Outerwear for all seasons.

Transcription

1 CONTROL YOUR CLIMATE 2017 Outerwear for all seasons. DRY.. READY.

2 Made by outdoor lovers, for outdoor lovers, DryFrame is technical quality at its best. Integrated and coordinated pieces give you the freedom to mix and match, to layer or shed, for the mountain or the city, making DryFrame the most personalized technical outerwear collection on the market. Named for what it does, DryFrame keeps you dry, while allowing you to control your climate. CONçU par Des amateurs de plein air, pour Des amateurs de plein air, DryFrame MD offre de la qualité technique à son meilleur. ses Pièces intégrées et coordonnées vous donnent la liberté de mélanger et d agencer, de superposer ou d enlever et ce, QUE CE SOIT pour la montagne ou POUR LA ville. c est ce qui fait de DryFrame MD la COLLECTION DE vêtements LA plus personnalisée ET TECHNIQUE sur le marché. nommé pour ce qu il est ; DryFrame MD vous garde au sec tout en vous permettant de contrôler votre climat.

3 4 5 DRY TECH LINER system jacket système de manteau doublure dry tech Exterior: 2.6-oz, 100% nylon micro ripstop Fill: 8.8-oz, blown poly-fill in body and 6.8-oz, blown poly-fill in sleeves (DF7635) Fill: 5.9-oz, poly-fill in body and 4.9-oz, poly-fill in sleeves (DF7635L) Lining: 100% polyester taffeta 400mm waterproof rating Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs and hem Extérieur : 2,6 oz, micro indéchirable 100 % nylon Bourrure : 8,8 oz, bourré en polyester soufflé au corps et 6,8 oz, bourré en polyester soufflé dans les manches (DF7635) Bourrure : 5,9 oz, bourré en polyester au corps et 4,9 oz, bourré en polyester dans les manches (DF7635L) Doublure : taffetas 100 % polyester Tissu imperméable 400 mm Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Attache spandex aux poignets et à l ourlet INTERCHANGEABLE COMPONENTS RÉSISTANT AU VENT ET À L EAU ISOTHERME ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES 3- IN-1 SYSTEM JACKET 3-DANS-1 SYSTÈME DE MANTEAU DF7635 DF7634 Adult / adulte DF7635 $87.98 ladies / femme DF7635L $87.98 Black Asphalt NOIR AsphaltE detachable Carabiner keychain located in left pocket Reflective printing Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche Impression réfléchissante DUE TO THE POLY-FILL INSULATION, A SCREEN PRINT OR HEAT TRANSFER IS NOT RECOMMENDED. À cause de la couche isolante en polyester soufflé, l impression par sérigraphie ou par transfert thermique n est pas recommandée.

4 6 7 DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET système de MANTEAU à couche DRY TECH Exterior: 7.2-oz, 100% polyester ripstop Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/8000g/m 2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Drawcord and toggles at hem Articulated sleeves (DF7634) Extérieur : 7,2 oz, 100 % polyester indéchirable Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable et respirant mm/8000 g/m 2 Coutures entièrement scellées Capuchon à 3 panneaux avec cordon ajustable et boutons en bâtonnet Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l eau, au centre en avant Ourlet du bas avec cordon et boutons en bâtonnet Manches articulées (DF7634) BREATHABLE SEAM INTERCHANGEABLE SEALED COMPONENTS RESPIRANT COUTURES SCELLÉES RÉSISTANT AU VENT ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES 3- IN-1 SYSTEM JACKET 3-DANS-1 SYSTÈME DE MANTEAU DF7635 DF7634 Black Adult / adulte DF7634 $ Asphalt Ladies / femme DF7634L $ Goldenrod Yellow Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit detachable Carabiner keychain located in left pocket Heat Reflective mesh lining Adjustable cuffs & reflective trim NOIR AsphaltE JAUNE MORDORÉ DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration. Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche Doublure en mailles qui réfléchit la chaleur Poignets ajustables & bordure réfléchissante

5 8 9 THERMO TECH JACKET MANTEAU thermo tech Exterior: 7.3-oz, 100% polyester crosshatch Fill: 6.6-oz, poly-fill Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 5000mm/5000g/m 2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem Extérieur : 7,3 oz, hachurage croisé ombré 100 % polyester Bourrure : 6,6 oz, bourré en polyester Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable et respirant 5000 mm/5000 g/m 2 Coutures entièrement scellées Capuchon à 3 panneaux avec cordon ajustable et boutons en bâtonnet Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l eau, au centre en avant Manches articulées Ourlet du bas avec cordon et boutons en bâtonnet BREATHABLE SEAM MEDIA CORD SEALED GUIDE RESPIRANT COUTURES SCELLÉES RÉSISTANT AU VENT ISOTHERME ACCESSIBLE POUR BRODERIE GUIDE POUR CORDE MÉDIA Black adult / adulte DF7633 $ Asphalt Mineral Green Ladies / femme DF7633L $ Reflective trim Reflective printing Heat Reflective mesh lining detachable Carabiner keychain located in left pocket Adjustable cuffs NOIR AsphaltE VERT MINÉRAL DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration. Bordure réfléchissante Impression réfléchissante Doublure en mailles qui réfléchit la chaleur Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche Poignets ajustables

6 10 11 DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET manteau DOUBLURE réversible dry tech Exterior/Reversible Side: 1.8-oz, 100% nylon taffeta Fill: 3.9-oz, poly-fill Chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem 3-panel hood with spandex binding (DF7651L) Extérieur/côté réversible : 1,8 oz, taffetas 100 % nylon Bourrure : 3,9 oz bourré en polyester Protège-menton Attache spandex aux poignets Ourlet du bas avec cordon et boutons en bâtonnet Capuchon à 3 panneaux avec attache spandex (DF7651L) RÉSISTANT AU VENT ET À L EAU ISOTHERME ACCESSIBLE POUR BRODERIE RÉVERSIBLE adult / adulte DF7651 $ ladies / femme DF7651L $ SIDE 1 + SIDE 2 / Côté 1 + côté 2 SIDE 1 + SIDE 2 / Côté 1 + côté 2 glacier grey Black Asphalt Black detachable Carabiner keychain located in left pocket gris glacier noir AsphaltE noir Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche DUE TO THE NATURE OF NYLON, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES NYLON, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION. Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

7 12 13 STRATA TECH SOFT SHELL JACKET manteau LÉGeR STRATA TECH 14.7-oz, 91/9 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 5000mm/2000g/m 2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem 14,7 oz, 91/9 polyester/spandex fusionné avec du micro molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 5000 mm/2000 g/m 2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Manches articulées Ourlet du bas avec cordon et boutons en bâtonnet STRETCH BREATHABLE FUSIONNÉ ANTI-BOULOCHAGE EXTENSIBLE RESPIRANT HYDROFUGE RÉSISTANT AU VENT adult / adulte DF7662 $ ladies / femme DF7662L $ glacier grey Black gris glacier noir detachable Carabiner keychain located in left pocket Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMerit & Jay DeMerit Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

8 14 15 MICRO TECH FLEECE LINED JACKET MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH Exterior: 3.5-oz, 100% polyester micro ripstop Lining: 100% polyester micro fleece body with taffeta sleeves 500mm waterproof rating Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem Extérieur : 3,5 oz, micro indéchirable 100 % polyester Doublure : corps en micro molleton 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable 500 mm Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon et boutons en bâtonnet MEDIA CORD GUIDE ANTI-BOULOCHAGE RÉSISTANT AU VENT ET À L EAU ACCESSIBLE POUR BRODERIE GUIDE POUR CORDE MÉDIA Adult / adulte DF7636 $77.98 Ladies / femme DF7636L $77.98 Black Jester Red Asphalt NOIR ROUGE GROSEILLE AsphaltE Specialty coil zipper with contrast chain stitch detachable Carabiner keychain located in left pocket Reflective printing Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit Fermeture à glissière de spécialité à couture enchaînée de couleur contrastante Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche Impression réfléchissante DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

9 16 17 DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET manteau À CAPUCHON EN MOLLETON ET À FERMETURE À GLISSIÈRE DRY TECH 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece 100% polyester taffeta lined 3-panel hood with drawstring Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs and hem 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Capuchon à 3 panneaux doublé en taffetas 100 % polyester avec cordon Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Attache spandex aux poignets et à l ourlet HYDROFUGE RÉSISTANT AU VENT ET À L EAU CAPUCHON SCUBA adult / adulte DF7655 $97.98 ladies / femme DF7655L $97.98 asphalt heather glacier heather Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit ASPHALTE CHINÉ GLACIER CHINÉ DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

10 18 19 DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon HYDROFUGE RÉSISTANT AU VENT ET À L EAU CAPUCHON SCUBA adult / adulte DF7656 $83.98 ladies / femme DF7656L $83.98 asphalt heather glacier heather ASPHALTE CHINÉ GLACIER CHINÉ DUE TO THE NATURE OF POLTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

11 20 21 CONTROL YOUR CLIMATE CONTRÔLEZ VOTRE CLIMAT DF7634/L AND DF7635/L SHELL + LINER DF7634/L ET DF7635/L REVÊTEMENT + DOUBLURE TH RATING ER PLUS EST TRÈS DF7635/L DRY TECH LINER SYSTEM JACKET DF7635/L SYSTÈME DE MANTEAU DOUBLURE DRY TECH DF7634/L DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET DF7634/L SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH DF7662/L STRATA TECH SOFT SHELL JACKET DF7662/L MANTEAU LÉGER STRATA TECH DF7636/L MICRO TECH FLEECE LINED JACKET DF7636/L MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS INSULATION ISOLATION 8.8-OZ, SYNTHETIC INSULATION (DF7635) 5.9-OZ, SYNTHETIC INSULATION (DF7635L) 8,8 OZ, D ISOLATION SYNTHÉTIQUE (DF7635) 5,9 OZ, D ISOLATION SYNTHÉTIQUE (DF7635L) RATING INDICE D IMPERMÉABILITÉ LINING DOUBLURE 10000mm mm BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ HEAT MESH MAILLES THERMOES 8000g/m g/m 2 RATING INDICE D IMPERMÉABILITÉ 5000mm 5000 mm BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ 2000g/m g/m 2 RATING INDICE D IMPERMÉABILITÉ LINING DOUBLURE 500mm 500 mm ANTI-PILL MICRO FLEECE MICRO MOLLETON ANTI-BOULOCHAGE WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU DWR & PU COATING DWR ET REVÊTEMENT PU WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU DWR, PU COATING & SEAM SEALED DWR, REVÊTEMENT PU ET COUTURES SCELLÉES INTERIOR INTÉRIEUR ANTI-PILL MICRO FLEECE MICRO MOLLETON ANTI-BOULOCHAGE WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU DWR & PA COATING DWR ET REVÊTEMENT PA DF7635 P8 DF7635L P8 DF7634 P9 DF7634L P9 DF7662L P15 DF7662 P15 DF7636 P17 DF7636L P17 DF7633/L THERMO TECH JACKET DF7633/L MANTEAU THERMO TECH DF7651/L DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET DF7651/L MANTEAU DOUBLURE RÉVERSIBLE DRY TECH DF7655/L DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET DF7655/L MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON ET À FERMETURE À GLISSIÈRE DRY TECH DF7656/L DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD DF7656/L CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS TH RATING ER PLUS EST TRÈS RATING INDICE D IMPERMÉABILITÉ 5000mm 5000 mm BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ 5000g/m g/m 2 INSULATION ISOLATION 6.6-oz, SYNTHETIC INSULATION 6,6 oz, D ISOLATION SYNTHÉTIQUE LINING DOUBLURE WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU HEAT MESH MAILLES THERMOES DWR, PU COATING & SEAM SEALED DWR, REVÊTEMENT PU ET COUTURES SCELLÉES INSULATION ISOLATION 3.9-OZ, SYNTHETIC INSULATION 3,9 OZ, D ISOLANT SYNTHÉTIQUE WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU DWR DWR WIND AND PROTECTION AU VENT ET À L EAU DWR DWR DF7633L P10 DF7633 P10 DF7651 P12 DF7651L P12 DF7655L P18 DF7655 P18 DF7656L P20 DF7656 P20

12 CONTROL YOUR CLIMATE