DOMIS v /11/05 10:41 Page 1

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "DOMIS v5 2060470 17/11/05 10:41 Page 1"

Transcription

1 DOMIS v5 67 7//5 : Page

2 DOMIS v5 67 7//5 : Page Bienvenue Sommaire Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est Somfy? Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pr les vertures et les fermetures de la maison. Centrales d alarme, automatismes pr stores, volets, garages et portails, ts les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d amélioration permanent. C est sur la fiabilité de ses produits que s est construite la renommée de Somfy, synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier. Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 5- et est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 999/5/CE. Avertissement Les éléments d un système achetés en kit sont déjà reconnus par la centrale. Votre système est prêt à l emploi une fois l installation murale réalisée, les piles installées et les tests de bon fonctionnement effectués. En page 8, vs trverez un mode d installation rapide. En revanche, les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale (p.8) Pr autant, ns vs recommandons fortement : de lire attentivement ce manuel d installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de fonctionnement pr utiliser dans les meilleures conditions votre système d alarme; de bien conserver ce manuel pendant tte la durée de vie du produit. Il prrait vs être utile si vs décidez d ajter des éléments à votre installation. Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable, pr assurer votre sécurité, d observer au niveau du comportement un minimum de précautions : activer systématiquement votre système d alarme en votre absence en vs assurant qu il fonctionne correctement; verriller ttes les issues (portes, fenêtres,...); ne jamais laisser une télécommande visible facilement repérable; ne jamais mettre en évidence un code d accès du clavier de contrôle; ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence. Recommandations Pr assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l emplacement de chaque élément. Votre installation peut comporter éléments maximum. Assurer une bonne réception radio La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieux à traverser. En fonction du type de construction (chalet, types de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,...), la portée des ondes radio sera plus moins élevée. Pr ts les éléments, il est recommandé de : éviter de les fixer sur des parois métalliques et dans les lieux confinés; les fixer à une hauteur minimum de m (sauf contre-indication) et respecter une distance inférieure à mètres entre les éléments et la centrale pr un même niveau d habitation. Assurer le bon fonctionnement du système d auto-protections Pr chacun des produits (centrale, sirène, passerelle téléphonique clavier de contrôle), choisir un emplacement mural avec un bon état de surface pr assurer l efficacité des auto-protections à l arrachement (protection contre le vandalisme). Principe de fonctionnement Comment fonctionne mon système d alarme? Une alarme facile à vivre Un système complètement évolutif Mise en service rapide 8 Les éléments : installation et fixation 9 Les détecteurs d intrusion Les claviers de contrôle Les sirènes La passerelle téléphonique Les détecteurs spécifiques Enregistrement des éléments 8 Enregistrement d une passerelle téléphonique 9 Personnaliser l installation Activer/Désactiver les bips sonores Personnaliser le code du clavier de contrôle Personnaliser les paramètres depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique depuis un clavier de contrôle avec écran LCD Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique à distance Commander vos automatismes SOMFY à partir du clavier de contrôle avec écran LCD Déclencher automatiquement l éclairage lors d une alarme Tester l installation 9 Utiliser le système Arrêter le système d alarme Activer l alarme en mode présence Activer l alarme en mode absence Activer/Désactiver le système d alarme à distance Consulter les informations transmises par le système Consulter les informations transmises par SMS Synthèse de fonctionnement du système Remplacement des piles Réinitialisation du système 5 Problèmes rencontrés 6 Tableau de caractéristiques 8

3 DOMIS v5 67 7//5 : Page Comment fonctionne mon système d alarme? HABITAT 5 PIÈCES Activer Les claviers (avec code(s) d accès) et télécommandes permettent de contrôler votre système d alarme, indépendamment par grpe totalement. Ils affichent par retr visuel l état du système lors de l utilisation. Le clavier de contrôle avec écran LCD permet une installation évoluée et personnalisée (fonction SMS avec la passerelle téléphonique...). Le clavier de contrôle avec l écran LCD et la télécommande accès-alarme permettent de contrôler des automatismes Somfy. Détecter Les détecteurs de mvement infrarges détectent un déplacement associé à un dégagement de chaleur provoqué par une personne un animal dans une pièce. Les détecteurs d verture détectent une verture d une porte d une fenêtre. Positionnés sur les vertures de passage (porte d entrée, portes fenêtres, portes de garage...), ils peuvent vs informer par «Ding- Dong» sur la sirène d intérieur lors d une détection. D autres détecteurs spécifiques permettent de protéger avec encore plus d efficacité votre habitat (voir page 7). TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT/ GROUPES DÉTECTEUR D OUVERTURE HABITAT PIÈCES TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT CLAVIER DE CONTRÔLE CLAVIER DE CONTRÔLE AVEC ÉCRAN LCD TÉLÉCOMMANDE ACCÈS-ALARME (AVEC CODE) DÉTECTEUR DE MOUVEMENT Dissuader, Alerter, Signaler - Analyser Sirènes et Passerelle Téléphonique () - modes de fonctionnement Mode présence (fonction KIELA ) La centrale et/ sirène d intérieur la passerelle téléphonique vs informe : «Ding-Dong», puissance réduite. Mode absence La montée en puissance des sirènes dissuadent l intrus; la sirène d extérieur avec flash alerte et signale à votre environnement proche une intrusion et la passerelle téléphonique envoie un plusieurs messages d alarme. () Avec sans sirène intégrée. PASSERELLE TÉLÉPHONIQUE SIRÈNE D ETÉRIEUR AVEC FLASH SIRÈNE D INTÉRIEUR La centrale analyse les informations envoyées par les détecteurs, déclenche les sirènes et la passerelle téléphonique. HABITAT PIÈCES Systèmes d alarme radio sans fil - Prêts à fonctionner, rapides et simples à installer Les éléments du kit sont déjà enregistrés dans la centrale lors de la fabrication. Ts les éléments de votre installation sont alimentés par piles. Technologie radio bi-fréquence sécurisée Procédé breveté et exclusif : la transmission radio est réalisée sur fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l autre pr assurer à % le transfert d informations. Auto-contrôle régulier du système - Gestion de perte de liaison Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale leur état de fonctionnement: niveau des piles, porte laissée verte,... AutoProtection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant minutes et la passerelle téléphonique vs envoie un message d alarme. La centrale, les sirènes, la passerelle téléphonique et les claviers sont protégés contre l arrachement du mur et contre l verture du capot. Les détecteurs sont protéges contre l verture de leur face avant. Pr votre confort d installation, les autoprotections ne fonctionnent qu à partir de la première mise ss alarme. 5

4 DOMIS v5 67 7//5 : Page 6 :5 5 6 Une alarme facile à vivre Un système totalement évolutif Protège jusqu à espaces de votre habitat Grpe A Les accès de votre habitat (porte d entrée par exemple); Fonction KIELA (Ding-dong) une annexe isolée (le garage, par exemple) Grpe B Une partie non utilisée de votre habitation, par exemple, pendant la jrnée, un étage le ss-sol. Vs shaitez commander un automatisme SOMFY (motorisation de portail, porte de garage un éclairage) Vs shaitez une mise en marche simplifiée et sans code Clavier de contrôle avec écran LCD télécommande accèsalarme Télécommandes Marche/Arrêt Marche/Arrêt/Grpes Vs avez plusieurs accès Clavier de contrôle supplémentaire (avec sans écran) DING - DONG!!! Vs avez un chien Détecteur de mvement pr habitat avec chien Grpe C Ss surveillance Une autre partie non utilisée de votre habitation, par exemple, pendant la nuit, le salon tt le rez-de-chaussée. Mise en marche totale Ss surveillance Vs avez un autre animal domestique Vs avez un garage Détecteur d verture judicieusement placé. Détecteur d verture de porte de garage Vs shaitez un niveau de protection supplémentaire pr être alerté, vs un partenaire de télésurveillance. Vs shaitez contrôler votre système d alarme lorsque vs êtes au bureau en vacances, même à l étranger. Passerelle téléphonique Ss surveillance Ss surveillance Vs shaitez dissuader un intrus d entrer chez vs, alerter votre voisinage et signaler que votre système s est déclenché. Sirène d extérieur avec flash Mode présence (fonction KIELA ) - Mode absence Présence «Je suis chez moi et je vis avec mon alarme» ( grpe(s) en service) Mise en marche INDÉPENDANTE des grpes de surveillance, Grpes A (accès et annexe), B et C : 6 Fonction KIELA : surveillance des entrées et accès de l habitat (porte d entrée, portes fenêtres...). Je peux être informé de l arrivée d un visiteur d un intrus par Ding-Dong! (grpes A - accès). Puissance réduite des sirènes : surveillance indépendante des grpes de l habitat. Les sirènes se déclenchent avec une puissance réduite pr vs informer d une intrusion (grpes A - annexe, B et C). Absence «Je ne suis pas chez moi, l alarme est totale» Mise en marche TOTALE du système d alarme : l habitat complet est ss alarme. Ttes les sirènes se déclenchent, la passerelle téléphonique envoie un plusieurs messages d alarme. Vs vlez savoir que votre enfant est bien rentré de l école? Vs vlez vérifier qu une personne intervenant à domicile respecte ses horaires? Si vs avez une passerelle téléphonique et un clavier de contrôle avec écran LCD, vs pvez recevoir un SMS pr être averti de l entrée de la sortie de votre habitat d une personne à qui vs aurez donné un code d accès (voir page ). * Vs shaitez compléter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat. Vs avez des portes fenêtres et des baies vitrées Vs shaitez que votre système se déclenche en cas d incendie Vs shaitez être prévenu en cas d inondation (exemple : machine à laver) Sirène d intérieur Détecteur d verture et de bris de vitre Un détecteur audiosonique et de bris de vitre Détecteur de fumée Détecteur de présence d eau 7

5 DOMIS v5 67 7//5 : Page 8 Mise en service rapide Une installation rapide en 6 étapes maximum Les éléments : installation et fixation Les détecteurs d intrusion Déterminer l emplacement des éléments et des grpes de détecteurs. (grpes A - accès - annexe, B C, voir page 9) Choix du grpe de surveillance pr chaque détecteur Fixer les éléments au mur. (voir page ) Le choix du grpe de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pr chaque détecteur d intrusion (détecteur de mvement détecteur d verture), en utilisant les commutateurs situés à l intérieur de ces produits. DING - DONG!!! Insérer les piles dans les éléments. (voir page ) Commencer par les détecteurs et les claviers, terminer par les sirènes et la passerelle téléphonique. Ils doivent être configurés au moment de l installation de l élément. Pr personnaliser ce choix, placer les commutateurs et comme suit : Ss surveillance Ce qui se passe en cas d intrusion 5 Refermer les capots de chacun des éléments. (voir page ) Commencer par les détecteurs et les claviers, terminer par les sirènes et la passerelle téléphonique. Choix du grpe (voir page 6) A - accès (uniquement pr détecteurs d verture) Position des commutateurs mode présence ( grpe(s) en service) «Je suis chez moi et je vis avec mon alarme» Fonction KIELA : Ding Dong IMMÉDIAT mode absence ( grpes en service) «Je ne suis pas chez moi, l alarme est totale» Déclenchement RETARDÉ des sirènes (à l issue de la temporisation d entrée) Transmission téléphonique d un plusieurs messages d alarme* Régler les paramètres de l installation. (voir page ) A - annexe Déclenchement IMMÉDIAT de la sirène d intérieur 6 Tester votre installation. (voir page 6) B C Déclenchement IMMÉDIAT de la sirène d intérieur EN PUISSANCE RÉDUITE Déclenchement, après secondes de la sirène d extérieur avec flash Transmission téléphonique d un plusieurs messages d alarme* * si vs possédez une passerelle téléphonique. Passer à la page 7 pr l utilisation du système. 8 9

6 DOMIS v5 67 7//5 : Page ON Les éléments : installation et fixation Détecteur d verture Placer le détecteur à l intérieur de votre habitation sur le montant de la partie vrante, soit horizontalement, soit verticalement du côté vrant (à l opposé des gonds). Câles d épaisseur mm maxi. Alignement Le détecteur et son porte-aimant doivent être disposés avec un parfait alignement entre le repère placé à la base du détecteur et le repère placé sur l aimant. Utiliser une plusieurs cales d épaisseur frnies dans l emballage pr effectuer le réajustement. Les éléments : installation et fixation Les claviers de contrôle Clavier de contrôle Il doit être à l intérieur de l habitat. Il est conseillé de l installer près de la porte d entrée. 5 6 OFF 5 6 OFF Bien plaquer contre le mur la pédale d autoprotection à l arrachement. Si l écart entre l vrant et le dormant est trop important, il est possible d intervertir les parties du produit.mais... Prendre les précautions nécessaires pr éviter la détérioration due à l verture de la porte! Montage déconseillé.,5 m Refermer le produit. Voir page 9 Refermer le boîtier. Détecteur de mvement Pr protéger le plus de surface, le détecteur prra être placé dans l angle d une pièce à, m du sol. Les détecteurs sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteur de mvement directement vers une fenêtre, au desss en face d une srce de chaleur (radiateur, convecteur cheminée) dans une véranda pr éviter tt déclenchement intempestif. Clavier de contrôle avec écran LCD Il doit être à l intérieur de l habitat. Il est conseillé de l installer près de la porte d entrée. Les rayons des différents détecteurs de mvement ne devront pas se croiser.,5 m Bien plaquer contre le mur la pédale d auto-protection à l arrachement. Refermer le produit. Voir page 9 ON ON Refermer le boîtier.

7 DOMIS v5 67 7//5 : Page R * R M O D EM R R Les éléments : installation et fixation Les sirènes Sirène d intérieur Elle doit être de préférence installée au centre de l habitat pr une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d accès. La passerelle téléphonique (avec sans sirène intégrée) Les éléments : installation et fixation Elle doit être installée proche de la prise téléphonique et difficile d accès. Ts les téléphones (fax et répondeurs) doivent être branchés derrière la passerelle téléphonique. Laisser la place au dessus pr passer le trnevis. Les chevilles et vis frnies peuvent ne pas être adéquates à votre mur. ON Laisser la place au dessus pr passer le trnevis. Les chevilles et vis frnies peuvent ne pas être adéquates à votre mur. ON Cas particuliers de raccordements Vs avez un abonnement ADSL : L ordre de branchement dépend de votre installation téléphonique. Sirène d extérieur avec flash Le produit est protégé contre le ruissellement, la condensation et l humidité à condition d être fixé dans le bon sens (flash vers le bas). Pr une durée de vie optimale des piles, il est recommandé de le mettre à l abri du soleil et de l eau. Vs n avez pas d abonnement ADSL : * - + MODEM ADSL FILTRE ADSL MODEM ADSL * - + Vs avez un abonnement ADSL avec une ligne téléphonique dite «voix sur IP» : Vs devez, dans ce cas, garder votre ligne téléphonique classique. MODEM ORDINATEUR (SI VOUS EN POSSÉDEZ UN) FILTRE ADSL ON MODEM ADSL * - + MODEM ADSL

8 DOMIS v5 67 7//5 : Page Les éléments : installation et fixation Les détecteurs spécifiques Détecteur de mvement pr habitat avec chien Les éléments : installation et fixation Détecteur d verture de porte de garage Monter la gaine protectrice sur le câble. Fixer le détecteur au sol. Il est fixé de préférence sur un mur à une hauteur de, m. Le reste de l installation est identique au détecteur de mvement (voir page ). AIMANT Fixer l aimant sur la porte de garage, entre les repères du détecteur au sol. Le type de fixation dépend de la matière du sol, utiliser d autres vis si nécessaire. Détecteur d verture et de bris de vitre Il détecte la vibration exercée sur la vitre lors d une tentative d intrusion. Le capteur et son aimant se monte de la même manière que pr le détecteur d verture (voir page ). DÉTECTEUR AU SOL K 5 mm J 5 mm 5 mm 5 mm Coller la sonde de bris de vitres dans un coin de la fenêtre à,5 cm de l angle à l aide de son adhésif dble face sur une vitre propre et sèche à une température idéale comprise entre C et 5 C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pr assurer un collage efficace. 5 Détecteur audio-sonique de bris de vitres Il détecte la fréquence acstique de l explosion du bris de verre et l écart de pression entre l intérieur et l extérieur de l habitat. Il ne protège, donc, que les vitres donnant vers l extérieur. Il devra être éloigné d au moins, m de srces de perturbations sonores (telles que télévision, enceintes acstiques, tuyau d évacuation, portes,...). Voir 9 page Enlever le cavalier Raccorder les fils dénudés du détecteur. Refermer le boîtier. m mini m mini 6 m maxi m mini Le bris de vitre sera détecté dans un rayon de : 6 m pr des vitres en verre ordinaire en dble vitrage (, à 6 mm d épaisseur).,65 m pr des vitres en verre trempé feuilleté (, à 6, mm), tt autre type de vitre. 5

9 DOMIS v5 67 7//5 : Page 6 Les éléments : installation et fixation Les éléments : installation et fixation Détecteur d verture de volet rlant Il est installé à l intérieur du caisson du volet. Fixer le module carré, à l aide d au moins des vis frnies, à plat, au centre du caisson de façon à libérer la crse du cordon sans risquer son cisaillement. Détecteur de fumée Le détecteur doit être impérativement fixé au plafond au centre de la pièce, en ts cas : À plus de cm de tt obstacle (mur, cloison, ptre, etc ) À plus de 6 cm de tt angle de la pièce Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit être placé le plus près possible de l verture du caisson pr éviter tt risque de cisaillement. Ne pas installer le détecteur : A moins de mètre des bches de chauffage, de refroidissement d aération. La fumée prrait être éloignée diluée. Dans un local où il y a un risque de condensation. Les salles de bains et buanderies sont à proscrire. Là où les fumées peuvent se dégager (cuisine, garage peu ventilé) et générer des alarmes indésirables. Dans un endroit trop pssiéreux. L extrémité du cordon doit être fixée par une vis à travers l œillet sur la dernière lame du volet. Retirer la semelle du détecteur en trnant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Fixer le socle au plafond. Mettre en place la pile. Refermer le détecteur. a b Il est conseillé de déporter la partie électronique sur un mur, grâce au câble de m, afin d éviter de la fixer sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio. 5 6 Voir 9 page Refermer le boîtier. Détecteur de présence d eau Fixer le support de la sonde au mur et au ras du sol. Fixer le boîtier du détecteur contre le mur à environ mètre du sol. Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu à l obtention d un déclic et engager le fil dans les ergots. Mettre en place les piles. Refermer le capot et remettre la vis. 6 7

10 DOMIS v5 67 7//5 : Page 8 Enregistrement des éléments Avertissement Les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale. Enregistrement d une passerelle téléphonique Si vs avez acheté une passerelle téléphonique séparément, il est impératif de réinitialiser tte l installation : c est la passerelle téléphonique qui devient la centrale de l installation! Enregistrement des détecteurs, claviers, sirènes et télécommandes / Préparation : préparer la centrale à recevoir d autres éléments à partir d un clavier d une télécommande inclus dans le kit déjà enregistré. (en cas de problème voir la procédure de réinitialisation du sytème p5) ENTRER LE CODE MAÎTRE Maintenir «OFF» jusqu à l extinction Maintenir «OFF» jusqu à l extinction du voyant du voyant Enregistrement Arrêter l auto-protection des éléments de l installation (pr ne pas déclencher l alarme) Entrer le code maître Appuyer sur «OFF» Appuyer sur «OFF»... Sur la centrale.... Sur la centrale.... SUR LA CENTRALE.... SUR LA CENTRALE. Vs avez minutes pr enregistrer un élément. La période de minutes est relancée dès qu un élément est enregistré. Le bip sonore vs signale que le produit est bien enregistré et reconnu par la centrale. Passé le délai de minutes, vs devez recommencer l étape de préparation. Effacer ts les éléments mémorisés dans la centrale / sirène Retirer une pile. Maintenir le bton appuyé. Remettre la pile. Attendre le bip sonore et le clignotement du voyant, puis relâcher le bton. Le voyant doit clignoter. / Enregistrement... s : Un détecteur Une télécommande... sur la centrale. Un clavier de contrôle (avec sans écran LCD) Enregistrer le même code sur ts les claviers! Une sirène Entrez le code maître Maintenir OFF jusqu à l extinction du voyant... sur la centrale. Ts les éléments de l installation sont effacés de la centrale / sirène. Isoler ttes les sirènes (intérieures et extérieures) Retirer une pile. Enregistrer les éléments dans la passerelle téléphonique VOYANT CLIGNOTE Mettre les piles. Enregistrer les claviers de contrôles, les détecteurs et les télécommandes, comme indiqué en page 8. Appuyer sur «OFF» Appuyer sur le bton (ss le capot)... sur la centrale.... sur la centrale. 8 9

11 DOMIS v5 67 7//5 : Page Enregistrement d une passerelle téléphonique Personnaliser l installation Activer/Désactiver les bips sonores d une sirène d une passerelle téléphonique Enregistrer les sirènes (intérieures et extérieures) dans la passerelle téléphonique Fin de l enregistrement Supprimer les BIPS! d un élément Maintenir le bton de la sirène de la passerelle téléphonique jusqu à ce que le voyant s éteigne. Remettre les BIPS! d un élément Maintenir le bton de la sirène de la passerelle téléphonique jusqu à ce que le voyant s éteigne. Remettre la pile. Appuyer sur le bton Ts les éléments de l installation sont reconnus par la centrale / passerelle téléphonique. La suppression des BIPS! supprime aussi le DING DONG! de la fonction KIELA.... 5s Un bip retentit.... 5s, Pr mieux être informé du fonctionnement de votre système, ns vs conseillons de laisser les bips sur un seul élément.... Refermer les sirènes et la passerelle téléphonique. Raccordement voir page Personnaliser le code maître du clavier de contrôle GROUPES MIS EN MARCHE ENTRER LE CODE MAÎTRE (CODE USINE: ) MAINTENIR «OFF» JUSQU À L ETINCTION DU VOYANT LIAISON NIVEAU DE PILE FAIBLE INFORMATION CONCERNANT LE CLAVIER, LA SIRÈNE OU LA PASSERELLE TÉLÉPHONIQUE PORTE OU FENÊTRE RESTÉE OUVERTE À LA MISE SOUS ALARME ALARME INTRUSION OU AUTO- PROTECTION ENTRER LE NOUVEAU CODE MAÎTRE À CHIFFRES... 5 APPUYER SUR «OFF» INFORMATION CONCERNANT UNE SIRÈNE ÉLÉMENT PÉRIPHÉRIQUE DÉFAUT TECHNIQUE (EAU, FUMÉE) 6... CHOI DU TYPE DE DÉCLENCHEMENT DE L ALARME, MISE EN MARCHE : - MODE PRÉSENCE, - MODE ABSENCE ARRÊTER L ALARME Les codes utilisables sont compris entre et «9998». Si vs possédez plusieurs claviers, ns vs conseillons de mettre les mêmes codes sur chaque clavier.

12 DOMIS v5 67 7//5 : Page Personnaliser l installation Personnaliser les paramètres depuis un clavier de contrôle avec écran LCD ENTRER LE CODE MAÎTRE ET APPUYER SUR LA TOUCHE Personnaliser l installation Le code maître permet d accéder aux menus et d activer ( de désactiver) le système. Les codes d accès permettent d activer ( de désactiver) le système. Langue Francais English Choix de la langue d affichage du clavier Entrer le code de la langue désirée Francais Non disponible Le français est sélectionné par défaut La langue n est pas présente dans le clavier ÉCRAN LCD, LES MENUS APPARAÎSSENT SUR LIGNES Accéder aux menus TOUCHES DE DÉPLACEMENT DANS LES MENUS OU LE JOURNAL LOCAL ENTRER OU SORTIR D UN SOUS-MENU COMMANDES DES AUTOMATISMES SOMFY ARRÊTER L ALARME VALIDER UNE ENTRÉE CHOI DU TYPE DE DÉCLENCHEMENT DE L ALARME, MISE EN MARCHE : - MODE PRÉSENCE OU MODE ABSENCE Code accès Choix du code maître et des codes d accès à personnaliser. Code compris entre et 9998 Code maître Code accès Code accès Le code maître par défaut s affiche 8 8 Le nveau code maître est mémorisé Le code accès s affiche Le nveau code accès est mémorisé Supprimé... idem Code accès Le code accès est supprimé ENTRER LE CODE MAÎTRE (CODE USINE : ) ENTRER DANS LE MENU EN APPUYANT SUR Paramètres ON direct Activation de l alarme avec sans code préalable non, i Mise «ON» avec code Mise «ON» sans code Exemple d utilisation : changement du code maître ENTRER LE CODE MAÎTRE ENTRER DANS LE MENU Langue Code accès Code maitre Niveau KIELA Réglage du volume sonore du DING DONG! et du BIP! Niveau, Faible Moyen (par défaut) Fort AFFICHAGE CODE USINE CODE MÉMORISÉ Niveau sirène Niveau, idem menu Fort (par défaut) SORTIR DU MENU CODE MAITRE SORTIR DU MENU Code accès Vs devez impérativement personnaliser les codes et les numéros de renvois, la date et l heure pr la passerelle téléphonique. Passerelle Tél. Automatismes Réglage de la commande des automatismes SOMFY Ne pas modifier Programmation des automatismes, voir page 8 Vs possédez une passerelle téléphonique, voir page suivante, sinon passez directement page 8.

13 DOMIS v5 67 7//5 : Page Personnaliser l installation Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique depuis un clavier de contrôle avec écran LCD (voir menu page ) Langue pass. Francais English Choix de la langue de la synthèse vocale de la passerelle téléphonique Code pass. Code d accès à distance de la passerelle téléphonique à personnaliser Entrer le code de la langue désirée Code utilisat. Francais Non disponible Le français est sélectionné par défaut La langue n est pas présente dans la passerelle téléphonique Le code utilisateur par défaut s affiche 8 8 Le nveau code est mémorisé Mémorisation du numéro de renvoi de message SMS sur le er téléphone portable SMS Accès Personnaliser l installation SMS Accès Num. appel 6 non, i non, i 6 Pas d envoi de SMS Envoi SMS OK idem menu Affichage du numéro enregistré 6 Le nveau numéro est mémorisé Supprimé Le numéro est supprimé Code instal. Ns vs conseillons de mettre les mêmes codes que ceux définis pr l activation désactivation du système par le clavier. Le code installateur par défaut s affiche Le nveau code est mémorisé Mémorisation du numéro de renvoi de message SMS sur le ème téléphone portable 5Num. appel 5 6 idem menu 6Num. serveur A 7Num. serveur B Ne pas modifier les menus «6» et «7» correspondants aux numéros de serveur SMS Téléphonie Envoi vocal Réglage des numéros de téléphone pr l envoi des messages d alarme Prévenir les destinataires des messages. Si le «Num. appel» ne répond pas si le destinataire n a pas confirmé la réception du message en appuyant sur, le numéro suivant sera * contacté... Envoi SMS Num. appel Num. appel Num. appel Num. appel Paramétrage des renvois vocaux Affichage du numéro enregistré 596 Le nveau numéro est mémorisé Supprimé Le numéro est supprimé Affichage du numéro enregistré idem menu Affichage du numéro enregistré idem menu Affichage du numéro enregistré idem menu Paramétrage des renvois SMS et des envois lors des mises en/hors service (attention : vs devez scrire au service auprès de l opérateur) Tempo. renvoi Accès ext. 6Gain Tél Permet d éviter une transmission téléphonique immédiate en cas de déclenchement du système par erreur. Permet d activer désactiver à distance votre alarme (pr une meilleure sécurité, vs pvez interdire l accès depuis le réseau téléphonique). 5Cpure ligne 5 Si votre ligne téléphonique ne fonctionne pas pendant une cpure secteur, n activez pas la surveillance cpure ligne. non, i non, i Réglage de la temporisation avant le renvoi téléphonique lors d une intrusion ( secondes maximum), s. par défaut Tempo. : Accès depuis l extérieur à la passerelle téléphonique ( par défaut) Ne pas modifier le menu «6» correspondant au réglage du gain de la ligne téléphonique Pas accès ext Accès ext OK Surveillance de la cpure de ligne téléphonique ( par défaut), non actif sur la passerelle téléphonique avec sirène intégrée Pas surveillance Surveillance OK :5 5 6 * Système d alarme de OLIVIER. Le 9/7 à 7h, Mise OFF - code accès Exemple :5 Perso SMS O Appuyer successivement sur la même tche alphanumérique pr sélectionner la lettre de votre choix. L I V I Message? E R OLIVIER Saisir le message (max 5 caractères) Supprimé Le message de personnalisation est supprimé Date et heure À régler lors du changement des piles de la passerelle téléphonique Date Heure 6 Date: // 5 /6/5 La nvelle date est mémorisée Heure: h 8 5 8h5 La nvelle heure est mémorisée 5 6 5

14 DOMIS v5 67 7//5 : Page 6 Personnaliser l installation 5Liste éléments 5 Elément Vs pvez définir le nom de chaque élément pr personnaliser complètement votre installation et le repérer facilement en cas de défaut de perte de liaison Nom élément? Personnaliser le nom d un élément Saisir le nom (max caractères) exemple : «porte garage» Supprimé L élément n est plus enregistré dans le système 6Historique 6 Affichage du dernier évènement Visualisation des derniers évènements Passer à un autre évènement : tches (voir page ) :5 5 6 * Personnaliser l installation Personnaliser les paramètres de la passerelle téléphonique à distance Vs avez une passerelle téléphonique (avec sans sirène intégrée), mais vs ne possédez pas de clavier de contrôle à écran LCD, sinon passer en page 9. Entrez en communication avec la passerelle téléphonique depuis un téléphone extérieur à l habitat COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE ATTENDRE SONNERIES x :5 5 6 * RACCROCHER ATTENDRE s :5 5 6 * COMPOSER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA LIGNE x...tuut :5 5 6 * COMPOSER LE CODE INSTALLATEUR PASSERELLE (CODE USINE : ) 7Paramètres 7 7Tempo. entrée 7 Valeur comprise entre et secondes. Réglage de la temporisation d entrée du grpe A (accès) ( secondes par défaut) Si le code est incorrect, la passerelle raccroche, il faut recommencer la procédure. Par message vocal, la passerelle téléphonique détaille l état du système 7Lien/Alarme Ne pas modifier le menu «7». Tempo. : Nvelle temporisation mémorisée Il déclenche un éclairage lors d une alarme si votre installation est équipée d un récepteur éclairage SOMFY. :5 5 6 * Grpe A et/ Grpe B et/ Grpe C en marche () Système en marche () Système arrêté et Alarme mémorisée Grpe A et/ Grpe B et/ Grpe C et/ Grpe technique Système () Pas d alarme mémorisée 7Sirène int. 7Verr TLS 75Détec. bri. 76Version Ce numéro vs sera transmis par le centre de télésurveillance. non, i Num. TLS non, i TRS:... Radio :. Avec sans sonnerie sur la passerelle téléphonique lors d une alarme Sans sonnerie Avec sonnerie Affichage du numéro de verrillage de la télésurveillance Nveau numéro mémorisé Avec sans détection de brillage radio ( par défaut) Pas détec. br Affichage des numéros de version Modifier les paramètres de la passerelle téléphonique Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Paramètre Enregistrer la date et l heure Enregistrer un numéro de renvoi Choix menu Saisie du paramètre (format/exemple) :5 5 6 * Message vocal (exemple) / Action votre saisie est un, * 65*96 *, un, deux, zéro, six... * entrer le numéro Premier numéro de renvoi d alarme * (5 chiffres max.) Deuxième numéro de renvoi d alarme * Troisième numéro de renvoi d alarme * * Quatrième numéro de renvoi d alarme Efface le numéro enregistré ss le n* numéro de renvoi «n» Enregistrer une annonce * «bla bla» Écte de l annonce enregistrée Écter l annonce enregistrée * Écte de l annonce enregistrée Enregistrer 5 * * entrer le code Saisie du code utilisateur passerelle un code d accès * ( chiffres) Saisie du code installateur passerelle La sirène de la passerelle est silencieuse Silence alarme 6 * La sirène de la passerelle est active Le menu «8» ne peut pas être modifié. 6 7

15 DOMIS v5 67 7//5 : Page 8 Ss surveillance Personnaliser l installation Commander vos automatismes SOMFY à partir du clavier de contrôle avec écran LCD d une télécommande accès-alarme (motorisations pr porte de garage portail, récepteur d éclairage SOMFY) Tester les détecteurs Hors alarme, appuyer sur le bton du détecteur Tester l installation Pendant mn, le voyant du détecteur s allume à chaque détection. Au préalable, lire la notice de l automatisme SOMFY que vs shaitez commander (chapitre mémorisation des télécommandes). Lors de la commande d automatismes avec les tches, ces derniers devront être visibles depuis le clavier LCD. Arrêter l auto-protection des éléments de l installation (pr ne pas déclencher l alarme). ENTRER LE CODE APPUYER SUR «OFF» APPUYER SUR «OFF»... Décrocher le clavier de son support mural. Suivre les instructions de la notice de votre automatisme et de votre télécommande accès-alarme Somfy pr mémoriser les tches et Tester les sirènes et la transmission téléphonique Activer l alarme Les sirènes s enclenchent pendant mn. Tester la transmission téléphonique Activer la passerelle téléphonique uniquement ENTRER LE CODE + MAINTENIR APPUYER JUSQU À L ETINCTION DU VOYANT Ouverture/fermeture porte Cpure d un faisceau Vs pvez interrompre les sirènes en mettant le système hors alarme. Arrêter le cycle de renvoi des messages d alarme sur le téléphone distant APPUYER SUR «OFF» Exemple : Votre code d accès est, tapez APPUYER SUR «*» :5 5 6 * Déclencher automatiquement l éclairage lors d une alarme (lien sur alarme) (mémoriser votre récepteur d éclairage SOMFY sur votre système d alarme) Au préalable, lire la notice du récepteur d éclairage SOMFY que vs shaitez déclencher (chapitre mémorisation des télécommandes). Étape d initialisation : préparer la centrale à recevoir un autre élément. ENTRER LE CODE MAINTENIR «OFF» MAINTENIR «OFF» JUSQU À L ETINCTION JUSQU À L ETINCTION DU VOYANT DU VOYANT Tester l ensemble du système Activer l alarme, mode absence x... mn, Après minutes de temporisation de sortie, vrir ttes les portes et fenêtres munies de détecteurs d verture. Passer devant ts les détecteurs de mvement. Les sirènes se déclenchent. Laisser sonner les sirènes pendant un temps au moins égal à la temporisation de renvoi téléphonique programmée. La passerelle téléphonique s enclenche. Mettre l alarme hors service Arrêter le cycle de renvoi Identifier les détecteurs ayant déclenchés (voir pages ) Appuyer sur la tche de programmation du Appuyer sur «OFF» sur le clavier la récepteur (voir notice du récepteur). télécommande. 8 Si un problème est survenu lors du test, se reporter page 6, Problèmes rencontrés. 9

16 DOMIS v5 67 7//5 : Page Utiliser le système Arrêter le système d alarme ENTRER LE CODE MAÎTRE OU D ACCÈS APPUYER SUR «OFF» Activer l alarme en mode présence ( grpes maximum ss alarme)...depuis un clavier de contôle (avec sans écran) APPUYER SUR «OFF»... sur la centrale. Si une alarme est intervenue, elle est signalée sur les claviers (voyant clignotant, écran, historique). Voir détails, pages et....depuis une télécommande Activer/Désactiver le système d alarme à distance Utiliser le système Entrez en communication avec la passerelle téléphonique depuis un Après vs avoir transmis l état du système, la passerelle téléphonique vs indique la marche à suivre : Modifier l état du système : téléphone extérieur à l habitat : Voir détails page 7. :5 5 6 * COMPOSER LE CODE UTILISATEUR PASSERELLE (CODE USINE : ) Consulter les informations du système en local :5 5 6 * Mise hors alarme, tapez «*» Mise ss alarme totale, tapez «*» :5 5 6 * SAISIR LE CHOI APPUYER SUR APPUYER SUR OU Sur le clavier de contrôle Sur le clavier de contrôle avec écran LCD OU OU... sur la centrale.... sur la centrale. Si un défaut est détecté, le voyant clignote, le défaut est signalé sur l écran. ENTRER DANS LE JOURNAL EN APPUYANT SUR En cas d intrusion et d agression, en mode présence Vs pvez déclencher totalement l alarme MAINTENIR Ss contrainte, vs simulez l arrêt du système ENTRER LE CODE + EEMPLE : 5 SI CODE APPUYER SUR «OFF» Voir détails des voyants lumineux page. Syntaxe du message transmis Catégorie + Grpe AT Grpe A - Accès Alarme A Grpe A - Annexe B Grpe B Pile C Grpe C Sys Système (claviers, sirènes, passerelle téléphonique) Liaison Tech Technique (détecteurs de fumée de présence d eau) Les sirènes s arrêtent mais la passerelle téléphonique transmet un message d alarme. Alarme Alarme Exemple : Grpe : A Grpe A : System Pile Grpe : C Activer l alarme en mode absence ( grpes ss alarme) ENTRER LE CODE, SAUF SI VOUS ÊTES EN ON DIRECT APPUYER SUR APPUYER SUR... sur la centrale. Une série de BIP! lent signale des portes vertes. Une série de BIP! rapide signale un défaut : voir p. et. Lors de la mise ss alarme, le système est fonctionnel à l issue des minutes de temporisation de sortie. Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés. En cas d intrusion en mode absence Une fois le message écté, le destinataire du message doit appuyer sur la tche «*» de son combiné. Ceci valide la transmission du message et la passerelle téléphonique raccroche. Préciser au(x) destinataire(s) cette procédure de validation. Informations transmises par SMS Syntaxe du message transmis Évènement Défaut pile Perte de liaison Mise ss alarme Mise hors alarme Message transmis Système d alarme. Le /5 à 5h5, Piles faibles. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Perte de liaison. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Mise ON. Système d alarme. Le /5 à 5h5, Mise OFF. :5 5 6 * Message personnalisé si les éléments ont été nommés (page 6) et le SMS personnalisé (page ) Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Piles faibles Chbre Alix. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Perte de liaison Clavier. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Mise ON - code accès. Système d alarme de OLIVIER. Le /5 à 5h5, Mise OFF - code accès.

17 DOMIS v5 67 7//5 : Page Synthèse de fonctionnement du système Synthèse de fonctionnement du système Transmission téléphonique () Mémorisation Commentaires Déclenchement du lien sur alarme (éclairage) Déclenchement du flash Déclenchement Siréne d extérieur vers Télésurveilleur SMS Message d alarme Déclenchement Siréne d intérieur (après dix secondes) Déclenchement du système Défaut pile d un élément Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Défauts techniques Perte de liaison d un élément Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Brillage radio (si fonction validée) Non Non Non Non Non Non Non Oui Dans ts les cas Non Non Non Non Non Non Non Alarme intrusion avec système ss alarme partielle Fonction KIELA «Ding-Dong» Déclenchement d un détecteur du grpe A (accès) Oui (puissance réduite) Non Non Non Non Non Non Oui Déclenchement d un détecteur des grpes A (annexe), B C Alarmes techniques Oui (puissance réduite) Non Non Non Non Non Non Oui Déclenchement d un détecteur technique Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Déclenchement d un détecteur de fumée Ouverture boîtier non autorisée Oui (atténué) Non Non Non Non Non Non Oui Auto-protections Non Non Non Non Non Non Non Oui Ouverture boîtier autorisée (dans les minutes après OFF) Mode PRESENCE Appui prolongé sur ON Code + sur un clavier Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui (sauf si télésurveillance) Oui (sauf si télésurveillance) Non Non Oui Oui Oui Oui Déclenchement d une alarme par l utilisateur Cpure ligne téléphonique Cpure ligne téléphonique () Non Non Non Non Non Non Non Oui (si fonction active et si la ligne a été présente au moins fois) Alarme intrusion avec système ss alarme totale Oui (si déclenchement de l alarme) Oui Oui Oui (sauf si télésurveillance) Non Oui Oui (après la temporisation d entrée) bip puis déclenchement retardé après la temporisation d entrée Déclenchement d un détecteur du grpe A (accès) Oui (immédiat) Oui Oui Oui Oui (sauf si télésurveillance) Non Oui Oui Déclenchement d un détecteur des grpes A (annexe), B C Alarmes techniques Oui (atténué) Non Non Non Oui (sauf si télésurveillance) Non Oui Oui Déclenchement d un détecteur technique Oui Oui Oui Oui Oui (sauf si télésurveillance) Non Oui Oui Déclenchement d un détecteur de fumée Ouverture boîtier non autorisée Oui Oui Oui Oui Oui (sauf si télésurveillance) Non Oui Oui Auto-protections Cpure ligne téléphonique Mode ABSENCE Cpure ligne téléphonique () Oui Oui Oui Oui - Non - Oui (si fonction active et si la ligne a été présente au moins fois) Information par SMS sur la mise en marche l arrêt du système MARCHE / ARRÊT du système Non Non Non Non Non Non Possible Oui Non Non Non Non Non Oui Possible Oui MARCHE / ARRÊT du système à partir des codes d accès (Clavier de contrôle avec écran LCD) () Si vs possédez une passerelle téléphonique avec sans sirène. () Non disponible sur une passerelle téléphonique avec sirène intégrée. Commentaires Sur les sirènes et passerelle téléphonique Les informations du système Sur ce produit Si au moins une porte est verte éclats rges lents* bips lents Lors d une mise ss alarme (MARCHE) Si un défaut pile / liaison est mémorisé Série éclats rges* Série bips rapides Si Mode absence activé éclats verts* bips Si Mode présence activé éclats verts* bips Si aucune alarme n est mémorisée éclat vert* bip Lors d une mise Si une alarme est mémorisée (technique intrusion) Série éclats rges* Série bips rapides hors alarme (ARRÊT) Depuis un élément de commande (*Uniquement sur la télécommande qui possède la fonction «retr d information») Si un défaut pile d un élément du système est mémorisé Si un défaut liaison d un élément du système est mémorisé Piles faibles - Grpe : A B C Système Technique Perte liaison - Grpe : A B C Système Technique - - Si un défaut est mémorisé, le voyant du clavier clignote. Appuyez sur les tches Si une alarme d un détecteur est mémorisée Alarme - Grpe : A B C Système Technique - et pr visualiser le défaut Consultation des messages sur le clavier de contrôle avec écran LCD Si un défaut pile d un élément du système est mémorisé Voyant «Pile» + voyants de l élément concerné - - Voyant «Perte de liaison» + voyants de l élément concerné Si un défaut liaison d un élément du système est mémorisé Si un défaut est mémorisé, les voyants correspondants clignotent. Si une alarme intrusion d un détecteur est mémorisée Voyant «Alarme» + voyants des Grpes concernés - Si une alarme technique d un détecteur est mémorisée Voyant «Alarme» + voyant «technique» - Visualisation des messages sur le clavier de contrôle Voyants clignotants Si une alarme d un clavier, d une centrale, d un passerelle d une sirène est mémorisée (verture non autorisée => auto-protection) (voir page ) Voyant «Alarme» + voyants «sirène» «centrale» - Si aucun défaut n est mémorisé LED allumée lors de l appui bip Appuyez sur la tche du détecteur à tester Série bips rapides pas de bip (piles HS) Si un défaut pile est mémorisé - Identification du détecteur Si une alarme est mémorisée LED allumée lors de l appui Série bips rapides Si un défaut de liaison est mémorisée (piles HS) Série bips rapides Jrnal d informations (si vs possédez une passerelle téléphonique et un clavier de contrôle avec écran LCD) Sélectionnez le menu «6Historique» Consultation de l historique sur le clavier de contrôle avec écran LCD Accès aux menus Entrez le Code Maître + Ts les événements (alarme, défaut, mise en / hors service) sont mémorisés dans le jrnal avec la date et l heure Appuyez sur les tches pr visualiser les différents éléments du jrnal Menu - Paramétrage de la passerelle téléphonique (voir page )

18 DOMIS v5 67 7//5 : Page Remplacement des piles Comment sait-on qu un élément n a plus de pile? Identifier l élément concerné Consulter le jrnal des évènements si vs possédez une passerelle téléphonique et un clavier de contrôle avec écran LCD. (voir page ) Changer les piles d un élément Le voyant clignote. Le message «Pile, Grp...» est signalé sur l écran. Le message «Pile, Grp...» est signalé dans le jrnal. APPUYER SUR LA TOUCHE DU DÉTECTEUR Une série de BIP! rapide retentit lors de la mise ss alarme. SI UNE SÉRIE DE BIPS RETENTIT ET SI LE VOYANT NE S ALLUME PAS LES PILES SONT À CHANGER. SI UNE SÉRIE DE BIPS RETENTIT ET SI LE VOYANT S ALLUME LE DÉTECTEUR À DÉCLENCHÉ. Réinitialisation du système En cas de perte de vol d un élément de commande en cas de reconfiguration du système Arrêter l auto-protection des éléments de l installation (pr ne pas déclencher l alarme). ENTRER LE CODE MAÎTRE APPUYER SUR «OFF» APPUYER SUR «OFF»... sur la centrale. Si vs possédez un clavier de contrôle avec écran LCD et une passerelle téléphonique, vs pvez n effacer que l élément concerné en allant dans le menu «5Liste Elément», voir page 6. Effacer ts les éléments mémorisés dans la centrale (sirène passerelle téléphonique) Retirer une pile. Maintenir le Attendre le bip sonore bton appuyé. Remettre la pile. et le clignotement du voyant, puis relâcher le bton. Le voyant doit clignoter Arrêter l auto-protection des éléments de l installation ENTRER LE CODE APPUYER SUR «OFF» APPUYER SUR «OFF» Changer les piles de l élément Les piles usagées seront retrnées au distributeur jetées dans une déchetterie. Il faut reprogrammer la date et l heure de la passerelle téléphonique après le changement des piles. Pr le clavier de contrôle uniquement, entrer le code et appuyer sur la tche OFF. Ts les éléments de l installation sont effacés de la centrale.... s : VOYANT CLIGNOTE Recommencer la mémorisation de ts les éléments, voir page 8. Type de piles d un élément (piles alcalines neuves et de même lot uniquement) Élement Piles qté type durée de vie Sirène d intérieur LR ans Sirène d extérieur avec flash LR ans Clavier de contrôle LR ans Clavier de contrôle avec écran LCD Détecteur de mvement Détecteur de mvement avec chien LR6 ans LR ans LR6 ans LR ans LR6 ans Détecteur d verture LR ans Détecteur d verture et de bris de vitre LR ans Élement Détecteur d verture de porte de garage Détecteur d verture de volet rlant Détecteur audio-sonique de bris de vitre Piles qté type durée de vie LR ans LR ans LR ans Détecteur de fumée 6LR6 ans Détecteur de présence d eau LR ans Détecteur de cpure secteur LR ans Télécommande tches CR ans Télécommande tches CR ans Passerelle téléphonique LR ans En cas de perte du code maître : il faut effacer les codes du clavier Effacer ts les éléments mémorisés dans la centrale, voir procédure ci-dessus. Recharger les paramètres d usine sur le clavier (avec sans écran) Retirer une pile. Attendre... s. Remettre la pile. Attendre le de démarrage. COMPOSER UN CODE SUR CHIFFRES Recommencer la mémorisation de ts les éléments, voir page 8. MAINTENIR OFF JUSQU A L ETINCTION DU VOYANT 5

19 DOMIS v5 67 7//5 : Page 6 Problèmes rencontrés... sur une sirène Diagnostics Pas de bip sonore lors d une mise ss / hors alarme du système Série de bips sonore lors de la mise ss alarme du système Impossible d enregistrer la sirène dans la centrale lors de l appui sur la tche. Pas de déclenchement de la sirène lors d une alarme Déclenchement de la sirène en puissance réduite Déclenchement de la sirène lors d une mise ss alarme... sur un détecteur de mvement Diagnostics Pas de bip sonore lors de l appui sur la tche du détecteur Remèdes Avez-vs mis les piles dans la sirène? Les piles sont-elles en bon état et bien mises? La sirène est-elle enregistrée sur la centrale? Avez-vs bien programmé le bip sonore sur la sirène? Voir page, «Activer/Désactiver les bips sonores...» Porte verte? Piles défectueuses, voir page, «Remplacement des piles». Avez-vs mis les piles dans la sirène? Avez-vs bien mis la centrale en mode enregistrement? La temporisation de sortie de minutes n est-elle pas en crs? La temporisation de secondes après un déclenchement n estelle pas en crs pr la sirène d extérieur? La temporisation de secondes après le déclenchement d une sirène d extérieur n est-elle pas en crs? La temporisation de secondes après un déclenchement n estelle pas en crs pr la sirène d intérieur? Le réglage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est-il correctement réglé? La sirène est-elle fixée correctement sur le mur? Le capot est-il fermé et verrillé? La pédale d autoprotection est-elle correctement positionnée? Remèdes Le boîtier est-il fermé? Le détecteur est-il enregistré dans la centrale? Avez-vs mis les piles dans le détecteur? Les piles sont-elles en bon état et bien mises?... sur un détecteur d verture Diagnostics Pas de bip sonore lors de l appui sur la tche du détecteur Impossible d enregistrer le détecteur dans la centrale lors de l appui sur la tche. Le voyant du détecteur ne s allume pas lors d une verture fermeture de la porte pendant la phase de test (voir page 9) Déclenchement du système hors alarme lors d une détection Pas de déclenchement du système ss alarme lors d une détection... sur un élément de commande Diagnostics Impossible d activer d arrêter le système d alarme... sur une passerelle téléphonique Problèmes rencontrés Remèdes Avez-vs mis les piles dans le détecteur? Est-il enregistré? Les piles sont-elles en bon état et bien mises? Avez-vs mis les piles dans le détecteur? Avez-vs bien mis la centrale en mode enregistrement? L aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur? Les repères sont-ils bien alignés? (voir page ) Les piles sont-elles en bon état et bien mises? Le détecteur est-il fixé correctement sur la porte la fenêtre? Le boîtier est-il fermé? La pédale d autoprotection est-elle correctement positionnée? La temporisation de sortie de minutes n est-elle pas en crs? Les commutateurs de zones sont-ils correctement réglés? Remèdes Avez-vs mis les piles dans l élément de commande? Est-il enregistré? Les piles sont-elles en bon état et bien mises? L élément de commande est-il enregistré sur la centrale? Avez-vs entré par fois un code erroné? (le blocage dure minutes). Impossible d enregistrer le détecteur dans la centrale lors de l appui sur la tche. Le voyant du détecteur ne s allume pas lors d un mvement pendant la phase de test (voir page 9) Déclenchement du système hors alarme lors d une détection Le boîtier est-il fermé? Avez-vs mis les piles dans le détecteur? Avez-vs bien mis la centrale en mode enregistrement? Le détecteur est-il fixé à la bonne hauteur sur le mur? Avez-vs franchi au moins deux rayons (voir page ) Les piles sont elles en bon état et bien mises? Le détecteur est-il fixé correctement sur le mur? Le boîtier est-il fermé? La pédale d autoprotection est-elle correctement positionnée? Diagnostics Pas de bip sonore lors d une mise ss / hors alarme du système Pas de transmission téléphonique lors d une alarme Remèdes Avez-vs mis les piles dans la passerelle? Les piles sont-elles en bon état et bien mises? Avez-vs bien programmé le bip sonore sur la passerelle? Voir page, «Activer/désactiver les bips sonores...» Avez-vs correctement programmé les numéros du renvoi téléphonique? Votre système était-il ss alarme totale? La temporisation de renvoi téléphonique est-elle terminée? La prise du cordon téléphonique est-elle bien raccordée? Pas de déclenchement du système ss alarme lors d une détection Déclenchement intempestif système ss alarme La pièce dans laquelle est positionnée le détecteur était-elle vide depuis plus de minutes? Les commutateurs de grpe sont-ils correctement réglés? Vérifier la zone de cverture du détecteur. Le détecteur n est-il pas placé près d une srce de chaleur? La pièce n est-elle pas habité par des animaux (rongeurs, oiseaux)? Des parties cvertes par le détecteur ne bgent-elles pas (rideau, plante lors d un crant d air) Pas de transmission de SMS lors d une mise ss / hors alarme (fonction accessible uniquement à partir du clavier de contrôle avec écran LCD) Avez-vs correctement programmé les numéros du renvoi SMS, les numéros de serveurs et validé le renvoi sur le code d accès? Avez-vs bien effectué une mise ss alarme mode absence une mise hors alarme à partir des codes d accès? Le téléphone devant recevoir le message SMS était-il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi? Assurez-vs que votre opérateur téléphonique propose le service SMS. 6 7

20 DOMIS v5 67 7//5 : Page 8 Tableau de caractéristiques Élement Utilisation Température utilisation Sirène d intérieur Intérieur + 5 à + C Sirène d extérieur avec flash Extérieur ss abri - 5 à + 5 C Clavier de contrôle Intérieur + 5 à + C Clavier de contrôle avec écran LCD Intérieur + 5 à + C Autoprotection Fonctionnement Ouverture Arrachement Ouverture Arrachement En mode présence : déclenchement de l alarme pendant minutes en mode atténué 95 db. En mode absence : déclenchement d une alarme sonore atténuée pendant secondes (95 db) puis secondes en pleine puissance ( db). Pas de déclenchement de l alarme sonore pendant secondes puis alarme sonore atténuée pendant secondes (9 db) puis secondes en pleine puissance (6 db). Déclenchement du flash pendant 8 secondes. Ouverture Retr d informations visuelles lors des commandes. Arrachement Retr d informations visuelles lors des commandes. Ouverture Visualisation possible d un jrnal d événement. Arrachement Commandes directes d automatismes via les tches et. Détecteur de mvement Intérieur + 5 à + C Ouverture Rayon d action de mètres avec un angle de 9. Détecteur de mvement avec chien Intérieur + 5 à + C Ouverture Détecteur d verture Intérieur - à + C Ouverture Détecteur d verture et de bris de vitre Détecteur d verture de porte de garage Détecteur d verture de volet rlant Détecteur audio-sonique de bris de vitre Rayon d action de mètres avec un angle de au dessus du détecteur. Distance maximum entre aimant et détecteur de mm sur du bois et de 5 mm sur fer dx. Intérieur + 5 à + C Ouverture Détecte le bris de vitre et l verture de fenêtres. Intérieur + 5 à + C Ouverture Détecte l verture d une porte de garage. Intérieur + 5 à + C Ouverture Détecte un slèvement de 5 cm de la dernière lame du volet. Intérieur + 5 à + C - Détecte le bris de vitre de fenêtres donnant sur l extérieur uniquement. Détecteur de fumée Intérieur + 5 à + C - Détecteur de présence d eau Détecte la présence de fumée au niveau du détecteur. Il doit être impérativement placé au plafond. Intérieur + 5 à + C - Détecte la présence d eau au niveau des électrodes.... Télécommandes Intérieur + 5 à + C - Retr d informations visuelles lors des commandes. (suivant modèle) Passerelle téléphonique Intérieur + 5 à + C Ouverture Arrachement Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible numérotation par codes DTMF. Paramétrage distant en mode vocal par codes DTMF. Paramétrage local avec le clavier LCD. Enregistrement depuis un téléphone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pré enregistré. Transmission téléphonique vocale numérique (pr la TLS) pr les alarmes avec possibilité de différer l envoi jusqu à secondes (pr éviter de transmettre en cas de fausse manipulation). Envoi possible de SMS lors des mises en / hors service sur les deux codes d accès.mise ss /hors alarme totale distant en mode vocal par appui sur les tches du combiné (code DTMF). Taux d humidité maximum de 75%, pr ts les éléments. 8 9

Brevet d Études Professionnelles. Systèmes Électroniques Numériques. ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE

Brevet d Études Professionnelles. Systèmes Électroniques Numériques. ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE Brevet d Études Professionnelles Systèmes Électroniques Numériques ÉPREUVE EP1 PARTIE ÉLECTRONIQUE «Système Anti-Intrusion» DOSSIER TECHNIQUE Durée 3 heures coefficient 3 Notes à l attention du candidat

Plus en détail

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation Recommandations Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Avertissement Pr assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau JE RÉALISE Poser une alarme sans fil Niveau La présence d une alarme sans fil peut vous protéger efficacement contre les effractions et autres tentatives d intrusion. Discrets voire évolutifs, il en existe

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation et d utilisation

Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation et d utilisation Gamme ASR SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation

PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation PROTEXIOM Série 200 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation

DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO. Manuel d installation DOMIS SYSTÈME D ALARME RADIO Manuel d installation Sommaire Recommandations... Comment fontionne le système d alarme DOMIS?... Groupes et Modes «partiel / total»... 6 Préparer les éléments... Mémoriser

Plus en détail

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison

L artisan de sa maison la sécurité dans la maison L artisan de sa maison la sécurité dans la maison Michel & christophe Branchu Groupe Eyrolles, 2012 ISBN 978-2-212-1311-7 Les ALArmes En France, près de 320 000 habitations sont visitées chaque année,

Plus en détail

Notice technique : thermostat

Notice technique : thermostat Sommaire Accédez directement aux parties voulues en cliquant sur les intitulés ci-dessous. I) Caractéristiques 1-1 Emetteur 2-1 Recepteur II) Installation 2-1 Choix de l emplacement 2-2 Fixation III) Mise

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

La platine téléphonique IntraCode avec abonnement

La platine téléphonique IntraCode avec abonnement La platine téléphonique IntraCode avec abonnement Avec le contrat GSM Intratone Télécom, la platine IntraCode devient une platine téléphonique qui permet aux visiteurs d appeler les résidants sur leurs

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE Résumé des principales commandes Surveillance totale : code + Arrêt : code + ARRÊT Guide Utilisateur Arrêt sous contrainte : code + + ARRÊT Surveillance zone : code + ZONE + Surveillance zone : code +

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

Détecteur de mouvement façade

Détecteur de mouvement façade Détecteur de mouvement façade Vous venez d acheter un détecteur de mouvement façade pour votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement façade est compatible avec une

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

Connect2Home Guide utilisateur

Connect2Home Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 8 Paramètres d alerte... 9 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Connect2Home. Guide utilisateur

Connect2Home. Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 7 Paramètres d alerte... 8 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

DETECTEUR D OUVERTURE

DETECTEUR D OUVERTURE N O T I C E D I N S T A L L A T I O N DETECTEUR D OUVERTURE T D O 1 0 / T D O 1 1 / T D O 2 0 / T D V 1 0 ZI. PAH IN CONC ERT O 19, Bd de l I ndus trie 31170 TOU RNEFEU ILLE Tél : 0 5 61 1 6 20 4 0 Fax

Plus en détail

domovea alarme tebis

domovea alarme tebis domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

DOMOTIQUE Les fonctions d'un système d'alarme

DOMOTIQUE Les fonctions d'un système d'alarme Page 1/4 1. Les principaux éléments d'un système d'alarme 1.1 La centrale d'alarme Elle reçoit les signaux en provenances des détecteurs qu'elle analyse. Elle déclenche l'alarme en mettant en fonctionnement

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

Vous souhaitez installer un nouveau kit

Vous souhaitez installer un nouveau kit Pour vous accompagner dans l installation ou la ré-installation d un kit TEXIO, nous avons créer ce petit guide. Il contient la plupart des informations dont vous aurez besoin. Ce guide PDF vous permet

Plus en détail

Cityphone. Fonctions additionnelles

Cityphone. Fonctions additionnelles Cityphone Fonctions additionnelles Table des matières Déviation des appels 3 Déviation automatique 3 Déviation en cas de non-réponse 3 Déviation si la ligne est occupée 4 4 Ne pas déranger 4 Blocage des

Plus en détail

Prolongateur émetteur/récepteur

Prolongateur émetteur/récepteur Prolongateur émetteur/récepteur code : 64405 00 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 86-8008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 6 - Fax : 05 6 00 Internet : www.talco.fr PRÉSENTATION Alimenté sous 0V,

Plus en détail

Système d alarme radio sans fil

Système d alarme radio sans fil P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F

Transmetteur téléphonique L3416F Transmetteur téléphonique L346F Guide d utilisation A REMETTRE À L UTILISATEUR ETAPE ➀ ➁ ➂ ➃ UTILISEZ LA COMMANDE À DISTANCE CE QUE VOUS ENTENDEZ TAPEZ CODE D ACCÈS POUR MODIFIER ETAT SYSTEME, TAPEZ POUR

Plus en détail

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation Clavier LCD Manuel d'installation et d utilisation Bienvenue Vous venez d acquérir un clavier LCD pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Pour autant, nous vous recommandons

Plus en détail

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71-

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71- Gamme alarme PROTEXIAL RTS > SOMMAIRE ALARME - Présentation de l offre p 72-74 - Centrales - Cœurs systèmes p 75 - Détecteurs p 76-78 - Commandes p 79-80 - Sirènes et transmetteurs p 81-71- Personnalisez

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison NOTICE D UTILISATION et D INSTALLATION Moteur pour stores et volets roulants EMATRONIC Radio 1 GENERAL Pour la sécurité des personnes, il est important de bien suivre les étapes de cette notice dans leur

Plus en détail

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation

P R O T E X I A L. Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

Notice de branchement DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS

Notice de branchement DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS Notice de branchement N 9144 N 7103 09/15 DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS (Document réservé aux installateurs) Ce document est Ce la document propriété exclusive est notre de propriété la société exclusive

Plus en détail

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB 3 (interface) Compartiment de piles Couvercle du Clavier compartiment de piles CONSEILS GÉNÉRAUX La serrure peut être ouverte à l aide d un code comprenant 7 chiffres ou 7 lettres. Chaque fois que vous

Plus en détail

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3 Centrex IP Guide d utilisateur Table des matières 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2 2. Caractéristiques du Page 3 3. Utilisation des fonctions de base selon le mode d utilisation du

Plus en détail

Alarme Radio. Manuel d utilisation

Alarme Radio. Manuel d utilisation Alarme Radio Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. legrand La sirène intérieure En cas

Plus en détail

Alarme Intrusion Radio Encastrée

Alarme Intrusion Radio Encastrée Alarme Intrusion Radio Encastrée Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. La sirène intérieure

Plus en détail

Sur le poste informatique, lancez Internet Explorer.

Sur le poste informatique, lancez Internet Explorer. Compétences : Décrire sous forme schématique, le fonctionnement d un objet technique. Associer à chaque bloc fonctionnel les composants réalisant une fonction. /40 Problématique : Quelques chiffres : 370.983

Plus en détail

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation. Série 300/400/600

PROTEXIOM SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL. Manuel d installation et d utilisation. Série 300/400/600 PROTEXIOM Série 300/400/600 SYSTÈME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe,

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. Introduction

TABLE DES MATIÈRES. Introduction 9261-7288 (4) TABLE DES MATIÈRES Introduction 1 Mise en service 2 Symboles et menus 3 Réglage de l heure et de la date 4 Réglage de l alarme 5 Sonneries d appel 6 Réception de messages 6.1 Lecture des

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée «La protection est désactivée» La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée Votre sécurité avant tout Pour garantir la protection de votre habitation ou de votre entreprise... Choisissez

Plus en détail

2.2 Détection d intrusion. Détecteur infrarouge passif

2.2 Détection d intrusion. Détecteur infrarouge passif alarmes_sf.fm Page 21 Jeudi, 8. avril 2004 9:09 09 Alarme sans fil, la sécurité tranquille - M. Thiebaut-Brodier 2.2 Détection d intrusion Détecteur infrarouge passif Le plus souvent, le détecteur volumétrique

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Sommaire 1. Informations générales 2. Ecoute d un nouveau message 3. Sauvegarde d un message 4. Rappel d un contact 5. Informations

Plus en détail

TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126

TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126 TRANSMETTEUR D ALERTE TELEPHONIQUE EDEN S126 PRESENTATION Le transmetteur d alerte téléphonique EDEN S126 est prévu pour être raccordé à une centrale d alarme EDEN de type HA51, HA52 ou HA804 et transmettre

Plus en détail

C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S

C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S INTRODUCTION Le KP-3S est un clavier numérique multi-utilisateurs pour la LS-30. Il contrôle l unité centrale à distance ainsi que les éclairages

Plus en détail

Système d alarme sans fil. guide SOMFY

Système d alarme sans fil. guide SOMFY Système d alarme sans fil guide SOMFY Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte de

Plus en détail

Centrale ATS. Guide de l utilisateur

Centrale ATS. Guide de l utilisateur Centrale ATS Guide de l utilisateur Aritech est une marque de GE Interlogix. COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la réimpression de ce manuel pour une utilisation

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

CONFIGURER DES EMAILS. La Gazette du Gate

CONFIGURER DES EMAILS. La Gazette du Gate CONFIGURER DES EMAILS La Gazette du Gate Mars 2003 SOMMAIRE 1 Accès aux menus de messagerie... 3 2 Configuration des alias... 4 2.1 Créer un alias... 4 2.2 Modifier un alias... 6 2.3 Supprimer un alias...

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR APPLICATION TÉLÉSURVEILLANCE

CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR APPLICATION TÉLÉSURVEILLANCE CONFIGURATION CENTRALE D ALARME POUR LICATION TÉLÉSURVEILLANCE DOC. - REF. 1413-MON DATE DE MODIF. : JUIN 2015 INDEX PRÉSENTATION 2 ACTIVER LE MODE ET LES NOTIFICATIONS 3 MODE SMS 4 MODE 8 1 PRÉSENTATION

Plus en détail

Alarme anti-intrusion

Alarme anti-intrusion A quoi ça sert? Alarme anti-intrusion Comment ça marche? 1 A B C R A + # B + # C + # D + # # # N N BOUCLE Libellé BOUCLE Libellé NF A ALARME VOL A quoi sa sert? Les alarmes anti-intrusion ont pour fonction

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner

Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner Manuel Version : V1.6 du 12 juillet 2011 Pour plus d informations, vous pouvez consulter notre site web : www.gigarunner.com Table des matières

Plus en détail

SmartCaisse, depuis 2005. Prise de Commande IPhone, IPad (2, 3 et mini), IPod et tablette Android SmartCaisse

SmartCaisse, depuis 2005. Prise de Commande IPhone, IPad (2, 3 et mini), IPod et tablette Android SmartCaisse SmartCaisse, depuis 2005 Prise de Commande IPhone, IPad (2, 3 et mini), IPod et tablette Android SmartCaisse Présentation : Les logiciels de prise de commande téléchargeables sur Android Market sous le

Plus en détail

Guide d'installation et d'utilisation

Guide d'installation et d'utilisation Guide d'installation et d'utilisation Compact ALARM AM55 Nous vous remercions vivement de votre confiance. En choisissant l alarme BLOCVOL, vous avez acquis un système de sécurité technologique, particulièrement

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation

PROTEXIAL IO. Système d alarme radio sans fil. Manuel d'utilisation PROTEXIAL IO Système d alarme radio sans fil Manuel d'utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes

Plus en détail

Notice d installation

Notice d installation Notice d installation Bienvenue, Suivez attentivement les instructions contenues dans cette notice pour installer TaHoma Mondial Assistance et les équipements associés au pack Prérequis Une box TaHoma

Plus en détail

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 27/03/2014 GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordement 2. Spécifications Alimentation -24 Vac-dc Puissance Maximum 250 ma, nominale 55 ma GSM fréquence

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Commande radiofrequence Synchro 3-4 VFF/CDL-C-2G4

MODE D EMPLOI. Commande radiofrequence Synchro 3-4 VFF/CDL-C-2G4 MODE D EMPLOI Commande radiofrequence Synchro 3-4 VFF/CDL-C-2G4 Version: mai 2014 PRESCRIPTION DE SECURITE - Ne jamais ouvrir le boîtier de la commande RF. Une ouverture du boîtier non autorisée ainsi

Plus en détail

Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation

Système d alarme radio sans fil. Manuel d utilisation P R O T E X I A L Système d alarme radio sans fil Manuel d utilisation Bienvenue Ns vs remercions d avoir choisi un système d alarme SOMFY. Qui est SOMFY? SOMFY développe, produit et commercialise des

Plus en détail

Technologie sans fil facile à installer CLAVIER MODE D'EMPLOI. www.my-serenity.ch

Technologie sans fil facile à installer CLAVIER MODE D'EMPLOI. www.my-serenity.ch Technologie sans fil facile à installer CLAVIER MODE D'EMPLOI www.my-serenity.ch Que contient la boîte? 1 x clavier distant 2 x vis de fixation 2 x prises murales 1 x tampon adhésif velcro (2 parties)

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments)

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) Dans le système JABLOTRON 100, différentes variantes de modules d entrée sont disponibles et permettent au système de commander et de signaler en

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Nom : TP alarme intrusion Marmitek Bac pro SEN

Nom : TP alarme intrusion Marmitek Bac pro SEN Lycée de l Aa 1 Mise en situation Vous êtes technicien de l entreprise SENINSTAL, on vous demande d installer chez M r X, une alarme intrusion sans fil de la marque Marmitek. Le client n ayant pas fait

Plus en détail

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes

Notice d utilisation. Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes Notice d utilisation Système évolutif d alarme sans fil avec transmission téléphonique et clavier LCD 3 zones indépendantes 70 Avertissement Les 7 éléments du système PROTEXIOM 75 étant déjà reconnus

Plus en détail

DÉMARRER AVEC OUTLOOK 2010

DÉMARRER AVEC OUTLOOK 2010 CHAPITRE 1 DÉMARRER AVEC OUTLOOK 2010 Lancer Outlook... 15 Quitter Outlook... 16 L Assistant Démarrage d Outlook... 17 Les barres... 19 Le Ruban... 22 Afficher ou masquer les info-bulles... 29 Définir

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION SIEMENS

NOTICE D UTILISATION SIEMENS NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)...

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TÉLÉPHONE IP CISCO 7910 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Ligne 2. Garde 3. Transfert 4. Prog. 5. Msgs 6. Conf 7. Renvoi 8. Recomposition 9. Haut-parleur

Plus en détail

Guide de démarrage rapide S4 Combo Secual / S4 Combo Vid Secual

Guide de démarrage rapide S4 Combo Secual / S4 Combo Vid Secual Guide de démarrage rapide S4 Combo Secual / S4 Combo Vid Secual www.etiger.com FR 1 Ligne fixe ou carte SIM? Comment souhaitez-vous interagir avec la centrale? - Connexion ligne fixe : permet une interaction

Plus en détail

bidirectionnel Ref. 5117430A

bidirectionnel Ref. 5117430A récepteur radio bidirectionnel Ref. 57430A . Introduction Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et nous vous félicitons d avoir choisi l un de nos produits. Ce Récepteur radio

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à

Plus en détail

Alarme intrusion radio Sentinel

Alarme intrusion radio Sentinel Lycée de l Aa 1 Mise en situation Vous êtes technicien de l entreprise SENINSTAL, vous devez terminer le travail d un de vos collègues qui est tombé malade. Le chantier chez M r Dupond a été commencé et

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail