Mode d emploi. Chauffe-eau à gaz portatif

Transcription

1 Mode d emploi Chauffe-eau à gaz portatif Cet appareil ne doit pas être utilisé pour l approvisionnement en eau potable. Ce dispositif est destiné pour l approvisionnement en eau chaude dans le but de laver et nettoyer uniquement. Vérifier et confirmer la bonne température de l eau avant utilisation de cet appareil. L eau en sortie de cet appareil peut être très chaude. Important Lire ces instructions attentivement avant utilisation. Familiarisez-vous avec l appareil avant de le connecter à la bouteille de gaz. Gardez ce manuel pour information POUR USAGE EN EXTERIEUR SEULEMENT.

2 Avertissement général Ce dispositif ne peut être utilisé qu avec un tuyau de gaz et un régulateur Norme CE (recommandé par votre revendeur) et doit être connecté uniquement sur une bouteille de butane ou de propane (recommandé par votre détaillant)- voir page 11 pour plus d informations. Cet appareil doit être entreposé dans un endroit sec et bien ventilé à l abri du soleil. Ne pas le stocker lorsqu il est encore connecté a la bouteille de gaz. Assurez-vous que la bonbonne est fermée et stockée dans un endroit sec et bien ventilé à l abri du soleil, de la chaleur, ou de sources d inflammable. En cas de d entreposage en intérieur, veuillez à ce que l endroit soit conforme avec les exigences de la norme standard. Cet appareil doit seulement être mis en service par un représentant agrées, retourner sur le lieu d achat pour effectuer l entretien et la réparation. Ce chauffe eau ne doit pas être utilisé sur une vitesse de vent au dessous de 10 km/h. Le chauffe eau s éteindra si il est utilisé avec une vitesse de vent audessus de 10 km/h. Cet article est piloté par un mécanisme de sécurité monté sur l appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé en espace clos, par exemple auvents ou tentes. Cet appareil doit être placé sur une surface plate (à l horizontal sur le sol ou sur une surface plate adaptée résistant à la chaleur) Cet appareil doit être installé conformément aux normes nationales en vigueur du pays d utilisation de l appareil. Cet appareil devrait être placé dans un endroit aéré utilisant l élément environnant pour le protéger des vents directs.

3 DANGER Cet appareil est conçu pour une utilisation seulement à l extérieur N utilisez pas cet appareil si il fuit ou est abimé, détérioré ou des joints d étanchéité défectueux. Manipulez avec soins même pour une courte utilisation, toujours le manipuler en utilisant la poignée. Cela peut être dangereux d essayer d adapter d autres types de bonbonnes ou recharge. A utiliser seulement dans un endroit bien ventilé. Cet appareil ne peut être utilisé au dessus du sol en plein air à ventilation naturelle, sans air stagnant, afin que le gaz d échappement ou les produits combustibles soient rapidement disperses par le vent ou la bonne convection naturelle. Ne pas utiliser d adaptateur ou ne pas modifier l appareil pour s adapter à d autres connecteurs ou bonbonnes. Lors de l utilisation de l appareil les enfants doivent être supervises tout le temps par un adulte. Ne jamais laisser l appareil hors surveillance lors de son fonctionnement Ne pas l utiliser comme un appareil de cuisine ou le modifier pour quel raison que soit. IMPORTANT A USAGE EXTERIEUR SEULEMENT - L appareil doit être utilisé à l extérieur seulement et ne doit pas fonctionner à moins de 800 mm (80 cm) des côtés et au-dessus de toutes surface inflammable, tissus, d objets inflammables ou de personnes. Doit être utilisé seulement sur une surface solide, stable et horizontal fait de matériaux non combustible ou non inflammable et devrait être protégé contre les courant d air and dans une pièce bien ventilée. Attention : les parties accessibles devrait être chaudes. Tenir les enfants à l écart. Evitez de tordre et de plier le tuyau de gaz. Si vous sentez le gaz éteindre immédiatement l arrivée du gaz de la bonbonne et déplacez l appareil et la bonbonne vers un endroit ventilé à l extérieur, tenir bien à l écart de source de chaleur tel que qu une flamme ou de veilleuse. Ne pas essayer de bouger ou transférer l appareil en cours d utilisation. Eteindre le bruleur et laisser le refroidir, désenclencher la bouteille de gaz ensuite déplacé l appareil.

4 VERIFIEZ LES FUITES DE GAZ Vérifiez que toutes les connections sont fermées et que le tuyau de la bonbonne de gaz est bien fermé avant d allumer le régulateur de pression de gaz NE JAMAIS vérifier une fuite de gaz en contact direct avec les flammes ou des étincelles. En cas d utilisation d eau savonneuse, couvrir toutes les tuyaux avant. Si les bulles apparaissent, éteindre l arrivée du gaz et resserrer l arrivée du gaz avant le test. Inspecter régulièrement l appareil à la recherche de fragilité, de fuite ou recherche ou fonctionnement incorrect. Si vous détectez des symptômes de fuites provenant des joints ou du contrôle d acheminement de gaz n essayez pas de le réparer. Contactez un agent agrée pour obtenir de l aide. Pour vérifier si il reste des résidus de gaz dans la bonbonne, la débranchez de l appareil et la tenir en position vertical et la secouer d un côté puis de l autre. S il y a un bruit ou une suspicion ou d un déplacement de liquide, c est que donc la bonbonne contient du gaz. Lors du changement de la bouteille de gaz assurez vous que cela soit fait à l extérieur dans un endroit bien ventilé et sans personne, sans animaux et de source vive de combustion tel que les flammes vives, veilleuses avec éléments chauffant. Si vous sentez le gaz éteignez immédiatement le gaz de la bonbonne et déplacez l appareil et la bonbonne vers un endroit ventilé à l extérieur, gardez l appareil bien à l écart de toute source de chaleur tel que les flammes and veilleuse.

5 1. Arrivée d eau 2. Arrivé de gaz 3. Bouton Marche/Arrêt 4. Connection de sortie du 12 V pour la pompe externe de gavage V entrée courant continu ( via cordon (11) allume cigare ou alimentation régulée 12 volt) 6. Bouton de commande / réglage température de sortie 7. Fenêtre d observation 8. Poignée 9. Fixation de douche 10. Tuyau / cordon 12V courant continu pompe en ligne d entrée d eau 11. Cordon 12 V entrée courant source 12. Sortie d eau chauffée PERFORMANCE DU DISPOSITIF Cet appareil est conçu pour augmenter la température de sortie d eau d environ 25 C au dessus de la température d eau de source et peut être réglé avec le bouton de commande situé en haut de l appareil. Au cas où le niveau de température est insuffisant faites simplement couler une fois l eau dans l appareil, en retournant l eau chaude au réservoir de la source d approvisionnement en eau puis faites à nouveau couler l eau dans l appareil jusqu a ce que la température souhaitée soit atteinte. DISPOSITIFS DE SECURITE Cet appareil est équipé des dispositifs de sécurité suivants : Un capteur de surchauffe- l appareil ne permettra pas le bruleur de rester opérationnel une fois que la température de l eau a la sortie atteint 50 C. Le bruleur se rallumera automatiquement une fois que la température de sortie descend en dessous de 50. Capteur de débit d eau. L eau doit couler à travers le système pour permettre au bruleur de s enflammer. En cas de restriction d eau ou d arrêt par exemple avec l interrupteur de la pomme de douche sur la position fermé, le bruleur sera éteint et ne sera pas rallumé jusqu'à ce que le flux d eau recommence Commutateur Tilt. - au cas ou l appareil est déplacé pendant l opération ou est utilisé sur une surface instable ou pas solide l appareil s éteindra et doit rester éteint jusqu'à ce qu une surface d usage appropriée soit à nouveau retrouvée.

6 INSTALLATION DE L APPAREIL Retirer tous les composants du sac de rangement et placer l appareil sur une surface plate et solide. Mettez à plat tous les tuyaux pour être certain qu ils ne soient pas vrillés ou torsadées. Branchez la pompe et le flexible à l appareil en le raccordant à la connexion fileté de l arrivée d eau, puis brancher la connexion électrique noté «pompe» (12V pump output) Voir dernière page pour les informations à respecter concernant l alimentation en GAZ (détendeur, pression Mbar, Flexible) Toujours suivre la notice du fabricant du régulateur de gaz. Connecter le tuyau de gaz à l entrée gaz de l appareil et sécuriser la connexion avec un collier de serrage adéquat. Branchez le régulateur (détendeur) la bonbonne de gaz en suivant la notice du fabricant. Ouvrir l arrivée du gaz puis vérifiez l étanchéité des raccords avec de l eau savonneuse. (ne pas utiliser une flamme). Si vous détectez une fuite, fermer la vanne d arrivé du gaz, et resserrez toutes les connections, ensuite refaire le test. Si aucune fuite n est détectée positionnez l interrupteur de démarrage sur «OFF». Connecter l alimentation de la pompe de gavage (11) sur la prise marquée «Pump Output» Connecter l appareil à l alimentation 12 V sur la prise marquée «DC Input» Ouvrir l alimentation en gaz Placer l interrupteur sur «ON» Tournez le robinet de sortie d eau, l appareil s auto allume et l eau commence à chauffer.

7 UTILISATION DE L APPAREIL IMPORTANT : Pendant l usage de l appareil, s assurer que la circulation de l air restera suffisante, libre et ne sera pas obstruée, bouchée ou fermée ATTENTION : Ce module ne doit pas être utilisé par vent de plus de 10 km/h. le HWT s éteindra si le vent arrive à 10km/H et au-dessus de cette vitesse. Un module de contrôle est intégré à l appareil pour cette sécurité. Immerger la pompe de gavage dans un réservoir d eau douce et propre. Ne pas utiliser directement d eau de rivière, de lac ou pire encore, d eau de mer. Utiliser le curseur sur la pomme de douche pour ouvrir ou fermer le débit d eau au travers du HWT. Ouvrir l arrivée du Gaz, ensuite mettre sur ON l alimentation du HWT. Si la sortie d eau est activée sur la pompe de douche, la circulation de l eau va entrainer l allumage électronique du HWT pour le début de la chauffe. (pas de veilleuse active hors circulation d eau) Le bruleur actif peut être observé par la fenêtre. faire attention à la température de l eau en sortie, et celleci peut être ajustée en tournant le bouton de réglage du débit de gaz interne, donc de la puissance de chauffe. Commencer par un débit de gaz au minimum et ajuter en fonction de la température en sortie. La sortie d eau peut être arrêtée en fermant le débit avec le curseur sous la pomme de douche. Le Bruleur s éteint alors automatiquement. Le bruleur sera automatique rallumé par le module électronique dès que la pomme de douche sera à nouveau en débit d eau. ( 5 sec max )

8 IMPORTANT : L'eau restant dans l'échangeur de chauffe tandis que le flux est arrêté juste après un usage peut devenir très chaude, le corps de chauffe étant chaud, et l eau stagnante ne circulant plus. Lorsque le débit est repris, l'utilisateur doit donc vérifier la température de sortie de l eau et veiller à ce qu elle ne soit pas trop chaude. STOCKER L'APPAREIL - Mettre le détendeur GAZ sur OFF (fermer l arrivée du gaz). Le brûleur continuera à fonctionner jusqu'à ce que tout le gaz sous pression dans l appareil et sa tuyauterie d alimentation soit brulé. - ensuite mettre l'appareil hors tension. - Déconnecter l alimentation électrique, la pompe et les tuyaux de l'appareil. Maintenez la pompe environ 1 mètre au-dessus du sol et laisser toute l'eau s évacuer avant de l enrouler et le ranger le sac de transport. - Déconnecter le détendeur et l'ensemble du tuyau de l appareil et de la bouteille de gaz - Débrancher la tête (pomme) de douche et son tuyau. Comme précédemment, laisser toute l eau s écouler avant d enrouler le tuyau souple et le ranger le sac de transport. DÉCONNEXION Vérifiez que l'appareil est complètement éteint, que le régulateur de débit GAZ est en position de OFF et que toutes les surfaces de l appareil sont froides. Suivez les instructions du fabricant du détendeur pour déconnecter le régulateur du cylindre..

9 PRECAUTION D USAGE En cas d utilisation d'eau chaude savonneuse avec un détergent doux, essuyez toutes les surfaces et les zones de l'appareil, en prenant soin de ne pas permettre à l'eau d'entrer au niveau du brûleur, par les arrivées de Gaz, ni dans les aérations et autres trous de l habillage de l appareil NE PAS immerger l'appareil dans l'eau. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou l'eau de Javel. DÉPANNAGE Ce guide devrait être suivi en cas de défaillance de l'appareil pour le faire fonctionner correctement. Si les symptômes persistent contactez votre revendeur pour aide Problème L eau de sort pas par la pomme de douche (douchette) Le bruleur ne s allume pas L eau n est pas assez chaude Cause possible Vérifiez que l'appareil est allumé. Vérifiez que suffisamment d'eau est disponible Vérifier que la pompe est raccordée à l'appareil Vérifiez que la puissance DC adéquate est disponible Vérifiez que l'interrupteur de la tête de douche est en position ouverte. Vérifiez que l'eau coule de la tête de douche Vérifiez que l'eau ne soit pas supérieure à la température de 50 "C Vérifiez que la bouteille de gaz est ouverte et qu'il n'y a le gaz dans la bouteille de GAZ Le Geyser est conçu pour élever la température de l'eau par environ 25 C. Si besoin faire re-circuler l'eau jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte. Vérifiez que le dispositif de sécurité de surchauffe n'a pas été déclenché. ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil avant de lire l'instruction brochure. NE PAS placer des objets ou autres chose sur ou contre cet appareil. NE PAS utiliser de produit chimique, des matières inflammables, ou des pulvérisations d aérosols à proximité de cet appareil. NE PAS enlever les panneaux d habillage, et autres éléments de cet appareil sans ventilation. NE PAS utiliser dans un bateau, caravane ou tente.

10 BESOIN OPERATIONNEL - Butane ou bouteille de gaz propane (non fourni) - Le régulateur (détendeur de gaz) de gaz mbar pour le butane, 37 mbar pour le propane (non fourni) ' Consultez votre revendeur ou fournisseur de gaz pour plus d'informations. - Tuyau de gaz (853212: 2) longueur -Maximum 1,5 mètres (non fourni). Consultez votre revendeur ou fournisseur de gaz pour plus d'informations. - 12V (prise de type de voiture). Ceci peut être fourni par un véhicule, un transformation régulé ou de la batterie 12V - l'approvisionnement en eau potable SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Modèle: PWH03 Rapport de chaleur d entrée : 5 KW tension d alimentation : 12V DC Poids: 4 kg Taille: 310mn x 245mn x 300 mm longueur du tuyau de la Pompe: 1,5 m longueur flexible douche: 2,5 mètres 12V DC longueur de câble: 5 mètres L'apport de chaleur : 5 KW