Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation et d utilisation

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation et d utilisation"

Transcription

1 Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation et d utilisation

2 Bienvenue Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes pr les vertures et les fermetures de la maison. Centrales d alarme, automatismes pr stores, volets, garages et portails, ts les produits SOMFY répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d amélioration permanent. C est sur la fiabilité de ses produits que s est construite la renommée de SOMFY, synonyme d innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Ce produit respecte les eigences de la norme européenne EN 5- et est conforme au eigences essentielles de la directive européenne R&TTE 999/5/CE. Recommandations Les éléments du kit étant déjà mémorisés dans la centrale, votre kit est prêt à l emploi une fois les si étapes suivantes effectuées :. Déterminer l emplacement des éléments et des grpes de détecteurs.. Insérer les piles dans les éléments.. Mémoriser les éléments achetés séparément (hors kit).. Fier au mur, fermer les capots et tester les éléments. 5. Régler les paramètres de l installation. 6. Tester l installation. Pr autant, ns vs recommandons fortement : de lire attentivement ce manuel d installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de fonctionnement pr utiliser dans les meilleures conditions votre système d alarme de bien conserver ce manuel pendant tte la durée de vie du produit. Il prrait vs être utile si vs décidez d ajter des éléments à votre installation. Votre installation peut comporter éléments au maimum (hors automatismes). Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable, pr assurer votre sécurité, d observer au niveau du comportement un minimum de précautions : activer systématiquement votre système d alarme en votre absence en vs assurant qu il fonctionne correctement verriller ttes les issues (portes, fenêtres,...) ne jamais laisser une télécommande visible facilement repérable ne jamais mettre en évidence un code d accès du clavier de contrôle ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence.

3 Sommaire Comment fonctionne mon système d alarme?... Un système totalement évolutif... 6 Recommandations... Protéger jusqu à espaces de l habitat... 8 Préparer les éléments... 9 Mémoriser les éléments supplémentaires... Mémoriser des volets rlants un éclairage sur la centrale... Mémoriser des automatismes SOMFY sur le clavier LCD... Fier les éléments... Personnaliser le clavier de contrôle... Personnaliser le clavier LCD... Personnaliser le transmetteur téléphonique... Fiche «mémo»... Paramétrage à distance... 5 Changer un numéro de renvoi Enregistrer l annonce d accueil Tester l installation... 6 Utiliser le système... Synthèse de fonctionnement du système... Remplacement des piles... Réinitialisation du système... Problèmes rencontrés... 5 Tableau des caractéristiques...

4 Comment fonctionne... Les performances de mon système d alarme Ts les éléments de votre installation sont alimentés par piles. Technologie radio bi-fréquence sécurisée Procédé breveté et eclusif : la transmission radio est réalisée sur fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l autre pr assurer à % le transfert d informations. Autocontrôle régulier du système - Gestion de perte de liaison Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale leur fonctionnement : niveau des piles, porte laissée verte,... état de Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant minutes et le transmetteur téléphonique vs envoie un message d alarme. La centrale, les sirènes, le transmetteur téléphonique et les claviers sont protégés contre l arrachement du mur et contre l verture du capot. Les détecteurs sont protéges contre l verture de leur face avant. Pr votre confort, à l installation, les autoprotections ne fonctionnent qu à partir de la première mise ss alarme.

5 ... mon système d alarme? Activer Les claviers et les télécommandes permettent de contrôler votre système d alarme, indépendamment par grpe totalement. Ils affichent par retr visuel l état du système lors de l utilisation. Le clavier de contrôle avec écran LCD permet une installation évoluée et personnalisée (fonction SMS avec le transmetteur téléphonique...). Le clavier de contrôle avec l écran LCD et la télécommande multi-applications permettent de contrôler des automatismes SOMFY (motorisation de portail, porte de garage, éclairage volets rlants avec moteur SOMFY). Vs pvez également commander, à distance par téléphone, votre alarme, des volets rlants et un éclairage. TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT/ GROUPES CLAVIER DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT CLAVIER DE CONTRÔLE AVEC ÉCRAN LCD TÉLÉCOMMANDE MULTI- APPLICATIONS Détecter une intrusion Les détecteurs de mvement détectent le déplacement d une personne un animal dans une pièce. Les détecteurs d verture détectent une verture d une porte d une fenêtre. Ils peuvent vs informer par «Ding-Dong» sur la sirène d intérieur lors d une détection (voir fonction Kiela page 5). DÉTECTEUR DE MOUVEMENT DÉTECTEUR DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN DÉTECTEUR D OUVERTURE Détecter une anomalie domestique DÉTECTEUR AUDIOSONIQUE DE BRIS DE VITRES DÉTECTEUR D OUVERTURE ET DE BRIS DE VITRE DÉTECTEUR DE PRÉSENCE D EAU DÉTECTEUR DE FUMÉE DÉTECTEUR DE COUPURE SECTEUR DÉTECTEUR D OUVERTURE DE PORTE DE GARAGE DÉTECTEUR D OUVERTURE DE VOLET ROULANT Dissuader, Alerter, Signaler La montée en puissance des sirènes dissuade l intrus. La sirène etérieure avec flash alerte et signale à votre environnement proche une intrusion et le transmetteur téléphonique envoie un plusieurs messages d alarme. La centrale/transmetteur analyse les informations envoyées par les détecteurs, déclenche les sirènes et envoie un message en synthèse vocale sur numéros de téléphone une alerte à un centre de télésurveillance. CENTRALE / TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH SIRÈNE D INTÉRIEUR Si vs possédez des volets rlants (avec moteur SOMFY), il est possible d automatiser leur descente lors d une détection d intrusion leur montée lors d une détection de fumée, à l aide d un récepteur pr volets rlants SOMFY. Pr une meilleure dissuasion, il est également possible de commander un éclairage lors d une détection d intrusion, à l aide d un récepteur d éclairage SOMFY. 5

6 Un système totalement évolutif Vs pvez compléter votre kit avec des télécommandes, des détecteurs de mvement, des détecteurs d verture supplémentaires les éléments spécifiques suivants : Vs shaitez commander un deu automatismes SOMFY (motorisation de portail, porte de garage un éclairage) et votre alarme depuis votre voiture Télécommande multi-applications Vs avez plusieurs accès Clavier de contrôle supplémentaire (avec sans écran) Vs shaitez dissuader un intrus d entrer chez vs, alerter votre voisinage et signaler que votre système s est déclenché. Sirène etérieure avec flash Vs shaitez compléter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat. Sirène d intérieur Vs avez un chien Détecteur de mvement pr habitat avec chien Vs avez un garage Détecteur d verture de porte de garage Vs avez des volets rlants Détecteur d verture de volet rlant Vs avez des portes fenêtres et des baies vitrées Vs shaitez que votre système se déclenche en cas de détection de fumée. Grâce à un récepteur pr volets rlants SOMFY, vos volets rlants à moteur SOMFY peuvent se lever en cas de détection de fumée. Vs shaitez être prévenu en cas d inondation (eemple : machine à laver) Détecteur d verture et de bris de vitre Détecteur audiosonique de bris de vitres Détecteur de fumée Détecteur de présence d eau Vs shaitez être alerté d une cpure de secteur Détecteur de cpure secteur 6

7 Recommandations Avertissement Pr assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l emplacement de chaque élément. Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieu à traverser. En fonction du type de construction (chalet, type de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,.) la portée des ondes radio sera plus moins grande. Placoplâtre/Plâtre/Bois Brique/Aggloméré Béton armé Métal 9 à % 65 à 95 % à % à % Quand une onde radio a du mal à traverser un matériau, elle est réfléchie. Cette réfleion peut annuler la réception notamment sur la centrale. Il suffit svent de déplacer cette dernière d'une dizaine de centimètres pr éviter ce tr de réfleion. Quelques règles d'installation pr optimiser la portée radio : La centrale est le nœud de l'installation. Placer cette dernière au centre du logement dans un endroit dégagé. Positionner les éléments et la centrale à plus de 6 cm du sol et respecter une distance supérieure de m entre la centrale et les sirènes. Eloigner la centrale : - d'un tableau électrique, - de tte masse plaque métallique, - de srces de perturbations radio (eemple : derrière un ensemble TV HiFi). Éviter de placer les détecteurs et les claviers sur des parties métalliques dans un lieu confiné. Placer les sirènes sur des parties dégagées le plus haut possible. Avant de fier la centrale, assurez-vs de la bonne transmission des différents éléments. En cas de problème de transmission, déplacez cette dernière. Assurer le bon fonctionnement du système d autoprotections Pr chacun des produits (centrale, sirène, transmetteur téléphonique clavier de contrôle), choisir un emplacement mural avec un bon état de surface pr assurer l efficacité des autoprotections à l arrachement (protection contre le vandalisme).

8 Protéger jusqu à espaces de l habitat Vs pvez sécuriser jusqu à espaces de votre habitat par eemple : Grpe A Grpe B Les accès de l habitat (porte d entrée) Une annee isolée (le garage, par eemple). Une partie non utilisée de l habitation, pendant la jrnée, un étage le ss-sol. Grpe C Une autre partie non-utilisée de l habitation, pendant la nuit, le salon tt le rez-dechaussée. Mise en marche totale Mise en marche partielle totale Partielle grpes en marche Mise en marche INDÉPENDANTE des grpes de surveillance, Grpe A, B C. Il est possible de modifier les réglages (voir page suivante). Totale les grpes en marche Mise en marche TOTALE du système d alarme : l habitat complet est ss alarme. Vs vlez savoir que votre enfant est bien rentré de l école. Vs vlez vérifier qu une personne intervenant à domicile respecte ses horaires. Vs pvez recevoir un SMS pr être averti de l entrée de la sortie de votre habitat d une personne à qui vs aurez donné un code d accès (voir page 9). 8 :5 5 8 * 6 9 #

9 Préparer les éléments Séparer les détecteurs du kit de ceu achetés séparément. Ces derniers devront être mémorisés dans la centrale. / Ouvrir les capots des détecteurs d intrusion / Déterminer l emplacement des éléments et des grpes de détecteurs Le choi du grpe de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pr chaque détecteur d intrusion (détecteurs de mvement et détecteurs d verture), en utilisant les commutateurs situés à l intérieur de ces produits. Ils doivent être configurés au moment de l installation de l élément. Les détecteurs de mvement sont livrés configurés en grpe C, déclenchement immédiat. Les détecteurs d verture sont livrés configurés en grpe A, déclenchement temporisé. Pr personnaliser ce choi, placer les commutateurs et comme suit : Choi du grpe A - déclenchement temporisé Position des commutateurs Ce qui se passe en cas d intrusion (en mode partiel total) Déclenchement RETARDÉ des sirènes (à l issue de la temporisation d entrée) Transmission téléphonique d un plusieurs messages d alarme. A - déclenchement immédiat B - déclenchement immédiat C - déclenchement immédiat Déclenchement IMMÉDIAT de la sirène d intérieur. Déclenchement, après secondes de la sirène etérieure avec flash. Transmission téléphonique d un plusieurs messages d alarme. / Régler les commutateurs sur les détecteurs d intrusion Voir tableau ci-dessus. Reporter le choi des grpes sur la fiche «mémo», page. Emplacement des commutateurs Ne pas tcher au commutateurs sur les détecteurs de présence d eau et de cpure secteur. 9

10 9 V Préparer les éléments / Ouvrir les capots des autres éléments OFF 5/ Insérer les piles frnies dans ts les éléments Bien respecter les polarités + et Pile alcaline Les piles sont déjà insérées dans les télécommandes. Ne pas refermer tt de suite les capots.

11 Mémoriser les éléments supplémentaires Les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale/transmetteur. / Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur Sur la centrale/ transmetteur Donner une impulsion sur le bton, le voyant rge s allume. BIP!... sur la centrale. Vs avez minutes pr enregistrer un élément. La période de minutes est relancée dès qu un élément est enregistré. Le bip sonore vs signale que l élément est bien enregistré dans la centrale. Passé le délai de minutes, vs devez revenir au mode mémorisation en ré-appuyant sur le bton de la centrale. Si vs shaitez ajter des éléments alors que la centrale est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel, pr éviter d vrir la centrale/transmetteur, vs pvez entrer en mode mémorisation simplifié en allant dans le menu 55, voir page. / Mémorisation des éléments (pendant le mode mémorisation de minutes) Un détecteur Un clavier supplémentaire Impulsion BIP!... sur la centrale. Impulsion sur «OFF» BIP!... sur la centrale. Une télécommande Une sirène Impulsion sur «OFF» Donner une impulsion sur le bton. BIP!... sur la centrale. BIP!... sur la centrale. Il n est pas possible de mettre en rte le système pendant la période de mémorisation. Il faut attendre minutes sans action.

12 Mémoriser des volets rlants un éclairage sur la centrale (liens sur alarme) Si vs shaitez : - qu un déclenchement de votre alarme active vos volets rlants (avec moteur SOMFY) et votre éclairage etérieur (grâce à un récepteur d éclairage SOMFY), - qu un déclenchement de votre détecteur de fumée active l verture de vos volets rlants, - commander, à distance par téléphone, vos volets rlants, - commander, à distance par téléphone, un éclairage, - simuler une présence grâce à un récepteur d éclairage de volets rlants, mémorisez le récepteur d éclairage () de volets rlants SOMFY sur la centrale suivant la procédure ci-desss. Ces éléments ne sont pas comptabilisés dans le nombre d éléments maimum. Au préalable, lire la notice du récepteur SOMFY que vs shaitez déclencher (chapitre Mémorisation des télécommandes). / Mise en mode mémorisation de la centrale Sur la centrale Donner une impulsion sur le bton, le voyant rge s allume. BIP!... sur la centrale. Vs avez minutes pr enregistrer le récepteur d éclairage de volets rlants. Si vs shaitez ajter un récepteur d éclairage de volets rlants alors que la centrale est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel, pr éviter d vrir la centrale/transmetteur, vs pvez entrer en mode mémorisation simplifié en allant dans le menu 55, voir page. / Mémorisation du récepteur d éclairage de volets rlants Récepteur d éclairage () Récepteur de volets rlants Ouvrir la mémoire () du récepteur d éclairage. Appuyer sur «OFF» sur le clavier la télécommande. Ouvrir la mémoire () du récepteur de volets rlants. Appuyer sur la tche du clavier de la télécommande. Il n est pas possible de mettre en rte le système pendant la période de mémorisation. Il faut attendre minutes sans action. () Récepteur d éclairage compatible : Réf. 58. Pr les autres récepteurs, consulter SOMFY. () Pr vrir la mémoire, se reporter à la notice du récepteur d éclairage de volets rlants.

13 Mémoriser des automatismes SOMFY sur le clavier LCD (tches et ) Si vs shaitez : - commander automatismes SOMFY (motorisations pr porte de garage portail, récepteur d éclairage de volets rlants) avec le clavier LCD une télécommande multi-applications, - allumer un éclairage pendant un temps défini faire monter/descendre vos volets rolants suite à une activation/désactivation de l alarme, il faut mémoriser les tches et suivant la procédure ci-desss. Au préalable, lire la notice de l automatisme SOMFY que vs shaitez commander (chapitre Mémorisation des télécommandes). Sur le clavier LCD. Sélectionner l automatisme et le type d automatisme dans le menu 5 6 du clavier, voir page pr personnaliser le clavier LCD et page 6 pr accéder au menus 5 et 6.. Ouvrir la mémoire de l automatisme, voir sa notice.. Sur le clavier, appuyer sur la tche pr l automatisme pr l automatisme. Si vs shaitez programmer automatismes SOMFY, dans un deuième temps, alors que le clavier LCD est déjà fié au mur, vs devez : - faire un appui long sur la tche OFF d une télécommande (pr neutraliser l autoprotection à l arrachage du clavier LCD, pendant minutes), - retirer les vis à la base du clavier et enlever le capot, - poser le clavier sur une table, - réaliser les étapes, et ci-dessus. Sur la télécommande multi-applications Voir sa notice.

14 Fier les éléments Détecteur d verture Placer le détecteur à l intérieur de votre habitation sur le montant de la partie vrante, soit horizontalement, soit verticalement, du côté vrant (à l opposé des gonds). Cales d épaisseur Alignement mm mai. Le détecteur et son porte-aimant doivent être disposés avec un parfait alignement entre le repère placé à la base du détecteur et le repère placé sur l aimant. Utiliser une plusieurs cales d épaisseur frnies dans l emballage pr effectuer le réajustement. Si l écart entre l vrant et le dormant est trop important, il est possible d intervertir les parties du produit.mais... Prendre les précautions nécessaires pr éviter la détérioration due à l verture de la porte! Montage déconseillé. Refermer le capot. Tester l élément : Appuyer sur le bton du BIP! détecteur.... Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque verture/ fermeture de la porte. Détecteur de mvement, m m Pr protéger le plus de surface, le détecteur prra être placé dans l angle d une pièce à, m du sol. Les détecteurs sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteur de mvement directement vers une fenêtre, au-dessus en face d une srce de chaleur (radiateur, convecteur cheminée) dans une véranda pr éviter tt 9 déclenchement intempestif. 9 Les rayons des différents détecteurs de mvement ne devront pas se croiser. Tester l élément : Appuyer sur le bton du détecteur. Refermer le capot.... BIP! Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque passage devant le détecteur.

15 Fier les éléments Détecteur de mvement pr habitat avec chien, m m Il est fié de préférence sur un mur à une hauteur de, m. Le reste de l installation et le test sont identiques au détecteur de mvement (voir page ). Détecteur d verture et de bris de vitre 5 mm 5 mm Il détecte la vibration eercée sur la vitre lors d une tentative d intrusion. Le détecteur et son aimant se montent de la même manière que pr le détecteur d verture (voir page ). Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fenêtre à,5 cm de l angle à l aide de son adhésif dble face sur une vitre propre et sèche à une température idéale comprise entre C et 5 C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pr assurer un collage efficace. Test du détecteur seul : voir page. Détecteur audiosonique de bris de vitres Il détecte la fréquence acstique de l eplosion du bris de verre et l écart de pression entre l intérieur et l etérieur de l habitat. Il ne protège, donc, que les vitres donnant vers l etérieur. Il devra être éloigné d au moins, m de srces de perturbations sonores (telles que télévision, enceintes acstiques, tuyau d évacuation, portes,...). m mini m mini 6 m mai m mini Le bris de vitres sera détecté dans un rayon de : 6 m pr des vitres en verre ordinaire en dble vitrage (, à 6 mm d épaisseur).,65 m pr des vitres en verre trempé feuilleté (, à 6, mm), tt autre type de vitre. Ne pas placer le détecteur audiosonique sur le même mur que les vitres à protéger. Fier le détecteur au mur à environ m du sol. Refermer le capot. 5

16 Fier les éléments Détecteur d verture de volet rlant Il est installé à l intérieur du caisson du volet. Fier le module carré, à l aide d au moins des vis frnies, à plat, au centre du caisson de façon à libérer la crse du cordon sans risquer son cisaillement. Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit être placé le plus près possible de l verture du caisson pr éviter tt risque de cisaillement. L etrémité du cordon doit être fiée par une vis à travers l œillet sur la dernière lame du volet. Il est conseillé de déporter la partie électronique sur un mur, grâce au câble de m, afin d éviter de la fier sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio. 5 Refermer le capot. 6 Tester l élément : Appuyer sur le bton du détecteur.... BIP! Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque verture/fermeture du volet rlant. 6

17 Fier les éléments Détecteur d verture de porte de garage Monter la gaine protectrice sur le câble. Fier le détecteur au sol. Le type de fiation dépend de la matière du sol, utiliser d autres vis si nécessaire. Fier l aimant sur la porte de garage, entre les repères du détecteur au sol. AIMANT K 5 mm J 5 mm DÉTECTEUR AU SOL Raccorder les fils du détecteur. 5 Refermer le capot. 6 Tester l élément : Appuyer sur le bton du détecteur.... BIP! Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque verture/fermeture de la porte de garage.

18 Fier les éléments Détecteur de cpure secteur Régler les commutateurs en fonction du temps de déclenchement du détecteur shaité : Position des commutateurs Déclenchement du détecteur après une durée maimum de 5 minutes minutes 5 minutes minutes Fier le détecteur : Sur un mur, à proimité d'une prise secteur ( V). Le plus haut possible (pr la bonne propagation des ondes radio), en tenant compte de la longueur du fil pr le branchement. Attention à ne pas percer les fils électriques à l'intérieur du mur. Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur. Déclenchement du système en cas de cpure secteur Hors alarme série de bips sonores après X minutes (suivant position des commutateurs) sur ttes les sirènes. Mémorisation dans le jrnal du commentaire «cpure secteur». Ss alarme partielle totale série de bips sonores rapides après X minutes (suivant position des commutateurs) sur ttes les sirènes. Transmission téléphonique : message «cpure secteur». Ss alarme partielle, ce message ne sera transmis que si cette fonction est programmée (voir menu 5 page ). Mémorisation dans le jrnal du commentaire «cpure secteur». 8

19 Fier les éléments Détecteur de fumée Le détecteur doit être impérativement fié au plafond au centre de la pièce, en ts cas : à plus de cm de tt obstacle (mur, cloison, ptre, etc ) à plus de 6 cm de tt angle de la pièce Ne pas installer le détecteur : A moins de mètre des bches de chauffage, de refroidissement d aération. La fumée prrait être éloignée diluée. Dans un local où il y a un risque de condensation. Les salles de bains et buanderies sont à proscrire. Là où les fumées peuvent se dégager (cuisine garage peu ventilé) et générer des alarmes indésirables. Dans un endroit trop pssiéreu gras. Fier le socle au plafond. Refermer le détecteur. Détecteur de présence d eau Fier le support de la sonde au mur et au ras du sol. Fier le boîtier du détecteur contre le mur à environ mètre du sol. Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu à l obtention d un déclic et engager le fil dans les ergots. Laisser les commutateurs en position OFF. Refermer le capot. 5 Tester l élément : Verser de l eau entre les électrodes de la sonde. La sirène d intérieur sonne de façon atténuée pendant minutes. Pr arrêter l alarme, appuyer sur la tche «OFF» de la télécommande. 9

20 Fier les éléments Clavier de contrôle avec écran LCD Il doit être à l intérieur de l habitat. Il est conseillé de l installer près de la porte d entrée. Si vs shaitez commander une motorisation de porte de garage de portail, veiller à installer le clavier en vue de ces automatismes. Refermer le produit.,5 m Bien plaquer contre le mur la pédale d autoprotection à l arrachement. Clavier de contrôle Il doit être à l intérieur de l habitat. Il est conseillé de l installer près de la porte d entrée. Bien plaquer Refermer le contre le mur produit. la pédale d autoprotection à l arrachement.,5 m

21 Fier les éléments Sirène d intérieur Elle doit être de préférence installée au centre de l habitat pr une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d accès (e : cage d escalier). Laisser la place au-dessus pr passer le trnevis. Avant de refermer le produit, vs pvez supprimer les BIPs sur la sirène d intérieur : Supprimer les BIPS! Maintenir le bton de la sirène 5 secondes jusqu à ce que le voyant s éteigne s Remettre les BIPS! Maintenir le bton de la sirène 5 secondes jusqu à ce que le voyant s éteigne s, BIP! Un bip retentit. Pr mieu être informé du fonctionnement de votre système, ns vs conseillons de laisser les bips sur un seul élément. Refermer le capot. Sirène etérieure avec flash Cette sirène est protégée contre le ruissellement, la condensation et l humidité à condition d être fiée dans le bon sens (flash vers le bas). Pr une durée de vie optimale des piles, il est recommandé de la mettre à l abri du soleil et de l eau. Avant de refermer le produit, vs pvez supprimer les BIPs sur la sirène etérieure avec flash (voir cidessus). Refermer le capot.

22 R 8 5 # # 9 6 * R 5 8 # # R 8 5 # # 9 6 R 8 5 # # 9 6 Fier les éléments Transmetteur téléphonique Il doit être installé proche de la prise téléphonique et difficile d accès. Ts les téléphones (fa et répondeurs) doivent être branchés derrière le transmetteur téléphonique. Dans la mesure du possible, il doit être éloigné des fils électriques pr assurer une meilleure transmission radio. Avant de refermer le produit, vs pvez supprimer les BIPs sur le transmetteur téléphonique (voir page ). 6 cm Refermer le capot. Cas particuliers de raccordements L ordre de branchement dépend de votre installation téléphonique. Vs n avez pas d abonnement ADSL : Vs avez un abonnement ADSL avec une ligne téléphonique classique : ARRIVÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE FILTRE ADSL ARRIVÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE * - + M O D EM MODEM ORDINATEUR (SI VOUS EN POSSÉDEZ UN) * - + MODEM ADSL MODEM ADSL Votre téléphone ne fonctionne que derrière le modem ADSL (ligne totalement dégrpée) : * - + MODEM ADSL FILTRE ADSL ARRIVÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE MODEM ADSL Vs devez, dans ce cas, ne pas valider la surveillance de cpure ligne pr éviter un fau déclenchement (voir page ). En cas de cpure secteur, la ligne téléphonique ne fonctionnera pas. Il n y aura donc pas de transmission téléphonique.

23 Personnaliser le clavier de contrôle Grpes mis en marche Perte de liaison Niveau de pile faible Porte fenêtre restée verte à la mise ss alarme Information concernant le clavier, la sirène le transmetteur téléphonique Alarme intrusion autoprotection Défaut technique (eau, fumée, cpure secteur) Mettre en marche l alarme de façon partielle totale Arrêter l alarme Pr personnaliser le code maître Entrer le code (code usine: ) Maintenir «OFF» jusqu à l etinction du voyant... BIP! Entrer le nveau code à chiffres 5 Appuyer sur «OFF» 6... BIP! Les codes utilisables sont compris entre et «9998». Si vs possédez plusieurs claviers, ns vs conseillons de mettre le même code sur chaque clavier.

24 Personnaliser le clavier LCD Le code maître permet d accéder au menus et de mettre en marche d arrêter le système. Les codes d accès permettent de mettre en marche d arrêter le système, uniquement. Vs devez impérativement personnaliser ces codes sur le clavier. Ecran LCD, les menus apparaîssent sur lignes Voyant lumineu Tches de déplacement dans les menus le jrnal local Entrer sortir d un ss-menu Effacer une entrée er une entrée Arrêter l alarme Mettre en marche l alarme de façon partielle totale Commandes des automatismes et récepteurs SOMFY (portail, garage, éclairage, volets rlants...) Accéder au menus Entrer le code maître (code usine : ) Entrer dans le menu en appuyant sur Eemple : pr changer le code maître Entrer le code maître Entrer dans le menu Langue Code accès Code maître Affichage code usine Code mémorisé Sortir du menu code maître Code accès Sortir du menu

25 Personnaliser le clavier LCD Pr accéder au menus, entrer le code maître et appuyer sur la tche. Pr passer d un menu à un autre, utiliser les tches taper le numéro du menu shaité. Langue clavier Francais Francais English Choi de la langue d affichage du clavier Entrer le code de la langue désirée Non disponible Le français est sélectionné par défaut La langue n est pas présente dans le clavier Codes clavier Code maître Le code maître par défaut s affiche Choi du code maître et des codes d accès à personnaliser. 8 8 Le nveau code maître est mémorisé Code compris entre et 9998 Code accès XXXX Le code accès s affiche Supprimé Le nveau code accès est mémorisé Le code accès est supprimé Code accès XXXX... idem Code accès Paramètres ON direct non, i Mise en marche de l alarme avec sans code préalable Mise en marche avec code Mise en marche sans code (par défaut) Tte détection par un détecteur d verture en grpe A temporisé entraîne un DING DONG! sur la sirène d intérieur si le système est en mode partiel et en grpe A et si la fonction Kiela est sélectionnée dans le menu page. Niveau KIELA Niveau, Réglage du volume sonore du DING DONG! et du BIP! Faible Moyen (par défaut) Fort Niveau sirène Niveau, idem menu Fort (par défaut) Transmet. tél. Voir page 8. 5

26 Personnaliser le clavier LCD Les menus 5 et 6 permettent de sélectionner la commande associée au tches et. Détail des différents types : Ouvrir/fermer un portail ( une porte de garage). Allumer/éteindre un éclairage. () Allumer un éclairage pendant le temps défini dans le paramètre temporisation. Ouvrir/fermer les volets rlants de manière centralisée. Scénario éclairage : () 5 suite à une activation/désactivation de l alarme, allumer un éclairage pendant le temps défini dans le paramètre temporisation. Allumer/éteindre un éclairage le reste du temps (l éclairage ne s éteint pas automatiquement). Scénario volets rlants : suite à une activation de l alarme, descente des volets rlants de manière centralisée. suite à une désactivation de l alarme, montée des volets rlants de manière centralisée. Ouvrir/fermer les volets rlants le reste du temps. () Fonction disponible avec le récepteur d éclairage - Réf. 58. Pr les autres récepteurs, consulter SOMFY. La temporisation permet de régler le temps d éclairage (fonctions et ) le temps pendant lequel on peut stopper les volets rlants par un second appui (fonctions et 5). 5 Automatisme 5 5Type 5 Type : Paramétrage de la tche du clavier 5 Portail/Porte de garage/éclairage Éclairage temporisé Volets rlants Scénario éclairage Scénario volets rlants 5 5Temporisation Tempo. : Paramétrage de la temporisation ( s par défaut) Enregistrement nvelle valeur (entre et s) 6 Automatisme 6 6Type 6 Type : Paramétrage de la tche du clavier 5 Portail/Porte de garage/éclairage Éclairage temporisé Volets rlants Scénario éclairage Scénario volets rlants 6 6Temporisation Tempo. : Paramétrage de la temporisation ( s par défaut) Enregistrement nvelle valeur (entre et s) 6

27 Personnaliser le transmetteur téléphonique Plan de dérlement des menus du transmetteur Vs devez impérativement personnaliser, sur le transmetteur, les codes, les numéros de renvois, la date et l heure (en grisé ci-desss). page Langue transmetteur Francais 8 English 8 Codes transmetteur Code utilisateur 8 Code installateur 8 Numéro appel 8 Envoi vocal Numéro appel 8 Numéro appel 8 Numéro appel 8 Personnalisation du SMS 9 SMS sur code 9 SMS sur code 9 Téléphonie Envoi SMS Numéro appel 9 5 Numéro appel 9 6 SMS alarme 9 Numéro serveur A 9 8 Numéro serveur B 9 Temporisation de renvoi 9 Accès etérieur 9 5 Cpure ligne téléphonique 9 6 Gain téléphonique Date et heure Date Heure 5 Liste éléments 6 Historique Temporisation entrée Lien sur alarme Kiela actif Option sonore Bip sur transmetteur ON Sirène intégrée Sonne partiel Détection de brillage 5 Renvoi partiel 5 Verr TLS 5 Fonctions avancées 5 Gestion supervision 5 Version 55 Ouv. mémoire 6 Commande volet rlant 6 Sur intrusion 6 Sur fumée Heure ON Paramètres Grpe ON Alarme automatique Heure ON Grpe ON 5 Programmation jr 6 Bip préavis Marche lumière Arrêt lumière Programmation horaire Marche lumière Lumière automatique Arrêt lumière 5 Programmation jr 6 Retard simulation Montée volet rlant Volet rlant automatique Descente volet rlant Programmation jr Retard simulation Simulation de présence

28 Personnaliser le transmetteur téléphonique Pr accéder au menus du transmetteur téléphonique, entrer le code maître, appuyer sur la tche, tapez. Pr passer d un menu à un autre, utiliser les tches taper le numéro du menu shaité. Langue trans. Francais Francais English Choi de la langue de la synthèse vocale du transmetteur téléphonique Non disponible Le français est sélectionné par défaut La langue n est pas présente dans le transmetteur téléphonique Entrer le code de la langue désirée Codes trans. Code utilisat. Code d accès à distance du transmetteur téléphonique à personnaliser 8 8 Le code utilisateur par défaut s affiche Le nveau code est mémorisé Code instal. Le code installateur par défaut s affiche Le nveau code est mémorisé Ns vs conseillons de mettre les mêmes codes que ceu mémorisés pr la mise en marche l arrêt de l alarme par le clavier. Téléphonie Mémorisation des numéros de téléphone pr l envoi des messages d alarme par synthèse vocale Envoi vocal Mémorisation des numéros de renvoi Num.appel XX 596XXXX Supprimé Affichage du numéro enregistré Le nveau numéro est mémorisé Le numéro est supprimé Num.appel XXXXXXXXXX Affichage du numéro enregistré, idem menu Num.appel XXXXXXXXXX Affichage du numéro enregistré, idem menu Num.appel XXXXXXXXXX Affichage du numéro enregistré, idem menu Si le «Num. appel» ne répond pas si le destinataire n a pas confirmé la réception du message en appuyant sur, le numéro suivant sera contacté... 8 Prévenir les destinataires des messages d alarme que vs avez mémorisé leur numéro de téléphone.

29 Personnaliser le transmetteur téléphonique : * # Envoi SMS Système d alarme de OLIVIER. Le 9/ à h, Mise OFF - code accès Perso SMS O L I Personnalisation du renvoi SMS et des envois lors des mises en marche/arrêt (attention : vs devez scrire au service auprès de l opérateur, ss réserve de compatibilité avec votre opérateur) Message? Affichage du numéro enregistré V I E R Saisir le message (ma 5 OLIVIER caractères) Supprimé Le message de personnalisation est supprimé Appuyer successivement sur la même tche alphanumérique pr sélectionner la lettre de votre choi. SMS sur code i, non Pas d envoi de SMS Envoi SMS OK SMS sur code i, non Idem menu Mémorisation du numéro de renvoi de message SMS sur le er téléphone portable 6 Num appel 6XXXXXXXX 6XXXXXXXX Supprimé Affichage du numéro enregistré Le nveau numéro est mémorisé Le numéro est supprimé Mémorisation du numéro de renvoi de message SMS sur le ème téléphone portable 5Num appel 5 6XXXXXXXX Idem menu 6SMS alarme 8 i, non Envoi des SMS en cas d alarme (inactif par défaut) Num serveura 8Num serveurb Ne pas modifier les menus et «8» correspondant au numéros de serveur SMS de l opérateur (par défaut 8 9 ) Tempo. renvoi Permet d éviter une transmission téléphonique immédiate en cas de déclenchement du système par erreur. 9 Accès et. Tempo. : Réglage de la temporisation avant le renvoi téléphonique lors d une XX intrusion (de à secondes maimum), s par défaut Permet de mettre en marche d arrêter votre alarme à distance, par téléphone (pr une meilleure sécurité, vs pvez interdire l accès depuis le réseau téléphonique). i, non Pas accès et. Accès depuis l etérieur au transmetteur téléphonique Accès et. OK ( par défaut) 9

30 Personnaliser le transmetteur téléphonique 5Cpure ligne 5 Si votre ligne téléphonique ne fonctionne pas pendant une cpure secteur, n activez pas la surveillance cpure ligne (pr éviter un fau déclenchement). i, non Pas surveillance Surveillance de la cpure de ligne téléphonique, par défaut (fonction Surveillance OK non disponible sur le transmetteur téléphonique avec sirène intégrée) 6Gain Tél Ne pas modifier le menu «6» correspondant au réglage du gain de la ligne téléphonique (par défaut : ). Date et heure Date Date: // À régler lors du changement des piles du transmetteur téléphonique et lors du passage à l heure d été/hiver Heure // Heure: h La nvelle date est mémorisée 8 5 8h5 La nvelle heure est mémorisée 5 Liste éléments 5 Transmetteur XXXXXX G: SYS Permet de : - définir le nom de chaque élément pr personnaliser complètement votre installation et le repérer facilement en cas de défaut de perte de liaison, - de connaître l état de chaque élément de votre système à tt moment (piles, alarme, arrachement,liaison radio). Nom élément? Personnaliser le nom d un élément XXXXX Supprimé Saisir le nom (ma caractères) eemple : porte garage L élément n est plus enregistré dans le système Passer à un autre élément : tches 6Historique 6 XXXXX XXX Affichage du dernier évènement Visualisation des derniers Passer à un autre élément : tches évènements (voir page )

31 Personnaliser le transmetteur téléphonique Paramètres Tempo. entrée Réglage de la temporisation d entrée du grpe A (accès) de à s ( secondes par défaut) Tempo. : XX Nvelle temporisation mémorisée Lien/Alarme Ne pas modifier le menu ( par défaut). Il déclenche un éclairage lors d une alarme si votre installation est équipée d un récepteur éclairage SOMFY. Option sonore Kiela actif i, non Inactif Actif Ss alarme partielle (grpe A), les détecteurs d verture du grpe A temporisé déclenchent un DING DONG (Kiela inactif par défaut). Bip trans. ON i, non Inactif Actif Pr bénéficier de bips sonores sur le transmetteur à la mise en marche/ arrêt (avec bips par défaut) Sirène intég. i, non Sans sonnerie Avec sonnerie Avec sans sonnerie sur le transmetteur téléphonique lors d une alarme (sans sonnerie par défaut) Sonne partiel i, non Inactif Actif Ss alarme partielle, avec sans sirène etérieure et sirène d intérieur forte. Sinon pas de sirène etérieure et sirène d intérieur faible. (Actif par défaut) Détec. bri. i, non Pas détec. br Avec sans détection de brillage radio ( par défaut) 5Fct avancées 5 5Renvoi partiel 5 i, non Sans renvoi Avec renvoi Avec sans renvoi ss alarme partielle (avec renvoi par défaut)

32 Personnaliser le transmetteur téléphonique 5Verr TLS Ce numéro vs sera transmis par le centre de télésurveillance. 5 Num. TLS Affichage du numéro de verrillage de la télésurveillance XXXXXXXX Nveau numéro mémorisé 5Gest. supervi 5 i, non Inactif Actif Autocontrôle permanent de la présence de ts les éléments (sauf télécommandes) (actif par défaut) 5Version 5 TRS: X.X.X. Radio: X.X Ne pas modifier le menu «5» 55Ouv. mémoire 5 5 Permet la mise en mode mémorisation de la centrale pendant minutes pr mémoriser de nveau éléments. L appui sur la tche fait sortir du menu. 6Commande VR 6 Faire descendre les volets rlants sur une alarme intrusion* 6Sur intrusion 6 i, non Pas de commande (par défaut) Commande fermeture Faire monter les volets rlants sur une alarme fumée* *Le volet rlant ne doit pas être équipé d un détecteur d verture de volet rlant. 6Sur fumée 6 i, non Pas de commande (par défaut) Commande verture Prog horaire Programmer une mise ss alarme automatique Alarme auto H. mise ON Grpe ON 8 5 Heure de mise ON mémorisée Choi du grpe : Laisse le système dans l état actuel Grpe A Grpe B Grpes A et B Grpe C 5 Grpes A et C 6 Grpes B et C Grpes A, B et C (totale)

33 Personnaliser le transmetteur téléphonique H. mise ON 8 5 Heure de mise ON mémorisée Grpe ON Choi du grpe 5Program jr Eemple de choi des jrs de déclenchement : pr mettre en marche l alarme les mardi, vendredi et samedi et pas les autres jrs, entrer 5 LMMJVSD: LMMJVSD: Choi des jrs de mise ss alarme (par défaut, ts les jrs) Taper par jrs choisis, sinon, puis valider. 6Bip préavis 6 Réglage du BIP Réglage du délai entre le BIP sonore et la mise ss alarme de à s ( seconde par défaut). Si, pas de BIP. Simulation de présence : programmer l allumage et l etinction d une lumière Prog lumière Marche lum Heure Arrêt lum Heure Marche lum Heure Arrêt lum Heure Variation des plages horaires de déclenchement de façon aléatoire 5Program jr 6Retard simul 5 6 Choi des jrs, voir menu 5 ci-dessus Minutes Réglage de la variation maimum du délai entre l heure programmée et l heure réelle de mise en marche/arrêt, de à 59 minutes ( par défaut). Simulation de présence : programmer la montée et la descente de volets rlants Prog VR Montée VR Heure Descente VR Heure Variation des plages horaires de déclenchement de façon aléatoire Prog. jr Retard simul Choi des jrs, voir menu 5 ci-dessus Minutes Réglage de la variation maimum du délai entre l heure programmée et l heure réelle de montée/ descente, de à 59 minutes ( par défaut). Simulation de présence : permet de lier les deu types de simulation cidessus à l état du système. Simul hors al Lancement d une simulation Indépendant de l état du système Système ss alarme totale (par défaut) Système ss alarme partielle

34 Fiche «mémo» Notez les caractéristiques de votre installation ci-desss : Choi du grpe Détecteur - Appellation Emplacement - Pièce A déclenchement temporisé A déclenchement immédiat B déclenchement immédiat C déclenchement immédiat Clavier LCD Code Maître Code Accès Code Accès Mise ON avec code Mise ON sans code Automatisme Automatisme Transmetteur téléphonique Code Utilisateur Code Installateur Numéro de renvoi téléphonique Numéro de renvoi téléphonique Numéro de renvoi téléphonique Numéro de renvoi téléphonique

35 Paramétrage à distance Entrez en communication avec le transmetteur téléphonique depuis une autre ligne téléphonique un téléphone portable : * # COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE ATTENDRE SONNERIES : * # RACCROCHER ATTENDRE s : * # COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE...Tuut : * # COMPOSER LE CODE INSTALLATEUR TRANSMETTEUR (CODE USINE : ) Si le code est incorrect, le transmetteur raccroche, il faut recommencer la procédure. Le transmetteur téléphonique délivre l état du système : : * # Grpe A et/ Grpe B et/ Grpe C en marche () Système en marche () Système arrêté et Alarme mémorisée Grpe A et/ Grpe B et/ Grpe C et/ Grpe technique Système () Pas d alarme mémorisée Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Changer un numéro de renvoi Paramètre Enregistrer un numéro de renvoi Choi menu Saisie du paramètre (format/eemple) Message vocal (eemple) / Action # Premier numéro de renvoi d alarme entrer le numéro # Deuième numéro de renvoi d alarme (5 chiffres ma.) # Troisième numéro de renvoi d alarme # Quatrième numéro de renvoi d alarme Efface le numéro enregistré ss le # numéro de renvoi Enregistrer l annonce d accueil L annonce d accueil ne peut être enregistrée qu à distance de cette manière : Paramètre Enregistrer une annonce d accueil Écter l annonce enregistrée Choi menu Saisie de l annonce Action «bla bla» # Écte de l annonce enregistrée Écte de l annonce enregistrée 5

36 Tester l installation Tester les détecteurs Hors alarme, appuyer sur le bton du détecteur Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque détection... BIP!... BIP! Ouverture/fermeture porte Passage devant le détecteur Tester les sirènes Mettre en marche l alarme Les sirènes s enclenchent pendant mn Maintenir appuyé jusqu à l etinction du voyant Vs pvez interrompre les sirènes en mettant le système hors alarme en appuyant sur OFF. Tester la transmission téléphonique Activer le transmetteur téléphonique uniquement Arrêter le cycle de renvoi des messages d alarme sur le téléphone distant Entrer le code + APPUYER SUR «OFF» Eemple : Votre code d accès est, tapez APPUYER SUR : * # Tester l ensemble du système Mettre en marche l alarme en mode total, puis sortir de la maison BIP!... mn, BIP! Après minutes de temporisation de sortie, vrir ttes les portes et fenêtres munies de détecteurs d verture. Passer devant ts les détecteurs de mvement. Les sirènes se déclenchent. Laisser sonner les sirènes pendant un temps au moins égal à la temporisation de renvoi téléphonique programmée. Le transmetteur téléphonique s enclenche. Les volets rlants descendent, l éclairage s allume, si ces fonctions sont programmées. Arrêter l alarme en appuyant sur «OFF». Identifier les détecteurs ayant déclenchés (voir page ). Si un problème est survenu lors du test, se reporter page 5, Problèmes rencontrés. 6

37 Utiliser le système Mise en marche de l alarme En mode partiel ( grpes maimum ss alarme) Entrer le code, sauf si vs êtes en ON direct BIP! BIP! Appuyer sur... sur la centrale. BIP! BIP! Appuyer sur... sur la centrale et le voyant clignote fois en vert pr acquitter la bonne transmission. En mode total ( grpes ss alarme) Appuyer sur Entrer le code, sauf si vs êtes en ON direct BIP! BIP! BIP!... sur la centrale et le voyant clignote fois en vert pr acquitter la bonne transmission. Appuyer sur Une série de BIP! lent signale des portes vertes. Une série de BIP! rapide signale un défaut : voir p. et. Lors de la mise en marche de l alarme, le système est fonctionnel après minutes. Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés. Arrêt de l alarme Appuyer sur «OFF» Entrer le code maître d accès Appuyer sur «OFF» BIP!... sur la centrale et le voyant clignote fois en vert pr acquitter la bonne transmission. Si une alarme est intervenue, elle est signalée sur les claviers (voyant clignotant, écran, menu Historique). Voir détails, pages et.

38 Utiliser le système A distance Entrez en communication avec le transmetteur téléphonique depuis un téléphone etérieur à l habitat : : * # COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE ATTENDRE SONNERIES : * # RACCROCHER ATTENDRE s : * # COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE...Tuut : * # COMPOSER LE CODE UTILISATEUR TRANSMETTEUR (CODE USINE : ) Si le code est incorrect, le transmetteur raccroche, il faut recommencer la procédure. Après vs avoir transmis Modifier l état du système : l état du système, le Etat du système Choi transmetteur téléphonique vs indique la marche à Mise hors alarme suivre : Mise ss alarme total Mise ss alarme Grpe A : * # Mise hors alarme, tapez... Mise ss alarme Grpe B Mise ss alarme Grpe C Descente des volets rlants 5 Montée des volets rlants 6 Eteindre la lumière Allumer la lumière 8 : * # Saisir le choi, puis appuyer sur Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal. En cas d intrusion et d agression... Vs pvez déclencher totalement l alarme alerte sonore Maintenir Maintenir transmission téléphonique Ss contrainte, vs simulez l arrêt du système Entrer le code + eemple : 5 si code Appuyer sur «OFF» Les sirènes s arrêtent mais le transmetteur téléphonique transmet un message d alarme. 8 pas d alerte sonore transmission téléphonique

39 Utiliser le système Fonctionnement en cas d intrusion alerte sonore + transmission téléphonique Une fois le message écté, le destinataire du message doit appuyer sur la tche «combiné. Ceci valide la transmission du message et le transmetteur téléphonique raccroche. Bien préciser au() destinataire(s) cette procédure de validation.» de son...si le mode Kiela est activé (menu ) (seulement en mode partiel) Grpe A temporisé pas d alerte sonore sirène etérieure pas de transmission téléphonique Grpe A immédiat alerte sonore sirène d intérieur suivant paramétrage suivant paramétrage Consulter les informations du système en local quand le voyant clignote Sur le clavier LCD Forme du message transmis Catégorie + Alarme Pile Liaison Grpe AT Grpe A - Temporisé A Grpe A - Immédiat B Grpe B - Immédiat C Grpe C - Immédiat SYS Système (claviers, sirènes, transmetteur téléphonique) TEC Si un défaut est détecté, le voyant clignote, le défaut est signalé sur l écran. Technique (détecteurs de fumée, de présence d eau cpure secteur) Entrer dans le jrnal en appuyant sur. Pr plus de précision, consulter le menu 5 Liste éléments Eemple : Alarme Grpe : A Pr effacer la mémorisation des défauts, mettre en marche l alarme en mode total, puis arrêter l alarme, sur le clavier concerné. Les défauts piles et perte de liaison réapparaîtront s ils n ont pas été corrigés. Alarme Grpe A : System Pile Grpe : C 9

40 Utiliser le système Informations transmises par SMS Eemples de message transmis : : * # Évènement Défaut pile Perte de liaison Mise ss alarme Arrêt Message transmis Système d alarme. Le /5 à 5h5, Piles faibles. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Perte de liaison. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Marche. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Arrêt. Message personnalisé si les éléments ont été nommés et le SMS personnalisé Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Piles faibles Chbre Ali. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Perte de liaison Clavier. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Marche - code accès code accès. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Arrêt - code accès code accès. Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY à partir du clavier LCD (motorisations pr porte de garage portail, récepteur d éclairage, volets rlants avec moteur SOMFY) Vs pvez commander deu automatismes SOMFY à partir des tches et. si cette programmation a été réalisée (voir page ). Au préalable, lire la notice de l automatisme SOMFY que vs shaitez commander. Les automatismes doivent être visibles lors de la commande depuis le clavier LCD. Si vs avez programmé des scénarios (voir page 6) : Mettre en marche l alarme Entrer le code, sauf si vs êtes en ON direct Appuyer sur...dans les secondes suivantes Appuyer sur la tche. Selon la programmation : - l éclairage s allume puis s éteint automatiquement au bt de secondes. - les volets rlants descendent. Arrêter l alarme Entrer le code...dans les secondes suivantes Appuyer sur «OFF» Appuyer sur la tche. Selon la programmation : - l éclairage s allume puis s éteint automatiquement au bt de secondes. - les volets rlants montent.

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation Recommandations Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Avertissement Pr assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé

Plus en détail

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 1

DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 1 DOMIS v5 67 7//5 : Page DOMIS v5 67 7//5 : Page Bienvenue Sommaire Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est Somfy? Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pr

Plus en détail

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation Sommaire Recommandations... Comment fontionne le système d alarme DOMIS?... Groupes et Modes «partiel / total»... 6 Préparer les éléments... Mémoriser

Plus en détail

PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation

PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit

Plus en détail

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation Clavier LCD Manuel d'installation et d utilisation Bienvenue Vous venez d acquérir un clavier LCD pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Pour autant, nous vous recommandons

Plus en détail

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation. Série 300/400/600

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation. Série 300/400/600 PROTEXIOM Série 300/400/600 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe,

Plus en détail

Brevet d Études Professionnelles. Systèmes Électroniques Numériques. ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE

Brevet d Études Professionnelles. Systèmes Électroniques Numériques. ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE Brevet d Études Professionnelles Systèmes Électroniques Numériques ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE Durée 3 heures coefficient 3 Notes à l attention du candidat

Plus en détail

Système d alarme radio sans fil

Système d alarme radio sans fil P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation

Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d utilisation Bienvenue Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des

Plus en détail

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Système d alarme sans fil. guide SOMFY

Système d alarme sans fil. guide SOMFY Système d alarme sans fil guide SOMFY Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte de

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation PROTEXIAL IO Système d alarme radio sans fil Manuel d'utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes

Plus en détail

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation PROTEXIAL IO Système d alarme radio sans fil Manuel d'utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71-

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71- Gamme alarme PROTEXIAL RTS > SOMMAIRE ALARME - Présentation de l offre p 72-74 - Centrales - Cœurs systèmes p 75 - Détecteurs p 76-78 - Commandes p 79-80 - Sirènes et transmetteurs p 81-71- Personnalisez

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison L artisan de sa maison la sécurité dans la maison Michel & christophe Branchu Groupe Eyrolles, 2012 ISBN 978-2-212-1311-7 Les ALArmes En France, près de 320 000 habitations sont visitées chaque année,

Plus en détail

Connect2Home. Guide utilisateur

Connect2Home. Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 7 Paramètres d alerte... 8 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

Connect2Home Guide utilisateur

Connect2Home Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 8 Paramètres d alerte... 9 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche.

Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche. DÉTECTEUR D OUVERTURE Principe Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche. Vous êtes alerté par la sirène et par un message d alerte (Texto, mail,

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau JE RÉALISE Poser une alarme sans fil Niveau La présence d une alarme sans fil peut vous protéger efficacement contre les effractions et autres tentatives d intrusion. Discrets voire évolutifs, il en existe

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

Détecteur de mouvement façade

Détecteur de mouvement façade Détecteur de mouvement façade Vous venez d acheter un détecteur de mouvement façade pour votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement façade est compatible avec une

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F

Transmetteur téléphonique L3416F Transmetteur téléphonique L346F Guide d utilisation A REMETTRE À L UTILISATEUR ETAPE ➀ ➁ ➂ ➃ UTILISEZ LA COMMANDE À DISTANCE CE QUE VOUS ENTENDEZ TAPEZ CODE D ACCÈS POUR MODIFIER ETAT SYSTEME, TAPEZ POUR

Plus en détail

Système avec centrale LS300 radio S303-22F centrale LS300 mixte S318-22F

Système avec centrale LS300 radio S303-22F centrale LS300 mixte S318-22F Guide d utilisation Gamme LS Système avec centrale LS radio S-F centrale LS mixte S8-F Guide d utilisation Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Ns vs conseillons de le mettre

Plus en détail

Sûr, Simple, Mhouse! GSM + RTC. Alarme Mhouse : la solution d alarme sans fil à installer soi même.

Sûr, Simple, Mhouse! GSM + RTC. Alarme Mhouse : la solution d alarme sans fil à installer soi même. Sûr, Simple, Mhouse! Alarme Mhouse : la solution d alarme sans fil à installer soi même. Un seul système pour protéger votre maison, commander vos automatismes ou vos éclairages! GSM + RTC Sûr Liberté

Plus en détail

Système d alarme radio sans fil

Système d alarme radio sans fil P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes Notice d utilisation Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes 70 Avertissement Les 7 éléments du système PROTEXIOM 75 étant déjà reconnus

Plus en détail

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur PROTEXIOM Série 400/600 Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur Ce manuel concerne le paramétrage de votre système d alarme à

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

Système d alarme sans fil. guide SOMF Y

Système d alarme sans fil. guide SOMF Y Système d alarme sans fil guide SOMF Y Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit. La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte

Plus en détail

Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure

Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure Prévention d intrusion Sécurité active simulation de présence Pilotag e à distance PROTEXIAL RTS : L alarme sans fil nouvelle génération Acteur

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

Détecteur de mouvement extérieur

Détecteur de mouvement extérieur Caractéristiques Portée 12 m Angle de détection 90 Hauteur de fixation 0,80 m 1,20 m Autoprotégé à l ouverture oui Utilisation en extérieur Indice de protection IP 54 Température de fonctionnement -20

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes Notice d utilisation Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes 70 Avertissement Les 7 éléments du système PROTEXIOM 75 étant déjà reconnus

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

Système d alarme sans fil. guide SOMF Y

Système d alarme sans fil. guide SOMF Y Système d alarme sans fil guide SOMF Y Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit Gagnez en sécurité en équipant votre maison du système d alarme sécurisé Somfy. Protexial

Plus en détail

ALARME COMMUNAUTAIRE. - Mode d emploi -

ALARME COMMUNAUTAIRE. - Mode d emploi - ALARME COMMUNAUTAIRE - Mode d emploi - Merci d avoir choisi l alarme SVS Security. SVS Security est la 1ère alarme communautaire. En cas d agression, de cambriolage ou de problème de santé, la rapidité

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène-transmetteur 371-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène-transmetteur 371-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr GUIDE D UTILISATION Centrale-sirène-transmetteur 7-F www.daitem.com Guide d utilisation QUELQUES PRECAUTIONS Ne laissez pas votre télécommande apparente. Gardez une télécommande de secrs dans un endroit

Plus en détail

SI200. Sirène d alarme intérieure

SI200. Sirène d alarme intérieure Sirène d alarme intérieure Conformité des produits : Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes qui nous concernent à savoir : - Directive Compatibilité Electromagnétique

Plus en détail

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique TYDOM 10 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Sommaire 1 - Présentation........................................ P 1 2 - Fonctionnement avec une centrale d alarme............... P 2 2.1 Mettre

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

systèmes d alarme logisty.serenity

systèmes d alarme logisty.serenity systèmes d alarme logisty.serenity logisty. serenity Pourquoi équiper votre habitation d une alarme? Outil de prévention et de dissuasion, l alarme est avant tout un moyen de gagner en confort et en sérénité.

Plus en détail

protexial io Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t.

protexial io Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t. protexial io S Y S T ème D AL ARME S ANS FIL Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t. protexial io L al arme S ans fil somfy, une GrAnde MArque de l AlArMe acteur sur le

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène modulaire 335-21F 337-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène modulaire 335-21F 337-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr GUIDE D UTILISATION Centrale-sirène modulaire 5-F 7-F www.daitem.com Guide d utilisation QUELQUES PRECAUTIONS Ne laissez pas votre télécommande apparente. Gardez une télécommande de secrs dans un endroit

Plus en détail

Protexial io. Complément tarif professionnel 2012

Protexial io. Complément tarif professionnel 2012 Protexial io Complément tarif professionnel 2012 > SOMMAIRE - Présentation de l offre p 2-3 - Cœur système p 4 - Centrale p 5 - Transmissions téléphoniques / Sirènes p 6 - Caméra / Détecteurs d incidents

Plus en détail

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE Résumé des principales commandes Surveillance totale : code + Arrêt : code + ARRÊT Guide Utilisateur Arrêt sous contrainte : code + + ARRÊT Surveillance zone : code + ZONE + Surveillance zone : code +

Plus en détail

DOMOTIQUE Les fonctions d'un système d'alarme

DOMOTIQUE Les fonctions d'un système d'alarme Page 1/4 1. Les principaux éléments d'un système d'alarme 1.1 La centrale d'alarme Elle reçoit les signaux en provenances des détecteurs qu'elle analyse. Elle déclenche l'alarme en mettant en fonctionnement

Plus en détail

Présentation de la centrale VIGIK DGM1

Présentation de la centrale VIGIK DGM1 G0301FR0354V01 Notice de présentation et d'utilisation du programmateur PCV123 et de la centrale VIGIK DGM1 N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Référence Centrale VIGIK : DGM1 > Version 6.0.2 Référence

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

Protexial io. Proposez votre expertise dans la sécurité de l habitat.

Protexial io. Proposez votre expertise dans la sécurité de l habitat. Protexial io Système d alarme sans fil Proposez votre expertise dans la sécurité de l habitat. Protexial io L alarme sans fil Somfy, une grande marque FRANÇAISE de l alarme Acteur sur le marché de l alarme

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer

Plus en détail

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale Notice d emploi Réf. : VOM000484 Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale 1313 11 Vers.28-10-2010 Introduction Visualisation des boutons Merci d avoir fait l acquisition de ce système

Plus en détail

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 F MP508M/TG MP508TG Notice simplifiée Manuel installation/programmation simplifié prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 SOMMAIRE 1 INSTALLATION...3 1.1 Câblage d un clavier UKP500DV (clavier vocal)

Plus en détail

FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION

FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION FICHES PRODUITS ALARME INTRUSION Le Kit «GLSI Sécurité» Version Compact 5905G GLSI sécurité 5905G est une centrale au design élégant, qui s installe en seulement 5 minutes dans la pièce principale à protéger.

Plus en détail

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'installation

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'installation PROTEXIL IO Système d alarme radio sans fil Manuel d'installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes

Plus en détail

TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant

TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION SYSTEME DE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S330-22F

Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S330-22F Guide d utilisation Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S33-22F Guide d utilisation Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre

Plus en détail

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison Michel & christophe Branchu L artisan de sa maison la sécurité dans la maison Du diagnostic à la pose, en passant par le choix le mieux adapté à la situation, les auteurs nous montrent clairement quels

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-sans-fil-f8sirenesolaire/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480012-1307 NOTICE D

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

SOMFY B.P. 53 74152 RUMILLY CEDEX. du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h

SOMFY B.P. 53 74152 RUMILLY CEDEX. du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h SOMFY B.P. 53 74152 RUMILLY CEDEX EMNO00083-01 - 12/ 2002 - Imprimé en France - Document et photos non contractuels du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h le samedi de 8 h 30 à 12 h et

Plus en détail

La platine téléphonique IntraCode avec abonnement

La platine téléphonique IntraCode avec abonnement La platine téléphonique IntraCode avec abonnement Avec le contrat GSM Intratone Télécom, la platine IntraCode devient une platine téléphonique qui permet aux visiteurs d appeler les résidants sur leurs

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

346310 Standard de concierge. Manuel Installateur 01GF-11W01

346310 Standard de concierge. Manuel Installateur 01GF-11W01 34630 Standard de concierge Manuel Installateur 0GF-W0 2 Standard de concierge Table des matières Introduction 4. Avertissements et conseils 4.2 Contenu de l emballage 4 Manuel Installateur 2 Description

Plus en détail

Notice technique : thermostat

Notice technique : thermostat Sommaire Accédez directement aux parties voulues en cliquant sur les intitulés ci-dessous. I) Caractéristiques 1-1 Emetteur 2-1 Recepteur II) Installation 2-1 Choix de l emplacement 2-2 Fixation III) Mise

Plus en détail

Côté Sérénité : la maison sous protection.

Côté Sérénité : la maison sous protection. Côté Sérénité Côté Sérénité : la maison sous protection. Avec ou sans yoga, la sérénité, c est possible. Vous êtes serein parce que vous savez que les intrus seront dissuadés d entrer dans votre logement

Plus en détail

La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn*

La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn* «La protection est désactivée» La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn* *réseau local de sécurité sans fil La sécurité avant tout Pour garantir

Plus en détail

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité L œil sur la sécurité SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil AVANTAGES Protège votre maison et donne plus de sécurité à votre famille. La sécurité est une valeur fondamentale pour

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires.

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. I-ON40 : la sécurité partagée La sécurité partagée I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones filaires

Plus en détail

Paramétrage du système d alarme par ordinateur et de l accès à distance par internet

Paramétrage du système d alarme par ordinateur et de l accès à distance par internet PROTEXIAL Manuel d installation Paramétrage du système d alarme par ordinateur et de l accès à distance par internet Ce manuel concerne le paramétrage du système d alarme Somfy à l aide d un ordinateur,

Plus en détail

Avertissement. Sommaire

Avertissement. Sommaire Avertissement Les 4 éléments du système PROTEXIOM 3 ou les 5 éléments du PROTEXIOM 5 étant déjà reconnus entre eux, votre système est prêt à l emploi une fois l installation murale réalisée, les piles

Plus en détail