Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

Transcription

1 Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

2 Important: Lisez ces instructions avec attention avant d utiliser le table! Utilisée depuis le Utilisateur Nom Adresse Manufactured by: Lopital Nederland B.V. Laarakkerweg JR Nederland T (0031) F (0031) info@lopital.nl 2

3 Index Introduction 4 Garantie 4 Sécurité générale 4 Caractéristiques 5 Arrêt d urgence 5 Repliage du brancard de douche/table d habillage 5 Maniement de la barrière latérale 6 Évacuation d eau 6 Remplacement de la batterie 7 Chargement de la batterie 7 Entretien 8 Données techniques 8 Installation 9 Brancard-douche & table à habiller Mode d emploi 3

4 Introduction Le brancard de douche/table d habillage est un matériel ergonomiquement réfléchi qui permet de laver sous l eau courante ou d apporter des soins aux personnes dont l équilibre est précaire. Le brancard de douche/table d habillage est facile à utiliser et à entretenir, d une esthétique agréable, facile à manier en hauteur et, avant tout, sûr pour l utilisateur et le soignant. Le déplacement de la partie murale, vers le haut ou vers le bas, est électrique et polyvalent. Le positionnement de ce brancard de douche/table d habillage à une hauteur idéale permet un transfert facile à partir d autres dispositifs, tels que des lits, brancards, chaises roulantes de douche/toilette. Garantie Vous avez choisi un matériel de qualité et, la société Lopital Nederland B.V., en est fière. De nombreuses années d expérience dans la conception et la fabrication d équipements de bains, toilette et douche ont fait de Lopital Nederland B.V. une entreprise dominante dans ce domaine. Le brancard de douche/table d habillage satisfait aux normes de sécurité CE. Ces normes sont conformes à la directive sur les matériels médicaux du 14 juin 1993, n 93/42 EEG. Lopital Nederland B.V. offre une garantie-constructeur de deux ans sur les équipements de douche. L usure normale et l utilisation inadéquate ne sont pas couvertes par la garantie. Lopital Nederland B.V. n est pas responsable des blessures corporelles occasionnées par une utilisation inadéquate des brancards de douche. Sécurité générale Assurez-vous que le brancard de douche/table d habillage est installée en suivant les schémas et explications joints. Faite installer me brancard de douche/table d habillage, de préférence, par un professionnel reconnu. Le brancard de douche/table d habillage ne doit être installé que sur un mur suffisamment solide. Dans tous les autres cas, il convient de poser un renforcement suffisamment solide, ou de monter le brancard de douche/table d habillage sur le mur avec des plaques de contreplaqué (uniquement sur des murs d une épaisseur suffisante). En cas de murs trop faibles, Lopital peut également fournir une console séparée. Cette console est fixée entre le sol et le plafond. Si vous avez des questions, et en cas de panne, vous devez prendre contacter votre revendeur. 4 Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

5 Attention : Au moment de monter ou de descendre le brancard et/ou la barrière latérale, évitez de vous approcher des charnières, afin de ne pas vous coincer les doigts. Caractéristiques L utilisation de la partie murale haute/basse est universelle Grande portée : 60 cm Position la plus basse du lit : environ 40 cm du sol Grande vitesse de montée Esthétique moderne Niveau sonore bas Nettoyage facile grâce aux surfaces lisses Pas de rebords tranchants ou parties saillantes Brancard facile à relever Arrêt d urgence Un arrêt d urgence est situé en dessous du brancard de douche/table d habillage, sur le boîtier de commande. Appuyez sur l arrêt d urgence dans le cas où le mouvement ascendant ou descendant doit être immédiatement arrêté. Une fois l arrêt d urgence activé, la Activer Réinitialiser commande de montée/descente ne fonctionne plus. Pour reprendre les commandes, tourner le bouton d arrêt d urgence d un quart de tour vers la droite pour le déverrouiller. Repliage du brancard de douche/table d habillage Au moment de replier le brancard de douche/table d habillage, il convient de descendre la barrière latérale d abord. Lorsque vous descendez le brancard de douche/ table d habillage, il convient de tirer le brancard de douche/table d habillage vers l avant et de relever la barrière latérale. Celle-ci se bloque automatiquement. Brancard-douche & table à habiller Mode d emploi 5

6 Maniement de la barrière latérale En option, le brancard de douche/table 2 d habillage peut être équipé d une bar- 3 rière latérale. La barrière latérale comprend une sécurité qui empêche l utilisateur de relever la barrière latérale par lui-même. Avant de pouvoir baisser la barrière 1 latérale, il convient de déverrouiller la sécurité. Déverrouillez la sécurité en tirant le levier en saillie (1) avec une seule main, tout en relevant la barrière au milieu avec l autre main. Basculez la barrière déverrouillée vers 3 2 l extérieur. 1 La barrière baissée permet au soignant de se pencher contre le brancard de douche/table d habillage au milieu, afin de mieux prodiguer ses soins à l utilisateur. Pour relever la barrière latérale, basculez à nouveau la barrière vers le haut, elle se verrouillera automatiquement /01: Assurez-vous que les rabats d angle tombent à l intérieur, afin de ne pas les coincer dans le verrouillage de la barrière. Évacuation d eau L eau du brancard de douche/table d habillage passe par le tuyau d écoulement vers une évacuation. Dirigez l évacuation vers un point d évacuation situé plus bas. 6 Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

7 Remplacement de la batterie Lorsque tous les cadres de l écran sur le boîtier de commande sont noirs, la batterie est entièrement chargée. Dès que l écran affiche une prise, la batterie doit être remplacée et chargée. Pour enlever la batterie, déverrouiller le taquet (1) sur la batterie avec une main, puis enlevez la batterie (2). Pour mettre en place la batterie pleine, elle doit d abord être placée contre le boîtier de l électronique avant de cliquer en place sur le support. 2 1 Remarques : Assurez-vous que le brancard de douche/table d habillage est toujours prêt en gardant une batterie de réserve chargée à tout moment. Chargement de la batterie Posez la batterie vide sur le chargeur. Une lampe verte indique que le chargeur est sous tension, une lampe orange que la batterie est en charge. Cette lampe s éteint une fois que la batterie est chargée. La batterie chargée peut rester dans le chargeur sans causer de dommages. Pour enlever la batterie, déverrouiller le taquet sur la batterie d une main, tout en soutenant la batterie avec l autre main. Remarques : N utilisez que les batteries fournies avec le brancard de douche/table d habillage. Chargez les batteries non utilisées tous les six mois, afin d éviter leur détérioration. Vous prolongez la durée de vie de la batterie en la chargeant avant qu elle ne soit totalement vide. Important! N utilisez jamais le chargeur dans la salle de bains ou dans un environnement humide! Brancard-douche & table à habiller Mode d emploi 7

8 Entretien Le brancard de douche/table d habillage doit être nettoyé avec de l eau et un détergent domestique normal après chaque utilisation. N utilisez pas d abrasifs ou d autres solvants agressifs. (comme le chlore) Lorsque le brancard de douche/table d habillage doit être désinfecté, nous vous conseillons Neoquat combi, ne pas utiliser de solution alcoolisée. Éliminez les restes de savon. Pour un nettoyage optimal et efficace du matelas et du lit, le matelas peut être soulevé et enlevé. (uniquement /01) Séchez la plaque sur laquelle repose le matelas. (uniquement /01) Assurez-vous que la batterie est chargée. Lopital Nederland B.V. conseille de signer un contrat d entretien annuel pour le brancard de douche/table d habillage. L entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel habilité. Données techniques Charge maximale autorisée 135 kg Poids propre: /10 85 kg /20 75 kg /01 80 kg Informations sur la partie murale Structure murale Profilés haut/bas Points de suspension du brancard Visserie Couvercle en plastique Puissance de levage Longueur de course Vitesse Acier zingué par électrolyse profilés en tubes d acier inoxydable Acier inox, revêtement poudré Acier inox ABS 135 kg 600 mm au minimum 14 mm/s à charge maximale Données sur l entraînement Puissance absorbée 120 W L entraînement fonctionne à basse tension 24 VDC Facteur de protection IP 66 8 Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

9 Installation Détermination de la hauteur de travail Le brancard de douche/table d habillage offre une utilisation ergonomique optimale au soignant, grâce à une hauteur réglable de 60 cm. La hauteur minimale du lit est de 40 cm du sol, la hauteur maximale dépend de la hauteur sous plafond de la salle de bains. Hauteur maximale du lit du brancard = hauteur sous plafond de la salle de bains (minimum 230 cm) cm. Tracez les trous sur le mur en respectant le schéma d installation joint. Nous vous conseillons de tracer les deux trous inférieurs à une hauteur de 77 cm à partir du sol, ce qui permet une hauteur de travail du lit à cm à cm à partir du sol. Préparation de la mise en place Le mur sur lequel doit être fixé le brancard de douche/table d habillage doit être d au moins 2,3 m de large et 2,3 m de haut, et entièrement dégagé. Tracez une ligne de niveau sur le mur de la salle de bains, à l endroit où se situera le milieu du brancard de douche/table d habillage. Maintenir dégagé au moins 1,15 m de chaque côté de cette ligne. Percer les trous aux endroits des marques sur le mur. Montage mural Posez la structure murale avec les moyens de fixation appropriés au type de mur. Assurez-vous que les tubes de la structure sont de niveau. Si vous avez commandé un /01, vous devez monter d abord la barrière latérale fixe sur les plaques noires de la structure murale. Montez le brancard de douche/table d habillage sur la structure murale, posez d abord les vérins à gaz, puis les charnières. Montez le couvercle en dernier, puis vérifiez que celui-ci ne touche ni mur, ni plafond, ni sol ou plinthe, que les câbles ne se coincent pas, et que le brancard de douche/table d habillage ne rencontre aucun obstacle. Brancard-douche & table à habiller Mode d emploi 9

10 Pour un brancard de douche, la salle de bains doit disposer d une évacuation d au moins 40 mm en dessous du brancard. Montage en dehors de la salle de bains: Chargeur de batterie à proximité d une prise de courant de 230V(AC) Schéma d installation Plafond Min. 1,2m pas d'obstacle Min. 1,2m pas d'obstacle 225mm 225mm 40mm 200mm Min. hauteur 2, 3m pas d'obstacle 785mm Centre du brancard Mur 440mm Mur Min. 770mm Max. =Hauteur de plafond mm Carrelage 10 Mode d emploi Brancard-douche & table à habiller

11 ISO 9001 CERTIFIED ISO CERTIFIED USER /2008 Pour plus d informations, visitez notre site web: Lopital Nederland B.V. Laarakkerweg 9, 5061 JR Oisterwijk, Postbus 56, 5060 AB Oisterwijk Tel , Fax , info@lopital.nl, Pour plus d informations, visitez notre site web: Lopital België Bvba, Antwerpsesteenweg 124, 2630 Aartselaar Tel (0032) 03/ , Fax (0032) 03/ , info@lopital.be,