 on step /19 La ilustración demuestra el estante inferior en la posición plana. Si usted desea el estante inferior que se oriente al agujero del extremo posterior inferior (J) irá sobre el perno de la leva (2) que se une para el montaje inferior angular o sesgado del estante. También el retroceso (P) será unido a la superficie superior del inferior (J) según las indicaciones del cuadro 2 en el paso 4. L'illustration montre la tablette du bas à plat. Si vous désirez que la tablette du bas soit en position inclinée, le trou à l'extrémité arrière de la tablette du bas (J) ira dans le boulon de came (2) qui est fixé à l'assemblage de la tablette du bas en position inclinée. Aussi, la plaque de poussée (P) sera fixée à la surface supérieure de la tablette du bas (J) comme montré à la figure 2 à l'étape 4.

13 8 UNLOC DESAPRETAR OUVRIR LOC APRETAR SERRER 2 J 2 x 4 1 D I B Position the upper and lower halves of the unit as shown with the finished edges facing down. Attached two cam bolts (2) to the top edge of the left and right lower panels (C&D) as shown. Slide the top half of the unit onto the cam bolts (2) as shown and turn the cam locks (1) clockwise to lock in place. Lock the cam locks (1) in the brace (O) now. Coloque las mitades superiores más bajas de la unidad como se muestra con los bordes acabados que hacen frente abajo. Una dos pernos de la leva (2) al borde superior de los paneles más bajos izquierdos y derechos (C& D) como se muestra. Deslice la mitad superior de la unidad sobre los pernos de la leva (2) como se muestra y dé vuelta a las cerraduras de la leva (1) a la derecha para asegurar en el lugar. Ahora cierre las cerraduras de la leva (1) en el apoyo o soporte (O). Positionnez la partie supérieure et la partie inférieure du meuble comme montré avec les bords finis orientés vers le bas. Fixez deux boulons de came (2) sur le bord supérieur des panneaux inférieurs gauche et droit (C&D) comme montré. Faites glisser la partie supérieure du meuble dans les boulons de came (2) comme montré et tournez les serrures de came (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller en place. Verrouillez les serrures de came (1) dans le croisillon (O) maintenant. 13 /19

14 9 5 x x 4 I 5 WARNING Please make sure that the Backs are attached securely. All nails must be driven into the parts straight and tightened firmly. Failure to do so could cause instability, product collapse, and/or serious injury. AVERTISSEMENT S il-vous-plaît assurez-vous que les PANNEAUX ARRIÈRES sont attachés solidement. Tous les clous doivent être enfoncés perpendiculairement et solidement dans les parties. Sinon le meuble peut devenir instable, s effondrer subitement et/ou causer des blessures graves. ADVERTENCIA Por favor asegúrese que las Parte de atrás se atan firmemente. Todos los clavos deben manejarse en las partes recto y deben apretarse firmemente. El fracaso para hacer para que podría causar inestabilidad, derrumbamiento del producto, y/o la lesión seria. B raw surface superficie cruda surface crue 1-1/2"" 38mm Flush the edge of the back panel with the bottom edge of the shelf (). Align squarely and nail straight through into back edges. D J 1-1/2"" 38mm Alinie el borde del panel trasero con el borde inferior del estante (). Alinee en ángulo recto y clave derecho dentro o en los bordes traseros. Alignez le bord du panneau arrière avec le bord inférieur de la tablette (). Alignez à égalité et enfoncez les clous perpendiculairement dans les bords arrière. 14 /19 10

15 10 x 6 16 x 7 15 x L L L Insert the shelf supports (15) in the desired locations and place the adjustable shelves (L) onto the supports. Place the hole plugs (7) onto the screw heads in the bottom (J) if needed. Place cam covers (6) onto any exposed cam locks. Insert the 3mm hole plug (7) into the holes on the outside surface of the upper and lower panels and insert the 5mm hole plugs (8) into the holes as shown on the inside surfaces. Inserte las ayudas del estante (15) en las localizaciones deseadas en el lugar de los estantes ajustables (L) sobre los soportes. Coloque las casquillos de la cabeza del tornillo (7) sobre las cabezas del tornillo en el (J) inferior si se necesita. Ponga las cubiertas de la leva (6) sobre cualquier cerradura expuesta de la leva. Inserte el enchufe del agujero de 3m m en los agujeros en la superficie exterior de los paneles superiores y más bajos e inserte los enchufes del agujero de 5m m (8) en los agujeros como se muestra en las superficies interiores. Insérez les supports de tablette (15) dans les endroits désirés et placez les étagères réglables (L) sur les supports. Placez les cache-vis (7) sur les têtes de vis au bas (J) si nécessaire. Placez les cache-cames (6) sur toutes les serrures de came exposées. Insérez un bouchon de 3mm dans les trous sur la surface extérieure des panneaux supérieur et inférieur et insérez les bouchons de 5mm (8) dans les trous comme montré dans les surfaces intérieures x /19

16 11 hole agujero trou 14d stud montante planche 14c 14d x c wallboard muro mur If you plan on having multiple cabinets in your closet, position the cabinets as shown on page 19 before mounting to the wall as shown in this step. Si usted planea en tener múltiples gabinetes en su armario, coloque los gabinetes como se muestra en la página 19 antes de montar a la pared según las indicaciones de este paso. Si vous prévoyez avoir plusieurs cabinets dans votre armoire, placez les cabinets comme montré à la page 19 avant de monter au mur comme montré à cette étape. Option 1; Securely screw (14c) into solid area of the wall as shown. Opción 1; Firmemente el tornillo (14c) en el área sólida de la pared como mostrado. L'option 1; Solidement vis (14c) dans région solide du mur comme montré. Option 2: Drill a 3/16" diameter hole (5mm) in the wallboard. Tap the wall anchor(14d) into the hole until it is flush. Fasten the wall bracket (12a) to the wall anchor (12d) with the screw (12c). Opcion 2: Taladre un agujero de 3/16" de diámetro (5mm) en la pared. Golpea la ancla de pared (14d) en el agujero hasta que sea parejo. Abroche la escuadra de pared (14 a) al la ancla de la pared (14d) con el tornillo (14c). Option 2: Percez un trou de 3/16" de diamètre (5 mm) dans le mur. Enfoncez l'ancrage mural (14d) dans le trou jusqu'à ce qu'il soit à égalité avec le mur. Fixez le support mural (14a) à l'ancrage mural (14d) avec la vis (14c). 16 /19

17 MAXIMUM LOADS CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de charge, le meuble pourrait devenir instable, s effondrer, et/ou causer des blessures graves. 0 lbs. 0 kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 40 lbs kg. 17 /19

18 Optional accessories can be purchased separately (doors, drawers and closet rods) to enhance your closet. There are three locations on each side of your cabinet that a closet rod can be mounted to. Multiple cabinets would be required. Your cabinet also has two locations that a door can be mounted and a drawer can be inserted. Doors can be mounted on either side of your cabinet. Door PCOM Cajon PCOM Porte PCOM Door PCOM Cajon PCOM Porte PCOM Drawer PCOM Cajón PCOM Tiroir PCOM Los accesorios opcionales se pueden comprar por separado (las puertas, los cajones y las barras del armario) para realzar su armario. Hay tres localizaciones en cada lado de su gabinete que una barra del armario se puede montar. Los gabinetes múltiples serían requeridos. Su gabinete también tiene dos localizaciones que una puerta puede ser montada y un cajón puede ser insertado. Las puertas se pueden montar de cualquier lado de su gabinete. Des accessoires en option peuvent être achetés séparément (portes, tiroirs et tringles) pour améliorer votre armoire. Il y a trois endroits de chaque côté de votre armoire où une tringle peut être montée. Des cabinets multiples sont requis. Votre armoire a aussi deux endroits où une porte peut être fixée et où un tiroir peut être inséré. Les portes peuvent être montées d'un côté ou de l'autre de votre armoire. Additional models contained in this collection can be viewed on our website. Los modelos adicionales contenidos en esta colección se pueden ver en nuestro pagina de Internet o Web site. Des modèles supplémentaires dans cette collection peuvent être vus sur notre site web. Drawer PCOM Cajón PCOM Tiroir PCOM 18 /19

19 11 name plate nombre de la placa plaque d'identification x 11 1 If you have multiple cabinets, place a bottom bracket (12) between each cabinet and insert the bottom edge of each cabinet into the bracket. Using the hole in the front corner of each top, place a top bracket (11) as shown to hold both cabinets together. Si usted tiene gabinetes múltiples, coloque un soporte inferior (12) entre cada gabinete e inserte el borde inferior de cada gabinete en el soporte. Usando el agujero en la esquina delantera de cada parte superior, coloque un soporte superior (11) como se muestra para sostener ambos gabinetes juntos. Si vous avez plusieurs cabinets, placez un support inférieur (12) entre chaque cabinet et insérez le bord inférieur de chaque cabinet dans le support. En utilisant le trou dans le coin avant de chaque tablette supérieure, placez un support supérieur (11) comme montré pour tenir les deux armoires ensembles. x /19 12

20 Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Ameriwood Industries Inc. product identified by this instruction manual. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product is distributed by: Ameriwood Industries Inc. 410 East First Street South Wright City, MO Site of Manufacture: Tiffin OH 5. See front page of instruction manual for date of manufacture.