du 1er février au 31 mars 2018

Transcription

1 Evénement DENSAN sur le thème du Tissu d exception «DENSAN : le label de l artisanat japonais d excellence» du 1er février au 31 mars 2018 ESPACE DENSAN 8 bis rue Villedo PARIS Tél Ouvert du lundi au samedi de 12h à 20h mw@sasenis.com - Contact presse : Cathy Bion Tél cathy.bion@club-internet.fr

2 EVENEMENT DENSAN SUR LE THEME DU TISSU D EXCEPTION du 1 er février au 31 mars ) Teinture sur soie «Kaga Yuzen» / Atelier HISATSUNE YUZEN L Atelier Hisatsune Yuzen est particulièrement connu pour sa technique traditionnelle de teinture des tissus de soie destinés aux kimonos, appelée «Kaga Yuzen» dans la région de Kanazawa. L histoire de Kaga Yuzen remonte à 500 ans avec la teinture unie pratiquée à l origine. Au milieu du 17e siècle, la teinture de motifs y fut introduite afin de créer d élégants dessins, puis a peu à peu évolué vers la technique de teinture actuelle. Kaga Yuzen emploie cinq couleurs de base : indigo, rouge carmin, vert foncé, ocre jaune et violet royal ; ses dessins qui représentent des éléments de la nature tels que les fleurs, les oiseaux et les paysages, mettent en valeur la délicatesse et l élégance de l esprit japonais. Son procédé de fabrication comporte une douzaine d étapes : conception, couture d un tissu de soie blanche sur le kimono (ou le support ), tracé du dessin du papier vers le tissu, application de pâte de riz, application des couleurs, passage à la vapeur, revêtement avec pâte de riz, teinture du fond, passage à la vapeur, lavage, séchage, finition. Ces étapes qui exigent toutes un haut degré de compétence, nécessitent du temps et de la patience pour traiter chaque pièce teinte à la main, ce qui fait de Kaga Yuzen un art subtil très apprécié au Japon.

3 L Atelier Hisatsune Yuzen a notamment honoré une commande de plateaux en bois destinés à un cadeau de mariage pour la princesse Norinomiya Sayako, fille de l empereur Akihito et de l impératrice Michiko. Afin de pouvoir étendre ce subtil savoir-faire à un usage plus quotidien, l atelier a décidé de l appliquer à d autres domaines, notamment la décoration intérieure, en utilisant diverses sortes de matériaux tels que le bois, le verre et la feuille d'or. La technique très sophistiquée de Kaga Yuzen se déploie ainsi sur de nouveaux types de supports : panneaux muraux en tissu, paravents, lampes, assiettes Elle est également déclinée sur de délicats foulards en organza, des noren (rideaux traditionnels japonais) ou de précieuses boîtes en tissu, créations réalisées avec la technique Kaga Yuzen qui seront présentées à l ESPACE DENSAN à Paris.

4 2) Tissus de soie «Nishijin» avec fils d or et d argent / Atelier Kyogo Nishijin est un quartier célèbre de Kyoto spécialisé dans le tissage de la soie dont l histoire remonte à ans. La technique traditionnelle du tissage d excellence «Nishijin-ori» utilise de la soie, ainsi que des fils d or et d argent teints préalablement, pour la fabrication des tissus de kimonos et des ceintures obi. L Atelier Kyogo est réputé pour son haut niveau de savoir-faire dans la fabrication du tissu Nishijin au charme si particulier dont l aspect change selon l angle de vue et la luminosité. Il souhaite développer le vaste potentiel de ce textile raffiné et de très haute qualité pour d autres applications vers des domaines plus étendus.

5 L Atelier Kyogo s est donc orienté vers la décoration d intérieur pour toucher d autres domaines que celui du vêtement. L ESPACE DENSAN à Paris présentera ses nouvelles créations : papiers peints, revêtements pour portes coulissantes, stores pour fenêtres, tableaux en textile et coussins, toujours réalisés à l aide de ce précieux tissu Nishijin fait de soie, de fils d or et d argent. Des créations sur mesure sont possibles sur commande en fonction des demandes, pour des réalisations uniques élaborées avec ce splendide textile.

6 3) De l élevage de cocons au tissage de la soie / Atelier MAGNETIC POLE L Atelier Magnetic Pole est fier de pratiquer l élevage des cocons qu il transforme en de beaux tissus de soie, en suivant les méthodes traditionnelles de fabrication du fil, de la teinture et du tissage. Son objectif est de protéger et faire prospérer la sériciculture et la production de la soie, afin de transmettre ce précieux savoir-faire aux générations futures. L Atelier est situé à Chichibu, petite ville située en bordure des Alpes japonaises dans la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo. Cette région montagneuse ne convient pas à la culture du riz, mais les conditions sont parfaites pour y faire pousser des mûriers de haute qualité, qui sont utilisés pour nourrir les vers à soie, qui eux-mêmes créeront des cocons, l'ingrédient essentiel de son artisanat. L élevage des vers à soie et le tissage représentent cet artisanat traditionnel ancré depuis ans dans la région ; les tissus fabriqués à Chichibu étaient réputés dans tout le Japon dès le début de l ère Meiji ( ).

7 La filature manuelle est un processus très délicat : on fait d abord cuire les cocons dans de l'eau chaude jusqu' à ce qu'ils deviennent tendres, puis on enroule le fil, fragile, ultrafin et à l aspect terne et rugueux, avant de le filer à la main. Les vêtements tissés avec de la soie filée à la main sont très doux et offrent une sensation presque moelleuse. Pour la teinture, les ressources locales sont également employées, elle est obtenue en faisant bouillir les branches et les feuilles restantes après la taille des arbres. Tous les tissus fabriqués par l Atelier Magnetic Pole sont soigneusement tissés à la main avec le fil qu il a méticuleusement confectionné... avec le souhait de relier passé et avenir! A l ESPACE DENSAN à Paris, l Atelier Magnetic Pole présentera un style de tissu appelé Chichibu-Meisen, très apprécié pendant l ère Taisho ( ) et qui a continué à se développer jusqu en Sa solidité et son lustre iridescent le rendaient très attrayant pour les jeunes femmes qui le portaient à travers tout le pays. Désigné par le gouvernement comme Artisanat Traditionnel du Japon en 2013, le charme et l'attrait des techniques traditionnelles du tissu Chichibu-Meisen sont restés inchangés depuis plus de 100 ans.