Xinoé Gamme Pro. Chauffage et climatisation hydraulique avec pompes à chaleur à absorption

Transcription

1 Xinoé Gae Pro Chauffage et climatisation hydraulique avec pompes à chaleur à absorption Alimentés au gaz et avec des sources d'énergie renouvelables

2 La valeur de l'efficacité Le chauffage avec une pompe à chaleur à absorption Xinoé permet d'économiser, en un an, 1,6 TEP (Tonne Equivalente de Pétrole) et d'éliminer l'émission de 4, tonnes de CO. équivalant au bienfait de 599 nouveaux arbres ou à l'élimination de automobiles en circulation. L'importance de l'efficacité dans le chauffage pour respecter l'environnement, les ressources et les hoes. L'énergie consoée pour laquelle il est devenu évident et développement de systèmes de les économies d'énergie dans le chauffer les édifices représente urgent d'utiliser les nouvelles chauffage et de climatisation à respect total de l'environnement. aujourd'hui 40% de la technologies de chauffage et de même d'intégrer parfaitement consoation d'énergie totale climatisation dont on dispose les concepts de l'efficacité, de de l'europe. Quatre-vingt pour dès maintenant pour obtenir un l'économie et de l'énergie. Ainsi, cent du montant de la facture bond énergétique permettant la gae professionnelle PRO - d'énergie est représenté par la d'économiser des ressources idéale pour les utilisateurs consoation de combustible précieuses. Robur a toujours industriels, coerciaux, les pour le chauffage des espaces concentré les investissements structures d'accueil, les bureaux intérieurs. C'est la raison pour dans la recherche et le et le tertiaire - assure le confort,

3 Guide rapide pour le choix de la meilleure solution Chau age Clima sa on Eau chaude sanitaire Produc on simultanée d'eau chaude et froide GAHP-A Pompeàchaleuràabsorp on alimentéeaugazàcondensa on GAHP-AR Pompe à chaleur réversible à absorp onalimentéeaugazà condensa on GAHP-GS Pompeàchaleuràabsorp on alimentéeaugazàcondensa on pourinstalla onsgéothermiques GAHP-WS Pompeàchaleuràabsorp on alimentéeaugazàcondensa on pourinstalla onsgéothermiques AY Condensing Chaudièreàcondensa on alimentée au gaz System"mixte" SystemGroupeàabsorp on alimenté au gaz Possibilitéd assemblerdi érentsmodules Exemple:SystemRTAY=GAHPA+AY(Associa ond'unepompeà chaleurabsorp onetd'unechaudièreàcondensa on) 3

4 Rendement jusqu'à Réduc on pra quementtotale de la puissance éléctrique Produc ond'eau chaude sanitaire pendant la clima sa on Produc ond'eau chaude sanitaire pendant toute l'année Page catalogue GAHP-A 6 GAHP-AR 10 GAHP-GS 1 GAHP-WS 15 AY-condensing 17 System"mixte" 0 4

5 Xinoé Ligne Pompes à chaleur à absorption, alimentées au gaz à haut rendement Idéales pour les logements collectifs, les entreprises industrielles, les activités coerciales et les structures d'accueil. Disponibles pour : chauffage : Ligne GAHP Série A chauffage ou climatisation Ligne GAHP Série AR chauffage géothermique : Ligne GAHP Série GS production simultanée d'eau chaude et froide : Ligne GAHP Série WS 5

6 Pompe à chaleur installée à l'extérieur, pour la production d'eau chaude jusqu'à 65. Elle garantit un rendement jusqu'à 165%, grâce à l'utilisation d'énergie renouvelable. Pompe à chaleur absorption à condensation, alimentée au gaz pour le chauffage Xinoé - Ligne GAHP Série A Les avantages rendement supérieurs à 100% de la fumée et utilise des Les applications Elle dépasse des niveaux de même à -0, ce qui lui composants de fumisterie Idéale pour le chauffage des rendement ponctuels de 165%, permet d'être utilisée traditionnels en polypropylène. bâtiments industriels, des tout en garantissant jusqu'à également dans des régions La forte hauteur structures d'accueil et des 40% de réduction des frais particulièrement froides. manométrique du système de activités coerciales et annuels pour le chauffage et Elle rejette des émissions combustion (jusqu'à 80 Pa) tertiaires. des émissions de CO par polluantes plus basses que les permet une longueur de la Les versions rapport aux meilleures valeurs limites requises par la cheminée de plus de 0 m. HT : Pour la production d'eau à chaudières à condensation. certification Blue Angel (voir haute température C'est le système de chauffage (installations retrofit à le plus avantageux pour la Elle garantit des performances radiateurs) ; qualification énergétique des édifices, parce qu'il permet constantes et indépendantes de la température extérieure : MT : Pour la production d'eau à basse température d'effectuer un saut de entre -10 et 10, elle (installations nouvelles à catégorie important fournit une puissance panneaux radiants et/ou comportant une augmentation thermique toujours supérieure ventilo-convecteurs). de la valeur de l'ieuble. à 3,5 (version HT). Elle Elle améliore le rendement permet ainsi d'éviter les globale de l'installation de systèmes de back-up chauffage quand elle est (chaudières et résistances combinée ou intégrée à électriques), qui réduisent les chaudièr es présentant des coefficients de performances performances énergétiques saisonnières en augmentant la inférieures. consoation. Elle assure des niveaux de Elle exploite la condensation 6

7 PROLigneGAHPSérieA CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE (1) Point de fonctionnement A7/W35 Point de fonctionnement A7/W50 Rendement sur PCI (Gas puissance thermique Rendement sur PCI (Gas puissance thermique Utilization Efficiency) Utilization Efficiency) % % GAHP-A GAHP-A HT MT Débitd eaunominal( T=10) m 3 /h 3,05,96 Perte de charge au débit d eau nominal (A7/W50) Température maximale départ eau Température maximale de l eau à l entrée 55 Température de l air extérieur(bulbe sec) maximale minimale kpa Xinoé , , , CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique réel 5, 5, () gaznaturelg0 m 3 /h,7,7 Consoation de gaz réelle GPL G30 (3) kg/h,03,03 GPLG31 (3) kg/h,00,00 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension 30V 50Hz (4) Puissance électrique nominale 1,09 1,09 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg Pression sonore à 10 mètres version standard (5) db(a) version insonorisée db(a) eau F 1 1/4 11/4 R accordements gaz F 3/4 3/4 tuyau d échappement de la Hauteur manométrique restante du tuyau d échappement de la Dimensions fumée fumée largeur profondeur hauteur Degré de protection IP X5D X5D Pa (1) ConditionsnominalesconformeàlanormeEN () PCI34,0MJ/m 3 (9,h/m3)à mbar. (3) PCI46,34MJ/kg(1,87h/kg) à mbar. (4) ± 10% enfonctionduvoltaged'alimentationetdelatolérancesurlaconsoationdes moteursélectriques. (5) Champlibre, surledevant, facteurdedirection. Lesvaleurscorrespondentau maximumrelevé.. Note: Lesdonnéesreportéesseréfèrentàlaversioninsonorisée. Pourlaversionstandard, contacterleréseaucoercialrobur. 7

8 8 TABLEAUX DE PERFORMANCES VERSION HT

9 9 TABLEAUX DE PERFORMANCES VERSION MT

10 Pompe à chaleur réversible pour installation à l'extérieur, pour la production d'eau chaude jusqu'à 60 ou d'eau froide jusqu'à 3. Elle garantit un rendement jusqu'à 149%, grâce à l'utilisation d'énergie renouvelable. Pompe à chaleur à absorption, alimentée au gaz pour le chauffage ou la climatisation Xinoé - PRO Ligne GAHP Série AR - RTAR Les avantages de la valeur de l'ieuble. permet d'être utilisée Les applications Elle est dépasser des niveaux Elle permet également de également dans des régions Idéale pour le chauffage et la de rendement ponctuels de climatiser les locaux, toujours particulièrement froides. climatisation des bâtiments 140%, tout en garantissant au gaz. industriels, des structures jusqu'à 30% de réduction des Elle réduit jusqu'à 86% les d'accueil et des activités frais annuels pour le chauffage besoins d'énergie électrique coerciales et tertiaires. et des émissions de CO par (0,9 e pour 35,3 de rapport aux meilleures puissance thermique ou 16,9 chaudières à condensation. de puissance frigorifique) C'est le système de chauffage par rapport aux systèmes le plus avantageux pour la électriques traditionnels, qualification énergétique des grâce à l'utilisation édifices, parce qu'il prédominante du gaz. d'améliorer sensiblement la Elles assure des niveaux de classe énergétique, rendement supérieurs à 100% comportant une augmentation même à -0, ce qui lui Exemple d'application GAHP-AR en fonctionnement d'hiver et d'été pour panneaux radiants, ventilo-convecteurs, production indirecte d'eau chaude sanitaire. 10

11 PRO Ligne GAHP Série A CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE (1) Point de fonctionnement A7/W35 Point de fonctionnement A7/W50 Rendement sur PCI (Gas Utilization Efficiency) % puissance thermique Rendement sur PCI (Gas Utilization Efficiency) % puissance thermique GAHP-AR RTAR RTAR RTAR RTAR Débit d eau nominal ( T = 10 ) m 3 /h 3,04 6,08 9,1 1,16 15,0 Perte de charge au débit d eau nominal (A7/W 50) Température maximale départ eau ( T = 10 ) Température de l eau à l entrée maximale minimale Température de l air extérieur maximale (bulbe sec) minimale kpa 37,5 35, ,0 70, Xinoé ,5 105, ,0 141, , , CARACTÉRISTIQUESCLIMATISATION (1) Point de fonctionnement A35/W7 Rendement sur PCI (Gas Utilization Efficiency) % puissance frigorifique ,9 33,8 50,7 67,6 84,5 Débit d eau nominal ( T = 5 ) m 3 /h,9 5,8 8,7 11,6 14,5 Perte de charge au débit d eau nominal (A35/W 7) Température minimale départ eau Température de l eau à l entrée Température de l air extérieur (bulbe sec) maximale minimale maximale minimale kpa CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique Consoation de gaz réelle nominal 5,7 51,4 77,1 10,8 18,5 réel 5, 50,4 73,6 100,8 16,0 gaz naturel G0 () m 3 /h,7 5,44 8,16 10,88 13,60 GPL G30/G31 (3) kg/h,00 4,00 6,00 8,00 10,00 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension 30 V 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz o 30 V 1N - 50 Hz Puissance électrique nominale (4) 0,9,14 3,1 4,8 5,35 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg Pression sonore à 10 mètres version standard (5) db(a) version insonorisée db(a) eau 11/4 F M M M M R accordements gaz F 3/4 11/ 11/ 11/ 11/ Dimensions Degré de protection tuyau d échappement de la fumée largeur profondeur hauteur IP X5D X5D X5D X5D X5D (1) Conditions nominales conforme à la norme EN () PCI 34,0 MJ/m 3 (9, h/m 3 ) à mbar. (3) PCI 46,34 MJ/kg (1,87 h/kg) à mbar. (4) ± 10% en fonction du voltage d'alimentation et de la tolérance sur la consoation des moteur s électriques.. (5) Champ libre, sur le devant, facteur de direction. Les valeurs correspondent au maximum relevé. Note: Les données reportées se réfèrent à la version insonorisée. Pour la version standard, contacter le réseau coercial Robur. 11

12 Pompe à chaleur pour installation à l'extérieur, pour la production d'eau chaude jusqu'à 65. Elle garantit un rendement de plus de 170%, grâce à l'utilisation d'énergie renouvelable. Pompe à chaleur absorption à condensation, alimentée au gaz pour le chauffage avec des installations géothermiques. Xinoé - PRO Ligne GAHP Série GS Les avantages Elle dépasse des niveaux de rendement ponctuels de 170%, comparable nécessitent d au moins 5 sondes de 100 m. Elle rejette des émissions fumée. Elle réduit au minimum la consoation d'électricité géothermiques pour le rafraîchissementactif(unité allumée). tout en garantissant jusqu'à 50% de réduction des frais annuels pour le chauffage et des émissions de CO par rapport aux meilleures chaudières à condensation. Avec la pompe à chaleur GAHP GS, la réduction des couts d investissement relatifs aux sondes géothermiques peut dépasser le 60%. Une unité GAHP GS nécessite seulement de sondes de 100 m alors que les systèmes pompe à chaleur classique de puissance polluantes plus basses que les valeurs limites requises par la certification Blue Angel (voir Elle exploite la condensation et utilise des composants de fumisterie traditionnels en polypropylène et exploite la condensation. La forte hauteur du système de combustion (jusqu'à 80 Pa) assure une longueur de la cheminée de plus de 0 m. Il est possible de prévoir une configuration d'échappement coaxiale de la grâce à l'utilisation prédominante du gaz. Pour produire plus de 40 thermiques, l'unité consoe moins de 0,5 d'électricité. Les applications Idéale pour le chauffage des bâtiments industriels, des structures d'accueil et des activités coerciales et tertiaires en applications géothermiques. Possibilité de fournir également le rafraîchissement en free-cooling (unité éteinte) ou en applications Le versions HT : Pour la production d'eau à haute température (installations retrofit à radiateurs). MT : Pour la production d'eau à basse température. (installations nouvelles à panneaux radiants et/ou ventilo-convecteurs). La pompe à chaleur à absorption GAHP-GS abaisse les coûts des sondes géothermiques jusqu'à 60%. Sélecteur hydraulique positionné coté evaporateur; conductivité thermique du terrain de 50 W/m. 1

13 Ligne GAHP Série GS CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE Point de fonctionnement B0/W35 Rendement sur PCI (Gas puissance thermique Utilization Efficiency) puissance récupérée de la source renouvelable % GAHP-GS GAHP-GS HT MT Rendement sur PCI(Gas Utilization Efficiency) % Point de fonctionnement B0/W50 puissance thermique puissance récupérée de la source renouvelable Débitd eaunominal( T=10) m 3 /h 3,17 3,5 Perte de charge au débit d eau nominal (B0/W50) Température maximale départ eau Température maximale de l eau à l entrée pour le chauffage kpa ,6 1, Xinoé 170 4, ,7 1,4 46 CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique réel 5, 5, (1) gaznaturelg0 m 3 /h,7,7 Consoation de gaz réelle GPL G30 () kg/h,03,03 GPLG31 () kg/h,00,00 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension 30V 50Hz (3) Puissance électrique nominale 0,47 0,47 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg Pression sonore à 10 mètres (4) db(a) eau F 1 1/4 11/4 R accordements gaz F 3/4 3/4 tuyau d échappement de la Hauteur manométrique restante du tuyau d échappement de la Dimensions fumée fumée largeur profondeur hauteur Pa (1) PCI34,0MJ/m 3 (9,h/m 3 )à mbar. () PCI46,34MJ/kg(1,87h/kg) à mbar. (3) ± 10% enfonctiondelatensiond'alimentationetdelatolérancesurlaconsoation desmoteursélectriques. (4) Champlibre, surledevant, facteurdedirection. Lesvaleurscorrespondentau maximumrelevé. 13

14 T A B L E A UX DE PE R F OR M A NC E S V E R SI ON H T T A B L E A UX DE PE R F OR M A NC E S V E R SI ON M T 14

15 simultané Pompe à chaleur pour installation à l'extérieur, pour la production simultanée d'eau chaude jusqu'à 65 et d'eau froide jusqu'à 3, avec des niveaux de rendement globales de plus de 44%. Pompe à chaleur à absorption alimentée au gaz à condensation pour la production simultanée d'eau chaude et froide Xinoé - PRO Ligne GAHP Série WS Les avantages Rendement de 44%. Elle ne réclame pas l'emploi de sources extérieures ce qui permet de réduire les coûts d'installation et de gestion. Elle réduit au minimum la consoation d'électricité grâce à l'utilisation prédominante du gaz. Pour produire plus de 43 t et 17 f, elle consoe moins de 0,5 d'électricité. Elle rejette des émissions polluantes plus basses que les valeurs limites requises par la certification Blue Angel (voir Elle utilise des composants de fumisterie traditionnels en polypropylène et exploite la condensation. La forte hauteur manométrique du système de combustion (jusqu'à 80 Pa) assure une longueur de la cheminée de plus de 0 m. En cas d'édifices existants, il est possible de prévoir une configuration d'échappement coaxiale de la fumée. Les applications Installations avec chauffage et climatisation simultanés (hôpitaux, processus industriels ou systèmes de climatisation à anneau de liquide). Applications de chauffage et de climatisation avec source pour la récupération et l'élimination de l'énergie thermique (préchauffage de l'eau chaude sanitaire). CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE Point de fonctionnement W 10/W 35 Point de fonctionnement W 10/W 50 R endement sur PC I (G as puissance thermique Utilization Efficiency) puissance récupérée de la source renouvelable R endement sur PC I (G as puissance thermique Utilization Efficiency) puissance récupérée de la source renouvelable Débit d eau nominal ( T = 10 ) m 3 /h 3,5 Perte de charge au débit d eau nominal (W10/W50) kpa 54 Température maximale départ eau 65 Température maximale de l eau à l entrée 55 CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique réel 5, Consoation de gaz réelle CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension gaz naturel G0 (1) m 3 /h,7 GPL G30/G31 () kg/h,03/,00 % % 44 43,9 17, ,6 16,6 30 V 50 Hz Puissance électrique nominale (3) 0,47 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg 300 Pression sonore à 10 mètres (4) db(a) 39 eau F 1 1/4 R accordements gaz F 3/4 tuyau d échappement de la Hauteur manométrique restante du tuyau d échappement de la fumée fumée largeur 850 Dimensions profondeur 690 hauteur 1.83 Degré de protection IP X5D Pa (1) PCI 34,0 MJ/m 3 (9, h/m 3 ) à mbar. () PCI 46,34 MJ/kg (1,87 h/kg) à mbar. (3) ± 10%enfonctiondelatensiond'alimentationetdelatolérancesurl'absorptiondesmoteursélectriques. (4) Champ libre, sur le devant, facteur de direction. Les valeurs correspondent au maximum relevé. 15

16 TABLEAUX DE PERFORMANCES Chauffage () Température retour d'eau évaporateur Température de départ d'eau Chauffage E CS ,6 7 1,9 8 13,1 9 13, , ,8 1 13, , , , , 17 14, , ,5 0 14,6 1 14,7 14,8 3 14,9 4 15,0 5 15,1 6 15, 7 15,3 8 15,4 9 15, ,5 Rendement (GUE) Température retour d'eau évaporateur Température de départ d'eau Chauffage E CS

17 Ligne Chaudière et groupe thermique à condensation alimentés au gaz Complément idéal des pompes à chaleur GAHP. 17

18 Chaudière et groupe thermique à condensation, pour installation au sol à l'extérieur, pour la production d'eau chaude jusqu'à 80. Chaudière et groupe thermique à condensation alimentés au gaz pour le chauffage PRO Ligne AY Condensing Les avantages Dimensions limitées pour rendre le transport, la manutention et l'installation plus faciles, rapides et économiques. Accouplement hydraulique et électrique possible en un seul groupe thermique modulaire fonctionnant en cascade. Les unités RTY sont munies d'un tableau électrique et elles sont équipées de série d'un automate(ddc) qui assure la fourniture modulaire de la puissance et l'optimisation du rendement moyen saisonnier. Les applications Chauffage et production d'eau chaude jusqu'à 80. Complément idéal des pompesàchaleuretdes refroidisseurs à absorption à gaz Robur, en particulier pour: -lesépaulerdans l'alimentation des UTA; - compléter le chauffage des ballons d'eau chaude sanitaire; - fournirlapuissancedepic lorsque les conditions climatiques ou économiques le réclament. Les versions LesunitésRTYsont disponibles en tant que modules raccordés en parallèle sur les collecteurs principaux du groupe, tant en version avec pompes de circulation qu'en version sans pompes de circulation. 18

19 PRO Ligne AY Condensing AY RTY RTY RTY RTY Débit thermique nominal (1) 34,9 69,8 104,7 139,6 174,5 Puissance thermique nominale (1) 34,4 68,8 103, 137,6 17,0 Consoation de gaz Rendement gaz naturel G0 m3/h 3,69 7,38 11,07 14,76 18, GPL G30/G31 100% () 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 100% (1) 98,6 98,6 98,6 98,6 98,6 Débit d eau nominal l/h Perte de charge nominale kpa 18,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Pression maximale d exercice Tension Puissanceélectriquenominale (3) sans pompes de circulation(version SC) kg/h bar,75 3 5,50 3 8,5 3 30V 50Hz avec pompes de circulation(version CC) (4) W Plage de fonctionnement air extérieur -0/ Raccordements Poids Dimensions eau 1 1/4 gaz 3/4 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ sans pompes de circulation(version SC) avec pompes de circulation(version CC) largeur profondeur hauteur kg kg 11,0 3 13,75 W (1) Caractéristiquesauxconditionsnominales:refoulementeau80etretoureau60. () Caractéristiques aux conditions nominales: refoulement eau 50 et retour eau 30. (3) ± 10% enfonctionduvoltaged'alimentationetdelatolérance surlaconsoationdesmoteursélectriques. (4) Puissanceélectriquecomprenantlaconsoationélectriquedescimontésdesérie. 19

20 Ligne Groupes à absorption alimentés au gaz pour le chauffage, la climatisation et la production d'eau chaude sanitaire Solution idéale pour les logements collectifs, les bâtiments industriels, les activités coerciales et les structures d'accueil. 0

21 Guide rapide pour le choix du meilleur système - Possibilité d assembler différents modules : Exemple : System RTAY = GAHP A + AY (Association d une pompe à chaleur absorption et d une chaudière à condensation) Pompeàchaleuràabsorp onalimentée augazàcondensa ongahp-a Pompeàchaleurréversibleàabsorp on alimentéeaugazgahp-ar Chaudièreàcondensa onalimentéeau gaz AY Condensing Chau age Clima sa on Eau chaude sanitaire RTAY RTYR 1

22 Rendement jusqu'à Produc ond'eauchaudesanitaire pendant toute l'année Réduc onpra quementcomplète de la puissance électrique Page catalogue RTAY 3 RTYR 5

23 Le groupe RTAY se constitue d'une pompe à chaleur absorption gaz à condensation et d'une chaudière à condensation. Groupe pompe à chaleur à absorption gaz pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire toute l'année. Xinoé - PRO Ligne System RTAY Les avantages Intégration facile avec le saisonnières, grâce au système Les applications En mesure de dépasser des solaire pour garantir la de gestion RB100 Robur Produit idéal pour le chauffage niveaux de rendement production d'eau chaude (gestion d'une loi d'eau). de logements indépendants ou ponctuels de 15%, tout en sanitaire pendant toute Amélioration du rendement à système centralisé (existants garantissant jusqu'à 40% de l'année. global de l'installation de et neufs), pour les industries et réduction des frais annuels Assure une fourniture chauffage quand elle est les édifices de la fonction pour le chauffage et des optimisée et plus efficace de la combinée ou intégrée à des publique. émissions de CO par rapport puissance thermique, en chaudières fournissant des aux meilleures chaudières à s'adaptant aux différentes performances énergétiques condensation. charges ambiantes et inférieures. Automate de contrôle Robur (de série) RB100 Robur 3

24 PRO Ligne System Série RTAY CARACTÉRISTIQUESCHAUFFAGE (1) RTAY RTAY RTAY Point de fonctionnement A7/W50 R endement sur PC I (G as Utilization Efficiency) () % puissance thermique 38,3 38,3 76,6 Puissance thermique nominale chaudière AY C ondensing Débit d eau nominal ( T = 10 ) m 3 /h 4,95 6,85 8,75 Température maximale départ eau maximale () Température de l eau à l entrée minimale Température de l air extérieur maximale (bulbe sec) minimale ,4 Xinoé 68,8 68,8 CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique Consoation de gaz réelle réel () 5, 5, 50,4 chaudière AY C ondensing gaz naturel G0 (3) m 3 /h 6,41 10,10 1,8 GPL G30/G31 (4) kg/h 4,75 7,50 9,50 34,9 69,8 69,8 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension 400 V 3N - 50 Hz ou 30 V 1N - 50 Hz (5) Puissance électrique nominale 1,7 1,46,60 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg Pression sonore à 10 mètres (6) version standard db(a) version insonorisée db(a) 46 Raccordements Dimensions eau gaz F 11/ 11/ 11/ largeur profondeur hauteur Degré de protection IP X5D X5D X5D M (1) Point de fonctionnement aux conditions nominales conformément à la norme EN () Données se référant uniquement à la pompe à chaleur. (3) PCI 34,0 MJ/m (9, h/m ) à mbar. (4) PCI 46,34 MJ/kg (1,87 h/kg) à mbar. (5) ± 10% en fonction du voltage d'alimentation et de la tolérance sur la consoation des moteurs électriques. (6) Champ libre, sur le devant, facteur de direction. Les valeurs correspondent au maximum relevé. Note: Les données reportées se réfèrent à la version standard. Pour la version insonorisée, à 4 tubes, avec et sans pompes de circulation de l'eau, contacter le réseau coercial Robur. Aux conditions nominales, les pompes de circulation fournissent une hauteur manométrique résiduelle de 0 kpa au collecteur. 4

25 Le groupe RTYR se constitue d'une pompe à chaleur réversible à absorption gaz et d'une chaudière à condensation. Groupe pompe à chaleur à absorption gaz pour le chauffage ou la climatisation et la production d'eau chaude sanitaire. Xinoé - PRO Ligne System RTYR Les avantages Garantit un rendement thermique atteignant 149%, ce qui implique une réduction de 40% des frais de chauffage annuels par rapport aux meilleures chaudières à condensation. Pour la climatisation, la réduction de la consoation d'électricité peut atteindre 86% par rapport aux systèmes électriques traditionnels, grâce à l'emploi prédominant du gaz. Assure une fourniture optimisée de la puissance thermique et frigorifique, en s'adaptant aux différentes charges ambiantes et saisonnières, grâce au système de gestion RB100 Robur (gestion d'une loi d'eau). Intégration facile avec le solaire pour garantir la production d'eau chaude sanitaire pendant toute l'année. Automate de contrôle Robur (de série) RB100 Robur 5

26 PRO Ligne System Série RTYR CARACTÉRISTIQUES CHAUFFAGE (1) RTYR RTYR RTYR () Point de fonctionnement A7/W35 Rendement sur PCI (Gas Utilization Efficiency) % puissance thermique 37,5 37,5 75,0 () Point de fonctionnement A7/W50 Rendement sur PCI (Gas Utilization Efficiency) % puissance thermique 35,3 35,3 70 Débit thermique nominal chaudière AY Condensing Débitd eaunominal( T=10) () m 3 /h 3,04 3,04 6,08 Perte de charge au débit d eau nominal (A7/W50) Température maximale départ eau( T = 10 ) Température de l eau à l entrée maximale minimale Température de l air extérieur maximale (bulbe sec) minimale kpa 34, Xinoé 68, , CARACTÉRISTIQUES CLIMATISATION Point de fonctionnement A35/W7 Rendementsur PCI(Gas Utilization Efficiency) puissance frigorifique Débitd eaunominal( T=5) m 3 /h,9,9 5,8 Perte de charge au débit d eau nominal (A35/W7) Température minimale départ eau Température de l eau à l entrée Température de l air extérieur(bulbe sec) maximale minimale maximale minimale % kpa 67 16, , , CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Débit thermique en chauffage réel 5, 5, 50,4 Débit thermique en climatisation réelle 5, 5, 50,4 Débit thermique nominal chaudière AY Consoationdegazréelleenchauffage Consoationdegazréelleenclimatisation ConsoationdegazchaudièreAYCondensing condensing gaznaturelg0 (3) m 3 /h,7,7 5,44 GPL G30/G31 (4) kg/h 4 gaznaturelg0 (3) m 3 /h,7,7 5,44 GPL G30/G31 (4) kg/h,00,00 4,00 gaznaturelg0 (3) m 3 /h 3,69 7,38 7,38 GPL G30/G31 (4) kg/h,75 5,5 5,5 34,9 69,8 69,8 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension 400V3N-50Hzo30V1N-50Hz (5) Puissance électrique nominale en chauffage 1,4 1,78,85 (5) Puissance électrique nominale en climatisation 1,07 1,07,14 DONNÉES DE L INSTALLATION Poids en marche kg Pression sonore à 10 mètres (6) version standard db(a) version insonorisée db(a) Raccordements Dimensions eau gaz F 11/ 11/ 11/ largeur profondeur hauteur Degré de protection IP X5D X5D X5D M (1) PointdefonctionnementauxconditionsnominalesconformémentàlanormeEN () Donnéesseréférantuniquementàlapompeàchaleur. (3) PCI34,0MJ/m3(9,h/m3) à mbar. (4) PCI46,34MJ/kg(1,87h/kg) à mbar. (5) ± 10% enfonctionduvoltaged'alimentationetdelatolérancesurlaconsoationdes moteursélectriques. (6) Champlibre, surledevant, facteurdedirection. Lesvaleurscorrespondentau maximumrelevé. Note: Lesdonnéesreportéesseréfèrentàlaversionstandard. Pourlaversioninsonorisée à4tubes, avecetsanspompesdecirculationdel'eau, contacterleréseau coercialrobur. Auxconditionsnominales, lespompesdecirculationfournissent unehauteurmanométriquerésiduellede0kpaaucollecteur. 6