SYSTEME DE CLASSIFICATION PAR L AGE PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)

Transcription

1 PRECAUTIONS Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PSP (PlayStation Portable). N utilisez jamais ce disque avec un autre système : cela pourrait l endommager. Lisez attentivement le mode d emploi du système PSP afin d éviter une mauvaise utilisation. N exposez pas le disque à une forte source de chaleur, aux rayons du soleil ni à une zone d humidité. Afin d éviter tout dysfonctionnement, n utilisez pas de disque fissuré ou déformé, ni de disque réparé avec une bande adhésive. Appuyer sur le côté du disque comme indiqué et soulever égèrement pour le retirer. Ne pas forcer pour ne pas endommager le disque. Placer le disque comme indiqué et exercer une légère pression jusqu au déclic. Ranger le disque correctement pour ne pas l endommager. AVERTISSEMENT SUR LA SANTE Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d images ou répétitions de figures géométriques simples. Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes épileptique ou si vous présentez l un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l orientation et/ou convulsions, consultez un médecin. PIRATAGE INFORMATIQUE Le système PSP et ce disque sont équipés de mécanismes de protection technique destinés à empêcher la reproduction non autorisée des éléments de ce disque soumis à un copyright. Toute utilisation non autorisée de marques déposées et toute reproduction non autorisée d éléments soumis à un copyright en contournant ces mécanismes, ou de toute autre façon, constitue un délit. Si vous possédez des informations sur des produits piratés ou sur les méthodes employées pour déjouer nos mesures de protection technique, veuillez nous en avertir par à anti-piracy@eu.playstation.com ou contacter votre service consommateur local dont le numéro figure au verso de ce mode d emploi. SYSTEME DE CLASSIFICATION PAR L AGE PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) Le système de classification par ordre d âge PEGI a pour objectif d éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification PEGI n indique aucunement le degré de difficulté d un jeu. Le système de classification PEGI se compose de deux éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant de choisir un produit adapté à l âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l âge minimum recommandé. Les catégories d âge sont les suivantes : Le deuxième élément consiste en une série d icones indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine la catégorie d âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icones de contenus sont les suivants : VIOLENCE GROS MOTS PEUR TENEUR STUPEFIANTS DISCRIMINATION JEUX DE SEXUELLE HASARD Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :- Pour plus d informations, visitez le site : ULES ULES USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PSP (PlayStation Portable) USAGE agréés DOMESTIQUE exclusivement. EXCLUSIVEMENT Tout accès, usage : ce logiciel ou transfert est licencié illicite du pour produit, une utilisation de son copyright sur systèmes ou de PSP sa marque (PlayStation Portable) sous-jacents est interdit. agréés exclusivement. Voir eu.playstation.com/terms Tout accès, usage pour ou transfert obtenir l intégralité illicite du produit, du texte de concernant son copyright les ou droits de sa d utilisation. marque sous-jacents Library programs est interdit [year] Voir eu.playstation.com/terms Sony Computer Entertainment pour obtenir Inc. licencié l intégralité en exclusivité du texte à concernant Sony Computer les droits Entertainment d utilisation. Europe Library (SCEE). programs REVENTE ET LOCATION Sony Computer INTERDITES Entertainment SAUF AUTORISATION Inc. licencié EXPRESSE en exclusivité DE à SCEE. Sony Computer Licencié pour Entertainment la vente en Europe Europe, (SCEE). au Moyen-Orient, REVENTE ET en LOCATION Afrique INTERDITES et en SAUF Océanie AUTORISATION exclusivement. EXPRESSE DE SCEE. Licencié pour la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Océanie exclusivement. 2, 2, PlayStation PlayStation, and 7 7 and are UMD trademarks are trademarks or registered or registered trademarks trademarks of Sony Computer of Sony Entertainment Computer Entertainment Inc. Inc. FIFA [Game 10 title] 2009 [year] Electronic [game Arts copyright Inc. Published holder]. by Published EA Swiss Sàrl. by [Publisher]. Developed by Developed Electronic by Arts. [Developer]. Made in Austria. [Additional All rights legal reserved. lines if required]. Made in Austria. All rights reserved.

2 MISES A JOUR DU LOGICIEL SYSTEME Ce PSP (Playstation Portable) Game comprend les données de mise à jour du logiciel système de votre PSP. Une mise à jour sera nécessaire si un message de «demande de mise à jour» s affiche au lancement du jeu. Réaliser une mise à jour du logiciel système Dans le menu Home (accueil), l icone ci-dessous correspond aux données de mise à jour. En suivant les instructions qui s affichent à l écran, vous pouvez mettre à jour le logiciel système de votre PSP. Avant d accomplir la mise à jour, vérifiez le numéro de version des données de mise à jour. Pendant une mise à jour, ne pas retirer l adaptateur AC. Pendant une mise à jour, ne pas éteindre le système PSP, ni retirer le PSP Game. Ne pas annuler la mise à jour avant la fin car cela risque d endommager le système PSP. Vérifier que la mise à jour est réussie Sélectionnez «Paramètres» dans le menu Home (accueil), puis l option «Paramètres système». Sélectionnez «Informations système» et si le numéro de version du «Logiciel système» affiché à l écran correspond au numéro de version des données de mise à jour, cela signifie que la mise à jourest réussie. Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel système de votre PSP, consultez le site : eu.playstation.com NIVEAUX DE CONTROLE PARENTAL Ce PSP Game possède un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez définir un niveau de contrôle parental plus élevé que le niveau prédéfini. Pour de plus amples informations, reportezvous au mode d emploi du système PSP. Ce jeu a fait l objet d une classification PEGI. Consultez l emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du contenu PEGI (sauf dans les cas où la loi impose d autres systèmes de classification). La relation entre le système de classification PEGI et le niveau de contrôle parental est la suivante : NIVEAU DE CONTRÔLE PARENTAL CATÉGORIE D ÂGE DU SYSTÈME PEGI

3 SOMMAIRE 3 Démarrage du jeu 6 Commandes du jeu 11 Configuration d une partie 11 Jouer à FIFA Modes de jeu 14 Autres modes de jeu 16 Informations profil 16 Gestion d équipe 17 Multijoueur 17 Liaison PlayStation 2 18 Garantie 19 Service Clients : nous sommes là pour vous aider! Restez dans la partie et créez un compte EA! Créez un compte de membre EA et enregistrez ce jeu pour recevoir des codes et des astuces de jeu. La création d un compte de membre EA et l enregistrement de ce jeu sont faciles et rapides! Rendez-vous sur ea.onlineregister.com et enregistrez-vous dès aujourd hui! 2

4 Démarrage du jeu Vue latérale droite Vue de dessus 1. Installez votre système de loisir portable PSP (PlayStation Portable) conformément aux consignes qui figurent dans le manuel d instructions fourni avec le système PSP. 2. Allumez le système PSP. L indicateur POWER (alimentation) s illumine en vert et le Menu d accueil apparaît. 3. Appuyez sur la touche OPEN (ouvrir) pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque. Insérez le disque de FIFA 10, étiquette tournée vers l arrière du système PSP puis refermez le couvercle avec soin. 4. Dans le Menu d accueil, sélectionnez l icône 6 puis 5. Une vignette représentant le logiciel apparaît. Sélectionnez-la et appuyez sur la touche j pour lancer le logiciel. 5. Suivez les instructions qui s affichent à l écran et consultez le présent manuel pour en savoir plus sur l utilisation du logiciel. Remarque : n éjectez jamais un disque de Jeu PSP en cours de lecture. REMARQUE : Veuillez sélectionner votre langue préférée depuis le menu des paramètres du système avant de commencer à jouer. 3

5 Memory Stick Duo Attention! Tenez le Memory Stick Duo hors de portée des jeunes enfants, ils pourraient l avaler par accident. Attention! N appuyez pas sur l interrupteur POWER/HOLD (alimentation/bloquer) lorsque des données sont chargées depuis un disque de Jeu PSP, cela pourrait les corrompre. Ce titre utilise une application de chargement automatique au lancement du jeu qui permet de charger automatiquement les données du Memory Stick Duo. Pour sauvegarder les paramètres de jeu et votre progression, insérez un Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick Duo de votre système. Vous pouvez charger des sauvegardes depuis le même Memory Stick Duo ou n importe quel Memory Stick Duo contenant d anciennes sauvegardes. Remarque : assurez-vous d avoir suffisamment d espace disponible sur votre Memory Stick Duo avant de commencer à jouer. Remarque : ce titre utilise une application de sauvegarde automatique. Insérer un Memory Stick Duo après le lancement du jeu peut entraîner l écrasement de la sauvegarde. Système PSP 4

6 Fonctions sans fil (WLAN) Les titres compatibles avec les fonctionnalités sans fil (WLAN) permettent à l utilisateur de communiquer avec d autres systèmes PSP, de télécharger des données et de jouer avec d autres utilisateurs via une connexion en réseau local sans fil (WLAN). Mode Ad hoc Le mode Ad hoc est une fonction sans fil (WLAN) permettant à deux systèmes PSP ou plus de communiquer directement. Partage de jeu Fonction proposée par certains titres, permettant à l utilisateur de partager certaines caractéristiques d un jeu avec des utilisateurs n ayant pas de Jeu PSP inséré dans leur système PSP. Mode Infrastructure Le mode Infrastructure est une fonction sans fil (WLAN) permettant le raccordement du système PSP à un réseau via un point d accès sans fil (WLAN), c est-à-dire un dispositif de connexion à un réseau sans fil. Le mode Infrastructure requiert plusieurs éléments, dont un abonnement auprès d un fournisseur d accès à Internet, un dispositif réseau (par exemple : routeur ADSL sans fil), un point d accès sans fil (WLAN) et un PC. Pour de plus amples informations concernant l installation, reportez-vous au mode d emploi du système PSP. 5

7 Commandes du jeu Une fois votre profil créé (voir la rubrique Profil utilisateur), allez dans MON FIFA 10 > PARAMÈTRES DE JEU > COMMANDES pour définir vos préférences. Sélectionnez l une des six configurations et activez les Commandes simplifiées pour apprendre à votre propre rythme (voir la rubrique Commandes simplifiées). Remarque : les commandes mentionnées dans ce manuel correspondent à la configuration Dribble analogique classique. Commandes de base Déplacement du joueur Accélération Pousser le ballon (en courant) Arrêter/protéger le ballon Appel de balle d un coéquipier Contrôle (avant de recevoir le ballon) Gestes techniques Activer/Désactiver le contrôle de vitesse Pad analogique Touche > (maintenir enfoncée) En attaque Touche < + touche > + pad analogique Relâcher le pad analogique + touche > Touche > (double appui bref) Touche < + pad analogique Touche < + pad analogique Touche < (appui bref puis maintenir) Passes et centres Passe courte (avec Touche S assistance) Passe en profondeur Touche D Passe en profondeur Touche < + touche D piquée Une-deux Touche < + touche S (double appui bref) Centre/lob Touche F (maintenir pour plus de puissance) Centre à ras de terre Touche F (double appui bref) Centre immédiat Touche < + touche F Centre à ras de terre Touche < + touche F (double immédiat appui bref) Tir/Tête Tir en finesse Balle piquée Tirs Touche A Touche < + touche A Touche A + touche < (appui bref en armant la frappe) 6

8 Feintes Feinte de tir Touche A (maintenir) + touche S (en armant la frappe) Feinte de centre Touche F (maintenir) + touche S (en armant la frappe) Gestes techniques Remarque : sauf indication, les commandes ci-dessous supposent que le joueur contrôlé fait face au haut de l écran. Passement de jambes à gauche, déviation à droite Passement de jambes à droite, déviation à gauche Feinte de frappe Feinte vers la gauche Feinte vers la droite Râteau Râteau, départ à Gestes à l arrêt Touche < + pad analogique Z, X Touche < + pad analogique X, Z Touche < + pad analogique C, C Touche < + pad analogique Z, Z Touche < + pad analogique X, X Touche < + pad analogique V, V Touche < + pad analogique V, O, Z gauche Râteau, départ à droite Touche < + pad analogique V, U, X Gestes en mouvement Passement de jambes Touche < + pad analogique C, C Crochet gauche Touche < + pad analogique Z, Z Crochet droit Touche < + pad analogique X, X Crochet à droite, Touche < + pad analogique X, Z repiquer à gauche Crochet à gauche, Touche < + pad analogique X, Z repiquer à droite Roulette à gauche Touche < + pad analogique V, O, Z Roulette à droite Touche < + pad analogique V, U, X Sombrero à gauche Touche < + pad analogique Z, Y, C Sombrero à droite Touche < + pad analogique X, I, C Saut à la Blanco Touche < + pad analogique V, C Lever le ballon Touche < + pad analogique C, V, C 7

9 En défense Changement de joueur Tacle debout/dégagement Tacle glissé Pressing Lutte Appeler un 2e défenseur Gardien Déplacement/Direction du dégagement ou de la relance Relance à la main Dégagement au pied Relâcher le ballon Prendre le contrôle du gardien (lorsque l adversaire s approche du but) Sortie du gardien Coups de pied arrêtés Touche S Touche A Touche F Touche A (maintenir) Touche < (appui bref puis maintenir) Touche < (maintenir) Pad analogique Touche S Touche F / touche A (maintenir pour plus de puissance) Touche D Touche D Touche D (maintenir) Corners En hauteur Touche F (maintenir pour plus de puissance) Tendu Touche A (maintenir pour plus de puissance) À ras de terre Touche < + touche A Corner à la rémoise Touche S Appeler un coéquipier Touche > 8

10 Coups francs Viser Pad analogique Tirer Touche A (maintenir pour plus de puissance) Tir en force Touche < + touche A Passe courte Touche S Passe lobée Touche F (maintenir pour plus de puissance) Appeler un joueur pour Touche > décaler le ballon Tir avec décalage Touche > (maintenir) + touche A Passe lobée avec décalage Touche > (maintenir) + touche F (maintenir pour plus de puissance) Passe dans le trou avec Touche > (maintenir) + décalage touche S (dès le premier tir) Permutation avec le joueur Touche > + pad en soutien analogique Z/X Sélectionner un joueur dans Touche S le mur (en défense seulement) Déplacer le mur (en défense Pad analogique Z/X seulement) Saut du mur (en défense Touche F seulement) Jaillir du mur (en défense Touche A seulement) remarque : lorsque vous tirez un coup franc direct, jetez un œil à l indicateur de distance pour savoir si le tir cadré est la meilleure solution avec le joueur sélectionné. Remises en jeu Déplacer le joueur à la Pad analogique réception Changer de joueur à la Touche S réception Lancer avec élan Touche D Lancer direct Touche F Pénaltys Viser Pad analogique Tir en force Touche A (maintenir pour plus de puissance) Tir en finesse Touche < + touche A S accroupir (gardien) Pad analogique V Agiter les bras (gardien) Pad analogique C Déplacement/plongeon Pad analogique Z/X (gardien) 9

11 Commandes simplifiées Si jouer à FIFA 10 est pour vous une expérience totalement inédite, ou si vous avez du mal face à vos amis, alors le jeu vous permet de niveler les choses. Les toutes nouvelles commandes simplifiées et l aide de l IA fournissent au nouveau venu tout ce dont il a besoin pour commencer sa carrière. Remarque : libre à vous de progresser à votre rythme. Toutes les commandes plus avancées sont disponibles à tout moment dans le jeu. En attaque Passe courte Touche S Tir Touche A Activer la gestion auto Pad analogique (relâcher) En défense Changement de joueur Touche S Tacle glissé Touche A Presser le porteur du ballon Touche A (maintenir) Activer la gestion auto Pad analogique (relâcher) Astuce d entraîneur : même lorsque la gestion auto est activée, vous devez vous charger des passes, des tirs et des tacles! 10

12 Configuration d une partie Profil utilisateur Avant de vous précipiter sur le terrain, vous devez créer un profil utilisateur. Cette étape est nécessaire pour pouvoir jouer en ligne ou sauvegarder votre progression dans les différents modes de jeu sur votre Memory Stick Duo. Votre profil est accessible depuis le menu principal. Jouer à FIFA 10 Sélectionnez COUP D ENVOI pour foncer sur le terrain et affronter un club ou une équipe nationale. Chrono Score ÉCRAN DE JEU Radar Joueur actif Sauvegarde et chargement Si vous avez activé la fonction de sauvegarde automatique (via votre profil), vos fichiers seront sauvegardés automatiquement sur votre Memory Stick Duo lorsque vous débutez une partie, commencez une carrière, rejoignez une compétition et quand vous quittez un match. `` Pour sauvegarder manuellement votre progression, accédez à l option de sauvegarde dans le menu principal du mode de jeu en cours et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Pour sauvegarder les modifications apportées à votre équipe, sélectionnez SAUVEGARDER ÉQUIPES via le menu MON FIFA 10. `` Pour charger un fichier sauvegardé, sélectionnez l option de chargement dans le mode de jeu adéquat. 11

13 NOUVEAU 12 Modes de jeu Deviens pro : club et sélection Il est temps de passer au niveau international avec le mode Deviens pro : club et sélection! Choisissez votre club, un joueur et faites-le progresser à son poste. Une fois votre poste choisi, vous devrez penser comme un vrai joueur. Vous déciderez quand courir et quand vous économiser, quel adversaire marquer et quelle zone couvrir. Soyez performant à votre poste pour avoir une chance de gagner votre place en sélection nationale. Si vous avez suffisamment de talent, préparez-vous à représenter votre pays à la Coupe du Monde de la FIFA Remarque : avant de fouler la pelouse, vous devez créer un profil pour pouvoir conserver vos stats et la progression de votre joueur. Caméra Deviens pro Vivez vos matchs à fond avec la Caméra Deviens pro, qui vous propose de voir l action sur le terrain, comme si vous y étiez. Commandes Deviens pro : club et sélection Si vous voulez jouer comme un pro, vous devez penser comme un pro. Lorsque votre équipe attaque, déclenchez vos appels de balle et demandez le ballon au bon moment. En défense, soignez votre placement pour contrecarrer les offensives de votre adversaire. Le football est avant tout un sport collectif et une bonne communication avec vos partenaires est la clé du succès. Quel que soit votre positionnement sur le terrain, veillez à bien utiliser les commandes suivantes pour augmenter vos chances de victoire. Demande de passe Touche S Demande de passe longue/centre Touche F Demande de passe en profondeur Touche D Demande de sortie du gardien Touche D (maintenir) Demande de tir Touche A Pressing défensif (en défense) Touche A (maintenir) Demande d un 2e défenseur Touche < (maintenir en défense) Remarque : un joueur pro sait qu il doit constamment travailler pour améliorer ses performances. De nombreuses options de contrôle ne sont disponibles qu après avoir acquis une certaine expérience. Plus vous jouez, plus vous aurez de contrôle.

14 Indicateurs Le mode Deviens pro permet de relever de nombreux défis, comme les vrais joueurs. Utilisez les indicateurs proposés afin de vous assurer que vous êtes au bon endroit, au bon moment. Placement Il est important de toujours savoir où se placer sur le terrain, quel que soit votre poste. Pour améliorer votre sens du placement, suivez les flèches. Elles ne disparaîtront que lorsque vous serez bien placé, au bon moment. Hors-jeu Pour être sûr que l arbitre assistant ne va pas mettre un terme à vos actions, surveillez bien son drapeau. Lorsque vous êtes hors-jeu, l icône d un drapeau apparaît. Pour éviter d être signalé hors-jeu (et de perdre de précieux points d expérience), replacez-vous vite derrière le dernier défenseur. EXP (Points d expérience) Pendant un match, chacune de vos actions est évaluée, qu il s agisse de la pire des fautes ou du tir le plus parfait, et des commentaires s affichent en permanence au bas de l écran. À la fin du match, votre performance globale est évaluée et si vous avez fait un bon match, vous obtiendrez des points d expérience visibles sur l écran Résultats (vous pouvez gagner des points supplémentaires en remplissant les objectifs collectifs et individuels fixés avant le match). Chaque fois que votre joueur franchit un niveau supplémentaire, vous pouvez améliorer ses compétences en sélectionnant GESTION JOUEUR sur l écran d accueil du mode Carrière. 13

15 NOUVEAU Autres modes de jeu La Saison Ce mode de jeu vous permet de suivre votre club préféré pendant toute une saison. Au fil du calendrier, disputez plusieurs compétitions nationales et continentales. Ce mode conserve les statistiques de chaque compétition et les récompenses basées sur les objectifs de match. Nul besoin de vous préoccuper de l aspect financier ou de l entraînement. Qu est-ce que vous attendez? Allez-y! Compétition Évaluez vos compétences dans une compétition existante ou personnalisez entièrement la vôtre. Mode Carrière Prenez les bonnes décisions sur 15 saisons et essayez de tirer le maximum de vos joueurs, renforcez votre prestige et remplissez les objectifs du conseil d administration. Gardez un œil sur l entente de votre collectif, le soutien des supporters, les contrats des joueurs, la sécurité de votre emploi et consultez régulièrement vos messages pour conserver un temps d avance. Offres de sponsors En tant que manager, c est à vous de choisir le bon sponsor. C est lui qui vous fournira l essentiel de votre budget d exploitation et ses exigences peuvent être très diverses. Veillez à faire le bon choix. Bureau Utilisez les outils disponibles dans votre bureau pour gérer votre personnel et dénicher les joueurs de talent. Prenez connaissance des attentes du conseil d administration et consultez l historique de votre carrière personnelle. Gestion d équipe Donnez beaucoup de temps de jeu à vos hommes pour leur permettre de s améliorer. Consultez l écran «Les chiffres» à l issue des matchs pour prendre connaissance de l expérience d un joueur et consultez sa biographie pour modifier ses attributs. Statistiques Prenez connaissance dans le détail des performances de votre équipe. Matchs amicaux Lorsque vous débutez votre carrière, planifiez quatre matchs amicaux d avant-saison. Ces rencontres vous permettent d évaluer les forces et faiblesses de votre équipe, mais vous prenez le risque de voir vos joueurs se blesser. 14

16 Disputer un match Sélectionnez PROCHAIN MATCH pour accéder au prochain match de votre calendrier. Sélectionnez DISPUTER MATCH pour prendre une part active dans la rencontre. Choisissez SIMULATION INSTANTANÉE pour disputer rapidement un match (sans pouvoir y prendre part) or SIMULATION VISUELLE pour avoir la possibilité d intervenir et de donner des consignes depuis le banc de touche. Accédez à tout moment à la gestion d équipe, visualisez la composition ou choisissez de disputer le match normalement. Vous pouvez également fixer le prix des places pour les matchs à domicile pour gérer les rentrées d argent nécessaires à votre équipe et pour obtenir le soutien des supporters. Défis Incarnez certains des plus grands joueurs dans des scénarios très divers. Quiz Football Montrez que vous savez vous servir de votre tête aussi bien que de vos jambes, et débloquez de nouveaux éléments. Remarque : les questions de la catégorie Partie locale concernent toutes votre équipe et le championnat dans lequel elle évolue.. Les questions nationales se focalisent sur la coupe du pays dont est originaire votre équipe. Les questions internationales s intéressent au monde du football dans sa globalité. Comment jouer `` Une fois que la première question vous a été posée, sélectionnez DRIBBLE pour y répondre ou PASSER pour passer la balle et recevoir une nouvelle question. Notez bien que la passe est dirigée vers un coéquipier démarqué derrière vous. Par conséquent, passer souvent revient à rapprocher lentement mais sûrement la balle de vos propres cages. `` Sélectionnez la touche correspondant à la réponse choisie à l écran. Si vous donnez la mauvaise réponse, l adversaire prend la balle et passe à l attaque. Si vous donnez la bonne réponse, c est vous qui remonterez le terrain balle au pied en direction du but adverse. `` Lorsque vous êtes suffisamment près des cages adverses, vous pouvez tenter de marquer un but en donnant deux bonnes réponses d affilée... la première pour tirer, et la seconde pour tromper le gardien. La difficulté des questions dépend de votre niveau de connaissances. Mode Entraînement Perfectionnez-vous en Entraînement libre ou travaillez les corners, les coups francs et les pénaltys. 15

17 Informations profil Dans le menu principal, appuyez sur la touche A pour consulter ce graphique et vérifiez la manière dont vous utilisez les différents mode de jeu de FIFA 10. Jouez à tous les modes pour obtenir un profil plus complet. Sur cet écran, vous pouvez également appuyer sur la touche SELECT pour obtenir de l aide et des conseils pour bien remplir ce graphique. Gestion d équipe Avant de vous précipiter sur le terrain, utilisez cette option pour vous assurer que vous avez aligné la meilleure équipe possible. Visualisez et modifiez votre 11 de départ, désignez les tireurs sur coups de pied arrêtés, modifiez votre dispositif et choisissez parmi une douzaine de styles de jeu. Ce menu est disponible dans les options du menu Mon FIFA 10 et avant chaque match dans la plupart des modes de jeu. Si la fonction de sauvegarde automatique est désactivée, vous devez sauvegarder manuellement vos changements en sélectionnant SAUVEGARDER ÉQUIPES dans le menu Mon FIFA 10. Dispositifs personnalisés Créez vos propres dispositifs et laissez parler votre génie tactique. Pour créer un dispositif, sélectionnez MON FIFA 10 > GESTION D ÉQUIPE > DISPOSITIF PERSO et procédez comme suit : 1. Choisissez un emplacement vide. 2. Sélectionnez une formation qui vous servira de base de départ. 3. Choisissez un poste (la surface verte indique la zone du terrain qu il couvre) 4. Utilisez le pad analogique pour déplacer le poste, puis sélectionnez TERMINÉ. (Si vous sortez de la surface verte initiale, le poste change). Remarque : la couleur du poste change en fonction du tiers de terrain sur lequel il se trouve : rouge pour les attaquants, vert pour les milieux de terrain, bleu pour les défenseurs et orange pour le gardien. 5. Pour définir les courses offensives, sélectionnez un poste dans la liste, puis utilisez le pad analogique pour choisir une direction et appuyez sur la touche S pour confirmer. Vous pouvez attribuer deux directions à chaque poste. 6. Sélectionnez TERMINÉ puis assignez les courses défensives de la même façon. 7. Donnez un nom à votre dispositif personnalisé et appuyez sur la touche START. Choisissez ensuite l équipe à laquelle vous souhaitez assigner ce dispositif, puis sélectionnez TERMINÉ. 16

18 Multijoueur INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR ACCÉDER AUX OPTIONS EN LIGNE. CONDITIONS D UTILISATION ET MISES À JOUR DISPONIBLES SUR LE SITE VOUS DEVEZ ETRE ÂGÉ DE PLUS DE 16 ANS POUR VOUS INSCRIRE EN LIGNE. EA PEUT ÉVENTUELLEMENT PROPOSER GRATUITEMENT DES MISES À JOUR ET/OU DU CONTENU ADDITIONNEL QUAND CES ÉLÉMENTS SERONT DISPONIBLES. EA SE RÉSERVE LE DROIT D INTERROMPRE LES SERVICES EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE OU 30 JOURS APRÈS LA DERNIÈRE JOURNÉE DE LA SAISON DE FOOTBALL Liaison PlayStation 2 Transférez vos données de Carrière depuis votre système PSP (PlayStation Portable) vers votre système de loisir interactif PlayStation 2 et réciproquement. Un câble USB avec connecteur mini-b sont nécessaires pour relier votre PlayStation 2 à votre système PSP. Système PSP vers PlayStation 2 1. Une fois les deux systèmes reliés par le câble USB, sélectionnez MODES DE JEU dans le menu principal du système PSP. Accédez au MODE CARRIÈRE, puis créez ou chargez une carrière. 2. Depuis le menu d accueil du mode Carrière, sélectionnez SAUVEGARDER/CHARGER/LIAISON, puis LIAISON PlayStation 2. Appuyez sur la touche S pour rechercher la PlayStation 2 et établir la liaison. 3. Depuis le menu principal de la PlayStation 2, sélectionnez MODES DE JEU, puis MODE CARRIÈRE et LIAISON PSP. 4. Appuyez sur la touche S pour rechercher le système PSP et établir la liaison. PlayStation 2 vers système PSP 1. Une fois les deux systèmes reliés par le câble USB, sélectionnez MODES DE JEU dans le menu principal de la PlayStation 2. Accédez au MODE CARRIÈRE, puis créez ou chargez une carrière. 2. Sélectionnez SAUVEGARDER/LIAISON PSP dans le menu d accueil du mode Carrière, puis EXPORTER VIA LIAISON PSP pour exporter votre carrière sur le système PSP. 3. Sur le système PSP, sélectionnez BONUS EA SPORTS dans le menu principal, puis LIAISON PlayStation 2. Appuyez sur la touche S pour établir la liaison avec la PlayStation 2. 17

19 Garantie Garantie limitée Electronic Arts garantit à l acheteur original de ce logiciel que le support sur lequel ce programme informatique est enregistré, est exempt de défaut tant dans les matériaux employés que dans son exécution et ce pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d achat. Electronic Arts accepte pour une période de quatre-vingt-dix jours de remplacer le logiciel défectueux s il est retourné à Electronic Arts à l adresse mentionnée dans la rubrique «Retour après la garantie», accompagné de la photocopie de la preuve d achat indiquant la date de l acquisition, d une description du défaut et de votre adresse. Cette garantie est complète et n affecte pas vos droits statutaires. Cette garantie n est pas applicable aux logiciels qui sont vendus «en l état», ni dans le cas où le défaut résulte d un mésusage, d une utilisation excessive ou d un mauvais traitement (par exemple apparition de rayures sur le support). Dans ces cas précis, les conditions d échange seront les mêmes que celles décrites pour le «Retour après la garantie». Retour après la garantie Pour faire remplacer tout support endommagé après expiration de la période de garantie, dans la limite des stocks disponibles, envoyez celui-ci à l adresse mentionnée ci-dessous : Service Clients Electronic Arts TSA Aix-en-Provence Cedex 3 Joignez à votre envoi la photocopie de la preuve d achat, une description du défaut, vos coordonnées complètes (adresse et numéro de téléphone) et un chèque ou un mandat de 20 libellé à l ordre d Electronic Arts. Le tarif mentionné ci-dessus s applique à la France métropolitaine et pourra faire l objet de modifications sans préavis. Attention : les frais d expédition liés à l envoi du jeu ou d une partie du jeu à Electronic Arts ne sont pas remboursés, que ce soit durant la période de garantie ou après son expiration. 18

20 Service Clients : nous sommes là pour vous aider! Si vous rencontrez des dysfonctionnements avec votre jeu, rendezvous sur rubrique «Aide technique». Vous y trouverez les FAQ les plus récentes pour nos jeux en cliquant sur le lien situé dans la rubrique «Aide en ligne». Si les réponses données ne suffisent pas, posez directement votre question au Service Clients grâce au Formulaire de contact, situé lui aussi dans la rubrique «Aide technique». Si vous n avez pas de connexion Internet ou si vous souhaitez parler à un technicien, vous pouvez joindre notre Service Clients pour la France métropolitaine au : (numéro géographique non surtaxé) du lundi au samedi de 09h00 à 20h00 Vous pouvez joindre notre Service Clients pour la Suisse au : (CHF 1,9/min) du lundi au samedi de 09h00 à 20h00 Remarque : le Service Clients ne propose pas de codes ou solutions de jeu. 19

21 2009 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques déposées ou des marques commerciales d Electronic Arts aux Etats-Unis ou dans d autres pays. Tous droits réservés. Produit sous licence officielle de la FIFA. Le terme FIFA et le logo OLP sont des copyrights ou des marques commerciales protégées par la FIFA. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par Electronic Arts Inc. Logo de la Premier League The Football Association Premier League Limited Le logo de la Premier League est une marque commerciale de la Football Association Premier League Limited et les logos des clubs de Premier League sont des œuvres protégées par copyright et des marques déposées de ces clubs. Toutes sont utilisées avec l aimable autorisation de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué sous licence de The Football Association Premier League Limited. Aucune association de ce produit par un quelconque joueur n est voulue ou induite par la licence accordée par The Football Association Premier League Limited à Electronic Arts. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Technologie d encodage MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et de THOMSON multimédia. 20 EAF MT

22