5 Détermination Principes de détermination... 71

Transcription

1 Sommaire Sommaire 1 Principes de base Offre énergétique solaire gratuite L'offre énergétique des installations de capteurs solaires par rapport aux besoins en énergie Description technique des composants du système Capteurs solaires Préparateurs Logalux pour la technique solaire Régulation solaire Station complète Logasol KS Autres composants du système Consignes relatives aux installations thermiques solaires Consignes générales Prescriptions et directives pour la planification d'une installation à capteurs solaires Exemples d'installations nstallations solaires pour la production d'eau chaude sanitaire avec générateurs de chaleur traditionnels fioul/gaz nstallations solaires pour la production d'eau chaude sanitaire et le complément de chauffage avec générateurs de chaleur traditionnels fioul/gaz nstallations solaires pour la production d'eau chaude sanitaire avec chaudière à combustible solide Production solaire d'eau chaude sanitaire et complément de chauffage avec chaudière à combustible solide nstallations solaires pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage de l'eau de piscine avec des générateurs traditionnels fioul/gaz Détermination Principes de détermination Détermination de la taille des capteurs et du préparateur solaire Encombrement des capteurs solaires Planification du circuit hydraulique Détermination du vase d'expansion à membrane Consignes de planification pour le montage Conduite, isolation thermique et câble de rallonge pour la sonde de température des capteurs Purge Remarques relatives aux différents systèmes de montage pour capteurs solaires Montage de capteurs à tubes sous vide sur toit terrasse Protection contre la foudre et compensation de potentiel pour installations solaires thermiques Annexe Questionnaire «Fax Demandeconcernant les installations solaires pour maison individuelle ou bifamille» (modèle pour copie) ndex ndex des abréviations

2 1 Principes de base 1 Principes de base 1.1 Offre énergétique solaire gratuite En Belgique, en Suisse et au Luxembourg, l'énergie solaire disponible peut être utilisée efficacement. En Belgique, le rayonnement solaire annuel se situe entre 900 et 1050 kwh/m², en Suisse entre 1100 et 1450 kwh/m² et au Luxembourg à 1050 kwh/m². La «Carte de rayonnement solaire» indique le rayonnement énergétique solaire moyen par région. Une installation solaire thermique utilise l'énergie solaire pour la production de l'eau chaude sanitaire et/ou également le complément de chauffage. Les installations solaires pour la production d'eau chaude sanitaire permettent d'économiser l'énergie et de protéger l'environnement. Les installations solaires mixtes pour la production de l'eau chaude sanitaire et le complément de chauffage sont de plus en plus utilisées. l ne manque souvent que les informations suffisantes permettant de connaître le pourcentage thermique fourni par les techniques des systèmes solaires actuels. Les installations de capteurs solaires permettent d'utiliser une grande part de l'énergie solaire pour la production thermique. Ceci permet d'économiser des combustibles précieux, de diminuer les émissions polluantes en protégeant l'environnement.

3 Principes de base 1 1. L'offre énergétique des installations de capteurs solaires par rapport aux besoins en énergie nstallations à capteurs solaires pour la production d'eau chaude sanitaire La production d'eau chaude sanitaire est la première application des installations à capteurs solaires. Les besoins en eau chaude sanitaire sont constants tout au long de l'année et peuvent ainsi être parfaitement combinée avec l'offre énergétique solaire. En été, les besoins énergétiques peuvent être couverts presque entièrement par l'installation solaire ( 3/1). Par contre, le chauffage traditionnel doit pouvoir couvrir les besoins en eau chaude sanitaire indépendamment du réchauffement solaire. En effet, le confort en eau chaude sanitaire doit également pouvoir être assuré pendant les périodes froides. Q kwh a b M nstallations à capteurs solaires pour la production d'eau chaude sanitaire et le complément de chauffage Respecter l'environnement et agir en conséquence, c'est utiliser les installations solaires non seulement pour produire de l'eau chaude sanitaire mais également inclure le complément de chauffage. Cependant, l'installation solaire ne peut restituer la chaleur que lorsque la température de retour du chauffage est inférieure à celle des capteurs solaires. C'est pourquoi la solution idéale est d'avoir de grands radiateurs avec des températures faibles ou des chauffages par le sol. Selon la détermination du chauffage, l'installation solaire couvre jusqu'à 30 % des besoins thermiques annuels pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage. En combinaison avec un insert de cheminée ou une chaudière à combustibles solides, le besoin en carburants fossiles diminue encore davantage, étant donné qu'il est possible d'utiliser des carburants recyclables comme le bois. L'énergie résiduelle est fournie par une chaudière à condensation ou basse température. 3/1 Offre énergétique d'une installation à capteurs solaires en ce qui concerne les besoins annuels en eau chaude sanitaire Q kwh M 3/ Offre énergétique d'une installation à capteurs solaires en ce qui concerne les besoins annuels en eau chaude sanitaire et en chauffage Légende ( 3/1 et 3/) a Besoins énergétiques (demande) b Offre énergétique de l'installation solaire MMois Q Energie thermique a b Excédent d'énergie solaire (utilisable par ex. pour la piscine) Energie solaire utilisée (couverture solaire) Besoins énergétiques non couverts (complément de chauffage) 3

4 Description technique des composants du système Description technique des composants du système.1 Capteurs solaires.1.1 Capteur solaire Logasol SKN3.0 Caractéristiques et particularités Rapport intéressant prix-rendement Rendements élevés sur le long terme grâce à la couche en chrome noir robuste et hautement sélective Technique de raccordement certifiée TÜV Raccordement rapide des capteurs sans outillage Facilement maniable en raison de son faible poids 4 kg Répond parfaitement aux exigences des subventions de l'etat Stabilité à long terme du fluide solaire grâce à la conception de l'absorbeur avec un très bon comportement à la stagnation Fabrication à faible consommation énergétique avec du matériel recyclable Certifié Solar Keymark Certifié CSTBat Construction et fonctionnement des composants ( 4/1) Le capteur solaire Logasol SKN3.0 est composé d'un cadre profilé en fibre de verre léger et particulièrement solide. Le panneau arrière est en tôle d'aluminium de 0,6 mm d'épaisseur avec un revêtement zinc aluminium. Le capteur est recouvert d'un verre sécurit simple de 3, mm d'épaisseur. Le verre coulé structuré, à faible teneur en fer, est antireflet, présente une grande transparence (9 % de transmission de la lumière) et peut porter des charges extrêmement lourdes. La laine minérale de 55 mm d'épaisseur garantit une très bonne isolation thermique et un rendement élevé. Elle est résistante aux températures et sans dégazage. L'absorbeur est composé de différentes bandes revêtues d'une couche en chrome noire hautement sélectif. L'absorbeur est soudé par ultrasons avec le collecteur afin d'assurer une transmission de la chaleur particulièrement efficace. Pour que le raccordement soit simple et rapide, le capteur Logasol SKN3.0 est équipé de quatre embouts. Les tubes solaires peuvent être montés sans outillage à l'aide de brides du compensateur. Ces brides sont déterminées en liaison avec le capteur pour des températures jusqu'à +170 C et des pressions jusqu'à 6bar. M V V 1 R 8 7 R R Retour solaire V Départ solaire M Point de mesure (doigt de gant de sonde) 1 Couverture en verre Absorbeur 3 Collecteur 4 solation thermique 5 Panneau arrière 6 Cadre profilé en fibre de verre 7 Angle moulé par injection 8 Couverture du tube collecteur Dimensions et caractéristiques techniques 5/1 et 5/ 4/1 Construction des capteurs solaires Logasol SKN3.0-s (verticaux) 4

5 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des capteurs solaires Logasol SKN3.0 Logasol SKN3.0-s Logasol SKN3.0-w M V V M V V R R 90 R 070 R R Retour solaire V Départ solaire M Point de mesure (doigt de gant de sonde) 5/1 Dimensions des capteurs solaires Logasol SKN3.0-s (verticaux) et SKN3.0-w (horizontaux) ; dimensions en mm Capteur solaire Logasol SKN3.0-s SKN3.0-w Position vertical horizontal Surface extérieure (surface brute) m,37,37 Surface d'ouverture (surface de pénétration de la lumière) m,6,6 Surface de l absorbeur (surface nette) m,3,3 Capacité de l'absorbeur l 0,86 1,5 Sélectivité Degré d'absorption Degré d'émission Poids kg 41 4 Rendement 0 % 77 Coefficient de transmission thermique réel k1 k W/(m K) W/(m K ) 3,6810 0,0173 Capacité thermique c kj/(m K),96 Facteur de correction de l'angle d'incidence AM dir (50 ) AM dfu 0,911 0,900 Débit volumétrique nominal V l/h 50 Température de stagnation C 188 Surpression de service maxi. (pression d'essai) bar 6 Température de service maxi. C 10 Rendement du capteur (justification de rendement minimum 1) de 55 kwh/(m a) pour BAFA) >55 Numéro d'enregistrement DN F 5/ Caractéristiques techniques des capteurs solaires Logasol SKN3.0 1) Justification de rendement minimum pour le BAFA (Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations, Eschborn) sur la base de la norme DN EN 1975 avec un taux de couverture fixe de 40 %, 00 l Consommation journalière et situation Würzburg % % 95± 1± 5

6 Description technique des composants du système.1. Capteur solaire haute performance Logasol SKS4.0 Caractéristiques et particularités Capteur solaire haute performance Hermétiquement étanche et gaz rare entre le verre et l'absorbeur Pas de buée sur la partie intérieure du verre Réactivité rapide Revêtement de l'absorbeur protégé en permanence contre la poussière, l'humidité et la pollution solation optimisée de la couverture en verre Absorbeur à grande surface et haute puissance avec revêtement de surface sous vide et double méandre Raccordement unilatéral jusqu'à 5 capteurs maximum Très bon comportement de stagnation Raccordement rapide des capteurs sans outillage Certifié Solar Keymark Certifié CSTBat Construction et fonctionnement des composants ( 6/1) Le capteur solaire Logasol SKS4.0 est composé d'un cadre profilé en fibre de verre léger et très résistant. Le panneau arrière est en tôle d'aluminium de 0,6 mm d'épaisseur avec un revêtement zinc aluminium. Le capteur est recouvert d'un verre sécurit simple de 3, mm d'épaisseur. Le verre coulé de structure légère et à faible teneur en fer présente une transparence élevée (9 % de transmission de la lumière) et supporte des charges extrêmement lourdes. La laine minérale de 55 mm d'épaisseur garantit une très bonne isolation thermique et un rendement élevé. Elle est résistante aux températures et sans dégazage. L'absorbeur grande surface en cuivre est doté d'un revêtement sous vide hautement sélectif. Le double méandre à l'arrière est soudé par ultrasons avec l'absorbeur afin de garantir une excellente transmission thermique. M V V 1 R 8 7 R R Retour solaire V Départ solaire M Point de mesure (doigt de gant de sonde) 1 Couverture en verre Absorbeur grande surface 3 Méandre double 4 solation thermique 5 Panneau arrière 6 Cadre profilé en fibre de verre 7 Angle moulé par injection 8 Raccord latéral Dimensions et caractéristiques techniques 8/1 et 8/ 6/1 Construction du capteur solaire haute puissance Logasol SKS4.0-s (vertical) 6

7 Description technique des composants du système Gaz rare Le gaz rare ( 7/1, pos. ) qui se trouve entre l'absorbeur et la vitre diminue les pertes thermiques. L'espace fermé est rempli de gaz rare lourd qui retarde la convection, comme pour un vitrage à protection thermique. La construction étanche assure une protection supplémentaire pour le revêtement de l'absorbeur contre les influences environnementales comme l'air humide, la poussière ou les émissions polluantes. La durée de vie est rallongée et le rendement est constant Absorbeur à double méandre L'absorbeur à double méandre permet de raccorder facilement le capteur sur un côté, jusqu'à un champ de 5 capteurs. Le raccordement bilatéral n'est nécessaire que pour les grands champs de capteurs afin d'assurer un débit homogène. La construction à méandre de l'absorbeur permet d'obtenir une puissance de capteur élevée, le débit étant toujours turbulent sur la totalité de la zone de débit. Les pertes de charge restent faibles grâce au raccordement parallèle de deux méandres dans le capteur. La conduite groupée de retour du capteur est placée en bas afin que le fluide solaire chaud puisse s'évacuer rapidement du capteur en cas de stagnation. 6 7/1 Représentation en coupe du capteur solaire haute puissance Logasol SKS4.0 avec gaz rare Légende ( 7/1) 1 Couverture en verre Bande inox avec déshydratant 3 Gaz rare 4 Absorbeur grande surface 5 solation thermique 6 Tôle de fond 7 Passage du tube de l'absorbeur 5 méandre 1 méandre R Retour solaire V Départ solaire St Bouchon plein jusqu'à 5 capteurs jusqu'à 10 capteurs 7/ Construction et raccordement de l'absorbeur à double méandre Logasol SKS4.0-s 7

8 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des capteurs solaires haute performance Logasol SKS4.0 Logasol SKS4.0-s M Logasol SKS4.0-w V V M 070 V V 90 R 90 R R 070 R R Retour solaire V Départ solaire M Point de mesure (doigt de gant de sonde) 8/1 Dimensions des capteurs solaires haute performance Logasol SKS4.0-s (verticaux) et SKS4.0-w (horizontaux) ; dimensions en mm Capteur solaire haute puissance Logasol SKS4.0-s SKS4.0-w Position vertical horizontal Surface extérieure (surface brute) m,37,37 Surface d'ouverture (surface de pénétration m,1,1 de la lumière) Surface de l'absorbeur (surface nette) m,1,1 Capacité de l'absorbeur l 1,43 1,76 Sélectivité Degré d'absorption Degré d'émission % % 95± 5± Poids kg Rendement 0 % 85,1 Coefficient de transmission thermique réel k1 k W/(m K) W/(m K ) 4,0360 0,0108 Capacité thermique c kj/(m K) 4,8 Facteur de correction de l'angle d'incidence AM dir (50 ) AM dfu Débit volumétrique nominal V l/h 50 Température de stagnation C 04 Pression de service admissible maxi. bar 10 Température de service maxi. C 10 Rendement du capteur (justification de rendement minimum 1) de 55 kwh/(m a) pour BAFA) >55 Numéro d'enregistrement DN F 8/ Caractéristiques techniques des capteurs solaires haute performance Logasol SKS4.0 1) Justification de rendement minimum pour le BAFA (Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations, Eschborn) sur la base de la norme DN EN 1975 avec un taux de couverture fixe de 40 %, 00 l Consommation journalière et situation Würzburg 0,95 0,90 8

9 Description technique des composants du système.1.3 Capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC6 et CPC1 Caractéristiques et particularités Adaptés au montage sur toit incliné et toit terrasse ainsi que pour le montage libre et sur façade Pour la production d'eau chaude sanitaire et l'eau de chauffage pour le chauffage partiel et l'eau de piscine Grande flexibilité grâce à des modules de 6 ou 1 tubes Très beau design Temps de montage courts grâce à des unités entièrement préfabriquées et des kits de montage simples et flexibles Technique de connexion simple pour l'extension à plusieurs capteurs reliés les uns à côtés des autres par des raccords-unions prémontés. Pas de tuyauterie supplémentaire ni d'importante isolation thermique nécessaire Le départ et le retour solaire peuvent être placés à gauche ou à droite du capteur Possibilité de remplacer les tubes sans vidanger le circuit des capteurs «raccordement sec» Raccordement simple des conduites hydrauliques grâce à la technique des raccords-union par anneau de serrage Une grande sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie grâce aux matériaux de haute qualité résistants à la corrosion, par ex. verre borosilicaté à paroi épaisse, cuivre et aluminium revêtu résistant à la corrosion ainsi que le «raccordement sec» des tubes sous vide au circuit solaire Etanchéité sous vide permanente des tubes due à une structure entièrement en verre, pas de transition entre le métal et le verre Rendement énergétique et puissance Rendement énergétique extrêmement élevé et petite surface brute de capteur La surface circulaire des absorbeurs permet à chaque tube d'être toujours parfaitement orienté au soleil Taux de couverture solaires exceptionnellement élevés Rendement élevé grâce à un absorbeur revêtu et hautement sélectif Les tubes sous vide réduisent de manière très efficace les pertes thermiques d'un capteur solaire grâce à l'absence de l'air qui véhicule la chaleur de la surface de l'absorbeur vers les tubes en verre extérieurs influencés par les intempéries Le fluide caloporteur est transporté directement par les tubes sans échangeur thermique intermédiaire Le rayonnement solaire direct et diffus est rassemblé de manière idéale par l'absorbeur circulaire avec des angles d'incidence différents Le miroir CPC et l'irrigation directe par les tubes sous vide contribuent largement à un rendement énergétique extrêmement élevé solation thermique idéale grâce au vide, par conséquent rendement élevé particulièrement en hiver et en cas de rayonnement faible Raccordement départ / retour Doigt de gant de sonde 3 Tube collecteur / répartiteur 4 solation thermique 5 Collecteur 6 Tubes sous vide 7 Tôle thermoconductrice 8 Miroir CPC 9 Tube en U Dimensions et caractéristiques techniques 11/1 et 11/ 9/1 Construction des capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC1 9

10 Description technique des composants du système Collecteur et unité de transmission thermique Le collecteur contient les tubes collecteurs et répartiteurs isolés ( 9/1, pos. 5). Le raccordement du départ et du retour peut s'effectuer à gauche ou à droite. Dans chaque tube sous vide se trouve un tube en U à circulation directe raccordé au tube collecteur ou répartiteur de manière à ce que chaque tube sous vide présente la même perte de charge hydraulique. Ce tube en U est pressé avec la tôle thermoconductrice sur la partie intérieure des tubes sous vide. Tubes sous vide Les tubes sous vide sont d'excellents produits du point de vue géométrie et puissance ( 10/1). Les tubes sont formés de deux tubes en verre concentriques fermés d'un côté sous forme semicirculaire et de l'autre côté fondus ensemble. Le vide est crée entre les tubes, puis fermé hermétiquement (isolation sous vide). Pour utiliser l'énergie solaire, la surface extérieure du tube en verre intérieur est revêtue d'une couche hautement sélective non polluante formant ainsi un absorbeur. Ce revêtement est ainsi isolé dans l'espace intermédiaire sous-vide. l s'agit d'une couche en nitrite d'aluminium avec pulvérisation cathodique qui se distingue par des émissions très faibles et une très bonne absorption. Miroir CPC Afin d'augmenter l'efficacité des tubes, des miroirs CPC (Compound Parabolic Concentrator) résistants aux intempéries, ultra-rétroréfléchissants, sont placés derrière les tubes. La géométrie du miroir garantit que la lumière solaire directe et diffuse tombe sur l'absorbeur, y compris en présence d'angles d'incidence défavorables ( 10/). Ce principe améliore nettement le rendement énergétique d'un capteur. Légende ( 10/1) 1 Tube en cuivre Tôle thermoconductrice 3 Revêtement de l'absorbeur 4 Tubes sous vide 5 Miroir CPC 5 10/1 Représentation en coupe d'un tube sous vide des capteurs Vaciosol CPC6 et CPC1 10/ Miroir CPC des capteurs à tubes sous vide CPC6 et CPC

11 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC6 et CPC1 Vaciosol CPC6 Vaciosol CPC /1 Dimensions des capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC6 et CPC1 ; dimensions en mm Capteur à tubes sous vide Vaciosol CPC6 CPC1 Nombre de tubes sous vide 6 1 Position vertical Surface extérieure (surface brute) m 1,43,8 Surface d'ouverture (surface de pénétration m 1,8,56 de la lumière) Capacité de l'absorbeur l 0,97 1,91 Sélectivité Degré d'absorption Degré d'émission % % >95 <5 Poids kg 4 46 Rendement 0 % 66,5 Coefficient de transmission thermique réel k1 k W/(m K) W/(m K ) 0,71 0,006 Capacité thermique c kj/(m K) 7,974 Débit volumétrique nominal V l/h 46 9 Température de stagnation C 95 Pression de service admissible maxi. bar 10 Rendement du capteur (justification de rendement minimum 1) de 55 kwh/(m a) pour BAFA) >55 Homologation CE Z-DDK-MUC / Caractéristiques techniques des capteurs à tubes sous vide Vaciosol CPC6 et CPC1 1) Justification de rendement minimum pour le BAFA (Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations, Eschborn) sur la base de la norme DN EN 1975 avec un taux de couverture fixe de 40 %, 00 l Consommation journalière et situation Würzburg 11

12 Description technique des composants du système. Préparateurs Logalux pour la technique solaire..1 Préparateurs bivalents Logalux SM pour la production d'eau chaude sanitaire Caractéristiques et particularités Préparateurs bivalents avec deux échangeurs thermiques à tubes lisses Disponible avec habillage bleu ou blanc Thermovitrification Buderus et anode au magnésium pour la protection contre la corrosion Grande trappe de visite Peu de pertes thermiques grâce à une isolation thermique de haute qualité Habillage isolant sans CFC avec mousse rigide en polyuréthane de 50 mm d'épaisseur (Logalux SM300) ou mousse souple en polyuréthane de 100 mm d'épaisseur (Logalux SM400 et SM500) Construction et fonctionnement Le choix des préparateurs diffère selon les applications et les capacités de l'installation. Les préparateurs bivalents Logalux SM300, SM400 et SM500 sont conçus pour la production solaire d'eau chaude sanitaire. Si nécessaire, un chauffage complémentaire traditionnel avec chaudière est possible. Les grandes surfaces des échangeurs thermiques solaires sur les préparateurs bivalents Logalux SM300, SM400 et SM500 permettent une très bonne transmission thermique et par conséquent une grande différence de température dans le circuit solaire entre le départ et le retour. Pour que l'eau chaude sanitaire soit toujours disponible même en cas de rayonnement solaire faible, un échangeur thermique est installé dans la partie supérieure du préparateur. Cet échangeur thermique permet le chauffage complémentaire par chaudière. Les installations de chauffage existantes permettent également d'utiliser le préparateur monovalent Logalux SU Buderus présente également un système de charge avec les préaprateurs Logalux SU400, SU500, SU750 et SU1000 avec échangeur à plaques (kit échangeur thermique Logalux LAP Document technique de conception actuel «Préparateur ECS»). Le kit échangeur thermique Logalux LAP permet le complément de chauffage avec chaudière traditionnelle. Pour le complément de chauffage on utilise généralement des chaudières murales ou au sol, au fioul et à combustibles solides ou une combinaison de ces chaudières. 1/1 Composants des préparateurs bivalents Logalux SM300, SM400 et SM500 Légende 1 Anode au magnésium solation thermique (mousse rigide sur le Logalux SM300, mousse souple sur les Logalux SM400 et SM500) 3 Sortie ECS 4 Réservoir du préparateur 5 Echangeur thermique supérieur (surface d'échange tubulaire) pour le chauffage complémentaire avec chaudière traditionnelle 6 Echangeur thermique solaire (surface d'échange tubulaire) 7 Entrée eau froide Caractéristiques techniques, dimensions et raccordements 13/1 et 13/

13 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des préparateurs solaires bivalents Logalux SM ØD ØD Sp AW VS R 1 H H AW H VS M1 Ø19 mm intérieur innen EZ R 3 /4 RS R 1 H EZ H RS A1 VS1 R 1 RS1 R 1 EK/EL R 1 1 /4 H VS1 M Ø19 mm intérieur innen H RS1 H EK/EL 0 5 A Vue de dessus 13/1 Dimensions et raccordements des préparateurs bivalents Logalux SM Préparateurs bivalents Logalux SM300 SM400 SM500 Diamètre du préparateur avec / sans isolation ØD/ØD Sp mm 67/ 850/ /650 Hauteur H mm Entrée d'eau froide / Vidange H EK/EL mm Retour préparateur côté solaire H RS1 mm Départ préparateur côté solaire H VS1 mm Retour préparateur H RS mm Départ préparateur H VS mm Entrée bouclage H EZ mm Sortie ECS Ecartement des pieds ØAW H AW A1 A pouce mm mm mm R R R Capacité du préparateur totale / partie supérieure l 90/ 0 390/ 5 490/ 5 Contenance de l échangeur thermique solaire l 8 9,5 13, Dimension de l'échangeur thermique solaire m 1, 1,3 1,8 Consommation pour maintien en température 1) Coefficient de performance (partie supérieure de l'échangeur thermique) ) Puissance continue (partie supérieure de l'échangeur thermique) avec 80/45/10 C 3) kwh/4h,1,81 3,3 N L,9 4,1 6,7 kw (l/h) 34,3 (843) 34,3 (843) 34,3 (843) Nombre de capteurs 79/, 8/ 79/, 8/ 79/, 8/ Poids (net) kg Surpression de service maxi. eau de chauffage / ECS bar 5/10 Température de service maxi. eau de chauffage / ECS C 160/95 13/ Caractéristiques techniques des préparateurs bivalents Speicher Logalux SM300, SM400 et SM500 1) Selon DN : Température ECS 65 C, température ambiante 0 C ) Selon DN 4708 pour le réchauffement à une température de préparateur de 60 C et une température de départ d'eau de chauffage de 80 C 3) Température de départ eau de chauffage / température de sortie ECS / température d'entrée eau froide 13

14 Description technique des composants du système.. Préparateurs à thermosiphon Logalux SL pour la production d'eau chaude sanitaire Caractéristiques et particularités Tube thermosiphon breveté pour le chargement par stratification dans la zone de température la plus élevée Clapet à force ascendante à ouverture par gravité en silicone pour la technique de chargement par stratification ECS très rapidement disponible par l'installation solaire et complément de chauffage par la chaudière moins fréquent Thermovitrification Buderus et anode au magnésium pour la protection contre la corrosion Habillage isolant sans CFC en mousse souple de polyuréthane, 100 mm d'épaisseur sur le côté et 150 mm sur le dessus (amovible) Construction et fonctionnement Buderus propose des préparateurs à thermosiphon pour la production d'eau chaude sanitaire de tailles et formes différentes. Toutes les versions sont basées sur le principe du thermosiphon ( page 15). L'échangeur solaire réchauffe uniquement une quantité d'eau relativement faible à une température très proche de la température de départ solaire. L'eau chaude sanitaire réchauffée monte par le tube thermosiphon (pos. 6 14/1) directement dans la partie supérieure du préparateur. Avec un rayonnement solaire normal, on atteint très rapidement la température de consigne. Le complément de chauffage par chaudière traditionnelle est ainsi moins souvent nécessaire. Selon le réchauffement solaire, l'eau chaude sanitaire ne monte que jusqu'à ce que la strate avec le même niveau de température soit atteinte. Puis les clapets à ouverture par gravité s'ouvrent (pos. 7 14/1). Le préparateur se réchauffe ainsi par couches du haut vers le bas ( page 15). Ce principe est parfaitement approprié grâce à l'adaptation du débit de la pompe à vitesse variable et le chargement prioritaire de la partie supérieure du préparateur, en particulier avec une régulation adaptée au double-match-flow (SC0, SC40, module solaire FM443 ou SM10). Préparateur monovalent Logalux SL300-1 Le préparateur monovalent Logalux SL300-1 avec une capacité de 300 l ne comporte pas d'échangeur thermique supérieur pour le complément de chauffage avec chaudière traditionnelle. Le préparateur est conçu pour compléter les installations de production d'eau chaude sanitaire existantes d'une installation solaire. Préparateurs bivalents Logalux SL300/400/500- Les préparateurs solaires bivalents Logalux SL - avec des capacités de 300 l, 400 l et 500 l sont équipés d'un échangeur thermique solaire et d'un échangeur thermique supérieur pour le complément de chauffage traditionnel. Dans les versions Logalux SL - W ces préparateurs sont également disponibles avec un habillage blanc. 14/1 Construction du préparateur à thermosiphon Logalux SL300- Légende 1 Anode au magnésium solation thermique 3 Sortie ECS 4 Réservoir du préparateur 5 Echangeur thermique supérieur (surface d'échange tubulaire) pour le chauffage complémentaire avec chaudière traditionnelle 6 Tube thermosiphon 7 Clapet à ouverture par gravité 8 Echangeur thermique solaire (surface d'échange tubulaire) 9 Entrée eau froide Caractéristiques techniques, dimensions et raccordements 16/1 et 16/

15 Description technique des composants du système Principe de thermosiphon avec rayonnement solaire élevé L'eau réchauffée monte vite et est disponible rapidement dans la partie supérieure du préparateur. Le préparateur se charge du haut vers le bas (pos. 1 15/1). Comme l'eau ne pénètre que par le bas dans le tube thermosiphon à l'échangeur thermique solaire, la différence de température reste élevée entre le retour préparateur et le capteur. Ceci garantit un rendement thermique solaire élevé. AW 1 AW AW VS VS VS RS RS 1 RS 1 V EK V EK V EK R R R 15/1 Processus de chargement d'un préparateur à thermosiphon avec rayonnement solaire complet Principe de thermosiphon avec rayonnement solaire faible Si l'eau est réchauffée par ex. seulement à 30 C, elle ne monte que jusqu'à la couche ayant cette température. L'eau passe par les clapets à ouverture par gravité ouvertes pour irriguer le préparateur et réchauffe la zone (pos. 15/). La sortie par les clapets à ouverture par gravité stoppe la montée de l'eau dans le tube thermosiphon et évite que l'eau ne se mélange aux couches à températures plus élevées (pos. 3 15/). AW VS RS 3 40 C 30 C 40 C 30 C 3 V EK 0 C 30 C 0 C Légende ( 15/1 et 15/) 1 Couche de séparation entre les zones de température Clapet à ouverture par gravité dans le tube thermosiphon 3 Clapet à ouverture par gravité fermé AW Sortie ECS EK Entrée eau froide R Retour solaire V Départ solaire R 15/ Sortie ECS du tube thermosiphon avec rayonnement solaire faible 15

16 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des préparateurs à thermosiphon Logalux SL ØD ØD Sp ØD ØD Sp H H Mg Mg M1 EH M M3 M4 AW EZ R6 EK, EL R14 VS1 R6 RS1 R6 H AW H EZ H EK, EL H VS1 H RS1 8 Mg M1 EH M M3 M4 Aw VS R1 M EZ R6 RS R1 EK, EL R14 VS1 R6 RS1 R6 H AW H VS H EZ H RS H EK, EL H VS1 H RS1 8 EH M 1 M4 Vue de dessus A1 RS1 A VS1 Logalux SL300-1 Logalux SL - Vue du dessous Points de mesure de température ; affectation selon les composants, le circuit hydraulique et la régulation de l'installlation Les brides de fixation M1 à M4 pour la sonde de température sont désignées dans la coupe latérale de manière décalée. 16/1 Dimensions et raccordements des préparateurs monovalents et bivalents à thermosiphon Logalux SL pour la production d'eau chaude sanitaire Préparateurs à thermosiphon Logalux SL300-1 SL300- SL400- SL500- Diamètre du préparateur avec / sans isolation ØD/ØD Sp mm 770/ / / /650 Hauteur H mm Entrée d'eau froide / Vidange H EK, EL mm Retour préparateur côté solaire H RS1 mm Départ préparateur côté solaire H VS1 mm Retour préparateur H RS mm Départ préparateur H VS mm Entrée bouclage H EZ mm Sortie ECS ØAW H AW pouce mm R R R1 139 R1 169 Serpentin H EH mm Ecartement des pieds A1/A mm 380/ / / /600 Capacité du préparateur totale / partie supérieure l 300/ / / / 30 Contenance de l échangeur thermique solaire l 0,9 0,9 1,4 1,4 Dimension de l'échangeur thermique solaire m 0,8 0,8 1 1 Consommation pour maintien en température 1) Coefficient de performance (partie supérieure de l'échangeur thermique) ) Puissance continue (partie supérieure de l'échangeur thermique) avec 80/45/10 C 3) kwh/4h,51,51,85 3,48 N L,3 4,1 6,7 kw (l/h) ( ) 34,3 (843) 34,3 (843) 34,3 (843) Nombre de capteurs 76/, 79/ 76/, 79/ 76/, 79/ 76/, 79/ Poids (net) kg Surpression de service maxi. (circuit solaire / eau de chauffage / bar 8/ /10 8/5/10 8/5/10 8/5/10 ECS) Température de service maxi. (circuit solaire / eau de chauffage / ECS) C 135/ /95 135/160/95 135/160/95 135/160/95 16/ Caractéristiques techniques des préparateurs bivalents et monovalents à thermosiphon Logalux SL... pour la production d'eau chaude sanitaire 1) Selon DN : Température ECS 65 C, température ambiante 0 C ) Selon DN 4708 pour le réchauffement à une température de préparateur de 60 C et une température de départ d'eau de chauffage de 80 C 3) Température de départ eau de chauffage / température de sortie ECS / température d'entrée eau froide 16

17 Description technique des composants du système..3 Préparateurs mixtes Logalux P750 S et préparateurs mixtes à thermosiphon Logalux PL750/S et PL1000/S pour la production d'eau chaude sanitaire et le complément de chauffage Les préparateurs mixtes sont conçus pour la production solaire d'eau chaude sanitaire combineé au complément de chauffage. La construction compacte permet un bon rapport entre la surface extérieure et le volume et minimise les pertes thermiques du préparateur. Tous les préparateurs mixtes sont équipés d'une isolation thermique sans CFC en mousse rigide de polyuréthane de 100 mm d'épaisseur. ls ont également l'avantage d'avoir un circuit hydraulique simple et peu de composants mécaniques. Caractéristiques et particularités des préparateurs mixtes Logalux P750 S Préparateur ECS interne avec thermovitrification Buderus et anode au magnésium pour la protection contre la corrosion Grand échangeur thermique à tubes lisses pour un rendement solaire optimal Pose de tous les raccordements ECS par le haut, chauffage et solaire par le côté Echangeur thermique solaire dans l'eau de chauffage, par conséquent aucun risque d'entartrage Construction et fonctionnement du préparateur mixte Logalux P750 S Dans la partie supérieure du réservoir tampon se trouve un préparateur ECS conçu selon le principe de double enveloppe et dans lequel entre de l'eau froide par le haut. Dans la partie inférieure se trouve un échangeur thermique solaire (pos. 7 17/1) raccordé latéralement, qui réchauffe d'abord l'eau du tampon (pos. 6 17/1). En peu de temps l'eau chaude sanitaire atteint également la température de consigne dans la partie supérieure du préparateur (pos. 4 17/1) pour que l'eau chaude puisse être prélevée par le haut. Pour réchauffer l'eau chaude sanitaire avec une chaudière traditionnelle, il faut utiliser le raccordement du retour tout en bas de la partie supérieure du préparateur. Pour le raccordement à l'installation solaire, il est recommandé d'utiliser un contrôleur de retour ou un kit HZG en liaison avec le module solaire SC40 ou le module solaire FM443 ( page 8). 17/1 Construction du préparateur mixte Logalux P750 S Légende 1 Anode au magnésium solation thermique 3 Doigt de gant de sonde 4 Disponibilité en ECS Partie supérieure du préparateur 5 Entrée eau froide 6 Rèservoir tampon 7 Echangeur thermique solaire Caractéristiques techniques, dimensions et raccordements 0/1 et 0/

18 Description technique des composants du système Caractéristiques et spécificités des préparateurs mixtes à thermosiphon Logalux PL /S Préparateur ECS interne conique avec thermovitrification Buderus et anode au magnésium pour la protection contre la corrosion Tube thermosiphon breveté pour le chargement du préparateur par stratification, entouré d'eau chaude sanitaire sur toute la hauteur du préparateur Echangeur thermique solaire intégré dans le tube thermosiphon et par conséquent également entouré d'eau chaude sanitaire Rendement nettement plus élevé du système solaire, l'installation solaire réchauffant toujours d'abord le fluide le plus froid Raccordement latéral de tous les raccordements côté chauffage Raccordement côté solaire et entrée eau froide par le bas Construction et fonctionnement des préparateurs mixtes à thermosiphon Logalux PL /S Les préparateurs mixtes à thermosiphon Logalux PL750/S et PL1000/S ont une partie interne conique (pos. 5 18/1) pour la production d'eau chaude sanitaire. Dans l'eau chaude sanitaire se trouve un tube thermoconducteur sur toute la hauteur du préparateur et dans lequel est intégré l'échangeur thermique (pos. 6 et pos. 8 18/1). Ce dispositif breveté de chargement par stratification permet de charger le préparateur selon le principe de thermosiphon. Avec un rayonnement solaire suffisant, le préparateur atteint rapidement un niveau de température utilisable. Un réservoir tampon entoure le préparateur (pos. 4 18/1), réchauffé en fonction du niveau de chargement par stratification dans la partie interne. 18/1 Construction des préparateurs mixtes à thermosiphon Logalux PL750/S et PL1000/S Légende 1 Anode au magnésium solation thermique 3 Sortie ECS 4 Réservoir tampon 5 Partie interne conique 6 Tube thermosiphon 7 Clapets à ouverture par gravité 8 Echangeur thermique solaire 9 Entrée eau froide Caractéristiques techniques, dimensions et raccordements 1/1 et 1/

19 Description technique des composants du système De l'eau froide pénètre dans la partie inférieure de la partie interne conique plaçant ainsi l'échangeur thermique et le tube à thermosiphon dans le fluide le plus froid. Le tube est équipé dans sa partie inférieure d'une ouverture d'alimentation par laquelle l'eau froide arrive dans l'échangeur thermique. L'eau y est réchauffée par l'installation solaire et monte dans le tuyau sans se mélanger à l'eau plus froide qui l'entoure. l existe des ouvertures de sortie avec clapets à ouverture par gravité à diverses hauteurs (pos. 7 18/1) par lesquelles le fluide réchauffé atteint la couche du préparateur présentant la même température (phase 1 19/1). La chaleur arrive alors dans l'eau tampon dans le corps extérieur avec un léger décalage, le réservoir tampon est ainsi également chargé du haut vers le bas (phase 19/1). Si les préparateur ECS et le réservoir tampon sont entièrement chargés, l'installation solaire s'arrête (phase 3 19/). Si de l'eau chaude sanitaire est prélevée, le préparateur ECS se vide peu à peu du bas vers le haut. De l'eau froide arrive dans la partie interne. En raison du décalage du réchauffage entre les parties interne et externe, une alimentation thermique solaire est à nouveau possible dans la partie interne bien que le réservoir tampon externe soit encore entièrement chargé (phase 4 19/). Le rendement du système est par conséquent nettement plus élevé. Si le préparateur ECS est presque vidé, l'échangeur thermique solaire ainsi que le réservoir tampon rechargent le préparateur (phase 5 19/3). En l'absence de rendement solaire (par ex. en cas de mauvais temps), le réservoir tampon peut se réchauffer avec une chaudière traditionnelle (phase 6 19/3) ou se combiner avec une chaudière à combustible solide (documents techniques de conception page 54). Pour le raccordement à l'installation de chauffage, un contrôleur de retour est nécessaire ou un kit HZG en liaison avec le module solaire SC40 ou le module FM443 ( page 8). EK VS1 RS1 EK VS1 RS1 19/1 Chargement du préparateur mixte à thermosiphon par échangeur thermique solaire (1) et chargement décalé du réservoir tampon () EK VS1 RS1 AW VS3 RS 19/ Prélèvement d'ecs du préparateur entièrement chargé (3) et chargement complémentaire du préparateur ECS froid dans sa partie inférieure par l'échangeur thermique malgré le réservoir tampon chargé (4) AW Phase 1 Phase AW VS3 RS EK VS1 RS1 AW Phase 3 Phase 4 AW VS3 AW VS3 RS VS3 RS VS3 Légende ( 19/1 à 19/3) AW Sortie ECS EK Entrée eau froide RS1 Retour solaire VS1 Départ solaire RS Retour chaudière VS3 Départ chaudière Autres raccordements pour chauffage alternatif 0/1 à 1/ EK VS1 RS1 RS EK VS1 RS1 RS Phase 5 Phase 6 19/3 Rechargement du préparateur ECS par l'échangeur thermique et le réservoir tampon (5) ainsi que réchauffage par chaudière traditionnelle en cas de rendement solaire insuffisant (6) 19

20 Description technique des composants du système Dimensions et caractéristiques techniques des préparateurs mixtes Logalux P750 S ØD ØD sp M1 M M3 M4 M5 M6 M7 M8 M VS VS3 RS VS 4 VS1 RS3 RS1 RS4/EL AW/EZ M M 1 M 8 EK EZ/AW MB1 500 Vue de dessus 370 MB1 Point de mesure ECS 15 M1 M8 Points de mesure de 8 température ; régulation selon les composants, le circuit hydraulique et la régulation de l'installation 550 Vue du dessous 640 Les brides de fixation M1 à M8 pour la sonde de température sont désignées dans la coupe latérale de manière décalée. 0/1 Dimensions et raccordements du préparateur mixte Logalux P750 S pour la production d'eau chaude sanitaire et le complément de chauffage Préparateur mixte Logalux P750 S Diamètre du préparateur avec / sans isolation ØD/ØD Sp mm 1000/800 Entrée eau froide ØEK pouce R6 Vidange chauffage ØEL pouce R14 Retour préparateur côté solaire ØRS1 pouce R1 Départ préparateur côté solaire ØVS1 pouce R1 Retour chaudière fioul / gaz / à condensation pour la préparation d ECS ØRS pouce R14 Départ chaudière fioul / gaz / à condensation pour la préparation d ECS ØVS3 pouce R14 Retour chaudière fioul / gaz ØRS3 pouce R14 Retour circuits de chauffage ØRS4 pouce R14 Départ circuits de chauffage ØVS4 pouce R14 Départ chaudière à combustible solide ØVS pouce R14 Entrée bouclage ØEZ pouce R6 Sortie eau chaude sanitaire ØAW pouce R6 Volume du préparateur l 750 Capacité de la partie tampon uniquement l 0 Capacité ECS l 0 Contenance de l échangeur thermique solaire l 16,4 Dimension de l'échangeur thermique solaire m,15 Consommation pour maintien en température 1) kwh/4h 3,7 Coefficient de performance ) N L 3 Puissance continue à 80/45/10 C 3) kw (l/h) 8 (688) Nombre de capteurs 79/1 Poids (net) kg 6 Surpression de service maxi. (échangeur thermique solaire / eau de bar 8/3/10 chauffage / ECS) Température de service maxi. (eau de chauffage / ECS) C 95/95 0/ Caractéristiques techniques du préparateur mixte Logalux PL750 S pour la production d'ecs et le complément de chauffage 1) Selon DN : Température ECS 65 C, température ambiante 0 C ) Selon DN 4708 pour le réchauffement à une température de préparateur de 60 C et une température de départ d'eau de chauffage de 80 C 3) Température de départ eau de chauffage / température de sortie ECS / température d'entrée eau froide 0