Guide d installation / Installation guide

Transcription

1 CONTENU DE LA BOÎTE / BOX CONTENTS Guide d installation de l anode CORRO-PROTEC sur un réservoir standard Installation guide for the Corro-Protec anode on a standard water tank Anode Corro-Protec Corro-Protec Anode Redresseur de courant Current Rectifier OUTILS REQUIS POUR l INSTALLATION / TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 3 3 Antioxydant à métaux Metal antioxidant Polytétrafluoréthylène Teflon tape Pince Tongs Clé à cliquet avec douille / / Ratchet cartridge Clé à cliquet avec douille 3/8 3/8 Ratchet cartridge Tournevis Robertson (à pointe carrée) Squared tip Robertson screw driver

2 3 Fermer l alimentation électrique. Turn off electrical power supply.. Fermer l alimentation en eau.. Localiser ou installer une prise d alimentation 0 volts.. Turn off water supply.. Locate or install a 0 volts power switch. Enlever la pression d eau du réservoir. Remove the water pressure from the tank.

3 Localiser l anode de magnésium (hexagonale) sur le dessus. Locate the magnesium anode (hexagonal) on top of the tank. À l aide de la clé à cliquet avec la douille / dévisser l anode existante dans le sens inverse des aiguilles d une montre. With the / ratchet spanner cartridge unscrew the existing anode counterclockwise. Retirer doucement l anode de magnésium d origine. Si vous devez la couper en morceaux dû à un espace restreint, prenez soin de retenir la partie inférieure pour ne pas qu elle glisse à l intérieur du réservoir. Slowly remove the original magnesium anode. Should you have to cut it in pieces due to space restriction, make sure to hold the lower portion so it does not slip into the tank. 3

4 7 8 9 Mettre du polytétrafluoréthylène «téflon» sur la partie inférieure de l anode qui visse. Install the teflon tape on the lower portion of the screw anode. Insérer l anode CORRO-PROTEC. Insert the CORRO-PROTEC anode. Visser l anode CORRO-PROTEC avec la clé à cliquet munie de la douille 3/8 existante dans le sens des aiguilles d une montre. NE PAS UTILISER DE FORCE EXCESSIVE. Screw clockwise the CORRO-PROTEC anode with the existing 3/8 ratchet spanner cartridge. DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE.

5 0 Installer la connexion noire de mise à la terre sur une vis du couvercle du chauffe-eau. Install the black grounding connection on one of the screws of the tank cover. Appliquer de l antioxydant sur le connecteur femelle (rouge). Apply the antioxidant on the female connector (red). Insérer le connecteur femelle (rouge) dans l embout métallique de l anode qui dépasse, et presser fermement avec l aide des pinces. Insert the female connector (red) in the exceeding metallic cap and press firmly using the tongs.

6 3 a 3 b 3 a. Remettre l alimentation en eau et s assurer qu il soit bien rempli. 3 b. Remettre l alimentation électrique. 3 a. Turn on the water supply and assure that the tank is full. 3 b. Turn on the electrical power. Connecter le redresseur de courant dans la prise 0 Volts. Connect the current rectifier in the 0 Volts outlet. Le système Corro-Protec, grâce au lumineux de contrôle situé sur le redresseur qui témoigne du bon fonctionnement, s allumera automatiquement lors de son branchement ce qui vous assure une protection optimale pour des années à venir! The control light located on the rectifier of the CORRO-PROTEC System will automatically light up upon connection thus providing the optimal protection for years to come!