Lubrifiants spéciaux pour applications industrielles

Transcription

1 Lubrifiants spéciaux pour applications industrielles DES PRODUITS INTELLIGENTS POUR DES DOMAINES D'APPLICATION CRITIQUES Lubrifiants spéciaux Produits de maintenance

2 25 ANS DE COMPÉTENCE TRIBOLOGIQUE DISPONIBLE DANS LE MONDE ENTIER OKS votre partenaire professionnel pour des produits spéciaux de génie chimique La marque OKS est synonyme de produits à hautes performances pour la réduction du frottement, de l'usure et de la corrosion. Nos produits sont utilisés dans tous les domaines de la technique de fabrication et de maintenance dans lesquels les limites de performances de lubrifiants classiques sont dépassées. Plus de 150 produits sont à votre disposition. Les produits développés par les ingénieurs et techniciens d'oks sont fabriqués dans le respect d'exigences sévères de qualité à Munich, le siège principal de notre entreprise. D'ici part la distribution mondiale en flux tendus, assistée par un centre de logistique moderne dans la ville proche de Maisach. Le succès confirmé d'oks depuis plus de 25 ans est dû en grande partie à la qualité et à la fiabilité élevée de nos produits, ainsi qu'à la réponse rapide aux exigences des clients par des solutions innovantes. Nous profitons du savoir-faire étendu et de la force d'innovation du département Freudenberg Chemical Specialities (FCS) pour la poursuite du développement de nouveaux produits et marchés afin de garantir également à l'avenir la croissance dynamique de notre entreprise. OKS Partenaire du commerce La distribution de nos lubrifiants spéciaux et produits de maintenance de génie chimique se fait exclusivement via le commerce technique et le commerce des huiles minérales. La stratégie conséquente de "distribution uniquement via le commerce", le déroulement sans problème des commandes ainsi que notre service technique après-vente étendu font de nous dans le monde entier un partenaire privilégié des clients exigeants. Profitez du savoir-faire de nos spécialistes. Mettez-nous au défi. Depuis 2003, OKS Spezialschmierstoffe GmbH fait partie du groupe international Freudenberg Group, Weinheim, Germany.

3 TABLE DES MATIÈRES 4 8 Tribologie 9 Légende OKS Tableaux de sélection Pâtes Huiles Graisses Lubrifiants secs 44 Promesse de compétence OKS 45 Feuille de conseil 46 Graisseurs 47 Produits de maintenance Le développement de solutions de lubrification spécifiques au client en collaboration étroite avec nos partenaires commerciaux est ce qui nous distingue. Dans notre laboratoire, des experts de différents domaines travaillent avec des installations et systèmes de contrôle ultra modernes pour modifier des produits existants ou en développer de nouveaux pour des cas d'application spéciaux.

4 4 SOLUTIONS INTELLIGENTES POUR DES CONDITIONS D'APPLICATION CRITIQUES Les experts OKS de différentes disciplines sont à la base d'idées et de produits innovants. Le mouvement sans frottement est un rêve de l'humanité. Mais, même aujourd'hui, l'absence complète de frottement n'est pas réalisable. Afin que vos machines tournent sans accrocs, OKS a une solution pour pratiquement chaque cas d'application. Le perfectionnement des lubrifiants par l'utilisation d'huiles de synthèse et d'additifs à hautes performances ainsi que le développement de lubrifiants secs sont des exemples de cette compétence. Les lubrifiants d'oks résolvent vos problèmes tribologiques de manière sûre et fiable. Conditions d'utilisation extrêmes Des machines toujours plus performantes, combinées à des durées de service allongées, amènent les matériaux et les éléments de machines aux limites de charge. OKS propose des lubrifiants qui, même dans ces conditions, développent de manière durable leur pleine capacité. Les différents lubrifiants spéciaux OKS résistent à des températures extrêmes, des variations de température importantes ou des pressions élevées. Lubrification des matières plastiques Suite aux nouveaux développements constructifs, il apparaît de plus en plus des couples frottants qui posent des exigences particulières à la compatibilité des lubrifiants. On utilise des alliages spéciaux ou des éléments céramiques. De plus en plus, on utilise également les combinaison de matériaux matière plastique/métal et matière plastique/matière plastique. OKS propose des lubrifiants qui présentent une compatibilité avec de nombreux matériaux. Lubrification sous l'influence de fluides agressifs Que ce soit l'usage continu en contact avec des acides ou des bases dans des colonnes, des chaudières ou des tuyauteries dans l'industrie chimique, des influences corrosives, l'exposition aux intempéries ou l'influence de l'eau de mer, vos installations restent pleinement opérationnelles même dans ces conditions grâce aux lubrifiants spéciaux OKS. Lubrifiants spéciaux pour la technique alimentaire OKS développe une large gamme de lubrifiants spéciaux pour les exigences élevées d'hygiène de l'industrie alimentaire. Ces produits enregistrés selon H1 (H2/A1) par la NSF sont utilisables dans tous les domaines dans lesquels des personnes peuvent entrer en contact avec des lubrifiants. Tous les produits OKS portant cette marque contiennent des composés organiques complexes du molybdène pour augmenter les performances.

5 5 TYPES DE LUBRIFIANTS Huiles avec additifs à hautes performances pour une lubrification fiable Les huiles évacuent favorablement la chaleur du point de lubrification. En outre, elles montrent une excellente aptitude au fluage et au mouillage. Pour cette raison, on utilise souvent une lubrification à l'huile aux températures ou aux vitesses de rotation élevées. Des domaines d'application typiques sont les réducteurs, les chaînes, les paliers lisses, l'hydraulique et les compresseurs. Données caractéristiques Norme Description Viscosité DIN Mesure du frottement interne de liquides ISO VG DIN Classification des huiles en classes de viscosité Température d'utilisation Plage de température des performances optimales Point d'éclair DIN ISO 2592 Température la plus basse à laquelle le mélange vapeur-air s'enflamme par allumage externe Point de figeage DIN ISO 3016 La température la plus basse à laquelle l'huile est encore tout juste coulante Lors de la sélection d'une huile de lubrification, l'huile de base revêt une signification décisive. Les huiles minérales, les hydrocarbures synthétiques (polyalphaoléfines = PAO), les esters, les polyglycols et les huiles à la silicone diffèrent essentiellement par leurs caractéristiques physiques et leur comportement chimique. Propriétés Huiles minérales Huiles d'hydrocarbures synthétiques (PAO) Huiles-esters Huiles de polyglycols Huiles à la silicone Masse volumique à 20 C [g/ml] env.: 0,9 0,85 0,9 0,9 1,1 0,9 1,05 Point de figeage [ C] env.: Point d'éclair [ C] env.: < 250 < Résistance à l'oxydation Stabilité thermique Compatibilité avec les matières plastiques dépend du type + La miscibilité des différentes huiles est essentiellement influencée par les huiles de base et doit être prise en compte lors de la sélection de l'huile de lubrification.

6 6 TYPES DE LUBRIFIANTS Graisses pour lubrification de longue durée dans des conditions d'exploitation critiques Les graisses sont constituées d'une huile de base qui est liée par un épaississant (savon). De la sorte, le lubrifiant reste au point de lubrification. Il y garantit une protection opérationnelle de manière durable contre le frottement et l'usure et étanche le point de lubrification vis-à-vis des influences extérieures telles que l'humidité et les matières étrangères. Les graisses sont souvent utilisées pour les paliers à roulement et paliers lisses, les broches, les robinetteries, les garnitures d'étanchéité, les guidages et également pour les chaînes et les réducteurs. Données caractéristiques Norme Description Viscosité de l'huile de base DIN Influence la plage de vitesse et la capacité d'absorption de charge d'une graisse Point de goutte DIN ISO 2176 Le dépassement de cette température conduit à la destruction de la structure de la graisse Température d'utilisation DIN DIN 51821/2 (paliers à roulement) Valeur caractéristique de vitesse (valeur DN) Plage de température des performances optimales Vitesse de rotation maximale jusqu'à laquelle une graisse peut être utilisée dans un palier à roulement Consistance DIN ISO 2137 Mesure de la résistance mécanique d'une graisse Classe NLGI DIN Classification en classes de consistance Test 4 billes DIN Détermination de la protection contre l'usure et de la capacité maximale d'absorption de charge d'une graisse La différence essentielle dans la structure des graisses vis-à-vis des huiles est l'épaississant, qui détermine les caractéristiques typiques de performances d'une graisse. Epaississant (savon) Température d'utilisation [ C] Huile minérale Huile de synthèse Point de goutte [ C] Résistance à l'eau Capacité d'absorption de charge Calcium non applicable < Lithium / Complexe d'al > Complexe de Ba > Complexe de Ca > Complexe de Li > Bentonite sans + - Polyurée En plus de la miscibilité des huiles de base, on doit également tenir compte de la compatibilité des épaississants pour les graisses.

7 7 TYPES DE LUBRIFIANTS Pâtes pour montage et démontage aisés La structure des pâtes correspond en principe à celle des graisses. Cependant, la teneur en lubrifiants solides est nettement plus élevée. Ceci garantit un effet sûr de lubrification, de séparation et de protection contre la corrosion, même en cas d'utilisation dans des conditions extrêmes de température et de pression et avec des fluides agressifs. Les pâtes sont utilisées pour les assemblages vissés comme pour le pressage de broches et de boulons, pour les roues dentées, les mandrins de serrage, les articulations et les paliers lisses. Données caractéristiques Norme Description Test de press-fit Coefficient de frottement de filetage Donne une indication de l'effet de lubrification de pâtes à pression très élevée et faible vitesse de glissement (concerne les pâtes de montage) DIN 946 Sur un banc d'essai de vis, on détermine le coefficient de frottement µ lors du serrage de vis et d'écrous (pertinent pour les pâtes de vissage) Couple initial de décollement Température d'utilisation DIN Rapport du couple initial de décollement nécessaire au desserrage de l'assemblage vissé sur le couple de serrage Lubrification: l'huile et les lubrifiants solides sont actifs Séparation: après évaporation de l'huile, effet de séparation du fait des lubrifiants solides Le domaine d'application des pâtes est essentiellement déterminé par le lubrifiant solide contenu. Lubrifiant solide Température maximale d'utilisation [ C] Domaine d'application PTFE < 300 Montage, influence du fluide MoS 2 < 450 Montage, sertissages Aluminium < 1100 Vissages à température élevée Cuivre < 1100 Vissages à température élevée, "pâte antigrippage", conductibilité électrique Nickel < 1400 Vissages à température très élevée "Oxydes" Céramique < 1400 Vissages à température très élevée, vissages en acier inoxydable

8 8 TYPES DE LUBRIFIANTS Lubrifiants secs la variante pour les cas d'application particuliers Les lubrifiants secs peuvent être classés en lubrifiants solides pulvérulents, films de glissement similaires à la cire et en vernis de glissement contenant des matières solides. Par vernis de glissement, on entend des lubrifiants solides (dans la plupart des cas MoS 2, le graphite ou le PTFE) qui sont enfermés dans un liant organique ou inorganique. Pour la répartition du vernis de glissement, on ajoute un solvant, qui s'évapore pendant le temps de durcissage ou la période de séchage. Après une préparation approfondie de la surface, on effectue le revêtement par immersion, pulvérisation ou enduction. La couche sèche de vernis de glissement a une épaisseur comprise entre 10 et 20 µm. Elle résiste à des contraintes de compression élevées et des températures extrêmes, n'absorbe pas d'encrassement et se distingue par une résistance chimique très élevée et une excellente lubrification de longue durée. Les vernis de glissement sont utilisés dans de nombreux domaines de la technique, p. ex. pour des écrous, vis, boulons, rondelles, ressorts, bagues d'étanchéité, roues dentées, glissières coulissantes et broches filetées. Vis-à-vis des lubrifiants classiques, les vernis de glissement se distinguent par Lubrification à sec sans huile ni graisse Lubrification propre sans adhérence de la saleté Possibilité d'atteindre des coefficients de frottement très faibles Haute résistance aux températures Pas de pertes par évaporation Utilisation possible sous vide Stabilité physico-chimique Efficacité même aux faibles vitesses de glissement Lubrification de longue durée et à vie Rentabilité élevée Additifs Le but des additifs est d'optimiser les lubrifiants pour l'application respective du point de vue de la protection contre la corrosion et l'usure, des caractéristiques pour marche de secours, de la stabilité à l'oxydation, du comportement en température et du comportement de mouillage. La sélection soigneuse et la combinaison intelligente des additifs garantit les performances élevées des lubrifiants spéciaux OKS. Tous les produits OKS portant cette marque contiennent des composés organiques complexes du molybdène pour augmenter les performances.

9 9 LÉGENDE OKS Domaines d'application Paliers à roulement Robinetteries Outils de mesure Réfrigération Paliers lisses Assemblages à la presse Mécanismes de précision Dépoussiérage Chaînes Formage Charnières Détection de fuites Paliers rotulés Arbres cannelés Câbles métalliques Courroies Leviers Arbres à cames Hydraulique Offshore Glissières coulissantes Ressorts Compresseurs Stockage/ expéditions Systèmes de guidage linéaire Freins Freins filets Construction métallique Broches Engrenages ouverts Séparer Matières plastiques Usinage de tôles Raccords à vis Engrenages sous carter Séparer Technique de soudage Anti-rouille Mandrins de serrage Engrenages à vis sans fin Nettoyer Joints Outils de coupe Contacts électriques Propriétés Températures élevées Influence de l'eau Ecologique Basses températures Influences chimiques Utilisation conviviale Pâtes Vitesses élevées Protection contre la corrosion Pour l'industrie alimentaire Huiles Charges de pression Influences climatiques Compatibilité avec les matières plastiques Effet à long terme Pulvérisation avec système Airspray Graisses Lubrifiants secs Electrotechnique/ électronique Protection contre la corrosion Produits de maintenance

10 10 TABLEAU DE SÉLECTION N OKS Pâtes / / / / / / Huiles / / / Pour plus de clarté, on ne mentionne que les applications principales

11 11 N OKS Pâtes / / / / / / Huiles / / /

12 12 TABLEAU DE SÉLECTION N OKS Huiles / / / / Graisses Pour plus de clarté, on ne mentionne que les applications principales

13 13 N OKS Huiles / / / / Graisses

14 14 TABLEAU DE SÉLECTION N OKS Graisses / Lubrifiants secs / / / / Pour plus de clarté, on ne mentionne que les applications principales

15 15 N OKS Graisses / Lubrifiants secs / / / /

16 16 PÂTES POUR MONTAGE ET DÉMONTAGE AISÉS Pâtes Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 214 Pâte sans métal pour températures élevées Lubrification lors du montage d'assemblages vissés exposés à des températures élevées et des influences corrosives. Egalement pour aciers fortement alliés. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Evite le grippage et la rouille. Sans métal. OKS 217 OKS 220 OKS 221* Pâte pour températures élevées, de haute pureté Pâte MoS 2 Rapid Lubrification lors du montage d'assemblages vissés en acier à haute résistance, pour les températures élevées dans un environnement agressif. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Pas de grippage ni de blocage par la rouille. Ne réagit pas avec les métaux. Utilisation dans l'industrie chimique. Lubrification de montage pour opérations de pressage. Lubrification de rodage de surfaces de glissement fortement sollicitées. Lubrifiant pour opérations de façonnage difficiles. Immédiatement actif avec teneur élevée en MoS 2, il n'est pas nécessaire de roder avec la pâte. Pâte de montage de haute qualité. OKS 230 OKS 235 Pâte MoS 2 pour températures élevées Pâte d'aluminium, pâte antigrippage Pour applications à température élevée jusqu'à 450 C (lubrification à sec à partir d'env. 200 C). Evite l'usure, le broutage, le grippage, les dommages de rodage, la corrosion par piqûres. L'huile de support s'évapore à partir de 200 C sans résidus. Paliers de poches de coulée, convertisseurs, chariots de four etc. Relubrification en fonctionnement avec OKS 310. Pour le montage d'assemblages vissés et boulonnés exposés à des températures élevées et des influences corrosives. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Empêche le grippage ou le blocage par la rouille. Evite le grippage. Pâte de lubrification et de séparation. OKS 240 OKS 241* Pâte antigrippage (pâte de cuivre) Pour le montage d'assemblages vissés exposés à des températures élevées et des influences corrosives. Empêche le grippage ou le blocage par la rouille. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Pâte antigrippage classique. OKS 245 OKS 2451* Pâte de cuivre avec protection contre la corrosion à hautes performances Pour vis et surfaces de glissement exposées à des températures élevées, à l'eau ou à l'eau de mer. Empêche le grippage et le blocage par la rouille. Evite le grippage lors du montage. Forte adhérence. Très bonne protection contre la corrosion. Convient pour installations de freinage.

17 17 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement gris-noir Température d'utilisation: -40 C +200 C/ C Pot brosse 250 g Lubrifiants solides sans métal (lubrification/séparation) Pot 1 kg Huile partiellement synthétique Press-Fit: µ = 0,14, broutage à partir de N Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Frottement de filetage: µ = 0,09 Pâtes noir-gris Température d'utilisation: -40 C C Pot brosse 250 g Huile partiellement synthétique Press-Fit: µ = 0,11, broutage à partir de N Pot 1 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 5 kg Frottement de filetage: µ = 0,10 Bidon 25 kg noir Température d'utilisation: -35 C +450 C Tube 50 g MoS 2 Press-Fit: µ = 0,05, pas de broutage Pot 250 g Autres lubrifiants solides Test 4 billes (charge de soudure): N Pot 1 kg Mo x -Active Frottement de filetage: µ = 0,07 Bidon 5 kg Huile de synthèse Bidon 25 kg Spray* 400 ml noir Température d'utilisation: -35 C +180 C/+450 C Pot 250 g MoS 2 (lubrification/séparation) Pot 1 kg Autres lubrifiants solides Press-Fit: µ = 0,11 Bidon 5 kg Polyglycol Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Savon de lithium Frottement de filetage: µ = 0,10 métallique argent Température d'utilisation: -40 C C Pot brosse 250 g Poudre d'aluminium Press-Fit: non applicable Pot 1 kg Autres lubrifiants solides Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Bidon 5 kg Huile de synthèse Frottement de filetage: µ = 0,11 Bidon 25 kg Epaississant inorganique couleur cuivre Température d'utilisation: -30 C +200 C/ C Tube 10 g Cuivre (lubrification/séparation) Tube 100 g MoS 2 Press-Fit: 0,12, pas de broutage Pot brosse 250 g Autres lubrifiants solides Test 4 billes (charge de soudure): N Pot 1 kg Huile de synthèse Frottement de filetage: µ = 0,09 Bidon 5 kg Epaississant inorganique Bidon 25 kg Spray* 400 ml couleur cuivre Température d'utilisation: -30 C +150 C/ C Pot brosse 250 g Cuivre (lubrification/séparation) Pot 1 kg Additifs de protection contre Press-Fit: 0,12 Bidon 5 k la corrosion Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Huile partiellement synthétique Frottement de filetage: µ = 0,15 Spray* 500 ml Savon de lithium

18 18 PÂTES POUR MONTAGE ET DÉMONTAGE AISÉS Pâtes Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 250 OKS 2501* Pâte blanche multifonction, sans métal Pour vis et surfaces de glissement exposées à des pressions et des températures élevées. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Sans métal. Très bonne protection contre la corrosion. Pâte universelle pour températures élevées. Pour assemblages en acier inoxydable. OKS 252 Pâte blanche pour températures élevées pour l industrie alimentaire Lubrification de vis et surfaces de glissement exposées à des pressions élevées et des températures élevées sous de faibles vitesses ou à des mouvements oscillants. Evite le grippage et la rouille. Sans métal. Forte adhérence. Pâte de montage pour températures élevées d'usage universel. OKS 255 OKS 251* Pâte pour très hautes températures Pour le montage d'assemblages vissés exposés à des températures extrêmes, des influences corrosives et des fluides agressifs. Rapport optimal du couple de serrage des vis sur la précontrainte réalisable. Empêche le grippage ou le blocage par la rouille. Pâte de lubrification et de séparation pour conditions extrêmes. OKS 265 Pâte pour mandrins de serrage Pour surfaces de glissement exposées à des pressions élevées, des vibrations et des chocs. Coefficient de frottement optimal pour forces de serrage élevées. Résiste à l'eau et aux réfrigérants lubrifiants. Empêche la corrosion des faces en contact. Spécialement pour mandrins de serrage de machines-outils. OKS 270 Pâte-graisse blanche Lubrification de longue durée de surfaces de glissement soumises à des pressions élevées. Variantes non salissantes aux lubrifiants noirs. Pâte-graisse multifonction pour surfaces de glissement, p. ex. de machines textiles, d'emballage ou de bureau et d'appareils ménagers. OKS 273 OKS 277 OKS 2771* Pâte-graisse pour engrenages en matière plastique Pâte lubrifiante haute pression avec PTFE Lubrification d'engrenages en matière plastique à basses températures et températures élevées, à basse et moyenne vitesse. Lubrification de longue durée de petits réducteurs à sollicitations élevées. Bonne protection contre la corrosion. Bonne compatibilité avec les matières plastiques. Engrenages en matière plastique dans des entraînements de volets roulants et marquises. Lubrification de plaque de pression et de guidage à sollicitations élevées. Lubrification et étanchéification de robinetteries en métal, matière plastique et céramique. Longs intervalles avant relubrification. Bonne compatibilité avec les matières plastiques et les élastomères. Forte adhérence. Pâte lubrifiante, p. ex. pour flèches télescopiques de grues mobiles.

19 19 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement Pâtes OKS 250: Homologation NSF H2 n blanc Température d'utilisation: -40 C +200 C/ C Tube 10 g Lubrifiants solides blancs (lubrification/séparation) Tube 100 g Mo x -Active Press-Fit: µ = 0,08, pas de broutage Pot brosse 250 g Huile de synthèse Test 4 billes (charge de soudure): N Pot 1 kg Polyurée Frottement de filetage: µ = 0,10 Bidon 5 kg Bidon 25 kg Spray* 400 ml gris clair Température d'utilisation: -30 C +160 C/ C Pot brosse 250 g Lubrifiants solides blancs (lubrification/séparation) Pot 1 kg Polyglycol Press-Fit: µ = 0,12, pas de broutage Bidon 5 kg Silicate Test 4 billes (charge de soudure): >2.500 N Bidon 25 kg Frottement de filetage: µ = 0,14 Homologation NSF H1 n gris argent Température d'utilisation: -20 C C Pot brosse 250 g Poudre d'alliage de nickel Press-Fit: non applicable Pot 1 kg Autres lubrifiants solides Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Bidon 5 kg Huile partiellement synthétique Frottement de filetage: µ = 0,10 Bidon 25 kg Epaississant inorganique Spray* 400 ml teinte claire Température d'utilisation: -45 C +110 C Cartouche 400 g Lubrifiants solides blancs Press-Fit: non applicable Pot 1 kg Polyalphaoléfine (PAO) Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 5 kg Savon de lithium Frottement de filetage: µ = 0,10 Bidon 25 kg teinte claire Température d'utilisation: -25 C +125 C Tube 100 g PTFE Press-Fit: µ = 0,14, pas de broutage Pot brosse 250 g Lubrifiants solides blancs Test 4 billes (charge de soudure): N Pot 1 kg Huile blanche Frottement de filetage: µ = 0,09 Bidon 5 kg Savon de lithium Bidon 25 kg teinte claire Température d'utilisation: -40 C +140 C Pot 1 kg Lubrifiants solides blancs Press-Fit: non applicable Bidon 5 kg Polyalphaoléfine (PAO) Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Bidon 25 kg Savon de lithium Frottement de filetage: non applicable blanc Température d'utilisation: -20 C +150 C Pot 1 kg PTFE Press-Fit: µ = 0,11, pas de broutage Bidon 5 kg Esters Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Polymère organique Frottement de filetage: µ = 0,13 Spray* 400 ml

20 20 PÂTES POUR MONTAGE ET DÉMONTAGE AISÉS Pâtes Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 280 Pâte blanche pour températures élevées Pâte de séparation pour processus de thermoformage. Pâte lubrifiante pour surfaces de glissement sollicitées en température. Bonne action de séparation grâce à une combinaison optimale de lubrifiants solides. Empêche la carburation des outils et pièces à usiner. Prolonge les durées de vie des outils. OKS 1103 Pâte thermoconductrice Protection de composants électroniques sensibles contre la surchauffe. Conductibilité thermique élevée, 20 fois plus élevée que l'air. Isolant électriquement. Ne se dessèche pas, ne durcit pas et ne coule pas. Couplage de composants électroniques tels que capteurs, sondes, diodes, transistors etc. à des tôles de refoidissement. OKS 1105 Pâte à la solicone pour isolateurs haute tension Protection d'isolateurs et d'installations de distribution dans un environnement humide. Très bonnes caractéristiques d'isolation dans toute la plage de température. Empêche les décharges et les pertes diélectriques. Absorption de particules conductrices ou abrasives. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères.

21 21 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement blanc Température d'utilisation: -15 C C Pot 1 kg Lubrifiants solides blancs Press-Fit: non applicable Bidon 5 kg Huile minérale Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Savon de lithium Frottement de filetage: µ = 0,09 Pâtes blanc Température d'utilisation: -40 C +180 C Tube 100 g Oxydes métalliques Conductibilité thermique: >0,8 W/mK Pot 500 g Huile à la silicone Résistance spéc. (0 C): 10 8 Ωcm Bidon 5 kg Epaississant inorganique Résistance au claquage (20 C): 10 kv/mm Bidon 25 kg blanc Température d'utilisation: -40 C +210 C Pot 500 g Matières de charge inertes Résistance spéc. (25 C): >10 14 Ωcm Bidon 5 kg Huile à la silicone Constante diélectrique: 2,8-3,1 Bidon 25 kg Epaississant inorganique Résistance à l'arc électrique: >60 s

22 22 HUILES AVEC ADDITIFS À HAUTES PERFORMANCES POUR UNE LUBRIFICATION FIABLE Huiles Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 30 Additif Mo x -Active Additif EP comme complément aux huiles industrielles. Améliore la lubrification de rodage de machines neuves et remises en état. Le lissage des surfaces conduit à une diminution de l'usure et de la sollicitation thermique du lubrifiant. Ceci permet d'allonger les intervalles de graissage. OKS 300 Huile minérale concentrée MoS 2 ISO classe VG 100 Additif à base de MoS 2 et Mo x. Comme complément aux huiles industrielles. Diminue le frottement, la température et l'usure. Lisse les surfaces. Génère des caractéristiques pour marche de secours. Pas de décantation. Traverse les filtres habituels, ne réagit pas aux filtres magnétiques. Additif pour huiles à engrenages, huiles moteur et huiles de machine. OKS 310 Huile de lubrification MoS 2 pour températures élevées ISO classe VG 100 Lubrification d'éléments de machine jusqu'à +450 C, lorsqu'on ne peut pas utiliser d'huiles ni de graisses. Evaporation sans résidus de l'huile de base au-dessus de +200 C. Lubrification à sec de +200 C à +450 C. Lubrification dans des usines métallurgiques, fonderies, laminoirs, l'industrie céramique. OKS 335 Fluide métallique Lubrification de surfaces de glissement à sollicitations élevées à températures élevées. Efficacité élevée grâce à la formation de couches de glissement de séparation résistant à la pression. Applicable au pinceau et par pulvérisation. Pour paliers de fours rotatifs, sur des surfaces d'arrêt de guides axiaux ainsi que comme compound pour vis et pour vissages à chaud. OKS 350 OKS 352 OKS 3521* OKS 353 OKS 354 OKS 3541* Huile de chaîne pour températures élevées avec MoS 2, synthétique ISO classe VG 220 Huile pour températures élevées, teinte claire, synthétique DIN : CLP E 320 Huile pour températures élevées, teinte claire, synthétique DIN : CLP E 100 Lubrifiant adhésif pour températures élevées, synthétique DIN : CLP E Huile synthétique pour éléments de machine, pour températures élevées et en présence d'humidité. Lubrification d'urgence en cas de dépassement de la température d'utilisation de l'huile ou de lubrification insuffisante. Très bonne protection contre l'usure grâce au MoS 2, également en cas de sollicitations extrêmes. Huile synthétique pour températures élevées. Bonne protection contre l'usure grâce aux additifs EP. Très bonne protection contre l'oxydation, dès lors résistant au vieillissement. Faible tendance à l'égouttement aux températures élevées. Pertes par évaporation minimales. Evaporation sans résidus. Bonne résistance à l'eau et à la vapeur. Huile synthétique pour températures élevées. Bonne protection contre l'usure grâce aux additifs EP. Très bonne protection contre l'oxydation, dès lors résistant au vieillissement. Faible tendance à l'égouttement aux températures élevées. Pertes par évaporation minimales. Evaporation sans résidus. Bonne action de nettoyage. Lubrification d'éléments de machine à températures élevées ou fortement exposés à l'eau. Très bonne protection contre l'oxydation, dès lors résistant au vieillissement. Très bonne résistance à l'eau, à la vapeur d'eau et aux fluides agressifs. Extrêmement adhésive.

23 23 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement verdâtre Température d'utilisation: non applicable Pot 1 l Mo x -Active Densité (20 C): 1,03 g/ml Bidon 5 l Esters Viscosité (40 C): 70 mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Huiles noir Température d'utilisation: non applicable Pot 200 ml MoS 2 Densité (20 C): 0,92 g/ml Pot 1 l Mo x -Active Viscosité (40 C): env. 90 mm 2 /s Bidon 5 l Huile minérale Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Bidon 25 l Fût 200 l noir Température d'utilisation: jusqu'à +200 C/+450 C Pot 1 l MoS 2 Densité (20 C): 1,01 g/ml Bidon 5 l Polyglycol Viscosité (40 C): env. 108 mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 200 l gris-cuivre Température d'utilisation: -30 C +200 C/+650 C Bidon 5 l Cuivre, graphite, aluminium Densité (20 C): 0,98 g/ml Bidon 25 l Huile partiellement synthétique Viscosité (40 C): env mm 2 /s Fût 200 l Test 4 billes (charge de soudure): N noir Température d'utilisation: -30 C +250 C Pot 1 l MoS 2 Densité (20 C): 0,9 g/ml Bidon 5 l Mo x -Active Viscosité (40 C): 240 mm 2 /s Bidon 25 l Esters Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 200 l jaune-orange Température d'utilisation: -10 C +250 C Cartouche CL 120 cm 3 Esters Densité (20 C): 0,91 g/ml Pot 1 l Viscosité (40 C): 260 mm 2 /s Bidon 5 l Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 l Fût 200 l Spray* 400 ml jaune Température d'utilisation: -25 C +250 C Pot 1 l Esters Densité (20 C): 0,96 g/ml Bidon 5 l Viscosité (40 C): 100 mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 200 l vert-transparent Température d'utilisation: -10 C +250 C Pot 1 l Mo x -Active Densité (20 C): 0,92 g/ml Bidon 5 l Esters Viscosité (40 C): mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 200 l Spray* 400 ml

24 24 HUILES AVEC ADDITIFS À HAUTES PERFORMANCES POUR UNE LUBRIFICATION FIABLE Huiles Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 360 OKS 361* OKS 3640 OKS 3650 OKS 3720 OKS 3730 OKS 3740 OKS 3750 OKS 3751* Huile de protection contre la corrosion à hautes performances ISO classe VG 15 Huile pour compresseur pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 46 DIN : VDL HC 46 Huile pour compresseur pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 68 DIN : VDL HC 68 Huile à engrenages pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 220 DIN : CLP HC 220 Huile à engrenages pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 460 DIN : CLP HC 460 Huile à engrenages pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 680 DIN : CLP HC 680 Lubrifiant adhésif contenant du PTFE ISO classe VG 100 DIN : CLF HC 100 Paliers et lubrification dans des conditions corrosives. Excellente protection contre la corrosion grâce aux inhibiteurs VCI. Bonnes caractéristiques de fluage. Forte adhérence. Protection de surfaces métalliques pour le stockage en intérieur et en extérieur jusqu'à 2 ans, pour l'exposition aux intempéries sous toit ou l'expédition par mer. Entièrement synthétique. Additifs optimaux contre l'oxydation et le vieillissement. Bon pouvoir de séparation de l'air et de l'eau. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Pour compresseurs à vis et compresseurs multi-cellulaires. Entièrement synthétique. Additifs optimaux contre l'oxydation et le vieillissement. Bon pouvoir de séparation de l'air et de l'eau. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Pour compresseurs à vis et compresseurs multi-cellulaires. Entièrement synthétique. Egalement pour la lubrification de paliers à roulement, paliers lisses, chaînes et autres points de lubrification. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Entièrement synthétique. Egalement pour la lubrification de paliers à roulement, paliers lisses, chaînes et autres points de lubrification. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Entièrement synthétique. Egalement pour la lubrification de paliers à roulement, paliers lisses, chaînes et autres points de lubrification. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Lubrifiant adhésif contenant du PTFE. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Très bonne protection contre l'usure. Capacité élevée d'absorption de la pression. Bonne adhérence. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Sans goût, inodore.

25 25 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement teinte claire Température d'utilisation: -40 C +80 C Bidon 5 l Protection contre la corrosion VCI Densité (20 C): 0,88 g/ml Bidon 25 l Huile minérale Viscosité (40 C): 15 mm 2 /s Fût 200 l Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Spray* 400 ml Huiles incolore Température d'utilisation: -40 C +135 C Bidon 5 l Polyalphaoléfine (PAO) Densité (20 C): 0,84 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 50 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n incolore Température d'utilisation: -40 C +135 C Bidon 5 l Polyalphaoléfine (PAO) Densité (20 C): 0,83 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 70 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n incolore - jaunâtre Température d'utilisation: -30 C +120 C Cartouche CL 120 cm 3 Mélange d'huiles de synthèse Densité (20 C): 0,85 g/ml Bidon 5 l Viscosité (40 C): 220 mm 2 /s Bidon 25 l Indice de grippage FZG: Niveau énergétique >12 Fût 200 l Homologation NSF H1 n incolore - jaune pâle Température d'utilisation: -30 C +120 C Bidon 5 l Huile de synthèse Densité (20 C): 0,86 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 460 mm 2 /s Fût 200 l Indice de grippage FZG: Niveau énergétique >12 Homologation NSF H1 n incolore Température d'utilisation: -25 C +120 C Bidon 5 l Mélange d'huiles de synthèse Densité (20 C): 0,86 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 680 mm 2 /s Fût 200 l Indice de grippage FZG: Niveau énergétique >12 Homologation NSF H1 n OKS 3750: Homologation NSF H1 n OKS 3751: Homologation NSF H1 n blanchâtre Température d'utilisation: -35 C +135 C Bidon 5 l PTFE Densité (20 C): 0,87 g/ml Bidon 25 l Polyalphaoléfine (PAO) Viscosité (40 C): 110 mm 2 /s Spray* 500 ml Test 4 billes (charge de soudure): N

26 26 HUILES AVEC ADDITIFS À HAUTES PERFORMANCES POUR UNE LUBRIFICATION FIABLE Huiles Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 3760 OKS 3770 OKS 3780 OKS 3790 OKS 387 OKS 450 OKS 451* OKS 600 OKS 601* Huile multifonction pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 100 DIN : CL HC 100 Huile hydraulique pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 46 DIN : HLP HC 46 Huile hydraulique pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 68 DIN : HLP HC 68 Huile de dissolution du sucre entièrement synthétique Lubrifiant hautes températures pour chaînes pour l'industrie alimentaire ISO classe VG 220 Graisse pour chaînes adhésive, transparente ISO VG 320 DIN : CLP X 320 Huile multi-usage ISO classe VG 7 DIN : C 7 Huile multifonction entièrement synthétique. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Sans goût, inodore. Huile entièrement synthétique pour systèmes hydrauliques, ainsi que d'autres éléments de machine. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Huile entièrement synthétique pour systèmes hydrauliques, ainsi que d'autres éléments de machine. Longs temps de service grâce à une stabilité élevée en température et contre l'oxydation. Bonne protection contre l'usure. Résiste à la vapeur d'eau, aux produits de désinfection et de nettoyage alcalins et acides. Dissolution de croûtes de sucre. Nettoyage de pièces de machines. Lubrification d'éléments de fine mécanique. Lubrifiant de mise en forme pour emballages. Bonne action de nettoyage et de lubrification. Bonne protection contre l'usure et la corrosion. Emulsion sans goût et inodore. Spécialement pour l'industrie de la confiserie. Lubrifiant synthétique avec graphite pour points de lubrification fortement sollicités à des températures extrêmes Diminue l'usure, excellentes caractéristiques de lubrification et pour marche de secours. Huile de base vaporisant sans odeur et sans résidus au-dessus de +200 C, lubrification à sec jusqu'à +600 C. Pour chaînes à circulation rapide et autres éléments de machine exposés à des pressions élevées ou des atmosphères corrosives. Extrêmement fluide. Forte adhérence. Résiste à la centrifugation. Très bonne protection contre l'usure. Résiste à l'eau. Pour la lubrification d'entraînements flexibles. Huile multi-usage très fluide. Extrêmement fluide. Démontage de pièces rouillées. Bonnes caractéristiques de lubrification. Hydrophobe. Nettoyage et entretien de surfaces métalliques. Protection de contacts électriques. Pour l'industrie, l'atelier et les loisirs.

27 27 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement Huiles incolore Température d'utilisation: -35 C +135 C Cartouche CL120 cm 3 Polyalphaoléfine (PAO) Densité (20 C): 0,84 g/ml Bidon 5 l Viscosité (40 C): 100 mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Fût 200 l Homologation NSF H1 n incolore Température d'utilisation: -40 C +135 C Bidon 5 l Polyalphaoléfine (PAO) Densité (20 C): 0,84 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 50 mm 2 /s Fût 200 l Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n incolore Température d'utilisation: -40 C +135 C Bidon 5 l Polyalphaoléfine (PAO) Densité (20 C): 0,83 g/ml Bidon 25 l Viscosité (40 C): 66 mm 2 /s Fût 200 l Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n incolore Température d'utilisation: -5 C +80 C Bidon 5 l Eau Densité (20 C): 1,06 g/ml Bidon 25 l Polyglycol Viscosité (40 C): mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n noir Température d'utilisation: max +600 C Bidon 5 l Graphite Densité (20 C): 1,04 g/ml Bidon 25 l Polyglycol Viscosité (40 C): 190 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): N Homologation NSF H1 n brun-transparent Température d'utilisation: -30 C +200 C Pot brosse 500 ml Mo x -Active Classe NLGI: non applicable Pot 1 l Adjuvant d'adhérence Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 5 l Mélange d'huiles de synthèse Viscosité de l'huile de base (40 C): 300 mm 2 /s Bidon 25 l Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 200 l Spray* 300 ml Spray* 500 ml teinte claire Température d'utilisation: -30 C +60 C Bidon 5 l Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): 7,3 mm 2 /s Bidon 25 l Test de condensation d'eau: 194 h pour une Fût 200 l épaisseur de couche de 9 µm Spray* 400 ml

28 28 HUILES AVEC ADDITIFS À HAUTES PERFORMANCES POUR UNE LUBRIFICATION FIABLE Huiles Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 670 OKS 671* OKS 700 OKS 701* Huile lubrifiante hautes performances avec lubrifiants solides blancs ISO VG 46 DIN : CL F 46 Huile fine d'entretien, synthétique ISO VG 7 DIN : CL X 7 Lubrification de longue durée d'éléments de machine exposés à des pressions élevées, à la poussière ou à l'humidité. Bonne protection contre la corrosion. Idéal pour les chaînes dans un environnement poussiéreux, p. ex. pour les systèmes de transport, les machines d'emballage et les automates d'embouteillage. Huile pour chaîne de bicyclette. Pour la lubrification et l'entretien d'éléments de machine de précision. Sans résine et sans acide. Bon comportement de fluage. Très bon comportement de mouillage. Compatible avec les matières plastiques. Pour utilisation avec des instruments de mesure, en mécanique de précision ou en optique. OKS 1000 Huiles à la silicone Agent de glissement et de séparation pour matières plastiques et élastomères. Egalement comme huile d'amortissement. Neutre vis-à-vis des matières plastiques, des élastomères ou des vernis. Large plage de température d'utilisation. Très bon pouvoir mouillant. Sans résine et sans acide. Livrable en viscosités de 50 à 5000 cst (sur demande).

29 29 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement teinte claire Température d'utilisation: -30 C +80 C Bidon 5 l Lubrifiants solides blancs Densité (20 C): 0,90 g/ml Bidon 25 l Mo x -Active Viscosité (40 C): 42 mm 2 /s Fût 200 l Huile minérale Test 4 billes (charge de soudure): N Spray* 400 ml Huiles teinte claire Température d'utilisation: -50 C +100 C Pot 1 l Polyisobutylène Densité (20 C): 0,83 g/ml Bidon 5 l Viscosité (40 C): 7 mm 2 /s Bidon 25 l Test de condensation d'eau: >194 h pour une Fût 200 l épaisseur de couche de 6 µm Spray* 100 ml Spray* 400 ml teinte claire Température d'utilisation: -55 C +200 C Pot 1 kg Huile à la silicone Densité (20 C): 0,96-0,97 g/ml Bidon 5 kg Viscosité (40 C): mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Fût 200 kg

30 30 GRAISSES POUR LUBRIFICATION DE LONGUE DURÉE DANS DES CONDITIONS D'EXPLOITATION CRITIQUES Graisses Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 403 OKS 404 OKS 410 OKS 4100 OKS 416 OKS 418 OKS 420 OKS 4200 Graisse spéciale pour exposition à l'eau de mer DIN : KP1-2E-20 Graisse à hautes performances et pour températures élevées DIN : KP2P-30 Graisse longue durée au MoS 2 pour pressions élevées DIN : KPF2K-20 Graisse pour pressions extrêmes au MoS 2 DIN : KPF2K-20 Graisse pour très basses températures et vitesses élevées DIN : KPE2K-50 Graisse pour températures élevées DIN : KPF2N-20 Graisse multi-usage résistant aux températures élevées DIN : KP1-2P-10 Graisse synthétique pour paliers pour températures élevées avec MoS 2 DIN : KHCF2R-10 Lubrification d'éléments de machine en cas d'exposition à l'eau ou à l'eau de mer. Excellente protection contre la corrosion. Entièrement résistante à l'eau l'eau de mer. Bonne adhérence. Eprouvée dans les entreprises humides et dans les zones côtières et maritimes. Graisse pour pompes à eau, graisse multi-usage pour bateaux. Pour la lubrification de paliers de roulement et paliers lisses à charge de pression élevée dans une large plage de températures. Diminue l'usure. Bonne résistance à la pression. Bonne résistance à l'eau. Résiste au vieillissement et à l'oxydation. Bonne protection contre la corrosion. Graisse universelle moderne avec un large spectre d'utilisations. Lubrification de longue durée de points de lubrification exposés à la pression ou aux chocs, également avec exposition aux intempéries. Bonnes caractéristiques pour marche de secours. Très bonne protection contre l'usure. Bonne résistance à l'eau. Forte adhérence. Pour conditions sévères, p. ex. dans des laminoirs, machines de construction et machines agricoles, dans l'industrie minière et les exploitations portuaires. Pour paliers à roulement et paliers lisses tournant à vitesse lente en cas de sollicitation très élevée, également avec chocs. Bonnes caractéristiques pour marche de secours grâce au film de glissement de MoS 2. Très bonne protection contre l'usure. Bonne résistance à l'eau, également en cas de forte présence d'eau. Forte adhérence. Pour conditions d'exploitation sévères, p. ex. dans des concasseurs. Consistance onctueuse même à très basses températures. Bonne protection contre l'usure. Capacité de charge dynamique élevée. Bonne protection contre la corrosion. Lubrification fiable de dispositif de convoyage, chambres froides, paliers de broche, machines-outils. Graisse pour instruments. Lubrification de paliers à roulement et paliers lisses à températures élevées. Lubrification de longue durée de points de lubrification à la graisse exposés à des températures élevées. Bonne protection contre l'usure. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Graisse économique pour paliers chauds sans point de goutte. Paliers à roulement et paliers lisses, réducteurs tournant à vitesse lente et chaînes à températures élevées, chocs et contraintes de pression ou exposition à l'eau. Résistance extrême aux chocs et à la pression. Bonne protection contre l'usure. Forte adhérence. Usage universel pour exigences élevées. Lubrification de longue durée de paliers à roulement et paliers lisses à températures élevées. Résistance extrême aux chocs et à la pression. Très bonne protection contre l'usure. Sécurité de fonctionnement dans une large plage de températures. Pour ventilateurs, soufflantes, autoclaves, étuves, installations dans des usines métallurgiques et des aciéries.

31 31 Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement teinte claire Température d'utilisation: -25 C +80 C Cartouche 400 g Additifs EP Classe NLGI: 1-2 Pot 1 kg Huile minérale Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon de calcium Viscosité de l'huile de base (40 C): 100 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg Graisses teinte claire Température d'utilisation: -30 C +150 C Cartouche CL 120 cm 3 Additifs EP Classe NLGI: 2 Cartouche 400 g Huile partiellement synthétique Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 1 kg Savon au complexe de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 100 mm 2 /s Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Fût 180 kg gris Température d'utilisation: -20 C +130 C Cartouche 400 g MoS 2 Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Mo x -Active Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): 185 mm 2 /s Bidon 25 kg Savon de lithium Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg noir Température d'utilisation: -20 C +120 C Cartouche 400 g MoS 2, graphite Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Mo x -Active Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Bidon 25 kg Savon de lithium-calcium Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg Biologiquement dégradable: CEC-L-33-A93 21 jours > 70% jaune Température d'utilisation: -50 C +120 C Pot 1 kg Additifs EP Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Huile partiellement synthétique Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 15 mm 2 /s Fût 180 kg Test 4 billes (charge de soudure): N gris-noir Température d'utilisation: -20 C +160 C Pot 1 kg MoS 2 Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Graphite Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Additifs EP Viscosité de l'huile de base (40 C): 220 mm 2 /s Fût 180 kg Huile minérale Test 4 billes (charge de soudure): N Bentonite vert foncé Température d'utilisation: -10 C +160 C Cartouche CL 120 cm 3 Mo x -Active Classe NLGI: 1-2 Cartouche 400 g Huile minérale également disponible comme graisse fluide (NLGI 00) Pot 1 kg Polyurée Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 460 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg noir Température d'utilisation: -10 C +180 C Cartouche 400 g MoS 2 Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Mo x -Active Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Huile partiellement synthétique Viscosité de l'huile de base (40 C): 220 mm 2 /s Bidon 25 kg Bentonite Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg

32 32 GRAISSES POUR LUBRIFICATION DE LONGUE DURÉE DANS DES CONDITIONS D'EXPLOITATION CRITIQUES Graisses Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 422 OKS 4220 OKS 4230 OKS 424 OKS 4240 OKS 425 OKS 427 OKS 428 Graisse universelle pour longue durée DIN : KPHC2R-40 Graisse très hautes températures pour paliers DIN : KFFK2U-20 Graisse de robinetteries pour l'oxygène et très hautes pressions DIN : MFFK2U-60 Graisse synthétique pour températures élevées DIN : KHC1-2S-30 Graisse spéciale pour éjecteurs DIN : MFFK2U-20 Graisse synthétique de longue durée DIN : KPHC2K-50L Graisse pour engrenages et paliers DIN : GP0/00P-10 Graisse fluide à engrenages, synthétique DIN : GPPG00K-40 Pour paliers à roulement et paliers lisses et broches à des températures extrêmes ou des vitesses élevées. Résistance extrême aux chocs et à la pression. Très bonne protection contre l'usure. Longs intervalles avant relubrification. Utilisation en dehors des plages de puissance normales. Lubrification de paliers de broches de machines-outils. Lubrification de longue durée de paliers à roulement et paliers lisses. Excellente tenue en température. Très bonne résistance aux fluides. Excellente compatibilité avec les matières plastiques et les élastomères. Très bonne résistance à l'eau et à la vapeur. Très bonne protection contre l'usure. Lubrifiant pour robinetteries en contact avec l'oxygène, aux pressions et températures élevées. Lubrifiant pour les installations et les appareillages chimiques. Très bonne résistance aux fluides. Excellente compatibilité avec les matières plastiques et les élastomères. Très bonne protection contre l'usure. Graisse de robinetteries pour l'oxygène. Pour paliers à roulement et paliers lisses aux températures élevées et aux charges élevées. Bonne tenue en température. Bonne compatibilité avec les matières plastiques et les élastomères. Bonne résistance aux conditions d'environnement agressives. Lubrification de ventilateurs de gaz d'échappement. Lubrification d'éjecteurs dans l'industrie des matières plastiques. Lubrification de longue durée de paliers à roulement et paliers lisses pour des températures extrêmement élevées et des mouvements lents, des fluides agressifs et des matières plastiques ou élastomères critiques. Excellente tenue en température. Lubrification de longue durée ou à vie d'éléments de machine exposés à des pressions et des températures élevées. Très bonne protection contre l'usure. Pour vitesses élevées. Bonne tenue en température. Lubrification de paliers de broches. Pour réducteurs tournant relativement lentement, variante à la lubrification à l'huile. Lubrification de chaînes d'entraînement et de transport, de paliers à roulement et paliers lisses. Pour pressions élevées, également en cas de sollicitations saccadées. Minimisation des pertes par fuites en comparaison avec la lubrification à l'huile. Très bonne protection contre l'usure. Pour engrenages fortement sollicités avec exposition aux intempéries et/ou très basses températures, ainsi qu'arbres obliques pour verticaux, également en cas de réducteurs non étanches à l'huile. Pour paliers lisses à faible jeu ou vitesses élevées. Pour pressions élevées et sollicitations saccadées.

33 33 Graisses Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement teinte claire Température d'utilisation: -40 C +180 C Cartouche CL 120 cm 3 Additifs EP Classe NLGI: 2 Cartouche 400 g Polyalphaoléfine (PAO) Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 1 kg Savon de complexe de baryum Viscosité de l'huile de base (40 C): 50 mm 2 /s Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Fût 180 kg Homologation NSF H1 n Homologation NSF H1 n Technique de l'oxygène DIN EN 1797: ; rapport d'essais BAM, homologation n 6123/97 II-5259 I blanc Température d'utilisation: -20 C +280 C Tube 100 g PTFE Classe NLGI: 2 Cartouche 800 g Perfluoropolyéther (PFPE) Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 500 g Viscosité de l'huile de base (40 C): 510 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): > N Pot 1 kg Bidon 5 kg Bidon 25 kg Fût 180 kg blanc Température d'utilisation: -60 C +260 C Pot 1 kg PTFE Classe NLGI: 2 Perfluoropolyéther (PFPE) Valeur DN (dm x n): non applicable Viscosité de l'huile de base (40 C): 300 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): N teinte crème Température d'utilisation: -30 C +200 C Cartouche 400 g Polyalphaoléfine (PAO) Classe NLGI: 1-2 Pot 1 kg Polyurée Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 410 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg blanc Température d'utilisation: -20 C +300 C Pot 1 kg PTFE Classe NLGI: 2 Perfluoropolyéther (PFPE) Valeur DN (dm x n): mm/min Epaississant inorganique Viscosité de l'huile de base (40 C): 440 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): N beige Température d'utilisation: -50 C +130 C Cartouche 400 g Additifs EP Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Polyalphaoléfine (PAO) Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon de calcium spécial Viscosité de l'huile de base (40 C): 30 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N vert Température d'utilisation: -15 C +160 C Pot 1 kg Huile partiellement synthétique Classe NLGI: 0-00 Bidon 5 kg Polyurée Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 460 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable brun Température d'utilisation: -30 C +120 C Pot 1 kg Additifs EP Classe NLGI: 00 Bidon 5 kg Polyglycol Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 120 mm 2 /s Fût 180 kg Test 4 billes (charge de soudure): N

34 34 GRAISSES POUR LUBRIFICATION DE LONGUE DURÉE DANS DES CONDITIONS D'EXPLOITATION CRITIQUES Graisses Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 432 OKS 433 OKS 464 OKS 468 OKS 469 Graisse pour paliers chauds DIN : KP2R-20 Graisse de longue durée pour haute pression DIN : KP2K-20 Graisse pour paliers à roulements électriquement conductrice DIN : MEHC2N-40 Lubrifiant pour matières plastiques et élastomères Lubrifiant pour matières plastiques et élastomères Pour paliers à roulement et paliers lisses, broches filetées et éléments similaires, aux températures élevées et aux charges élevées. Très bonne protection contre l'usure. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Bonne résistance à la pression. Maintien de la lubrification également aux températures élevées. Pour paliers lisses et paliers à roulement sous pressions élevées. Additifs EP. Bonne protection contre l'usure. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Pour roulements à rouleaux et à rouleaux coniques à sollicitations élevées, p. ex. pour cages de laminoir, installations de cisaillement à chaud et à froid, coulisseaux et broches. Graisse spéciale pour la lubrification de longue durée de paliers à roulement et paliers lisses afin d'éviter l'accumulation de charges électrostatiques. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement dans les paliers à roulement. Pour paliers de moteurs électriques, installations d'étirage de films, machines d'impression de films, etc. Graisse de lubrification et d'étanchéité pour appariements matière plastique/matière plastique et matière plastique/métal. Bonne compatibilité avec les élastomères et les matières plastiques, compatible avec l'epdm. Sans silicone. Forte adhérence. N'influence pas les caractéristiques qualitatives de la mousse de la bière. Sans goût, inodore. Graisse de lubrification et d'étanchéité pour appariements matière plastique/matière plastique et matière plastique/métal. Bonne compatibilité avec les élastomères et les matières plastiques. Sans silicone. Forte adhérence. N'influence pas les caractéristiques qualitatives de la mousse de la bière. Sans goût, inodore. OKS 470 OKS 472 OKS 474 Graisse blanche universelle à hautes performances (également pour l'industrie alimentaire) DIN : KF2K-30 Graisse basse température pour l'industrie alimentaire DIN : KHC1K-40 Graisse fluide (également pour l'industrie alimentaire) DIN : KE0P-20 Pour paliers à roulement et paliers lisses, broches et glissières coulissantes à charge élevée lorsque les lubrifiants foncés ne sont pas utilisables. Bonnes caractéristiques de pression. Réduit l'usure. Résiste au vieillissement et à l'oxydation. Résiste à l'eau. Sans danger pour l'hygiène. Pour paliers à roulement et paliers lisses à faible jeu et vitesses de rotation élevées, pour basses températures ainsi que pour faibles couples de poursuite de marche. Bon fonctionnement du film de lubrifiant jusqu'à -70 C. Réduit l'usure. Bonne résistance au vieillissement et à l'oxydation. Pour les paliers de chambres froides, fabriques de glace, etc. Pour éléments de machine à sollicitations élevées. Réduit l'usure. Bonne protection contre la corrosion. Bonne adhérence. Bonne résistance au vieillissement et à l'oxydation. Biodégradable. Graisse fluide facile à pomper. Pour les paliers de machines de soutirage et d'emballage.

35 35 Graisses Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement brun Température d'utilisation: -25 C +190 C Cartouche 400 g Additifs EP Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Huile minérale Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon de complexe d'aluminium Viscosité de l'huile de base (40 C): 230 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 180 kg beige Température d'utilisation: -20 C +120 C Cartouche CL 120 cm 3 Additifs EP Classe NLGI: 2 Cartouche 400 g Huile minérale Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 1 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 185 mm 2 /s Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Fût 180 kg noir Température d'utilisation: -40 C +140 C Cartouche 400 g Carbone Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Mélange d'huiles de synthèse Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon de lithium spécial Viscosité de l'huile de base (40 C): 65 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Résistance spécifique: max Ω*cm Homologation NSF H1 n Homologuée par BPV Weihenstephan Homologation NSF H1 n Homologuée par BPV Weihenstephan Homologation NSF H2 n teinte claire Température d'utilisation: -25 C +150 C Pot 1 kg Polyalphaoléfine (PAO) Classe NLGI: non applicable Bidon 5 kg Epaississant inorganique Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Fût 180 kg Test 4 billes (charge de soudure): non applicable incolore-transparent Température d'utilisation: -40 C +150 C Pot 1 kg Polyalphaoléfine (PAO) Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Epaississant inorganique Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 400 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable beige clair Température d'utilisation: -30 C +120 C Tube 100 g Lubrifiants solides blancs Classe NLGI: 2 Cartouche 400 g Huile minérale Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 1 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): env. 110 mm 2 /s Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Fût 180 kg blanc Température d'utilisation: -45 C +120 C Cartouche 400 g Mélange d'huiles de synthèse Classe NLGI: 1 Pot 1 kg Savon de complexe d'aluminium Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 30 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Fût 180 kg Homologation NSF H1 n teinte claire Température d'utilisation: -20 C +160 C Pot 1 kg Esters Classe NLGI: 0 Bidon 5 kg Polyurée Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 130 mm 2 /s Fût 180 kg Test 4 billes (charge de soudure): N

36 36 GRAISSES POUR LUBRIFICATION DE LONGUE DURÉE DANS DES CONDITIONS D'EXPLOITATION CRITIQUES Graisses Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 475 OKS 477 OKS 478 OKS 479 OKS 490 OKS 495 OKS 1110 OKS 1111* OKS 1112 Graisse hautes performances (également pour l'industrie alimentaire) DIN : KFHC2K-60 Graisse pour robinets dans l'industrie alimentaire DIN : MHC3N-10 Graisse adhérente pour l'industrie alimentaire DIN : K2N-20 Graisse hautes températures pour l'industrie alimentaire DIN : KPFHC1P-20 Graisse pour roues dentées, pulvérisable DIN : OGPF0S-30 Lubrifiant adhésif DIN : OGPF1S-30 Graisse silicone multifonction DIN : MSI3S-40 Graisse à la silicone pour robinets à vide DIN : MSI4S-40 Pour paliers à faible jeu et vitesses de rotation élevées, pour basses et hautes températures ainsi que pour paliers à faibles couples de poursuite de marche. Bonne protection contre l'usure grâce au PTFE. Pour paliers à vitesse de rotation rapide dans l'industrie textile, dans les machines de soutirage et d'emballage. Lubrification d'éléments en matière plastique renforcée de fibres de verre. Lubrification d'étanchéité de surfaces de glissement appariées. Lubrification de matières plastiques et élastomères. Lubrification de paliers à vitesse de rotation lente. Forte adhérence, bonne étanchéité. Résiste à l'eau et à la vapeur d'eau. N'influence pas les caractéristiques qualitatives de la mousse de la bière. Graisse pour robinets et l'étanchement. Réduit l'usure. Forte adhérence. Résiste à l'eau et à la vapeur d'eau. Transparente. Sans danger pour la santé. Lorsque les graisses multi-usages normales sont délavées ou repoussées. Lubrification de robinetteries ou de machines dans des laiteries, brasseries, abattoirs, boulangeries, etc. Réduit l'usure. Très bonne résistance à la pression. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Bonne adhérence. Bonne compatibilité avec les matières plastiques et les élastomères. Résiste à l'eau et à la vapeur d'eau. Pour tous les domaines de l'industrie alimentaire, de l'industrie des boissons et de l'industrie pharmaceutique. Pour engrenages à pressions très élevées et vitesses périphériques élevées. Lubrification de guidages, rails de glissement, chaînes de transport et câbles métalliques. Très bonne résistance à la pression grâce aux additifs EP et aux lubrifiants solides. Protection des flancs de dents également en cas de longs intervalles avant relubrification. Apprêt de flancs de dents et surfaces de glissement à sollicitations élevées. Lubrification de rodage afin d'éviter des dommages sur des roues dentées et pièces de glissement nouvellement montées. Très bonne résistance à la pression. Lubrification de vis de montée en technique automobile et ferroviaire. Lubrification de crémaillères dans les dispositifs de convoyage. Pour robinetteries, joints d'étanchéité et éléments en matière plastique. Résiste aux fluides. Très bonne compatibilité avec les matières plastiques. Ne se dessèche pas et ne coule pas. Sans goût et inodore. Forte adhérence. Graisse à la silicone à usages multiples, également pour l'industrie alimentaire. Pour soupapes à tiroir et robinets. Très bonne résistance aux fluides, p. ex. à l'eau froide et à l'eau chaude, à l'acétone, à l'éthanol, à l'éthylène glycol, à la glycérine et au méthanol. Adhérence et étanchéité fortes. Utilisation dans des installations sous vide et appareils de laboratoire, lorsque la consistance d'autres graisses à la silicone ne suffit pas.

37 37 Graisses Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement Homologation NSF H2 n beige Température d'utilisation: -60 C +120 C Cartouche 400 g PTFE Classe NLGI: 2 Pot 1 kg Polyalphaoléfine (PAO) Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): env. 30 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Fût 170 kg Homologation NSF H1 n Homologuée par BPV Weihenstephan brun clair Température d'utilisation: -10 C +140 C Tube 100 g Polyalphaoléfine (PAO) Classe NLGI: 3 Pot 1 kg Silicate Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): non applicable teinte claire Température d'utilisation: -20 C +150 C Pot 1 kg Huile blanche Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Savon de complexe d'aluminium Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 67 mm 2 /s Fût 180 kg Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Homologation NSF H1 n Homologation NSF H1 n teinte claire Température d'utilisation: -25 C +160 C Cartouche CL 120 cm 3 Additifs EP Classe NLGI: 1 Cartouche 400 g Polyalphaoléfine (PAO) Valeur DN (dm x n): mm/min Pot 1 kg Savon de complexe d'aluminium Viscosité de l'huile de base (40 C): 400 mm 2 /s Bidon 5 kg Test 4 billes (charge de soudure): N Bidon 25 kg Fût 180 kg noir Température d'utilisation: -30 C +220 C Pot 1 kg Graphite (ultrafin) Classe NLGI: 0 Bidon 5 kg Additifs EP Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Fût 180 kg Savon de complexe d'aluminium Test 4 billes (charge de soudure): env N noir Température d'utilisation: -30 C +200 C Pot 1 kg Graphite Classe NLGI: 1 Bidon 5 kg Additifs EP Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): 500 mm 2 /s Fût 180 kg Savon de complexe d'aluminium Test 4 billes (charge de soudure): N OKS 1110: Homologation NSF H1 n Mousse de la bière; joints d'étanchéité KTW D2 DVGW DIN EN 337 Homologation NG-5162BL0482 transparent Température d'utilisation: -40 C +200 C Tube 10 g Huile à la silicone Classe NLGI: 3 Tube 100 g Epaississant inorganique (autres classes de consistance sur demande) Cartouche 400 g Valeur DN (dm x n): non applicable Pot 500 g Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable Bidons 5 kg et 25 kg Fût 180 kg Spray* 500 ml transparent Température d'utilisation: -40 C +200 C Pot 500 g Huile à la silicone Classe NLGI: 4 Bidon 5 kg Epaississant inorganique Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): non applicable Perte par évaporation (24h/200 C): <2,0 % en poids

38 38 GRAISSES POUR LUBRIFICATION DE LONGUE DURÉE DANS DES CONDITIONS D'EXPLOITATION CRITIQUES Graisses Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 1120 OKS 1133 OKS 1140 OKS 1144 OKS 1148 OKS 1155 Graisse pour robinetteries d'eau chaude et d'eau froide DIN : MFSI3P-50 Graisse à la silicone pour basses températures DIN : KSI2S-70 Graisse à la silicone pour température très élevées DIN : KFSI2U-20 Graisse universelle à la silicone DIN : KSI2S-40 Graisse à la silicone de longue durée avec PTFE DIN : KFSI2S-40 Graisse adhérente à la silicone DIN : MSI2R-60 Produit d'étanchéité et lubrifiant pour vannes, garnitures d'étanchéité, joints toriques et joints d'étanchéité en caoutchouc lors du montage et en service. Très bonne résistance aux fluides, p. ex. à l'eau froide et à l'eau chaude, à l'acétone, à l'éthanol, à l'éthylène glycol, à la glycérine et au méthanol. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères. Lubrification de paliers à roulement et paliers lisses, câbles sous gaine, robinetteries, matières plastiques et élastomères. Très bon comportement à basse température. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères. Lubrification de moteurs électriques, entraînements, installations de régulation dans des conditions arctiques. Pour éléments de la machine à vitesse lente à des températures extrêmement élevées. Pertes par évaporation minimales. Pour paliers de fours de grillage, fours de trempe, machines de boulangerie, tunnels de séchage, machines de fonderie, foyers de chaudières, machines de transformation des plastiques ou machines de soudage ou de brasage, etc. Pour paliers en cas de sollicitations thermiques alternées et vitesses moyennes. Bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères. Lubrification de petits paliers, p. ex. de turbocompresseurs, ventilateurs, pompes à eau, lave-linge et sécheurs. Lubrification de longue durée de paliers à roulement et paliers lisses en cas de sollicitations thermiques alternées. Très bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Bonne résistance aux fluides. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères. Lubrification de paliers dans des moteurs électriques, p. ex. dans les ménages. Pour surfaces de glissement entre le caoutchouc et les métaux ou les matières plastiques aux faibles vitesses. Très bonne résistance à l'oxydation et au vieillissement. Neutre vis-à-vis des matières plastiques et des élastomères. Forte adhérence. Bonne étanchéité. Pour joints toriques dans les installations pneumatiques de systèmes de freinage.

39 39 Graisses Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement Homologation NSF H1 n blanc Température d'utilisation: -50 C +150 C Pot 1 kg PTFE Classe NLGI: 3 Bidon 5 kg Huile à la silicone Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Epaississant inorganique Viscosité de l'huile de base (40 C): mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable beige Température d'utilisation: -73 C +200 C Tube 100 g Huile à la silicone Classe NLGI: 2 Pot 500 g Savon de lithium Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 100 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N noir Température d'utilisation: -20 C +290 C Pot 500 g Suiie spéciale Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Huile à la silicone Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 25 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 100 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): N beige Température d'utilisation: -40 C +200 C Cartouche CL 120 cm 3 Huile à la silicone Classe NLGI: 2 Pot 500 g Savon de lithium Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Viscosité de l'huile de base (40 C): 125 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N teinte claire Température d'utilisation: -40 C +200 C Cartouche 400 g PTFE Classe NLGI: 2-3 Pot 500 g Huile à la silicone Valeur DN (dm x n): mm/min Bidon 5 kg Savon au complexe de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 170 mm 2 /s Bidon 25 kg Test 4 billes (charge de soudure): N beige Température d'utilisation: -65 C +175 C Pot 500 g Huile à la silicone Classe NLGI: 2 Bidon 5 kg Esters Valeur DN (dm x n): non applicable Bidon 25 kg Savon de lithium Viscosité de l'huile de base (40 C): 100 mm 2 /s Test 4 billes (charge de soudure): non applicable

40 40 LUBRIFIANTS SECS LA VARIANTE POUR LES CAS D'APPLICATION PARTICULIERS Lubrifiants secs Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 100 Poudre au MoS 2, haut degré de pureté Pour l'amélioration des caractéristiques de glissement d'éléments de machine. Lubrification de rodage en combinaison avec des huiles ou des graisses. Empêche le frottement et l'usure. Opérations de façonnage difficiles dans la transformation des métaux. Pour l'incorporation dans les matières plastiques, les joints d'étanchéité et les bourrages. OKS 110 Poudre MoS 2, OKS 111* microfine Lubrification de rodage en combinaison avec des huiles ou des graisses. Empêche le frottement et l'usure, également aux pressions élevées. Bonne adhérence, également sur surfaces superfinies. Pour opérations de façonnage difficiles. Pour sertir des paliers. OKS 1300 OKS 1301* Film de glissement, incolore Revêtement de filetage. Film de glissement pour matière plastique, bois et métal. Film de glissement sec et manipulable avec indicateur UV. Empêche le grippage. Pour tous les matériaux de vis. Utilisation polyvalente, en particulier pour l'enduisage préalable de petites pièces et pièces fabriquées en grande série. OKS 1700 Film de glissement pour vis, concentré à base d'eau Revêment de filetage, également pour surfaces galvaniques et vis en inox (VA), pour un montage contrôlé. Film de glissement sec et manipulable, mise en évidence par indicateur UV. Diluable à l'eau jusqu'à max. 1:5. Coefficient de frottement contrôlé avec dispersion étroite. Revêtement préalable économique. OKS 1750 Film de glissement pour vis, concentré à base d'eau Revêtement de filetages avec surfaces galvanisées. Film sec et manipulable, mise en évidence par indicateur UV. Empêche le soudage à froid. Diluable à l'eau jusqu'à max. 1:5. Coefficient de frottement contrôlé avec dispersion étroite. En particulier pour vis pour panneau d'aggloméré. OKS 1765 Film de glissement pour vis autoforeuses, concentré à base d'eau Revêtement de vis autoforeuses en alliages d'alu, aciers fortement alliés, aciers galvanisés et aciers austénitiques. Film sec et manipulable, mise en évidence par indicateur UV. Pas de soudage à froid. Diluable à l'eau jusqu'à max. 1:5. Coefficient de frottement contrôlé avec dispersion étroite. OKS 491* Spray pour roues dentées, sec Lubrification à sec d'engrenages ouverts à vitesse lente, de câbles d'acier, etc. exposés à des pressions élevées, la poussière ou des atmosphères corrosives, telles que les intempéries. Diminue le frottement et l'usure. Empêche l'adhérence de la poussière et de la saleté. OKS 500 Vernis de glissement au MoS 2, durcissant à la chaleur Lubrification à sec pour usage temporaire ou longues périodes d'arrêt, en environnement poussiéreux et à faibles vitesses. Lubrification de rodage en combinaison avec des huiles ou des graisses. Génère des caractéristiques pour marche de secours. Utilisation dans une large plage de températures.

41 41 Lubrifiants secs Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement noir Température d'utilisation: -185 C +450 C Pot 1 kg MoS 2 (jusqu'à C sous vide, jusqu'à C Bidon 5 kg sous protection gazeuse) Bidon 25 kg Test de press-fit: µ = 0,04, pas de broutage Coefficient de frottement de filetage: non applicable Taille de particules: 5,0-6,5 µm, max. 40 µm noir Température d'utilisation: -185 C +450 C Pot 1 kg MoS 2 (jusqu'à C sous vide, jusqu'à C Bidon 5 kg sous protection gazeuse) Bidon 25 kg Test de press-fit: non applicable Spray* 400 ml Coefficient de frottement de filetage: non applicable Taille de particules: 3,0-4,0 µm, max. 15 µm incolore Température d'utilisation: -60 C +100 C Bidon 5 l Indicateur UV Test de press-fit: non applicable Bidon 25 l Cire synthétique Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,08-0,10 Fût 200 l Solvant Spray* 400 ml blanc laiteux Température d'utilisation: > +70 C Bidon 5 l Indicateur UV, inhibiteur Test de press-fit: non applicable Bidon 25 l Cire synthétique Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,08-0,14 Fût 200 l Eau (selon la concentration) Isopropanol jaunâtre Température d'utilisation: > +70 C Bidon 5 l Indicateur UV, inhibiteur Test de press-fit: non applicable Bidon 25 l Cire synthétique Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,08-0,14 Eau (selon la concentration) Isopropanol blanc laiteux Température d'utilisation: > +70 C Bidon 5 l ou le cas échéant coloré Test de press-fit: non applicable Bidon 25 l Indicateur UV, inhibiteur Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,06-0,15 Fût 200 l Cire synthétique (selon la concentration) Eau Isopropanol noir Température d'utilisation: -30 C +100 C Spray* 500 ml Graphite, bitume Classe NLGI: non applicable Résines naturelles Valeur DN (dm x n): non applicable Huile minérale Viscosité de l'huile de base (40 C): non applicable Solvant Test 4 billes (charge de soudure): non applicable noir Température d'utilisation: -70 C +250 C Pot 500 g MoS 2 Test de press-fit: µ = 0,09, pas de broutage Bidon 5 kg Graphite Coefficient de frottement de filetage: non applicable Bidon 25 kg Liant organique Solvant

42 42 LUBRIFIANTS SECS LA VARIANTE POUR LES CAS D'APPLICATION PARTICULIERS Lubrifiants secs Produit Désignation Domaines d'application Domaine d'utilisation OKS 510 OKS 511* Vernis de glissement au MoS 2, séchage rapide Lubrification à sec pour usage temporaire ou longues périodes d'arrêt, en environnement poussiéreux et à faibles vitesses. Lubrification de rodage en combinaison avec des huiles ou des graisses. Génère des caractéristiques pour marche de secours. Séchage à température ambiante. OKS 530 Vernis de glissement au MoS 2, à base d'eau, séchant à l'air Lubrification de chaînes à sollicitations élevées lorsqu'une lubrification à l'huile ou à la graisse n'est plus possible. Peut être pulvérisé sur des surfaces chaudes. Utilisation dans une large plage de températures. Séchage à température ambiante. Le film de glissement usé peut être réparé. Diluable à l'eau jusqu'à max. 1:5. OKS 536 Vernis de glissement graphite, à base d'eau, séchage à l'air Lubrification de chaînes à sollicitations élevées lorsqu'une lubrification à l'huile ou à la graisse n'est plus possible. Peut être pulvérisé sur des surfaces chaudes. Utilisation dans une large plage de températures. Séchage à température ambiante. Le film de glissement usé peut être réparé. Diluable à l'eau jusqu'à max. 1:5. OKS 561 OKS 570 OKS 571* Vernis de glissement graphite, durcissant à l'air, spray Vernis de glissement PTFE Lorsque l'utilisation d'huiles ou de graisses n'est plus possible. Egalement pour le formage sans stries de métaux dans une large plage de températures. Film de séparation et de glissement sec à bonne adhérence. Utilisation dans une large plage de températures. Séchage à température ambiante. Le film peut être réparé. Lubrification à sec de surfaces de glissement de différents matériaux à faibles pressions, faibles vitesses et en environnement poussiéreux. Film de glissement et de séparation incolore, non salissant. Empêche la tribocorrosion. Séchage à température ambiante. OKS 575 Vernis de glissement PTFE-eau Pour surfaces de glissement de différents matériaux à faibles pressions, faibles vitesses et en environnement poussiéreux. Evite les couinements pour matériaux de duretés différentes. Séchage à température ambiante. Contient un indicateur UV. Diluable à l'eau. OKS 589 Vernis de glissement au MoS 2 -PTFE, durcissant à la chaleur Lubrification à sec de surfaces de glissement pour sollicitations élevées, faibles vitesses et influences corrosives. Empêche le frottement, l'usure, protège de la corrosion. Utilisation dans une large plage de températures. Empêche l'adhérence de la poussière et de la saleté.

43 43 Lubrifiants secs Caractéristiques / approbations Composition Caractéristiques techniques Conditionnement noir Température d'utilisation: -180 C +450 C Pot 500 g MoS 2 Test de press-fit: µ = 0,07, pas de broutage Bidon 5 kg Autres lubrifiants solides Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,07 Bidon 25 kg Liant organique Spray* 400 ml Solvant noir Température d'utilisation: -35 C +450 C Pot 500 g MoS 2 Test de press-fit: µ = 0,10, pas de broutage Bidon 5 kg Graphite Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,05 Bidon 25 kg Liant organique Eau Solvant noir Température d'utilisation: -35 C +600 C Bidon 5 kg Graphite Test de press-fit: µ = 0,12, pas de broutage Bidon 25 kg Liant organique Coefficient de frottement de filetage: non applicable Eau Homologation NSF H2 n noir-gris Température d'utilisation: -60 C +350 C/+600 C Spray 400 ml Graphite Test de press-fit: µ = 0,17, pas de broutage Liant organique Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,07 Solvant teinte claire Température d'utilisation: -180 C +260 C Pot 500 ml PTFE Test de press-fit: µ = 0,07, pas de broutage Bidon 5 l Indicateur UV Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,10 Bidon 25 l Liant organique Spray* 400 ml Solvant blanchâtre Température d'utilisation: -180 C +150 C/+250 C Bidon 5 kg Copolymère acrylique Test de press-fit: non applicable Bidon 25 kg Indicateur UV Coefficient de frottement de filetage: non applicable Eau noir mat Température d'utilisation: -70 C +250 C Pot 500 g MoS 2, graphite, PTFE Test de press-fit: µ = 0,07, pas de broutage Bidon 5 kg Résine époxy Coefficient de frottement de filetage: µ = 0,08 Solvant

44 44 CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE D'OKS Qualité maximale du produit, protection active du travail et protection conséquente de l'environnement Ces trois facteurs constituent les conditions essentielles pour le succès durable de la firme OKS Spezialschmierstoffe GmbH. OKS est spécialisée dans le développement, la fabrication et la distribution de lubrifiants, de produits de maintenance et de protection contre la corrosion de la plus haute qualité possible. Le client satisfait de nos produits et de nos performances occupe toujours le centre de nos préoccupations. Tous les collaborateurs se sentent engagés par les exigences élevées de qualité, de protection de l'environnement et de protection du travail. Le développement continu du personnel conduit à une participation active à la réalisation des objectifs correspondants. Les normes élevées de qualité et de protection de l'environnement interviennent déjà au niveau du développement de produit. On crée ainsi des produits innovants ayant des répercussions minimisées sur l'environnement. Lors de la fabrication de nos produits, nous misons sur des procédés de fabrication modernes. A l'aide de processus de fabrication sûrs et compatibles avec l'environnement, nous minimisons autant que possible les répercussions sur l'homme et l'environnement. En collaboration avec nos partenaires de distribution locaux, nous misons de manière conséquente sur la qualification et nous assurons ainsi une excellente qualité des conseils et compétence de résolution des problèmes. Notre participation aux initiatives telles que "We all take care" et "Ökoprofit" montrent que nous pratiquons également ce dont nous nous revendiquons. "We all take care" est une initiative du groupe Freudenberg de protection de l'environnement et du travail et de diminution des statistiques d'accidents dans les entreprises. "Ökoprofit München" s'oriente sur le concept de durabilité de l'agenda 21. Les expériences des participants à cette initiative prouvent que les mesures de protection de l'environnement sont également rentables sur le plan économique. Le niveau de qualité élevé d'oks est attesté par les certifications de TÜV SÜD Management Service GmbH dans les domaines de la qualité (ISO 9001: 2000), de la protection de l'environnement (ISO 14001: 2004) et de la protection du travail (OHSAS 18001: 1999).

45 45 tribological consultancy sheet Please copy this form and fax it to your OKS dealer (or directly to OKS: Fax: +49 (0) ) To provide you with a competent answer we require the following information: Last name, first name: Company: Department, position: Street: Postal code/city/country: Phone: Fax: OKS sales partner (if known): Company stamp Application description Type of machine: Description of lubricating points / machine elements Roller bearing Friction bearing Chain Cable Gear Screw Designation, size, configuration: Description of the operating conditions Rotating movement speed rpm Horizontal load Vertical load Vibrations high medium low Operating duration h/day Days/week Measured bearing temperature C (inside) C (outside) Operating temperature from C to C max C Influence of dust Influence of water other influences: Description of the current lubrication Oil lubrication or Grease lubrication or First filling or Relubrication Interval Lifetime lubrication Central lubricating system Grease egression possible Grease nipple Current lubricant Lubricant recommended by manufacturer Required approvals Desired improvements Reduction in operating costs Standardisation of lubricant Prolongation of the relubrication intervals Ecological improvement

46 46 GRAISSEURS POUR L'APPLICATION PRATIQUE Solutions pour l'usage industriel continu Système Airspray OKS Le système de pulvérisation pratique évite les déchets et diminue les coûts. Faible investissement dans la protection de l'environnement, dont la rentabilité est évaluée à 10 remplissages. Exécution indestructible adaptée au travail quotidien en atelier. Les produits OKS comportant le pictogramme Airspray sont utilisables avec le système Airspray. Pompe à graisse La pompe à graisse pratique pour l'application sûre et économique de graisses. Grâce à sa conception intelligente et sa construction robuste, elle résiste aux conditions d'utilisation les plus sévères. Disponible seule ou en kit de graissage (20 cartouches OKS 400 ou OKS 470 avec une pompe à graisse). Sprayboy Le Sprayboy constitue un parfait appareil de pulvérisation. Il permet une manipulation simple, sans fatigue et un dosage contrôlé précis du brouillard de pulvérisation. (Convient pour toutes les bombes aérosols standard OKS à partir de 300 ml de contenance. Ne pas l'utiliser en combinaison avec les bombes Airspray). Lubrifiants spéciaux y compris regraissage automatique ChronoLube est la combinaison idéale des lubrifiants spéciaux OKS avec un distributeur électromécanique de lubrifiant. Les points de lubrification sont ainsi automatiquement alimentés en huiles et graisses. Au dosage dont vous avez besoin, au moment approprié sans manque ni excès de lubrification. Simplement monter le ChronoLube Drive avec la cartouche ChronoLube appropriée sur le point de lubrification et régler le temps de distribution (1/3/6/12 mois) en fonction de vos besoins. De manière standard, ChronoLube est disponible avec les graisses OKS 400, OKS 402, OKS 404, OKS 420, OKS 422, OKS 433, OKS 479 et OKS 1144 ainsi qu'avec les huiles OKS 352, OKS 3720 et OKS D'autres lubrifiants sont disponibles dans le système ChronoLube sur demande. Montage aisé au point de lubrification Lubrifiants spéciaux d'oks Entraînement par piles

47 47 SOLUTIONS INNOVANTES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES Lubrifiants spéciaux pour la technique alimentaire Produits de génie chimique pour la maintenance industrielle OKS développe des lubrifiants spéciaux pour les exigences élevées d'hygiène de l'industrie alimentaire. Ils sont utilisables dans tous les domaines dans lesquels des personnes peuvent entrer indirectement en contact avec des lubrifiants. Ceci va bien au-delà de l'industrie alimentaire. Des utilisateurs typiques sont notamment: Fabricants d'emballages alimentaires Constructeurs de machines et d'installations pour l'industrie alimentaire Exploitants de centres logistiques pour aliments Producteurs d'appareils ménagers tels que fours, réfrigérateurs etc. Fabricants de produits à usage ménager Industrie du jouet Industrie pharmaceutique Les produits de maintenance pour génie chimique d'oks ont été spécialement mis au point pour les exigences complexes de l'utilisation pour les travaux de maintenance et de montage. Qu'il s'agisse de conditions d'exploitation critiques telles que des sollicitations de pression élevées et des températures extrêmes ou d'influences externes agressives telles que la poussière et la corrosion, les performances de nos produits de maintenance vous convaincront. Cartouche ChronoLube facilement interchangeable par vissage et dévissage de l'unité d'entraînement

48 Plus de 150 produits à hautes performances de la même main Pâtes pour montage et démontage aisés Huiles avec additifs à hautes performances pour une lubrification fiable Graisses pour lubrification de longue durée dans des conditions d'exploitation critiques Lubrifiants secs la variante pour les cas d'application particuliers Protection contre la corrosion pour la conservation sûre lors du stockage et de l'expédition Produits d'entretien pour la maintenance courante Produits de nettoyage pour l'élimination totale d'encrassements et de restes de lubrifiant Faites-vous conseiller, naturellement également dans le cas d'exigences entièrement individuelles. OKS Spezialschmierstoffe GmbH Triebstr. 9, D Munich Postfach D Munich Téléphone +49 (0) Télécopie +49 (0) Une entreprise du groupe Freudenberg CONSEIL ET DISTRIBUTION Les renseignements fournis dans ce document correspondent au niveau technologique le plus récent, aux résultats de nombreux tests et à des valeurs empiriques. Compte tenu de la multitude d'applications possibles et de l'environnement technique donné, ils ne peuvent avoir toutefois qu'un caractère indicatif concernant les différentes applications et ne sont pas totalement transposables à tous les cas de figure. Ils ne peuvent donc en aucun cas donner lieu à quelque revendication que ce soit en termes d'obligations, de responsabilité ou de garantie. Nous ne répondons de nos produits comme étant aptes à être utilisés pour des applications spécifiques et possédant des caractéristiques données que si cela a été confirmé par écrit pour chaque cas d'espèce. En tout état de cause, les réclamations justifiées entrant dans le cadre de la garantie pourront donner droit uniquement à la fourniture de marchandises intactes en remplacement des produits défectueux ou, si cette réparation s'avère impossible, au remboursement du prix d'achat. Toute autre revendication, notamment la responsabilité pour des dommages indirects survenus ultérieurement, sera exclue par principe. Avant son application, le produit devra être soumis à des essais par son utilisateur. Aucune responsabilité n'est assumée pour fautes de frappe, de calcul et de traduction éventuelles. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications allant dans le sens du progrès technique. = Marque déposée For a world in motion W Fr Concept / réalisation