FICHE TECHNIQUE PANEAUX JAPONAIS

Transcription

1 FICHE TECHNIQUE PANEAUX JAPONAIS FR

2 Sommaire Paneaux japonais Spécifications élémentaires du produit 4-7 Commande moteur 8-10 Mode de positionnement Mode de Configurations 13 Eléments de sécurité d apres la norme EN , EN , EN Marque symbolisant la tradition de longue durée, les investissements non chiffrables dans le développement, l utilisation des matériaux de qualité, le haut niveau technologique, le travail fiable des centaines de salariés et beaucoup d autresparamètresconstituant un ensemble produit fini de la société ISOTRA. 2

3 PANEAUX JAPONAIS Paneaux japonais Design original pour l ombre complète sans tenir compte de la quantité de fenêtresou de vantaux Alternative des stores et des rideaux Profils d aluminium, en couleurs blanche et argent Large gamme de tissus (différents décors et étoffes) Possibilité de commande électrique 3

4 Paneaux japonais Spécifications élémentaires du produit Commande corde / tige JP-PTC11 JP-PTC32 JP-PTC31 JP-PTC12 JP-PTC13 JP-PTC14 A JP-PT JP-V14-HTK-20 JP-V14-HTK-20-G 150 JP-V13SUM XXXX-B B Detail A Detail B JP-PTC18 JP-PTC JP-PTC29W JP-PTC07 JP-PTC08 JP-PTC09 JP-PTC10 DETAIL B JP-PT JP-V14-HTK-20 JP-V14-HTK-20-G 150 DETAIL A JP-PTC

5 PANEAUX JAPONAIS Paneaux japonais Position Nom Nom commercial Numéro du dessin 10 Profils Profils + Supports Set d un panneau Set d un panneau Contre piece d aimant JP-PTC PTF aimant JP-PTC Extrémité de support corde - 2rainures JP-PTC xxxx 103 Extrémité de support corde - 3rainures JP-PTC xxxx 104 Extrémité de support corde - 4rainures JP-PTC xxxx 105 Extrémité de support corde - 5rainures JP-PTC xxxx 112 Embout simple de support - 2rainures JP-PTC xxxx 113 Embout simple de support - 3rainures JP-PTC xxxx 114 Embout simple de support - 4rainures JP-PTC xxxx 115 Embout simple de support - 5rainures JP-PTC xxxx Tige de commande JP-PT xxxx Butée d écartement JP-PTC xxxx Oeillet de commande JP-PTC xxxx 150 Poids corde de dispositif d enroulement JP-V13SUM xxxx 160 Maneouvre motorisée Commande 171 Connection de corde JP-PTC xxxx 181 Chariot de corde, réglable JP-PTC29-W Corde blanc JP-V14-HTK Corde gris JP-V14-HTK-20-G Tissu Sampleur 400 Supports Profils + Supports Commande manuelle Pour faire bouger les panneaux en tissu vers les côtés, vers le centre et à partir du centre (en fonction des modalities de commande): Corde longueur de corde = 2/3 de l hauteur de la paneaux japonais. Couleurs blanche et argent. Tige de commande longueur de tige: 1170 mm. Couleurs blanche et argent. Commande moteur Moteur ABC-04-LW (puissance 7W, alimentation 12-24V DC - 0,6 A). Pour la commande moteur, ilest impossible d utiliser le support à 2 rainures, pas possible avec interrupteur,seulement avec télécommande Données techniques Type 2rainures 3rainures 4rainures 5rainures Support supérieur Réalisations atypiques Montage oui dans la baie (plafond) devant la baie (mur) Matériau Couleur blanc traffic Rgris froid Al Dimensions standard largeur min. (mm) largeur max. (mm) hauteur min. (mm) hauteur max. (mm) Note: Pour l hauteur de plus de 2700 mm, il faut consulter le choix de tissu avec le producteur. La taille maximale des panneaux dépend des dimensions limites définies pour les tissus. La largeur des panneaux dépend du type de support, de la quantité demandée de panneaux et de la largeur totale de l installation. 5

6 Set d un panneau 1 12 Set d un panneau Position Nom Nom commercial Numéro du dessin 11 Bouchon profil paneau JP-PTC30AN Bouchon de poids de paneau, JP-PTC Bouchon profil paneau, droit JP-PTC30BN Chariot blanc JP-PTC04-W Profil de translation PVC JP-PTC20VH Profil de montage de paneau individuel JP-PTC28VH Poid de paneau, blanc JP-PTC Dispositif de protection RBR-F-S8-AH Butée d écartement T JP-PTC01H Butée d écartement L JP-PTC03H W - blanc S - argent 6

7 PANEAUX JAPONAIS Profils + Supports Supports de plafond JP-PTC17C2 JP-PTC21 JP-PTC17C3 JP-PTC22 JP-PTC17C4 JP-PTC23 JP-PTC17C5 JP-PTC24 Consoles pour le montage sur le mur JP-PTC17WB-45 JP-PTC17W-23 Profils + Supports - position 10, 400 Position Nom Nom commercial Numéro du dessin 10 Support, 2 rainures JP-PTC xxxx 10 Support, 3 rainures JP-PTC xxxx 10 Support, 4 rainures JP-PTC xxxx 10 Support, 5 rainures JP-PTC xxxx 400 Support de mur de millieu JP-PTC17WB xxxx 400 Support de mur, petit JP-PTC17WB xxxx 400 Support de plafond 4 rainures JP-PTC17C xxxx 400 Support de plafond 5 rainures JP-PTC17C xxxx 400 Support de plafond 2 rainures JP-PTC17C xxxx 400 Support de plafond 3 rainures JP-PTC17C xxxx 7

8 Commande moteur Commande moteur Position Nom Nom commercial Numéro du dessin 10 Moteur de gauche, blanc JP-ABC-04-LW Télécommande, 5 chaines, support argent inclu JP-ABC-01-S Télécommande, 5 chaines, support blanc inclu JP-ABC-01-W Cable avec connecteur JP-ABC-10-W Adaptateur 1A, 24V ABC-11-W Résevoir de batteries blanc (1,5V JP-ABC-13-W Batteries 1,5V - AA ES 51/ Chainette cylindrique 2,5*5,3 mm JP-VC14-P Paramètres techniques du moteur ABC-04-LW Alimentation 12-24V DC / 0,6 A Puissance absorbée 7W Vitesse de la chaîne 3,75 m/min. Force de traction max. 3 Kg Température de service 5-60 C Quantité max. de chaîne couplées 32 Réglages supplémentaires Activation marche inverse Position préférée Régime vert OUI OUI OUI 8

9 PANEAUX JAPONAIS Paneaux japonais Commande moteur Alimentation 12-24V DC / 0,6 A Raccordement de la commande Antenne Bouton de programmation Support à 3rainures Support à 4rainures Support à 5rainures 9

10 Première utilisation programmationetcommande 1. Brancher le moteurparl adaptateur 12-24V DC / 0,6 A 2. Réglage des butées Ilfautque les panneauxbougentd abordvers le moteur. En appuyantsur le bouton de programmationsur le moteur, on change le sens de mouvement des panneaux. Bouton de programmation 1 sec. Appuyer en brèf le bouton de programmation Lacloison en panneauxbouge lentement et chercheles butées. La cloison en panneauest prêt à l utilisation courante Couplage avec la télécommande/chaîne (on peututiliser single select voir le Manuel de télécommande). 1 sec. Régler le régime de programmation: Appuyer en brèfsurle bouton de programmation(1 sec.) Régime de programmation: La cloison en panneaubouge lentement (pas à pas) Choisir la chaîneen appuyantsur le boutonchanel select / choixchaîne Découplage Le couplage de la cloison en panneauxet de la chaîneannule le couplage. Valider en appuyantsur le bouton de programmation Fin de régime de programmation: Appuyeren brèfsur le bouton de programmaton Utilisation courante > 2 sec. Appuyersur le bouton de programmation (pour plus de 2 secondes) Après avoirappuyé (15 sec., au max.), lacloison en panneaux commence àbouger Pour avancer la cloison en panneaux dans le sens inverse, appuyersur le bouton de programmation plus de 2 sec. Mise à zero du réglageusine 1 sec. 10 sec. Régler le régime de programmation: Appuyer en brèfsur le bouton de programmation Régime de programmation: La cloison en panneauxbouge Appuyer 10 sec. sur le bouton de programmation, jusqu àl arrêt complète de la cloison (pas à pas) Mise à zero du réglageusine etmise à zero de toutes les chaînescouplées/ télécommandes 1 sec. 15 sec. Régler le régime de programmation: Appuyer en brèfsur le bouton de programmation Régime de programmation: La cloison en panneauxbouge Lacloison en panneaux commence à bouger.appuyersur le bouton de programmation 15 sec., au maximum, jusqu àl arrêtcomplète de la cloison (pas à pas) 10

11 PANEAUX JAPONAIS Cloisonjaponaise Mode de positionnement On peut installer la cloisonjaponaise en panneauxdansla baie(plafond) oudevant la baie (mur). L: largeurtotale de la cloison (mm) On produit la cloisonjaponaise en panneaux avec la tolérance ± 1 mm pour la largeur de 1000 mm à 5800 mm. H A L H: hauteur totale, inclus le profil de support (mm) On produit la cloisonjaponaise en panneaux avec la tolérance ± 1 mm pour la hauteur largeur de 1000 mm à 3200 mm. Note.: Pour la hauteur de plus de 2700 mm ilfaut consulter le choix de tissue avec le producteur. A: chevauchement des tissus (mm) La dimension standard pour le chevauchement des tissusest de 50 mm. B: largeur du panneau (mm) Ilfautindiquer la largeur du panneau à condition que le support soit plus long que la surface mise à l ombre ilfauttoujourscontacer le représentant commercial. H Lataillemaximale des panneauxdépend des dimensions limites de tissus. La largeur des panneauxdépend du type de support, de la quantitédemandée de panneauet de la largeurtotale de l installation. A ZONE OMBRÉE B Dimension hors limites, consulter le producteur. L Nombre de supports Largeur (mm) Nombre de supports < Relier les supports par le raccordement PTC33C2, PTC33C3, PTC33C4, PTC33C5 11

12 Montage des supports Montage final des panneaux 12

13 PANEAUX JAPONAIS 2/1 tige de commande P 2/2 tige de commande - L 2/3 RIDEAU - 3 tissus - tige de commande (p.p. deriere) 2/14 tige de commande -P Panneau japonais - profil de 2 rainures 2/12 tige de commande - L 2/19 cordon de commande - L 2/19 cordon de commande P 2/13 RIDEAU - 3 tissus - tige de commande (p.p. devant) 2/16 cordon de commande - P 2/20 cordon de commande - P 2/5 cordon de commande - L 2/17 cordon de commande - L 2/6 cordon de commande - P 2/18 cordon de commande - P p.p. - panneau fixe si autre possibilité, consultation avec fabricant nécessaire Légende direction de déploiement position de panneau fixe tige de commande / sans tige de commande, tirage du tissu direct 2/T tige de commande sur chaque panneau cordon de commande 2 - nombre de rainures de profil T - variante de panneau japonais 13

14 Panneau japonais - profil avec 3 rainures 3/1 tige de comande - P 3/12 tige de commande - L 3/15 cordon de commande - L 3/19 cordon de commande - L 3/22 MOTEUR, tigade du gauche 3/24 - MOTEUR RIDEAU - 4 tissus (p.p. devant) 3/2 tige de commande - L 3/13 RIDEAU - 5 tissus - tige de commande (p.p. devant) 3/16 cordon de commande - P 3/20 cordon de commande - P 3/23 MOTEUR tirage du coté droite 3/7 tige de commande sur chaque panneau 3/3 RIDEAU - 5 tissus - tige de commande (p.p. deriere) 3/5 cordon de commande - L 3/17 cordon de commande - L 3/21 RIDEAU - 4 tissus - tige de commande (p.p. deriere) 3/14 tige de commande - P 3/6 cordon de commande - P 3/18 cordon de commande - P p.p. - panneau fixe si autre variante, il faut la consulter avec fournisseur Légende direction de déploiement cordon de commande position de panneau fixe commande moteur tige de commande / sans tige de commande, tirage direct par tissu 3 - nombre de rainures dans le profil T - variante de panneasu japonais 14

15 PANEAUX JAPONAIS 4/1 tige de commande - P 4/2 tige de commande - L 4/3 RIDEAU - 7 tissus tige de commande (p.p. deriere) 4/14 tige de commande P Panneau japonais - profil avec 4 rainures 4/12 tige de commande - l 4/15 cordon de commande - L 4/19 cordon de commande. L (P.P. devant a droite) 4/7 RIDEAU - tissus - cordon de commande - L (p.p. deriere) 4/23 MOTEUR tirage du cote droite 4/13 RIDEAU - 7 tissus - tige de commande (p.p. devant) 4/16 cordon de commande P 4/20 cordon de commande P 4/8 RIDEAU 6 tissus - cordon de commande p (p.p. deriere) 4/24 MOTEUR RIDEAU - 6 tissus 4/5 cordon de commande - l 4/17 cordon de commande l 4/21 RIDEAU 6 tissus - tige de commande (p.p. deriere) 4/22 MOTEUR - tirage du coté gauche 4/T tige de commande sur chaque panneau 4/6 cordon de commande P 4/18 cordon de commande P p.p. - panneau fixe si autre variante, il faut la consulter avec fournisseur Légende direction de déploiement cordon de commande position de panneau fixe commande moteur tige de commande / sans tige de commande, tirage direct par tissu 4 - nombre de ranures dans le profil T - variante de panneau japonais 15

16 5/1 tige de commande P 5/2 tige de commande L 5/3 RIDEAU - 9 tissus - tige de commande (p.p. deriere) 5/14 tige de commande P Panneau japonais - profil avec 5 rainures 5/12 tige de commande L 5/15 cordon de commande L 5/19 cordon de commande L 5/7 RIDEAU - 8 tissus cordon de commande L (p.p deriere) 5/23 MOTEUR tirage du coté droite 5/13 RIDEAU - 9tissus tige de commande (p.p. devant) 5/16 cordon de commande P 5/20 cordon de commande P 5/8 RIDEAU 8 tissus - cordon de commande P (p.p. deriere) 5/24 RIDEAU MOTEUR - 8 tissus (p.p. devant) 5/5 cordon de commande L 5/17 cordon de commande L 5/21 RIDEAU - 8 tissus tige de commande (p.p. deriere) 5/22 MOTEUR tirage du coté gauche 5/T tige de commande sur chaque panneau 5/6 cordon de commande P 5/18 cordon de commande P p.p. - panneau fixe si autre variante, il faut la consulter avec fournisseur Légende direction de déploiement cordon de commande position de panneau fixe commande moteur tige de commande / sans tige de commande, tirage direct par tissu 5 - nombre de rainures dans le profil T - variante de panneau japonais 16

17 PANEAUX JAPONAIS Eléments de sécurité d apres la norme EN ,EN , EN connection poulie enrouleur deux rollos PROTECTION SOLAIRE INTÉRIEURE Traction Manœuvre de sécurité de commande Manivelle Poignée Interupteur Télécommande Barre de commande Commande à risque Cordon Cordon-tige Chainette Connection - chainette Isotra-systems convenables de protection Poulie Dévidoir Deux petit ronds VENÉTIENS ISOTRA SYSTEM HIT ISOTRA SYSTEM HIT II ISOTRA SYSTEM CLASSIC ISOTRA ENERGY ISOLITE ISOLITE PLUS NEOISOLITE SYSTEM 25S, 25SM SYSTEM 25R SYSTEM 25L (large) SYSTEM 25K SYSTEM 25SW SYSTEM 25M CETTA 35, 50 - ECONOMY CETTA 35 CETTA 50 ( pour intérieur) STORES EN TOIT V-LITE STORES A COMMANDER PAR CHAINETTE ATYPIQUES STORES A COMMANDER PAR CHAINETTE AVEC LE FREIN STORES A COMMANDER PAR CHAINETTE (surface > 2,5 m 2 ) STORES VERTICAUX PANNEAUX JAPONAIS ROULEAUX EN TISSU VERRA VERA METAL ROLLITE LUNA SUNLITE NEMO BLACKOUT ROULEAU EN TOIT R-LITE 17

18 Notes 18

19

20 ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, Opava ISOTRA Partner Tel.: Fax: Vydání 04/ protégé votre vie privée. 20