Préparez votre appareil EPIC pour l action. Enregistrez votre caméra EPIC

Transcription

1 CAMÉRA VIDÉO POUR LES SPORTS D ACTION EPIC Appelez sans frais pour le Service à la clientèle Préparez votre appareil EPIC pour l action. Enregistrez votre caméra EPIC V 1.0 FR 09/09

2 Visitez pour enregistrer votre nouvelle caméra. Ainsi vous serez tenu au courant de toutes les dernières nouvelles et mises à jour disponibles pour le produit. Vous serez également enregistré(e) pour des concours mensuels. Une autre fonction importante du site est le YouTube Action Upload. Cette option extrêmement facile à utiliser vous permet d envoyer directement vos vidéos sur YouTube par l entremise de votre compte existant YouTube. Ce manuel d utilisateur traite les sujets suivants : 1. Réglage 2. Utilisation 3. Téléchargement 4. Montage 5. Garantie Si vous avez des questions ou besoin d assistance pour régler votre appareil EPIC, appelez sans frais : ) Réglage Installation des piles et de la carte mémoire Ouvrez le couvercle des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez la plaque de sécurité. Insérez deux piles AAA (respectez la polarité appropriée +/-). L utilisation des piles conçues pour les appareils numériques est recommandée. Refermez le logement de la pile. EPIC recommande piles Energizer Ultimate Lithium pour une performance optimale Ouvrez le couvercle en caoutchouc situé en arrière de la caméra et installez une carte mémoire SD. 2GB ou 4GB de format de carte mémoire est recommandée. Assurez-vous que la carte mémoire est bien installée dans la caméra. Replacez en appuyant le couvercle en caoutchouc et réinsérez le manchon de protection en caoutchouc sur la partie arrière de la caméra. Assurez-vous que la caméra est en position OFF chaque fois que vous insérez ou retirez la carte mémoire. 2

3 S il n y a pas de carte mémoire insérée dans l appareil, le message «NoSd» s affichera sur l écran lorsque vous allumez l appareil. La carte SD doit être vide (sans images prises par d autres sources). Si vous utilisez une carte SD qui appartient à d autres caméras, veuillez la formater en mode FAT au lieu du mode FAT 32 avant de l utiliser avec la caméra EPIC. Les cartes neuves peuvent être utilisées directement de l emballage. Conseil sur les piles : Pour prolonger la durée d enregistrement, nous vous recommandons d utiliser des piles au lithium. Afin de prolonger la durée de vie des piles, la caméra s éteindra automatiquement après 5 minutes d inactivité. Témoin piles faibles : Lorsque les piles sont faibles, l icône demi pile commence à clignoter continuellement et un avertisseur sonore retentira intermittent pour 60 secondes. Ceci est un avertissement que les piles doivent être remplacées, sinon l appareil s éteindra automatiquement. Pour allumer l appareil EPIC, appuyez une fois sur le bouton M. Pour éteindre l appareil EPIC, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M. REMARQUE : Après avoir arrêté l appareil EPIC, il faudra attendre 5 secondes avant de le rallumer. Réglage du ton du Bip et de la durée de l impulsion audio Le réglage du ton Bip (on/off) permet à l utilisateur d activer ou de désactiver le signal sonore lorsque l on appuie sur les boutons. Appuyez sur le bouton MODE (M) pour allumer l appareil EPIC. Ensuite, appuyez sur les boutons Mode (M) et SHUTTER (S) en même temps. Appuyez sur le bouton S pour sélectionner soit l activation ou la désactivation du signal sonore. Ensuite, appuyez sur le bouton M pour valider le réglage et revenir dans le mode AVI. Remarque : Lorsque l avertisseur sonore est désactivé (OFF), vous entendrez les signaux sonores seulement au moment ou vous accédez au menu de réglage du signal sonore ou si les piles sont faibles. 3

4 Réglage de la résolution vidéo/la résolution des images fixes/le mode rafale/le zoom Allumez la caméra. Le réglage par défaut est établi pour des clips vidéos AVI et l écran devrait s afficher comme indiqué ci-dessous. Les clips VIDÉO peuvent être enregistrés soit en haute ou en basse résolution. Lors de l affichage de l écran indiqué ci-droite, appuyez et maintenez le bouton S enfoncé jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode de réglage de la résolution. Le message RES s affichera sur l écran ACL. Appuyez sur le bouton S pour valider la sélection de ce mode. Appuyez sur le bouton M pour naviguer dans le menu de la résolution. Trois étoiles pour la haute (VGA) ou une étoile pour la basse (QVGA). Une fois que vous avez choisi la résolution désirée, appuyez sur le bouton S pour valider la sélection. Appuyez sur le bouton M jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran; ensuite, appuyez sur le bouton S pour revenir à l écran de capture vidéo. Pour débuter l enregistrement, appuyez sur le bouton S et l appareil EPIC commencera à capturer des clips vidéos jusqu à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton S pour arrêter l enregistrement. Pendant l enregistrement vidéo, l écran ACL affichera la durée d enregistrement en secondes. On peut enregistrer DES IMAGES FIXES en trois réglages de résolution différents. Allumez la caméra. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode image fixe. L icône vidéo disparaîtra dans la partie supérieure gauche de l écran ACL, comme illustré ci-après; appuyez et maintenez le bouton S jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran ACL. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode de réglage de la résolution. Le message RES s affichera sur l écran ACL. Appuyez sur le bouton S pour valider la sélection de ce mode. Le mode image fixe comprend 3 paramètres de résolution. Trois étoiles pour la haute résolution, deux étoiles pour la moyenne résolution et une étoile pour la basse résolution. Appuyez sur le bouton M pour choisir parmi les 3 choix de résolution. Une fois que vous avez choisi la résolution désirée, appuyez sur le bouton S pour valider la sélection. Pour sélecter le Mode Rafale (expositions multiples), appuyez sur le bouton M après avoir sélectionné le mode de résolution ci-dessus. L écran ACL s affichera comme illustré ci-contre. Appuyez sur le bouton S pour accéder au menu de réglage du mode Rafale. Utilisez le bouton M pour sélectionner le nombre d images (1-9) pour les plans d action séquentiels. Appuyez sur le bouton S pour sauvegarder les réglages. Exemple d écran de réglage 3 photos en rafale - 4

5 Appuyez sur le bouton M pour quitter (le message ESC s affichera), puis S pour revenir dans le mode image fixe. Si vous êtes prêt à commencer à prendre des photos, appuyez sur le bouton S; la caméra prendra des photos selon le réglage que vous avez programmé. Réglage du zoom L appareil EPIC est aussi capable d effectuer un zoom 2X. Pour accéder au mode 2X, appuyez une fois sur le bouton M dans l écran Image fixe ou deux fois dans l écran Vidéo, jusqu à ce que l icône de la pile seulement s affiche dans le coin supérieur droit. Appuyez une fois sur le bouton S jusqu à ce qu une icône ressemblant à une loupe s affiche au-dessus de l icône de la pile. Ceci indique l activation du mode Zoom. Pour revenir dans le mode grand-angulaire standard, appuyez de nouveau sur le bouton S et la loupe disparaîtra. Appuyez trois fois sur le bouton M pour revenir dans l écran de capture vidéo, ou quatre fois pour revenir dans l écran de capture photo. Suppression de photos/clips vidéos L appareil EPIC vous permet de supprimer les photos ou les clips vidéo enregistrés dans la caméra. Dans l écran principal, appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que le message EONE (Supprimer une) s affiche à l écran. Appuyez sur le bouton S pour supprimer la dernière photo/le dernier clip vidéo enregistré(e) dans la mémoire ou appuyez deux fois sur le bouton M pour revenir en mode caméra. Ou, appuyez sur le bouton M pour accéder au menu EALL (Supprimer toutes). Maintenez le bouton S enfoncé pour supprimer toutes les photos/clips vidéo enregistrés dans la mémoire. Une fois le message 0000 affiché à l écran ACL, la mémoire est vide et la caméra est prête à être utilisée en mode caméra. 2) Utilisation Une fois que vous avez programmé l appareil EPIC selon vos préférences, il sera très facile à l utiliser. Vidéo Allumez la camera en appuyant sur le bouton M. Appuyez sur le bouton S pour débuter l enregistrement vidéo. Pour arrêter l enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton S. Mode Vidéo 5

6 Images fixes Allumez la camera en appuyant sur le bouton M. Appuyez une fois sur le bouton M pour accéder au mode image fixe. L icône vidéo disparaîtra dans la partie supérieure gauche de l écran ACL, comme illustré ci-contre. Appuyez sur le bouton S pour capturer des image(s) fixe(s). Carte mémoire SD Si la carte mémoire est pleine, l écran ACL affichera le mot FULL (pleine). Si le signal sonore est activé, vous entendrez des bips consécutifs pendant 30 secondes. 3) Téléchargement Il y a deux méthodes simples de télécharger des photos ou des clips vidéo dans votre ordinateur. Câble USB L appareil EPIC éteint, branchez le câble USB dans le mini-port USB de la caméra situé derrière le couvercle en caoutchouc. Ensuite, branchez l autre extrémité à votre ordinateur. Votre ordinateur devrait reconnaître l appareil EPIC comme un périphérique amovible USB. L écran ACL de votre appareil EPIC affichera le mot USB. Mode Caméra Simplement faire glisser et déposer les photos ou les clips vidéo dans le fichier de destination désiré dans votre ordinateur. Remarque destinée aux utilisateurs de Mac : L application iphoto s élancera lorsque l appareil EPIC est branché à un Mac. Vous pouvez ensuite télécharger les photos et les clips vidéo dans l application iphoto. Lecteur de cartes Une autre option possible de téléchargement est de retirer la carte SD de la caméra et de l insérer dans un lecteur de cartes USB. 4) Montage L'EPIC ultra léger et sa taille compacte le rend idéal pour tous les types d'action. Nous vous avons fourni certaines informations de base monte à vous aider à démarrer. Selon le kit que vous avez acheté, votre EPIC mai mai ou ne pas inclure le texte suivant montures. Que voulez-vous avec eux sera unique à votre activité et souhaité métrage. 6

7 Tous les accessoires de montage EPIC utilisent un dispositif de fixation rapide qui permet le changement facile des accessoires de montage sur la caméra. Sangle de montage parfait pour le monter sur les casques d'évents, porter à votre poignet ou à peu près partout où vous pouvez penser, sangle sur l'épopée et de capture toute l'action. Boîtier étanche même si l appareil EPIC est résistant aux éclaboussures, le boîtier étanche est nécessaire pour toutes les applications en humidité extrême. Ce boîtier assure une étanchéité complète jusqu à une profondeur de 6,1 mètres (20 pieds)! Remarque : Il est impératif d enlever le film de protection sur les deux côtés du couvercle à l intérieur du boîtier étanche avant d utiliser l appareil en milieu subaquatique. Clip de montage s attache facilement au bord d un chapeau ou à la visière de votre Jeep. Montage sur barre qu il s agisse des traverses de votre ATV ou du guidon de votre vélo de montagne, ce tube de montage peut accommoder des barres avec un diamètre entre ½ po et 2 po. Selle résistante aux chocs Vous désirez un peu plus de rembourrage, ou vous ne voulez simplement pas utiliser d accessoires de montage? Ce bloc mousse dense utilisé avec une simple sangle vous aidera à monter votre appareil EPIC et absorber les vibrations. Courbe de montage - Permanent 3M TM VHB TM étiquette adhésive adhérer à la base inférieure de notre clip rapide universel. Idéal pour le casque de n'importe quelle taille ou la finition matérielle Préparation de la surface pour la courbe de montagne: Utilisez de l'alcool à friction pour nettoyer la surface de montage. Essuyer la surface. Retirez l'étiquette adhésive de protection Appliquez votre monture à la surface. Appuyez sur la touche pendant soixante (60) secondes pour permettre liaison à un adhésif sur la surface. Résistance Bond va augmenter dans le temps. A température ambiante, attendez au least24 heures pour atteindre 90% résistance de liaison et 72 heures pour 100% adhérence. Pour plus de détails, s'il vous plaît visitez 3M site web, sous 3M bandes VHB données techniques de l'article ou suivez ce lien: Center/Technical-Data / et télécharger le fichier PDF: Préparation de la surface pour Applications 3M VHB Tape 7

8 Articulation du coude - Avec trois (3) Les charnières de roue réglable, vous pouvez capturer n'importe quel point d'angle de vue sans aucune obstruction. Ventouse - Robuste RAM Suction Cup offre la conception d'un verrou sécuritaire monter au contour ou des surfaces planes telles que les casques de moto et de réservoirs de carburant Pour acheter d autres dispositifs de montage, visitez ou appelez sans frais : ) Garantie et coordonnées Garantie L appareil EPIC est couvert par une garantie limitée d'un an sur les pièces et la main-d œuvre, à compter de la date initiale d achat tout achat doit se faire auprès un concessionnaire autorisé. La garantie couvre les défauts de matériaux et de main-d œuvre. La garantie ne s applique pas aux appareils qui ont été endommagés ou qui ont fait l objet d un usage abusif, intentionnellement ou involontairement. Un achat émanant de personnes ou de sites internet non autorisés, tels que ebay annule la garantie. Toute modification ou altération de l appareil entraînera l annulation de la garantie. Toute réparation non autorisée entraînera également l annulation de la garantie. Des reçus originaux doivent être produits pour toute réparation sous la garantie, et un numéro d autorisation de retour (RA) doit être obtenu auprès du service à la clientèle au avant de retourner le produit. Coordonnées Par courriel info@epicstealthcam.com Brevets des États-Unis D592, 231 Par téléphone Sans frais Par la poste Stealth Cam, LLC P.O. Box Grand Prairie, TX

9 Mise en garde : Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l autorisation accordée à l'utilisateur d utiliser cet équipement. Conformité FCC : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de créer des interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Si tel est le cas, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs mesures suivantes: v v v v Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le fournisseur ou un technicien qualifié en radio/télévision afin d obtenir de l assistance. 9

10 Les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à changement. Stealth Cam n est pas responsable des erreurs photographiques ou typographiques. YouTube est une marque déposée de Google, Inc. 10