Guide Somfy. Moteurs, automatismes et alarme pour la maison

Transcription

1 Guide Somfy Moteurs, automatismes et alarme pour la maison

2 SOMMAIRE æ Vos avantages avec Somfy : plus de sécurité, d intimité, d espace à vivre et d économies d énergie P4 æ La Home Motion by Somfy : unique, simple et facile à vivre P12 æ Les solutions Somfy pour votre habitat AUTOUR DE VOS FENÊTRES ET DE VOS BAIES VITRÉES AUTOUR DE VOTRE TERRASSE AUTOUR DE VOS ACCES DES FONCTIONS AU CHOIX POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS ENVIES P18 P34 P42 P52 æ Pourquoi choisir Somfy? P54 æ Lexique P56

3 Qu est-ce que la Home Motion? Créée par Somfy, la Home Motion est l animation et la mise en mouvement des ouvertures de la maison grâce aux moteurs, commandes et automatismes Somfy, pour vous offrir, au quotidien, plus de facilité, de sécurité, d économies d énergie... et de confort. Ça m apporte quoi? Avec la magie de la Home Motion, votre maison devient à la fois, mieux sécurisée et plus intime, elle vous offre plus d espace à vivre et vous permet de faire des économies d énergie tout en respectant l environnement. Par exemple? Vous ouvrez tous vos volets roulants d un seul geste, vous fermez la porte de votre garage sans descendre de voiture, vous orientez les lames d un store vénitien de votre fauteuil, vous profitez tranquillement de votre terrasse sans bouger de votre chaise longue... En un mot? La Home Motion vous rend vraiment la vie plus facile!

4 Home Motion by Somfy Plus de sécurité Avec la Home Motion, vous profitez d une sécurité maximum sans ses contraintes. Les systèmes d ouvertures et fermetures automatiques de portails, portes de garage, volets roulants et alarmes de Somfy vous permettent de vivre dans une maison à la fois facile d accès et parfaitement sécurisée. Avec la Home Motion by Somfy : - vous fermez tous les accès d un simple geste sur votre télécommande, si bien que vous n hésitez plus à le faire même si vous ne sortez que quelques minutes, - vous commandez l ouverture de votre portail et/ou de votre garage sans avoir à descendre de voiture et vous activez votre système d alarme pour protéger votre maison, avec la même télécommande, - vos volets roulants peuvent monter ou descendre automatiquement lorsque vous vous absentez pour simuler votre présence. En mon absence, ma maison est protégée et a l air d être habitée! Je m absente souvent plusieurs jours de suite pour mon travail. Alors, juste avant de partir, je ferme tout en un seul geste : j appuie sur le bouton «maison» de ma télécommande et je reçois une information en retour qui me confirme que tout est bien fermé. Avant mon départ, j ai activé la programmation «simulation de présence». En mon absence, l horloge déclenche le mouvement des volets roulants en variant les horaires d un jour à l autre... et tous ceux qui passent dans la rue me croient encore là, alors que je suis en réunion à des milliers de kilomètres! Pour plus de sécurité, d un seul clic, j active mon alarme. Elle veille même sur le périmètre extérieur de ma maison. A la moindre intrusion, mon système d alarme déclenche les actions pour dissuader : fermeture des volets roulants, sirène, éclairage et transmission d un message sur mon téléphone. 4

5 les + sécurité Somfy Lorsque la télécommande radio (Radio Technology Somfy ) transmet vos ordres, ils sont protégés par un code tournant. Ses 16 millions de codes différents changent à chaque appui sur les touches de la télécommande. Aucun risque de piratage! Un nouveau système de radiocommande (io-homecontrol ) vous signale le mouvement en cours et vous confirme la bonne exécution grâce à son retour d information. Vous êtes certain que vos volets roulants sont bien fermés, même si vous ne les voyez pas. La «simulation de présence» permet de faire bouger les volets roulants avec un léger décalage horaire d un jour à l autre pour rendre cette simulation très réaliste. Avec les télécommandes d accès Keytis vous avez la possibilité de composer un code (comme le code pin de votre téléphone portable) : un plus sécurité si vous perdez votre télécommande. Vous pouvez également verrouiller le clavier afin d éviter les appuis intempestifs sur les touches. Télécommande Keytis 4 Home io 5

6 Home Motion by Somfy Plus d intimité Vénitiens intérieurs, brises soleil orientables, screens, stores bateaux ou plissés, volets roulants... les multiples variétés de stores de toute matière occupent une place de plus en plus importante dans l aménagement et la décoration de l espace intérieur. Ils répondent aux attentes du design contemporain et peuvent facilement devenir, grâce aux automatismes Somfy, de vrais acteurs de votre confort et de votre intimité, dans chaque pièce et à chaque heure du jour ou de la nuit. Avec la Home Motion by Somfy : - vous adaptez la position des stores pour bénéficier du meilleur confort visuel en fonction de votre activité : regarder la télévision, lire, somnoler, travailler sur un écran... - vous jouez à l infini avec la lumière naturelle pour créer les ambiances lumineuses adaptées à vos envies ou besoins du moment, - vous vous protégez des vis-à-vis, - vous mettez à l abri de la lumière les meubles, les tableaux, les plantes vertes et tous les objets intérieurs en utilisant toutes les possibilités de programmation : inclinaison des lames pour les vénitiens, descente des stores à mi-hauteur... - vous centralisez la manœuvre des différents produits (stores intérieurs, volets roulants et même écran de projection) à partir d un seul point de commande. Que je sois à la maison ou à l extérieur, mon salon s adapte en jouant avec la lumière naturelle Pour protéger les meubles, heureusement qu il y a les volets roulants motorisés. Dans mon salon, par exemple, qui est orienté plein sud, le capteur solaire déclenche la descente des volets roulants les jours de plein soleil. C est pratique quand je ne suis pas là! Quand je travaille sur mon ordinateur et que le soleil vient se refléter dans l écran, j oriente très précisement les lames de mon store vénitien avec ma télécommande. Je suis sûre d avoir la bonne intensité lumineuse et je ne me fatigue plus les yeux. Pour éviter les vis-à-vis, je peux retrouver automatiquement ma position préférée pour les volets roulants grâce à la touche «my» de ma télécommande. 6

7 les + intimité Somfy vous modulez la lumière diffusée par vos stores vénitiens avec une télécommande (Telis Variation) spécialement conçue pour faire varier l inclinaison des lames au degré près. vous programmez des scénarios avec une télécommande (Impresario Chronis io) qui gère automatiquement les ouvertures et fermetures des volets roulants pour obtenir toujours le bon éclairage naturel, en fonction de vos activités. D un seul geste sur votre télécommande, vous mettez les volets roulants de votre chambre en position lames ajourées, grâce à la touche «my»... et vous vous réveillez en douceur! Telis Variation

8 Home motion by Somfy Plus de confort sur la terrasse Balcon, terrasse donnant sur le jardin ou véranda peuvent devenir d agréables espaces à vivre en toute saison. Moteurs et automatismes Somfy les transforment en de vraies pièces conviviales à partager en famille ou avec vos amis. Avec la Home Motion by Somfy : - votre store descend automatiquement en cas de soleil pour bénéficier d une bonne protection lumineuse et thermique. Il remonte en cas de vent ou de pluie pour protéger la toile même quand vous êtes absent, - vous régulez automatiquement la température de votre véranda en programmant l ouverture et la fermeture des stores qui la protègent, - votre terrasse vous accueille agréablement en toute saison car, avec la même télécommande, vous pilotez l éclairage de votre terrasse, du jardin, ainsi que le chauffage qui peut être placé sous le store, - vous profitez plus longtemps de votre store car le moteur le déroule et l enroule en souplesse et sans à-coups pour que sa toile soit préservée. Ma terrasse avec Somfy : un plaisir toujours de saison A la belle saison, grâce au capteur soleil mon store descend automatiquement dès que le soleil est trop fort. Il fait toujours bon sur ma terrasse! Dès la tombée du jour, un geste sur ma télécommande suffit pour que la terrasse s éclaire. Même si les jours raccourcissent, on profite de longues soirées en terrasse. Au printemps ou en automne, si le fond de l air est frais, je déclenche la rampe de chauffage électrique fixée sous le store... et le dîner se poursuit dans une ambiance chaleureuse! 8

9 Les + espace à vivre Somfy Capteur Eolis 3D wirefree RTS Vous déléguez l ouverture et la fermeture de votre store de terrasse au premier capteur soleil 100% autonome, sans fil, ni pile : le capteur Sunis WireFree RTS. Vous l installez où vous voulez sur la façade et vous pouvez ajuster vous-même sa sensibilité aux rayons du soleil. Vous obtenez une protection innovante et optimale de votre store avec le capteur vent Eolis 3D wirefree RTS et le moteur Orea RTS dédiés aux stores coffres. Avec une seule et même télécommande vous pilotez le store, la lumière du jardin ou de la terrasse et la rampe de chauffage placée sous le store. Eté comme hiver, vous déléguez la gestion de la température de votre véranda à des capteurs. 9

10 Home motion by Somfy Plus d économies d énergie Aujourd hui, l automatisation des ouvertures vous permet à la fois de vivre dans une maison toujours à la bonne température et respectueuse de l environnement! En effet, en diminuant les échanges thermiques entre l intérieur et l extérieur, les protections solaires et volets roulants automatisés facilitent le maintien d un excellent confort thermique tout en multipliant les économies d énergie. L écologie y gagne, et vous aussi! Avec la Home Motion by Somfy : - vous programmez les volets roulants et stores de votre maison ou de votre véranda pour qu ils montent ou descendent automatiquement au rythme de la météo, - vous protégez votre habitat et votre véranda des fortes chaleurs de l été comme du froid rigoureux de l hiver, - grâce aux automatismes, vous faites des économies d énergie en réduisant vos besoins énergétiques pour le chauffage et la climatisation*. * jusqu à 9 C de diminution de la température intérieure en été et 10% de réduction de la facture de chauffage en hiver. Source : European Solar Shading Organization (Bruxelles) Hiver comme été, mes volets roulants m évitent des dépenses inutiles En hiver, à 5h du soir, lorsque la nuit tombe, mes volets roulants sont programmés pour descendre automatiquement et nous isoler du froid nocturne. La facture de chauffage pour la maison sera d autant plus réduite! 10 En été, dès 10h du matin, lorsque le soleil brille trop fort, les volets roulants descendent automatiquement pour limiter les entrées de chaleur dans la maison. La climatisation sera moins gourmande en électricité! Sunis intérieur WireFree TM RTS

11 les + économies d énergie Somfy Grâce à l Isolation Dynamique votre habitat devient actif et s anime au gré des conditions climatiques, avec à la clé d importantes économies d énergie. Toute l année! En été : les capteurs d ensoleillement détectent l intensité solaire et commandent la descente ciblée des protections, suivant la course du soleil. En hiver : l horloge de la commande centralisée tient compte de la tombée du jour (grâce à la fonction crépusculaire) et descend tous vos volets roulants pour isoler du froid. Le jour, ceux-ci restent ouverts pour capter l énergie solaire gratuite et chauffer votre intérieur. Avec l Isolation Dynamique TM de Somfy, vous profitez d une isolation intelligente. Les volets roulants et protections solaires sont toujours dans la bonne position au bon moment. Même quand vous n êtes pas là. Même quand vous n y pensez pas. 11

12 Home Motion by Somfy : unique et si simple! Pour mettre en mouvement toutes les ouvertures de la maison selon le rythme de votre vie, Somfy associe des moteurs, des commandes et des automatismes. D abord, les moteurs Moteur tubulaire Moteur à bras pour portail Il existe toute une gamme de moteurs Somfy, pour la construction neuve comme pour la rénovation. Chacun d eux est spécifiquement adapté aux besoins et/ou au produit qu il actionne. Exemple de fonctionnalités : - un moteur de store fonctionne en souplesse pour préserver la toile, - un moteur de volet roulant ou de porte de garage s arrête automatiquement s il rencontre un obstacle ou en cas de gel, - un moteur de portail peut maintenir en force la fermeture en cas de tentative d intrusion, - il existe des moteurs pour stores d intérieur particulièrement silencieux, - un moteur de rideau ne sera pas endommagé en cas d ouverture manuelle, - un moteur de store vénitien extérieur permet à la fois, la montée ou la descente et l orientation des lames des vénitiens... 12

13 ensuite, les commandes Monter, descendre, ouvrir, fermer, orienter... elles permettent de commander les moteurs. décider grâce à 2 types de commandes - Commande murale, fixée au mur, près du produit à animer, pour être toujours à portée de votre main. Elle peut être radio (sans contrainte de câblage, elle est alimentée par une pile), ou filaire (alimentation électrique). - télécommande, c est la liberté de piloter à distance d où que vous soyez dans la maison sans avoir à vous déplacer. Les télécommandes évitent le passage des fils et transmettent vos ordres grâce aux technologies radio intelligentes Somfy. et les automatismes Vous pouvez prévoir ou déléguer les ouvertures et fermetures de votre maison. Prévoir grâce à la programmation horaire Elle permet d animer les produits automatiquement sans avoir à intervenir. Par exemple : - ouverture et fermeture de vos volets roulants à des heures prédéfinies, - fonction «crépusculaire» qui ferme automatiquement les volets roulants à la tombée de la nuit. déléguer grâce aux capteurs Grâce aux capteurs Somfy, votre maison réagit intelligemment aux variations climatiques : vent, soleil, température, pluie... Par exemple : - un capteur vent déclenche la remontée de votre store extérieur pour préserver sa toile. - un capteur soleil extérieur ou un capteur soleil intérieur, baisse vos volets roulants ou vos stores pour préserver la fraîcheur de la maison en été, etc. différence entre motorisation et automatisation MOtORISAtIOn un équipement (volet roulant, store... ) est motorisé lorsqu un moteur + une commande lui sont associés. AutOMAtISAtIOn un équipement (volet roulant, store... ) est automatisé lorsqu un moteur + une commande + un automatisme type capteur solaire, horloge, etc. lui sont associés. 13

14 Home Motion by Somfy : des technologies En 15 ans, Somfy a acquis un savoir-faire unique en matière de technologies radio. Rénovation ou construction neuve, elles apportent les avantages de systèmes intelligents. La technologie radio de référence fenêtres de toit ventilation stores vénitiens extérieurs stores extérieurs Avec plus de de systèmes équipés dans le monde, la Radio Technology Somfy est devenue la référence absolue pour la commande radio sécurisée de la maison. Son utilisation est simple et il existe une compatibilité totale entre les moteurs et commandes RTS. La RtS est simple à installer : l absence de fil électrique entre le moteur et la commande réduit le temps d installation et évite de détériorer les murs. éclairage porte de garage La RtS est facile à vivre : avec une portée de 200 m en champ libre et de 20 m à travers 2 murs de béton, sa puissance permet une commande à distance efficace dans toutes les pièces. La RtS est sécurisée : son code tournant inviolable de 16 millions de combinaisons rend la télécommande RTS très sûre. Grâce à sa bande passante étroite, la RTS est très difficilement pertubable par d autres systèmes : téléphones, télévisions, Wifi, Bluetooth... La RtS évolue avec vous : en fonction de la progression de vos besoins, vous pouvez ajouter de nouvelles commandes et automatismes, ou les remplacer sans refaire toute l installation. Radio technology Somfy - Système de radiocommande exclusif Somfy. - Pilotage de toutes les ouvertures de la maison (volets roulants, stores extérieurs et intérieurs, porte de garage et portail). - transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs et les automatismes. 14

15 faciles à vivre! choisir sa technologie, c est un investissement : - la Radio Technology Somfy, pour les ouvertures et fermetures de la maison. - io-homecontrol, pour une domotique simple et accessible pour toute la maison. Le nouveau standard de la maison volets roulants stores vénitiens intérieurs stores intérieurs et rideaux stores verticaux extérieurs chauffage alarme porte d entrée portail nouveau protocole de transmission sans fil déjà adopté par de grands fabricants de l équipement de la maison, io-homecontrol vous offre tous les avantages de la technologie radio mais surtout une nouvelle façon de gérer son confort. Elle fait dialoguer entre eux les divers équipements de la maison et s installe principalement dans une construction neuve. Avantages exclusifs io-homecontrol : io-homecontrol - Système de radiocommande partagé avec d autres grandes marques de l univers du bâtiment. - Pilotage de toute la maison (toutes les ouvertures + fenêtres de toit + éclairage + serrures motorisées + chauffage + climatisation...). - Transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs et les automatismes + retour d information vers la télécommande. Interopérabilité : une seule télécommande permet de piloter l ensemble des systèmes motorisés de différentes marques. Retour d information : vous avez la confirmation que vos ordres ont bien été pris en compte ainsi qu un accès en permanence au statut de vos équipements. Facile et accessible : sans fil, utilisation intuitive, évolutive, pas de coût additionnel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : 15

16 Home Motion by Somfy : vous et votre projet Quel que soit votre projet... Maison à rénover ou appartement neuf, création d une véranda ou d une terrasse, motorisation d un simple volet roulant existant ou d une porte de garage quelle que soit la nature de votre projet, Somfy vous propose des solutions exactement adaptées à vos besoins. choisissez les avantages de la Home Motion by Somfy... Grâce à l intelligence des technologies Somfy, les bénéfices de la Home Motion sécurité, confort, économies d énergie - s appliquent à votre vie quotidienne dès aujourd hui et évolueront dans le temps avec votre style de vie et vos envies, tout en augmentant la valeur de votre maison ou de votre appartement. 16

17 les conseils Somfy par téléphone et sur internet... Rendez-vous sur notre site où vous trouverez des informations claires et simples sur la Home Motion, des conseils pour préparer votre projet et une mise en relation immédiate avec un installateur labellisé Somfy. Vous y trouverez également tous les numéros de téléphone utiles pour un conseil comme pour un dépannage. et l installation par un réseau de spécialistes labellisés Somfy Les Experts Somfy sont des installateurs indépendants sélectionnés et formés par Somfy. Ce sont des spécialistes de la Home Motion. Pour concevoir, mettre en œuvre et mener à bien votre projet, ils s engagent à travers un Contrat de Qualité. Les 10 ENGAGEMENTS QUALITé EXPERT SOMFY 1. Une équipe de spécialistes 2. Un service de proximité 3. Une étude sur mesure de votre projet 4. Le respect des délais anoncés 5. Un devis détaillé, gratuit et sans engagement 6. Une installation en toute sécurité 7. Une mise en œuvre systématique 8. La certitude d une installation bien entretenue 9. Une compétence pour faire évoluer vos installations 10. L assurance qualité du leader mondial de la «Home Motion» En savoir plus sur Somfy.fr 17

18

19 Autour de vos fenêtres et de vos baies vitrées SOMMAIRE VOLETS ROULANTS > LES MOTEURS VOLETS BATTANTS > LES MOTEURS BRISE-SOLEIL ORIENTABLES > LES MOTEURS STORES VERTICAUX EXTÉRIEURS > LES MOTEURS STORES INTÉRIEURS > LES MOTEURS LES COMMANDES ET TÉLÉCOMMANDES LES AUTOMATISMES ISOLATION DYNAMIQUE P18 P20 P22 P23 P24 P26 P28 P30

20 volets roulants > LES moteurs Les avantages des volets roulants motorisés Tout fermer d un seul geste Au lieu de faire le tour des fenêtres, cliquez simplement sur la télécommande. Tous les volets de la maison se ferment ensemble et vous n hésitez plus à fermer les volets même si vous sortez pour quelques minutes. Votre sécurité y gagne! Simuler une présence En cas d absence prolongée, programmez vos volets pour les animer comme si vous étiez à la maison. Vous pouvez même faire varier les mouvements d un jour à l autre. Économiser l énergie L hiver, à la tombée de la nuit, vos volets peuvent descendre automatiquement pour renforcer l isolation des fenêtres. Vous économisez jusqu à 10% sur votre facture de chauffage. L été, avec un capteur soleil extérieur, ils peuvent s abaisser côté soleil pour garder la fraîcheur, et aussi protéger vos meubles des rayons du soleil. Protéger l installation Un obstacle? Le moteur s arrête instantanément et libère le tablier, pour une meilleure protection de votre volet roulant. Votre volet est bloqué par le gel? Le moteur ne force pas. Manœuvré toute l année sans à-coups, votre volet dure plus longtemps. 20

21 Les différents volets roulants moteur radio intégrée RTS Il en existe 3 types principaux : le coffre tunnel pour les constructions neuves : le volet roulant s intègre naturellement et esthétiquement puisque le coffre est complètement dissimulé dans la maçonnerie. tablier alimentation électrique lames ajourées le coffre monobloc pour la rénovation : le volet roulant est adossé au cadre extérieur de la fenêtre et s intègre à votre façade grâce à ses nombreux coloris. le bloc-baie «tout en un» : il regroupe la fenêtre et le volet dans un même bloc. Les volets roulants peuvent être à lames de tailles différentes en PVC ou en aluminium suivant vos préférences, le climat, l architecture... Néanmoins, le choix des lames est déterminant pour : - la résistance mécanique à la pression, - la résistance à l effraction, - l isolation thermique et phonique. Installation et fonctionnement des moteurs Somfy Compatibles avec tous les modèles de volets roulants, neufs ou anciens, les moteurs Somfy sont intégrés au tube autour duquel s enroule le volet roulant. Ils sont alimentés en électricité. Ils fonctionnent grâce à une commande murale filaire pour les moteurs filaires, et à une télécommande ou des automatismes pour les versions RTS. Ils disposent d une protection thermique qui coupe automatiquement le courant en cas de surchauffe. Les volets roulants peuvent également être équipés de verrous pour renforcer la sécurité et dissuaduer les effractions. Le moteur INteLLIGeNt Somfy pour volets roulants ENERGIE SOLAIRE NOUVEAU oximo rts* - Moteur à radio intégrée. - Conçu pour tous les types de volets roulants. - Il maintient automatiquement les réglages de montée et descente du tablier pour avoir toujours une ouverture totale et une fermeture parfaite. - Avec présence de verrous, il s arrête automatiquement en cas d obstacle pour protéger le volet et le remonte pour le dégager. - Il permet une position favorite préprogrammée «my». - Il existe en version filaire (Wired Technology) ou radio (Radio Technology Somfy et io-homecontrol ). Oximo 40 WireFree TM RTS Pour profiter de tous les avantages du fonctionnement d un volet roulant automatique en version solaire. - Une solution simple et innovante. - Pas de raccordement électrique : l absence de fils électriques entre le moteur et la commande évite la détérioration des murs. - Autonomie obtimale : 15 jours sans soleil et un fonctionnement garantie même en basse luminosité. - Energie solaire : gratuite, propre et inépuisable. - Confort, fiabilité et longévité grâce à l automatisation. * Moteurs déjà intégrés dans le produit. Leurs prix dépendent donc de la taille et du type de produit. Pour plus d information, renseignez-vous auprès d un professionnel. 21

22 volets battants > LES moteurs Les avantages des volets battants motorisés Tout fermer d un seul geste au lieu de faire le tour des fenêtres, cliquez simplement sur la télécommande. Tous les volets de la maison se ferment ensemble et vous n hésitez plus à fermer les volets même si vous sortez pour quelques minutes. Votre sécurité y gagne! Et pour encore plus de confort, vous pouvez également piloter vos volets roulants ou stores avec la même télécommande. Simuler une présence En cas d absence prolongée, programmez vos volets pour les animer comme si vous étiez à la maison. Vous pouvez même faire varier les mouvements d un jour à l autre. Économiser l énergie L hiver, à la tombée de la nuit, vos volets peuvent se fermer automatiquement pour renforcer l isolation des fenêtres. Vous économisez jusqu à 10% sur votre facture de chauffage. L été, avec un capteur soleil extérieur, ils peuvent se fermer côté soleil pour garder la fraîcheur, et ainsi protéger vos meubles des rayons du soleil. 22

23 Les différents volets battants Les moteurs Somfy s adaptent à tous les types de volets battants, neufs ou existants (bois, alu, PVC). Le bois est la version la plus répandue actuellement, mais les autres matériaux (alu, PVC) offrent de nombreux avantages : aucun entretien, et large choix de couleurs. Il existe plusieurs types de volets battants : les volets battants 1 vantail préconisé pour des fenêtres de petite taille. les volets battants 2 vantaux c est la version la plus répandue. les volets battants 3 ou 4 vantaux pour pouvoir motoriser ce type de volets, il faut qu ils se replient en «accordéon», face intérieure contre face intérieure. Installation et fonctionnement des moteurs Somfy Les moteurs Somfy s ouvrent et se ferment en douceur et en silence. Ils s intègrent discrètement au cadre de la fenêtre. Grâce à son faible encombrement et à son profil étudié, la motorisation n empiète pas sur la surface vitrée. Ils sont alimentés en électricité. Ils fonctionnent grâce à une commande murale ou une télécommande et des automatismes. Ils disposent d une batterie de secours intégrée permettant de manoeuvrer les volets même en cas de coupure de courant. De plus, le moteur s arrête automatiquement en cas d obstacle pour protéger le volet. Les moteurs Somfy s adaptent à tous les types de fenêtres. Il existe plusieurs types de poses : la pose sous linteau c est la plus répandue qui s adapte à la majorité des fenêtres. la pose en appui de fenêtre elle s adapte aux fenêtres cintrées. la pose sur garde corps elle s adapte également aux fenêtres cintrées ; la motorisation est fixée sur la rambarde ou le garde-corps. LE MOtEuR IntELLIgEnt SOMFY POuR volets battants Yslo RTS 230V - Moteur électrique alimenté par secteur, sans câblage des points de commande - Conçu pour tous les types de volets battants. - Il permet une position favorite préprogrammée «my». - Il existe en 5 coloris standards pour s accorder avec votre façade. Vous pouvez également choisir une couleur personnalisée en option. Vert Rouge Marron Ivoire Blanc 23

24 brise-soleil ORIEntAbLES > LES MoTEuRS Les brise-soleil orientables (ou stores vénitiens extérieurs) Ils remontent par un empilement des lames (comme les vénitiens classiques), Les lames, le plus souvent en aluminium, peuvent être plates ou bombées, larges ou étroites. Les brise-soleil orientables ajoutent une note design qui s intègre particulièrement bien aux façades des constructions contemporaines. * Moteurs déjà intégrés dans le produit. Leurs prix dépendent donc de la taille et du type de produit. Pour plus d information, renseignez-vous auprès d un professionnel. alimentation électrique platine radio RTS lames orientables moteur Installation et fonctionnement du moteur Somfy Alimenté en électricité, le moteur Somfy et son récepteur RTS sont installés dans le caisson, dès la fabrication du store. Il peut être piloté par une télécommande permettant d incliner avec précision les lames par un capteur d ensoleillement qui les orientera automatiquement en cas de soleil, et/ou un capteur vent qui remontera le store en cas de vent trop fort. LES AvAntAgES des brise-soleil ORIEntAbLES MOtORISéS Jouer avec la lumière Plus de manivelles peu esthétiques et fastidieuses à manipuler, il vous suffit d appuyer sur un bouton pour relever ou descendre vos brise-soleil orientables. Grâce à la molette de la télécommande, vous ajustez avec précision l inclinaison des lames pour moduler la lumière du jour. Résultat : vous utilisez vraiment vos brisesoleil orientables pour adapter la lumière naturelle à votre confort visuel et protéger votre intimité. S isoler des fortes chaleurs Vos brise-soleil orientables motorisés peuvent être automatisés pour réagir automatiquement à l ensoleillement. En été, les lames s orientent d elles-mêmes pour protéger l intérieur de la maison de la chaleur. Préserver votre bien -être La motorisation préserve la structure de votre brise-soleil orientable par son fonctionnement précis et sans à-coups. L esthétique de votre façade est durablement mise en valeur. LE MOtEuR SOMFY POuR brise-soleil ORIEntAbLES J4 - Il relève ou descend en douceur les stores vénitiens extérieurs. - Il permet l orientation des lames. - Couplé au récepteur RTS, il permet de programmer une orientation favorite appelée «my». 24

25 StORES verticaux EXtéRIEuRS > LES MoTEuRS LES AvAntAgES des StORES verticaux EXtéRIEuRS MOtORISéS Manœuvrer sans se déplacer Plus de manivelle inesthétique à tourner! un clic sur la télécommande et votre store vertical motorisé descend ou remonte à volonté. Protéger votre intérieur un capteur soleil abaisse automatiquement votre store vertical dès que le soleil brille. Et ce, même en votre absence. Vos meubles et vos plantes sont protégés. Les différents stores verticaux Il en existe 2 types : les bannettes verticales qui peuvent être dissimulées et s intégrer ainsi en toute discrétion dans la façade. les stores verticaux monobloc qui offrent une protection optimum de la toile grâce à leur coffre. Le choix de la toile est important car elle permet d agir efficacement sur la transmission, la réflexion et l absorption de la chaleur. moteur radio intégrée RTS toile Installation et fonctionnement des moteurs Somfy Les moteurs Somfy pour stores extérieurs verticaux sont de forme tubulaire. Ils sont discrètement intégrés au tube autour duquel la toile s enroule. Ils doivent être alimentés en électricité. Ils fonctionnent grâce à une commande murale filaire pour les moteurs filaires, et à une télécommande ou à des capteurs météo pour les versions RTS. alimentation électrique LES MOtEuRS SOMFY POuR StORES verticaux Altus 50 RTS* - Moteur radio intégrée à vitesse rapide permettant une mise en œuvre accélérée des stores verticaux. - Il permet une position favorite préprogrammée «my». - Il existe en version filaire (Wired Technology). Altus 40 RTS* - Moteur radio intégrée adapté aux coffres de petites tailles pour une intégration discrète en façade. - Il permet une position favorite préprogrammée «my». 25

26 Stores intérieurs > LES moteurs Les avantages des stores intérieurs motorisés Se faciliter la vie Un appui sur la télécommande et vous montez ou descendez vos stores, même s ils sont difficiles d accès. Mieux, vous pouvez aussi commander en même temps votre écran de projection sans bouger de votre fauteuil. Le mouvement s effectue rapidement. Profiter d une maison plus belle Sans les ficelles et cordons disgracieux (pouvant même être dangereux pour les petits enfants) vos fenêtres et votre décor sont mis en valeur. Vos stores manœuvrés sans à-coups restent impeccables plus longtemps. Protéger automatiquement du soleil Vos stores réagissent automatiquement à l ensoleillement pour protéger vos meubles des rayonnements solaires. POUR VOIR VOS FILMS COMME AU CINéMA Depuis son fauteuil Plus besoin de courir à travers la pièce pour descendre l écran, baisser les stores, éteindre la lumière, se relever pour supprimer un reflet parasite : sans bouger de votre fauteuil, vous créez la pénombre idéale pour profiter de votre film. Une seule télécommande Vous pouvez commander toute votre installation avec une seule télécommande. En quelques clics, les stores se ferment et l écran se met en place sans bruit. La séance peut commencer! 26

27 moteur Les différents stores intérieurs Il en existe 4 types : le store vénitien, en bois ou aluminium, est constitué de lames horizontales orientables qui modulent la lumière. le store bateau, en textile, est formé de larges plis horizontaux qui se superposent en se relevant. le store plissé, en textile, est réalisé dans une fine toile plissée en forme d accordéon. le store rouleau, (tissu décoratif) ou screen (textile métallisé ou fibre de verre) est un simple panneau de tissu enroulé autour d un tube. les rideaux, en textile, sont placés avec une ouverture soit centrale, soit latérale. Installation et fonctionnement des moteurs Somfy La fabrication des stores intérieurs étant sur mesure, le choix de les motoriser doit se faire au moment de l achat. une solution Somfy existe pour chaque type de store. Pour les stores intérieurs, le moteur est disposé dans le caisson métallique situé sur la partie supérieure du store. une fois le store installé, le moteur n est plus visible de l extérieur pour un résultat parfaitement esthétique. du nouveau pour la motorisation des stores d intérieur gamme silence : Sonesse Véritable innovation Somfy, une nouvelle gamme de moteurs parfaitement silencieux. Avec Sonesse, vos stores bougent en silence. gamme autonome : WireFree tm Brevet exclusif Somfy, une nouvelle gamme de moteurs totalement sans fil, fonctionnant sur piles ou panneau solaire. Plus de raccordement. Avec WireFree tm, la motorisation devient accessible. * Dépend des conditiond d utilisation. Exclusivité Somfy Télécommande pour variation avec sa molette intuitive pour une gestion parfaite de l ambiance lumineuse en orientant finement les lames des stores. toile LeS MOTeURS SOMFY POUR STOReS D INTéRIeUR et RIDeAUX Rail motorisé pour rideaux et voilage gamme glydea tm - Moteur pour tous les types de rideaux. - Système d alimentation intégré. - L ouverture manuelle ne cause aucun dommage pour les rideaux. - Existe en version RTS, fialire (Wired technology) infrarouge - compatible avec les systèmes de commandes audio/vidéo. - Câblage invisible. - Touch Motion : fermeture automatique par simple à-coup. Moteurs pour stores enroulables et textiles gamme silencieuse Sonesse - Le confort de la motorisation, le silence en plus! - Existe en différents diamètres (30, 40, 50 ) - Existe en version filaire (peut être directement piloté par un point de commande lumière), radio intégrée, infrarouge et RS 485 (peut être piloté par des systèmes de commandes audio/vidéo. gamme autonome : Roll up WireFree tm * - Moteur 100% sans fil, fonctionne avec des piles ou avec panneau solaire, plus besoin de câblage électrique. - Existe en version radio intégrée ou infrarouge, compatible avec les télécommandes universelles infrarouge. gamme autonome : Cordlift WireFree tm * - Moteur 100% sans fil, fonctionne avec des piles ou avec panneau solaire, plus besoin de câblage électrique. - Existe en version radio intégrée compatible avec les télécommandes universelles infrarouge. Moteurs pour stores vénitiens gamme silencieuse - Le confort de la motorisation, le silence en plus! - Existe en version filaire ou radio intégrée (compatible Telis pour variation pour orienter finement les lames). gamme autonome : tilt WireFree tm RtS - Moteur 100% sans fil, fonctionne avec des piles ou avec panneau solaire, plus besoin de cablage électrique. - Existe en version filaire ou radio intégrée (compatible Telis pour variation pour orienter finement les lames). * Moteurs intégrés dans le store lors de leur fabrication. Leurs prix dépendent donc de la taille et du type de produit. Pour plus d information, renseignez-vous auprès d un professionnel. 27

28 Les CoMManDes et télécommandes pour fenêtres et baies vitrées Vous décidez... Les commandes et télécommandes Somfy transmettent vos ordres aux moteurs qui équipent les volets roulants, stores ou rideaux de vos fenêtres. 47 * 47 * Pure 53 * COMMAndES IndIvIduELLES Commande murale Situo RtS ou centralis RtS - Idéale pour la commande locale d un volet roulant ou d un store. - Chaque commande pilote un seul élément (volet roulant ou store). - Commande radio placée à proximité des encadrements de fenêtres, toujours à portée de main. - Fonctions montée, descente, arrêt et position favorite «my». - Existe aussi en version filaire et io-homecontrol. Telis 1 RTS - Télécommande radio pilotant un produit ou un groupe de produits à distance sans avoir besoin de bouger. - Fonctions montée, descente, arrêt et position favorite «my». - Existe aussi en version io-homecontrol. SPÉCiAL RÉnoVAtion Passez du filaire à la radio 111 * La Commande Centralis uno RtS fait évoluer facilement votre installation filaire vers une installation Radio Technology Somfy. - S intègre en lieu et place de votre inverseur filaire. - Permet de bénéficier du confort de la télécommande. - Permet de piloter plusieurs volets roulants d un seul coup (fonction centralisation). - Fonctions montée, descente, arrêt et auto/manu, pour isoler un produit de la centralisation radio. 28 * Prix publics généralement constatés TTC (TVA 5.5 %). Ces prix s entendent hors frais liés à l installation. Ils sont mentionnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas engager votre installateur qui détermine librement le prix de vente de ses produits.

29 COMMAndES de PLuSIEuRS PROduItS Et CEntRALISAtIOn Telis 4 RTS telis Composio RtS innovation SomFY Silver 86 * Silver 98 * - Télécommande radio 5 canaux pilotant à distance jusqu à 5 groupes de produits différents. - Vous commandez indépendamment, ou tous ensemble les volets roulants ou stores d une ou plusieurs pièces. - Fonctions montée, descente, arrêt et position favorite «my» sur chaque canal. Telis Variation RTS - 1 ère télécommande à molette conçue pour orienter les lames des stores vénitiens extérieurs et intérieurs avec précision. - Commande plusieurs stores vénitiens simultanément ou individuellement. SPÉCiAL VÉnitienS Pour toutes les ouvertures de la maison : - Vous pilotez les volets roulants et les stores de toute la maison en créant des groupes adaptés à vos besoins (par pièce, par étage, par groupe...). - Vous donnez un nom à chaque groupe de produits et vous l identifiez facilement grâce à sa position sur l écran LCD. - Vous pouvez créer jusqu à 20 groupes de produits. De quoi bien s organiser! - Fonctions montée, descente, arrêt, position favorite «my» pour chaque produit et pour chaque groupe. - Gestion de la fonction soleil avec un capteur soleil. - Fonctions montée, descente, arrêt et orientation favorite «my» sur chaque canal. - Existe aussi en version Telis Variation Soliris RTS qui permet de gérer la fonction soleil des capteurs Soliris RTS ou Sunis RTS. «La telis Composio et moi» Lounge 217 * innovation SomFY La fonction «my» C est une exclusivité Somfy particulièrement agréable! «my» vous permet de mémoriser votre position favorite pour une ouverture et de la retrouver immédiatement en pressant cette touche. Facile à programmer comme à modifier, c est un peu plus de magie et beaucoup plus de confort personnel! Exemple : vous programmez vos vénitiens en position «my» pour toujours profiter du même confort visuel sur l écran de votre ordinateur. Lorsque je sors pour peu de temps (pour aller chercher les enfants à l école par exemple), je ferme tous les volets roulants du rez-de-chaussée en une seule fois sans faire le tour de la maison : j appuie simplement sur la touche de mon groupe «rez-de-chaussée». Si je veux protéger mes tissus et ma déco du soleil, je commande simplement la fermeture du groupe «Sud-Ouest»! J ai programmé dans ce groupe tous les volets roulants et les stores des pièces exposées au soleil l après-midi! Pour dormir sur mes deux oreilles, c est simple : je ferme tous les volets roulants du rez-de-chaussée et de l étage en un seul geste : fermeture de mon groupe «nuit». 29

30 Les automatismes pour fenêtres et baies vitrées Vous prévoyez... La programmation horaire vous permet de ne pas avoir à vous occuper des ouvertures et fermetures qui se répètent régulièrement. Facile, fiable et en harmonie avec chaque mode de vie, elle apporte encore plus de confort et de sécurité dans la maison. Les horloges classiques 165 * Chronis RtS - Commande murale sans fil programmable. - Possibilité d avoir une programmation différente chaque jour et d ouvrir, fermer ou amener en position favorite my. - Adaptation des horaires d ouverture et de fermeture programmés en fonction des saisons. - Commande générale pour centraliser tous les produits. - Mode «Sécurité» pour simuler une présence pendant votre absence. 112 * Chronis Easy RtS - Commande murale sans fil programmable. - Simplicité de programmation : comme un radio-réveil avec mêmes horaires d ouverture et de fermeture pour tous les jours de la semaine. - Possibilité de désactiver temporairement la programmation. 30

31 Vous déléguez... Les capteurs Somfy rendent votre maison réactive aux variations climatiques. Votre maison devient autonome! vous souhaitez encore plus de confort? Choisissez la technologie io-homecontrol Impresario Chronis io innovation SomFY Créez, nommez et enregistrez vos ambiances préférées sous forme de scénarios et retrouvez-les quand vous voulez, manuellement ou automatiquement. Pour chaque scénario, vos stores et volets roulants montent, descendent ou se mettent dans votre position favorite «my». - Capacité de 16 scénarios. Avantage exclusif : - Facile à programmer avec la fonction Snapshot. - Vous nommez chaque scénario. - L horloge intégrée permet de jouer automatiquement un scénario à l horaire de votre choix (jusqu à 4 scénarios par jour). - D un simple geste, la fonction Auto/Manu permet de reprendre la main sur les programmations à tout moment. - Le retour d information vous permet de voir s il y a un problème et de le localiser. - Compatible avec un capteur soleil. Pearl 332 * Fonction Snapshot Programmer un scénario, c est aussi simple que de prendre une photo. Il suffit de mettre les produits dans la position souhaitée et de les enregistrer par un simple clic sur la touche ok. 175 * Sunis WireFree RtS - Capteur d ensoleillement extérieur, sans fil, ni pile, fonctionnant avec des cellules photovoltaïques. - Il descend automatiquement les volets roulants, stores bannes, stores verticaux et stores vénitiens dès que le soleil est trop fort. - Fixé sur une façade il peut piloter plusieurs équipements. 105 * Sunis Intérieur RtS - Capteur d ensoleillement intérieur sans fil. - Il descend automatiquement les volets roulants et protections solaires intérieurs et extérieurs dès que le soleil est trop fort. - Fixé sur une baie vitrée simplement avec une ventouse, il pilote les équipements d une fenêtre ou d une pièce. des télécommandes aussi agréables à regarder qu à utiliser Les télécommandes Somfy ont le sens pratique mais aussi le goût de l esthétique. Pour être parfaitement en harmonie avec votre intérieur ou votre extérieur, la plupart se décline en plusieurs finitions : Pure Silver Lounge Patio 132 * thermosunis tm RtS - Capteur d ensoleillement et de température sans fil. - Il descend automatiquement les volets roulants dès que le soleil est trop fort et les remonte quand le soleil doit réchauffer votre intérieur - Fixé sur une baie vitrée simplement avec une ventouse, il pilote les équipements d une fenêtre ou d une pièce. 31

32 LES AutOMAtISMES > pour fenêtres et baies vitrées Vous économisez de l énergie... Avec l isolation dynamique TM de somfy, faites des économies d énergie été comme hiver Le MeILLeUR DU confort en PRIMe! Comment ça marche? été comme hiver, l Isolation Dynamique TM pilote automatiquement les volets roulants motorisés à l aide de capteurs et d automatismes. confort visuel Suppression de l éblouissement et des reflets parasites sur écrans (TV, ordinateur). Ventilation naturelle Avec un volet roulant en position lames ouvertes programmable via la fonction «my», on peut organiser une circulation d air et protéger son intimité. Protection du décor Protégés du soleil d été, sols, tapisseries, meubles et plantes vertes gardent leur fraîcheur plus longtemps. En été Dès que le soleil tape, les volets roulants descendent automatiquement, pour préserver la fraîcheur de la pièce et limiter les besoins en climatisation. En hiver Les volets roulants s ouvrent automatiquement pour profiter des apports de chaleur naturels et limiter la facture de chauffage. Les volets roulants se ferme automatiquement à la tombée de la nuit pour garder la chaleur à l intérieur de la maison. 32 En été, jusqu à 9 C de baisse de la température intérieure* En hiver, jusqu à 10% d économies de chauffage* * Source : Etude Physibel réalisée par ES-SO European Solar Shading Organization. Bruxelles

33 Isolation dynamique tm de fenêtre Isolation dynamique tm d une pièce Isolation dynamique tm de la maison chronis easy RTS commande murale programmable sans fil. > Programmation journalière : mêmes horaires d ouverture et de fermeture pour tous les jours de la semaine. > Possibilité de désactiver temporairement la programmation. + Sunis Intérieur RTS capteur soleil intérieur sans fil pour une fenêtre. SANS FIL > en été, il abaisse automatiquement le volet dès que le soleil tape sur la baie. > en hiver : il se déconnecte facilement, laissant le volet roulant ouvert pour profiter des calories gratuites du soleil. chronis RTS commande murale programmable sans fil. Les + Le mode crépusculaire La simulation de présence L isolation intelligente > Mode crépusculaire : adaptation des horaires de fermetures programmés en fonction des saisons. > Mode «Sécurité» pour simuler la présence pendant votre absence + ThermoSunis RTS capteur intérieur de température et d ensoleillement sans fil pour les volets roulants d une pièce. SANS FIL - Isolation intelligente : > en été, il ferme automatiquement les volets roulants dès que le soleil tape dans la pièce. > en hiver, soit il ouvre automatiquement les volet roulants pour profiter des calories gratuites du soleil, soit il les ferme automatiquement s il fait trop chaud dans la pièce. Impresario chronis RTS Silver Télécommande programmable de la maison. Les + Possibilité de créer des scénarios Commande également les stores vénitiens extérieurs et les stores verticaux > Pour programmer facilement les mouvements de volets roulants sous forme de scénarios. > Avec le scénario «économies d énergie» : une horloge intégrée pilote la descente des volets roulants de la maison à la tombée de la nuit. > Mode crépusculaire : adaptation des horaires de fermetures programmés en fonction des saisons. > Possibilité de programmer un scénario de simulation de présence. + Sunis WireFree TM RTS capteur solaire de façade autonome. SANS FIL > en é té, fait descendre les volets roulants automatiquement, dès que le seuil d ensoleillement prédéfini est atteint. 33

34

35 Autour de votre terrasse SOMMAIRE STORES DE TERRASSE > LES MOTEURS STORES DE TERRASSE > LES TÉLÉCOMMANDES STORES DE TERRASSE > LES AUTOMATISMES VÉRANDAS > LES AUTOMATISMES P34 P36 P37 P38

36 Stores de terrasse > LES Moteurs Votre terrasse devient une vraie pièce à vivre Au cœur de votre maison, votre terrasse est un de ces lieux où l on se sent bien. Seul ou avec des amis, c est l endroit qui vous permet de profiter à la fois des avantages de l extérieur (l air, le soleil, l espace) et de ceux de l intérieur (confort, protection, intimité...). Grâce à la Home Motion, votre terrasse vous offre de nouveaux moments de plaisir à partager. Télécommande, capteurs météo, chauffage, éclairage... en toute saison les équipements associés à votre store vous apportent un confort supplémentaire. Les avantages des stores de terrasse motorisés Préserver votre repos Adieu, la manivelle! Un clic sur la télécommande, sans bouger de votre chaise longue et le store de terrasse descend ou remonte à volonté. Protéger le store Trop de vent? Selon le seuil pré-réglé, le capteur météo remonte automatiquement le store pour le protéger. Le mécanisme et la toile durent plus longtemps. Choisir entre l ombre et le soleil Du soleil? Le capteur soleil fait descendre le store pour protéger la terrasse et l intérieur des rayons lumineux et de la chaleur. Profiter d une pièce en plus toute l année La nuit tombe? Eclairez votre terrasse et votre jardin. Il fait frais? Commandez la rampe de chauffage fixée sous le store. Le tout avec votre télécommande de store. 36

37 moteur radio intégrée RTS Les différents stores de terrasse Il en existe 4 types principaux pour s harmoniser avec votre façade et votre terrasse : store banne : le store de terrasse classique. L armature et la toile restent à l air libre une fois le store refermé. Pour réduire les agressions des intempéries, il peut être placé de façon judicieuse sur la façade, comme sous une avancée de toit. store semi-coffre : une protection optimum de la toile. Le store semi-coffre est un store banne équipé d un caisson qui enferme uniquement la toile. Celle-ci s enroule à l intérieur de ce caisson qui la protège ainsi des u.v. et de l humidité. Les bras restent à l air libre une fois le store replié. store coffre : une protection intégrale du store. le store coffre permet une protection totale de la toile et des bras du store contre les éléments extérieurs. Des versions de plus en plus compactes permettent une intégration esthétique et harmonieuse avec la façade. store à rail : la protection solaire pour votre véranda. le store à rail est un store qui coulisse dans ses propres glissières le long d une façade en verre (telles que les vérandas, les pergolas...) ou d une structure fixe installée sur la terrasse. Installé avec une véranda, ce store est très efficace pour réguler la chaleur et la luminosité. Installation et fonctionnement des moteurs Somfy Somfy propose des solutions de motorisation et automatisation pour tous les types de stores. Grâce à sa forme tubulaire, le moteur Somfy s insère discrètement à l intérieur du tube autour duquel la toile s enroule. Le moteur doit être alimenté en électricité pour fonctionner. alimentation électrique toile du store bras de store barre de charge lambrequin Le store peut être commandé avec une commande murale ou une télécommande. Des capteurs peuvent faire réagir le store automatiquement en fonction de la météo. MOtEuRS SPéCIFIQuES POuR StORES de terrasse Orea RtS* - Moteur radio intégrée pour store coffre, semi-coffre ou store à rail. - Recommandé par Somfy pour une protection optimale de la toile, il garantit la fermeture du store parfaite du coffre. - Il assure également une tension impeccable de la toile à chaque ouverture. - Il permet une position favorite «my» à programmer. - Existe en version filaire (Wired Technology). - Compatible avec des capteurs vent/soleil. Fonction Soft Close Contrôle électronique Technologie Somfy drive control TM Tension parfaite du store Lt CSI RtS* Solution universelle - Moteur radio intégrée pour store banne. - Avec commande de secours pour manœuvrer le store manuellement en cas de coupure de courant : une tranquillité supplémentaire. - Il permet une position favorite «my» à programmer. - Existe en version filaire (Wired Technology). Protection du tablier et du store - Compatible avec des capteurs vent/soleil. Protection du store Altus RtS* - Moteur radio intégrée. - Il permet une position favorite «my» à programmer. - Adapté au store banne. - Compatible avec des capteurs vent/soleil. * Moteurs déjà intégrés dans le produit. Leurs prix dépendent donc de la taille et du type de produit. Pour plus d information, renseignez-vous auprès d un professionnel. 37 Radio Technology Somfy