ISTRUZIONI PER L USO. Cantina doppia zona di temperatura HANDLEIDING. wijnkelder dual zone temperatuur MODE D EMPLOI

Transcription

1 IT ISTRUZIONI PER L USO Cantina doppia zona di temperatura NL HANDLEIDING wijnkelder dual zone temperatuur FR MODE D EMPLOI Cave à vin double zone de température EN INSTRUCTION MANUAL Dual zone temperature wine cellar ES INSTRUCCIONES POR EL USO Vinoteca dos zonas de temperatura DE BEDIENUNGSANLEITUNG Weinkeller Dual-Zonen-Temperaturregelung Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione di vino Uw toestel is uitsluitend bedoeld om wijn en andere dranken op te slaan en te bewaren Votre appareil est uniquement réservé au stockage et à la conservation du vin This product is only for wine storage El dispositivo solo está reservado para el almacenamiento y la conservation del vino Dieses Gerät ist für die Lagerung von Wein und Getränke vorbehalten.

2 Veuillez lire attentivement les instructions présentes dans ce manuel. Gardez-le en cas de besoin ultérieur. 1. Structure (1) Charnière supérieure (2) Joint de porte (3) Entourage de la porte (4) Poignée (5) Charnière inférieure (6) Pied (7) Sortie d air froid ou chaud (8) Ventilateur (9) Panneau de contrôle de la zone inférieure (10) Sortie d air froid (11) Clayette (12) Sonde (13) Panneau de contrôle de la zone supérieure (14) Corps de la cave Le compartiment du haut doit toujours être réglé à une température inférieure que le compartiment du bas. La différence de température entre le haut et le bas ne peut pas excéder 12 C 1

3 2. DEPLACEMENT DE L APPAREIL (1) Lorsque vous déplacez votre cave, ne l inclinez pas à plus de 45 o et toujours sur la face latérale du côté du cordon d alimentation. (2) Pour réduire le temps de fonctionnement du compresseur et économiser de l énergie, installez votre cave dans un endroit adapté où la température est comprise entre 16 o C et 38 o C. Vous devez laisser un espace permettant la circulation de l air autour de la cave, de telle sorte que la chaleur produite par le condenseur puisse être éliminée. Laissez un espace d au moins 8 cm entre le mur et l arrière de votre cave à vin. Eloignez votre cave à vin de tout autre appareil domestique tel que réfrigérateur, four pour éviter les interférences. (3) Eloignez votre appareil de toute source de chaleur. (4) Evitez de le placer dans une pièce trop humide (lingerie, buanderie, etc.) ou dans une zone susceptible d être inondée. (5) Placez l appareil sur une surface plane et solide. Inclinez légèrement la cave à vin vers l arrière afin de procéder au réglage des pieds avant (réglage par vissage ou dévissage) de manière à mettre parfaitement votre cave à niveau. PRECAUTIONS A PRENDRE (1) Après le déballage de votre cave, apportez les pièces d emballage dans une déchetterie, elles seront pour la plupart recyclées. (2) N essuyez pas l arrière de la cave à vin avec une étoffe humide. (3) Ne placez pas d appareil électrique ni d aliment en haut de l armoire. (4) N utilisez pas l appareil à l extérieur. (5) Dépoussiérez le condenseur arrière au moins 2 fois par an. (6) Le compresseur commence à fonctionner pendant 3 minutes après la mise en fonction de l alimentation électrique : si le compresseur ne commence pas à fonctionner immédiatement, cela ne signifie pas qu il y ait une anomalie. (7) Débranchez l alimentation électrique et arrachez le cordon d alimentation avant de soulever la cave. Ôtez toutes les bouteilles de la cave avant de la déplacer. (8) Gardez la porte ouverte le moins de temps possible. Ouvrez seulement en cas de besoin. (9) Ne laissez pas les enfants grimper, s asseoir, se tenir debout sur la cave ni se suspendre aux clayettes de la cave à vin. Ils pourraient endommager la cave et se blesser gravement. (10) Prendre soin de toujours mettre les clefs hors de portée des enfants, pour éviter qu ils s y enferment. (11) N essayez pas de réparer les cordons endommagés ou les composants électriques. Contactez votre distributeur ou un. Le gaz réfrigérant et la mousse isolante sont inflammables. Soyez prudents lorsque vous effectuez l entretien, l'installation, ou tous travaux de manutention et de transformation. En fin de vie ne jetez pas votre produit dans la nature, rapportez-le chez votre revendeur ou déchetterie agrée. 2

4 3.REGLAGE DE LA TEMPERATURE La température de réglage est comprise entre 3 et 22 (37-72 ) Vous pouvez réglez la température de votre choix, en fonction de vos besoins et de vos envies.. Une fois la température réglée, le compresseur se mettra en route et le voyant sera allumé jusqu à l obtention de la température demandée. Vous pouvez afficher la température en C ou en F. Passez d une unité de mesure à l autre en appuyant sur les touches de réglage de la température pendant 5 secondes. IMPORTANT La température du compartiment supérieur doit toujours être réglée plus basse que celle du compartiment inférieur, ou identique. Panneau de contrôle de la zone supérieure MARCHE/ARRET de la zone supérieure MARCHE/ARRET de l éclairage Augmenter la température Descendre la temperature Panneau de contrôle de la zone inférieure MARCHE/ARRET de la zone inférieure MARCHE/ARRET de l éclairage Augmenter la température Descendre la temperature Le taux d hygrométrie est automatiquement régulé entre 50 et 80%. 3

5 4.Chargement des bouteilles Méthode de rangement des bouteilles sur une clayette Selon les dimensions de votre cave vous pourrez ranger 5, 9 ou 11 bouteilles sur une clayette. Veillez à bien laisser un espace d au minimum 20 mm entre les bouteilles et le fond de la cave (ells ne doivent pas toucher la plaque du fond) Afin de garantir la sécurité de vos bouteilles et de vos clayettes veuillez noter les conseils suivants : A/ Répartissez vos bouteilles aussi régulièrement que possible sur les clayettes. Le poids ne doit pas être concentré en un seul endroit. Assurez-vous que vos bouteilles ne touchent pas le fond de l'armoire B/ Assurez-vous que les bouteilles ne soient pas toutes regroupées en haut ou en bas de l'armoire. C/ Evitez d empiler les bouteilles sur plusieurs étages, en sortant les clayettes coulissantes vérifiez que les bouteilles soient stables pour ne pas tomber sur les côtés. 5.Installation de votre poignée Veuillez suivre les quatre étapes suivantes: 1. Déplacez le joint de porte à l'endroit de l'installation de la poignée (il est plus facile de le décoller depuis un angle) 2. Prenez les vis fournies et placez-les dans les trous prévus à cet effet 3. Fixez la poignée de porte à l aide d un tournevis 4. Replacez le joint de la porte 4

6 6.Clayettes Il existe deux modèles de clayettes coulissantes : (A) (B) Si vous avez le modèle de clayette (A), et que vous voulez changer votre clayette, assurez-vous qu elle dispose de trous dans lesquels les crochets de la clayette vont venir s insérer. Vous avez juste à la poser sur le rail pour l installer. Si vous avez le modèle de clayette (B), dévissez le rail de la clayette, les vis se situent sous la clayette. Pour remettre une clayette il vous suffit de revissez le rail à la clayette. 7. Maintenance Afin de garantir les meilleures performances et le bon fonctionnement de votre appareil, nous vous recommandons de l entretenir régulièrement : - Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit débranché avant de nettoyer votre cave ou avant de la déplacer. - Nettoyez l'intérieur au moins une fois par an, après l avoir débranchée et déchargée. Utilisez de l'eau et un élément de nettoyage doux, puis rincer soigneusement avec un chiffon sec. - Faites vérifier votre appareil auprès du service après-vente de votre revendeur si vous remarquez une anomalie de fonctionnement. 8. Fonction hiver : comment ça marche? La fonction hiver est active uniquement dans le compartiment inférieur. 1.Lorsque la température réglée à l intérieur de la cave est inférieure à la température extérieure, le circuit de refroidissement se met en marche afin d abaisser la température 2. Lorsque la température réglée à l intérieur de la cave est supérieure à la température extérieure (dans un garage ou dans une cave l hiver par exemple), le circuit de chauffe se met en marche pour assurer le maintien de la témpérature demandée 9. ANALYSE DES PROBLEMES SIMPLES 5

7 Problème Analyse du problème Mode de résolution Le compresseur ne fonctionne pas Le compresseur fonctionne bruyamment ou par intervalles fréquents Froid insuffisant L alimentation électrique n est pas branchée Le cordon d alimentation est endommagé Un fusible a grillé Défaillance de circuit intérieur L alimentation électrique s interrompt En cours de dégivrage Instabilité d alimentation électrique La cave n est pas sur une surface plane Consigne de température trop haute Ouverture de la porte trop longue et fréquente Joint de la porte endommagé Vérifiez l alimentation électrique Vérifiez l alimentation électrique Contactez votre distributeur ou un Contactez votre distributeur ou un Vérifiez si l alimentation électrique est interrompue Phénomène normal, le compresseur fonctionnera lorsque le dégivrage sera terminé Débranchez l appareil, faites-le fonctionner de nouveau après 3 minutes Réglez parfaitement les pieds avant jusqu à ce que l appareil soit de niveau Vérifiez la température, réglez à nouveau la température demandée Ouvrez la porte seulement en cas de besoin Contactez votre distributeur ou un La LED ne s allume pas Anomalie de circuit électrique Contactez votre distributeur ou un On ne peut pas fermer la porte correctement LED endommagée L armoire n est pas de niveau Montage incorrect de la porte après un changement du sens d ouverture La clayette va jusqu à l extérieur de la carrosserie Contactez votre distributeur ou un Réglez les pieds avant jusqu à ce que la cave soit parfaitement à niveau Voir le chapitre réversibilité de la porte et l installer correctement Déplacez la clayette vers l arrière au bon emplacement Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir vérifié les points ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur ou son service après-vente. 6

8 Les phénomènes décrits ci-dessous sont des phénomènes normaux : A) Compresseur Le compresseur ne démarre pas si la température ambiante est inférieure à la température désirée, sauf pour la partie inférieure dans laquelle se déclenchera la fonction hiver. Le compresseur s'arrête de fonctionner lorsque le système de refroidissement de la cave atteint la température de réglage, et recommence à travailler pour maintenir la température de réglage. Si vous avez éteint votre cave attendez minimum 5 minutes avant de la redémarrer. B) Buée Il peut se former un peu de buée sur la surface de la cave à vin et en particulier sur la porte vitrée si la cave est dans une pièce où l humidité est élevée. Il suffit de l essuyer avec un chiffon sec. C) Bruit Vous pouvez entendre le bruit du compresseur quand il commence ou cesse de fonctionner, le bruit d'écoulement du réfrigérant dans le système de réfrigération ou encore le bruit de l évaporation du fluide frigorigène dans l'évaporateur. D) Condensation Dans une pièce où l humidité est élevée et si la porte de la cave à vin a été laissé ouverte pendant une longue période ou ouverte très souvent, il peut se former de la condensation sur la vitre. Il suffit de l essuyer avec un chiffon sec et veiller à ce que la porte ne soit pas ouverte trop souvent. E) Eclairage Lorsque la température à l'intérieur de l'armoire n a pas encore atteint la température réglée un voyant à la fois de haut en bas sera allumé. Une fois que la température est atteinte le voyant s éteint automatiquement. La Sommelière Int. ZA Les portes de l Océane BP Saint Saturnin France Veuillez contacter directement votre revendeur pour toute question ou intervention relative au service après-vente 7