Dispositions légales. Marques déposées et copyright :

Transcription

1

2 Dispositions légales Les conditions d utilisation de la Documentation (la description fonctionnelle, les instructions d installation et d utilisation du Logiciel sur support papier ou électronique, rédigée en langue française) sont décrites dans le contrat et les licences de Logiciel et sont applicables : au Client utilisant le Logiciel soit en l ayant acquis directement auprès de Bewan systems (ci-après dénommée «Bewan»), soit par l intermédiaire d Opérateurs (tout opérateur de communications électroniques passant commande de Produits ou de Services auprès de Bewan qui fournit au Client Final un Produit ayant fait l objet de transformation en vue d en faire un produit de l opérateur) ou de Distributeurs (l intermédiaire qui fournit en l état le Produit au Client Final), quelle que soit la domiciliation du Client (Client Final ou Client : le titulaire final du Produit). Les présentes conditions sont régies par le droit français. La Documentation est soumise aux règles du droit de la propriété intellectuelle. Le nom de marque de l auteur ainsi que la marque du Produit ou du Logiciel sont protégés au titre du droit de la propriété intellectuelle. Le Client bénéficie d un droit non exclusif et non cessible d utilisation de la Documentation (consultation, mais en particulier pas de reproduction ni de diffusion à titre commercial ou non, à titre gracieux ou onéreux, y compris en prêt, ni de traduction, ni d adaptation), suivant la destination du Produit et/ou du Logiciel et dans les conditions décrites dans le contrat de licence de Logiciel ou le contrat de vente du Produit. La Documentation pourra être adaptée par Bewan dans le cadre de la garantie du Produit et/ou du Logiciel, dans le cadre des conditions générales de garantie que le Client aura acceptées. Le Client reçoit la Documentation en l état et accepte une exonération totale de la responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, sur la Documentation du Produit et/ou du Logiciel, et plus particulièrement sur les Documentations des Logiciels Libres et des Logiciels Tiers. Copyright 2009, Bewan systems. Tous droits réservés. Edition décembre Marques déposées et copyright : Bewan systems est une marque déposée. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Macintosh est une marque d Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d autres pays. De même, les noms des produits cités dans ce manuel à des fins d identification peuvent être des marques commerciales, déposées ou non par leurs sociétés respectives. Logiciels Tiers inclus : Ce produit Bewan contient des logiciels (y compris des microcodes) provenant de Bewan et de ses fournisseurs, et peut contenir des logiciels libres. Pour votre information, une copie du contrat de licence d utilisation du Logiciel Bewan est présente sur le CD- ROM livré avec le produit. Pour obtenir les conditions de licence détaillées et des renseignements supplémentaires sur les logiciels libres, sont présentes également les principales licences de code source libre utilisées par Bewan dans le produit, à savoir la Licence GPL, la licence LGPL et la licence OpenSSL. Pour accéder au code source des logiciels libres utilisés dans la caméra, consulter le site : Le matériel que vous avez acheté ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le rapporter à votre distributeur, en cas de remplacement, ou le déposer dans un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation ou le recyclage des déchets EEE (Equipements Electriques et Electroniques). Vous faîtes ainsi un geste pour l environnement, en contribuant à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

3 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 3 Table des matières I. Avant-propos Contenu de la boîte Assistance technique Connaissances requises Précautions d utilisation Emplacement Entretien et maintenance Alimentation et câbles Configuration requise... 8 II. Présentation de la caméra Face avant Face arrière Pied de fixation III. Installation de la caméra Montage de la caméra Raccordement de la caméra Raccordement Ethernet Connexion WPS...13 IV. Accès aux pages d administration Serveur DHCP activé sur le réseau Sous Windows Sous Mac OS X Aucun serveur DHCP activé sur le réseau... 16

4 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 4 V. Configuration de la caméra Menu "Caméra" Java ou RTSP Visualisation et contrôle Contrôle de l image Affichage de l horodatage Emplacements de sauvegarde Prise de vue automatique Détection de mouvement Profil de résolution Extraction du contenu vidéo de la caméra Enregistrement direct Capture d une image Menu "Configuration" Configuration du réseau Nom de la caméra Configuration IP Accès sans fil Configuration manuelle Réseau sans fil déjà détecté Contrôle d accès Configuration de l accès à distance de la caméra Authentification pour accéder à la caméra en local Autorisation d accès à la caméra accordée à un invité Accès RTSP pour visualisation de la caméra via un lecteur Options Mode de fonctionnement des LEDs Date Choix de la langue Menu "Administration" Etat du système Mise à jour du firmware Mise à jour semi-automatique Mise à jour manuelle Redémarrage / Reset Redémarrage de la caméra Réinitialisation de la caméra...51

5 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 5 4. Menu "Autres icams" Caméra détectée sur le réseau local Ajout d une caméra distante Visualisation des caméras sur un mur d images Visualisation des caméras sur un mur de vidéos...55 VI. Configuration de votre ordinateur Sous Windows XP Adresse IP dynamique Adresse IP fixe Sous Windows Vista Adresse IP dynamique Adresse IP fixe Sous Windows Adresse IP dynamique Adresse IP fixe Sous Mac OS X Adresse IP dynamique Adresse IP fixe...71

6 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 6 I. Avant-propos Félicitations, vous venez d acquérir la caméra IP Bewan icam 200g. Connectée à un réseau Ethernet ou sans fil, elle va vous permettre de surveiller à tout moment votre domicile ou votre entreprise, en local ou à distance. Elle vous permet de faire des vidéos, de prendre des photos, d observer ou d écouter le site à protéger. La caméra est également équipée de fonctions de surveillance à distance et de détection de mouvement. Elle est ainsi capable, sur simple détection, de lancer un enregistrement et de créer une alerte . C est un système de vidéo surveillance très simple à installer et à utiliser. 1. Contenu de la boîte La boîte doit contenir les éléments ci-dessous : 1 caméra IP Bewan icam 200g garantie 2 ans, 1 antenne orientable et amovible, 1 bloc d alimentation électrique, 1 câble Ethernet RJ45 permettant de relier la caméra à un ordinateur ou à un autre matériel Ethernet, 1 kit de montage : pied de fixation (embase et rotule de fixation) fourni avec des vis de montage et des chevilles, 1 Guide d installation rapide, 1 CD-ROM contenant la documentation au format PDF, une carte contenant les Conditions Générales de Garantie. Si l un de ces éléments manque ou est endommagé, prenez contact avec votre revendeur ou avec le service client de Bewan. 2. Assistance technique La caméra Bewan icam 200g et sa documentation ont été conçues dans un souci de simplicité, afin de pouvoir être utilisés tant par les particuliers que par les professionnels. Néanmoins, si vous rencontrez des difficultés lors de l installation, nous vous conseillons : de vous rendre tout d abord sur le site Web de Bewan ( pour consulter les FAQs et Tutoriaux propres au produit ou consulter le Support en ligne dans la partie Assistance / Support en ligne. de contacter ensuite, si nécessaire, l assistance téléphonique sur le matériel assurée par le Support Technique de Bewan au (Coût de la communication : tarif Audiotel 0,34 TTC/min). Pour toute information sur le service d assistance technique de Bewan ou pour bénéficier des mises à jour du produit, consultez le site Web de Bewan. depuis la France uniquement. Voir les horaires d ouverture sur

7 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 7 3. Connaissances requises Il n est pas indispensable d avoir des connaissances particulières en télécommunications pour utiliser la caméra IP Bewan icam 200g. Dans la documentation de la caméra, nous considérons que vous maîtrisez l interface utilisateur, les commandes et les utilitaires de Windows. Nous ne revenons donc pas sur ces notions. Reportezvous, si nécessaire, au manuel ou à l aide en ligne de Windows. 4. Précautions d utilisation Lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d installer ou d utiliser la caméra Bewan icam 200g. Veillez à respecter scrupuleusement les précautions d emploi Emplacement Evitez d utiliser, de placer et de conserver la caméra dans des endroits exposés à des températures élevées ou près de sources de chaleur. Des températures élevées risquent de déformer le boîtier. Veillez à ce que la température maximum ne dépasse pas 40 C. Evitez d installer la caméra dans un endroit humide ou poussiéreux. N obturez jamais les fentes et ouvertures présentes sur la caméra qui servent à l aération et au dégagement de la chaleur. L emplacement de la prise de courant secteur doit être facilement accessible. Conservez la caméra hors de portée des enfants Entretien et maintenance Veillez à ne pas ouvrir, désassembler ou modifier une partie de la caméra. Les inspections internes, les modifications et les réparations doivent impérativement être effectuées par des techniciens agréés et qualifiés. L ouverture de la caméra ou toute modification interne entraînera la perte de la garantie. Pour nettoyer la caméra, débranchez-la de la prise secteur. N utilisez pas certains produits chimiques pouvant endommager les matières plastiques. N utilisez pas de substances contenant de l alcool, du benzène, du diluant ni d autres produits inflammables. Ne mettez pas la caméra en contact avec de l eau ou d autres liquides. Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de la caméra. Si la partie externe de l appareil entre en contact avec un liquide, essuyez-le à l aide d un chiffon doux et absorbant Alimentation et câbles N utilisez pas votre caméra pendant un orage. Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation fournis. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de la caméra. Veillez à ce que le câble Ethernet soit dans une position qui évite que quelqu un puisse trébucher ou marcher dessus. Lorsque vous débranchez le câble Ethernet, tenez la partie solide. En tirant sur la partie flexible du câble, vous pouvez dénuder le fil. Débranchez immédiatement la caméra si celle-ci se mettait à dégager de la fumée.

8 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 8 5. Configuration requise Pour configurer la caméra, les conditions suivantes doivent être réunies : 1. Vous disposez d un réseau Ethernet ou d un réseau sans fil b/g. 2. Vous disposez d un navigateur Internet pour configurer la caméra Bewan icam 200g (Microsoft Internet Explorer 7.0 ou version supérieure, Firefox 3.0, Opera 9.0 ou Safari 3.0). 3. Vous devez installer le Plug-in Java 5.0 (ou version supérieure) ou bien le logiciel VLC media player si vous souhaitez configurer ou visualiser votre caméra via le protocole RTSP. Pour simplement visualiser le flux vidéo de votre caméra en dehors de l interface HTML, outre VLC, vous pouvez également utiliser d autres lecteurs qui prennent en charge le protocole RTSP tels que Apple QuickTime. Si vous utilisez le navigateur Mozilla Firefox, lors de l installation du lecteur VLC media player, il est impératif de cocher l option Plugin Mozilla, non sélectionnée par défaut.

9 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 9 II. Présentation de la caméra 1. Face avant Voyant PWR LNK Description Allumé lorsque la caméra IP est branchée sur une prise électrique. Eteint lorsque le câble Ethernet n est pas raccordé au port Ethernet ou pendant le redémarrage / la réinitialisation de la caméra. Allumé lorsque le câble Ethernet est raccordé au port Ethernet et que la caméra possède une adresse IP valide. Clignotant lorsque la caméra envoie des requêtes DHCP afin d obtenir une adresse IP. Lors de l activation de la fonction WPS : Clignotant lorsque la caméra IP est en attente d appairage avec un autre matériel sans fil distant compatible WPS (Point d accès, routeur, box Internet, etc.). Allumé lorsque la connexion sans fil est établie. Si une tentative de mise à jour du firmware vient à échouer, vous empêchant d accéder à votre caméra, le voyant PWR de couleur bleue doit clignoter doucement, ce qui signifie que votre caméra passe en mode Recovery (mode de restauration du système). Pour remettre votre caméra à jour, vous devez la relier via le câble Ethernet, puis la rallumer. Si une connexion Internet est détectée, la caméra fait automatiquement la mise à jour avec la dernière version disponible. Pendant la mise à jour, le voyant PWR clignote alors rapidement. Si aucune connexion Internet n est détectée, vous pouvez néanmoins accéder à l interface de votre caméra (version ayant précédé la tentative de mise à jour) et procéder à une mise à jour manuelle.

10 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Face arrière Bouton Bouton Reset Description Ce bouton permet de remettre la caméra en configuration d usine : 1. Muni d un objet pointu, appuyez sur le bouton Reset pendant cinq secondes. 2. Relâchez ensuite le bouton. Le voyant LNK clignote une fois, puis s éteint. Lorsqu il s allume à nouveau, cela signifie que le redémarrage de la caméra est terminé. Tous les paramétrages préalablement effectués sont perdus. 3. Pied de fixation

11 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 11 III. Installation de la caméra Vous trouvez dans ce chapitre une description détaillée de la procédure d installation de la caméra. La caméra est prévue pour une utilisation intérieure. Veillez à ne pas l exposer directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène, ce qui pourrait endommager le capteur d images (dommages non couverts par la garantie). 1. Montage de la caméra 1. Installez le pied de fixation. Pour cela, munissez-vous de l embase et de la rotule de fixation. Insérez le pas de vis inférieur de la rotule de fixation dans l embase et le pas de vis supérieur dans la base de fixation de la caméra (base inférieure si vous installez la caméra au mur ou à plat / base supérieure si vous privilégiez une installation au plafond). 2. Cherchez un endroit approprié pour le montage : hermétique, avec peu de vibrations et une prise de courant à proximité. Evitez également une exposition directe de la caméra à une lumière solaire forte ou à des éclairages puissants, l image pourrait s en trouver surexposée. Dans la cadre d une connexion Wi-Fi, la zone de couverture et le débit réel des transmissions dépendent de nombreux facteurs : distance, obstacles éventuels (murs en béton armé, miroirs métallisés, étagères en tôle, etc.). 3. Posez la caméra (si le montage est à plat) ou fixez-la avec les vis de montage et les chevilles fournies. Dans cette dernière hypothèse, trois trous sur l embase sont prévus pour l attacher solidement au mur (Figure 1), au plafond (Figure 2) ou à plat (Figure 3). Avant de percer et de visser les vis, assurez-vous de n endommager ni câbles ni fils électriques ou autres susceptibles de passer dans le mur. 4. Une fois votre caméra fixée, vous avez la possibilité de l orienter et de régler l angle de vue en desserrant la molette latérale et en la resserrant une fois la position souhaitée obtenue. Lorsque vous accéderez à l interface de configuration, vous pourrez être amené à refaire la mise au point (réglage au moyen de la molette pour orienter la caméra, mais aussi réglage grâce à la bague de mise au point située près de l objectif pour que la zone à filmer soit nette).

12 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 12 Figure 1 : Fixation murale Figure 2 : Fixation au plafond Figure 3 : Fixation à plat

13 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Raccordement de la caméra 1. Munissez-vous de l antenne. Vissez-la sur le connecteur prévu à cet effet situé à l arrière de la caméra. 2. Munissez-vous du bloc d alimentation. Raccordez l extrémité du câble prévu à cet effet sur le port DC 5V situé à l arrière de la caméra. Raccordez l autre extrémité sur une prise électrique murale compatible avec les spécifications imprimées sur la caméra. Le voyant PWR de couleur bleue s allume lorsque la caméra est reliée à l alimentation électrique. Le branchement de l adaptateur sous une tension différente endommagera le produit et annulera la garantie. 3. La suite varie selon le type de raccordement utilisé : raccordement Ethernet ou connexion sans fil sécurisée grâce au WPS (Wi-Fi Protected Setup) Raccordement Ethernet Munissez-vous du câble Ethernet (gris). Raccordez une extrémité de ce câble au port Ethernet situé à l arrière de la caméra et l autre extrémité au port Ethernet de votre routeur / box ou au connecteur RJ45 de votre ordinateur. Le voyant LNK orange s allume de manière fixe lorsque la caméra est reliée au réseau. Une fois l installation physique effectuée, pour accéder aux pages d administration de la caméra et pour la configurer, vous devez désormais utiliser le navigateur Web installé sur votre ordinateur. Reportez-vous au chapitre «Accès aux pages d administration» page Connexion WPS Assurez-vous tout d abord que votre Point d Accès distant supporte bien cette fonction qui permet de sécuriser de manière simple votre réseau sans fil. Si vous souhaitez relier votre caméra en Wi-Fi, mais que votre Point d Accès ou modem-routeur ne dispose pas de la fonction WPS, veuillez vous reporter à la section «Accès sans fil» page 32. Pour mettre en place la technologie WPS, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton WPS de la caméra pendant deux secondes. 2. Le voyant LNK se met alors à clignoter signifiant qu il est en attente d appairage avec le matériel distant. 3. Sur le matériel distant, activez à présent le WPS afin d effectuer l appairage avec la caméra. 4. Dès que l appairage est réussi, le voyant LNK reste allumé. Une fois la connexion sans fil établie, pour accéder aux pages d administration de la caméra et pour la configurer, vous devez désormais utiliser le navigateur Web installé sur votre ordinateur. Reportez-vous au chapitre «Accès aux pages d administration» page 14.

14 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 14 IV. Accès aux pages d administration Par défaut, la Bewan icam 200g est configurée en "Client DHCP". L accès à l interface HTML de la caméra dépend de la configuration du réseau existant. 1. Serveur DHCP activé sur le réseau Une fois votre caméra reliée au réseau, si un serveur DHCP est activé, une adresse IP va lui être automatiquement attribuée. Dès lors, votre nouveau périphérique va aussitôt apparaître dans le Voisinage réseau de votre ordinateur. Selon votre système d exploitation, reportez-vous aux instructions décrites ci-dessous Sous Windows 1. Sous Windows XP, cliquez sur démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. Sous Windows Vista et Windows 7, cliquez sur démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Sous Windows XP, effectuez un double-clic sur l icône Connexions réseau. Sous Windows Vista, effectuez un double-clic sur l icône Centre Réseau et partage. Sous Windows 7, cliquez sur Réseau et Internet. 3. Sous Windows XP, dans le menu de gauche Autres emplacements, cliquez sur Favoris réseau. Si ce n est déjà fait, dans le menu de gauche Gestion du réseau, cliquez sur Afficher les icônes des périphériques réseau UPnP. Sous Windows Vista, dans le menu de gauche, cliquez sur Afficher les ordinateurs et les périphériques réseau. Sous Windows 7, dans la zone Centre Réseau et partage, cliquez sur Afficher les ordinateurs et les périphériques réseau. 4. Si votre configuration est correcte, l élément BeWAN Wifi Camera - icam doit apparaître. Effectuez un double-clic sur cet élément. 5. Votre navigateur Internet par défaut se lance et vous accédez à l interface HTML de la caméra. Sélectionnez la langue de votre interface Sous Mac OS X 1. Effectuez un double-clic sur l icône de votre disque dur. 2. Déroulez le menu Applications, puis effectuez un double-clic sur Safari. 3. Dans le navigateur, cliquez sur l icône (ou dans le menu Signets, cliquez sur Afficher tous les signets), puis cliquez sur le dossier Bonjour.

15 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Si votre configuration est correcte, l élément icam Setup doit apparaître. Effectuez un double-clic sur cet élément. 5. Vous accédez à l interface HTML de la caméra. Sélectionnez la langue de votre interface. Rappel : pour consulter le flux vidéo provenant de la caméra, vous devez impérativement installer le Plug-in Java 5.0 ou version supérieure, ou bien le lecteur multimédia VLC si vous souhaitez configurer votre caméra via le protocole RTSP.

16 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Aucun serveur DHCP activé sur le réseau Si aucun serveur DHCP n est activé sur votre réseau, pour accéder aux pages d administration de la Bewan icam 200g et paramétrer la caméra, vous devez utiliser le navigateur Web installé sur votre ordinateur (Firefox 3.0, par exemple). Important : vous devez au préalable assigner à la carte Ethernet de votre ordinateur une adresse IP statique comprise dans le même sous-réseau que l adresse IP de la caméra (exemple : adresse IP en avec le même masque ). Pour configurer correctement votre ordinateur, reportez-vous au chapitre «Configuration de votre ordinateur» page 57. Pour accéder à l interface HTML de la caméra, procédez comme suit : 1. Lancez votre navigateur Internet. 2. Saisissez l adresse IP de la caméra, puis tapez sur Entrée. Lorsqu il n y a donc pas de serveur DHCP activé sur le réseau, l adresse IP par défaut pour accéder à l interface HTML de la Bewan icam 200g est 3. Votre navigateur établit la connexion avec la Bewan icam 200g. 4. Vous accédez à l interface HTML de la caméra. Sélectionnez la langue de votre interface. 5. Cliquez sur le menu Configuration du réseau. 6. Dans la partie Paramètres IP, sélectionnez l option Adresse IP fixe, puis saisissez une adresse IP compatible avec le plan d adressage de votre réseau, le masque correspondant, la passerelle (adresse IP du routeur ou de votre box) et le serveur DNS. 7. Cliquez sur OK. Lors de la prise en compte de la nouvelle adresse IP, le voyant LNK s éteint. 8. Dès que voyant LNK est de nouveau allumé, rafraîchissez la page de votre navigateur avec la nouvelle adresse IP. L interface HTML de la caméra apparaît. Vous pouvez désormais configurer votre caméra. 9. Enfin, si nécessaire, profitez du flux vidéo en direct pour régler la mise au point grâce à la bague située près de l objectif jusqu à ce que la zone à filmer soit nette.

17 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 17 V. Configuration de la caméra 1. Menu "Caméra" 1.1. Java ou RTSP Lorsque vous accédez au flux vidéo de la caméra, au moyen des onglets situés dans la partie supérieure droite de la fenêtre, vous avez la possibilité de choisir entre Java et le protocole RTSP. Quelles sont les principales différences d utilisation à connaître? Java, en offrant un affichage de la vidéo en direct, utilise beaucoup plus de ressources et requiert donc l utilisation d ordinateurs puissants. Il permet également la réalisation de captures d écran. En revanche, l image et le son ne sont pas synchronisés. Le protocole RTSP ne consomme que peu de ressources. Cette application peut ainsi parfaitement fonctionner en arrière plan ou sur des systèmes à la puissance modeste. Il permet aussi une synchronisation entre image et son. En revanche, le délai d affichage de la vidéo est plus long que sur Java et il n est pas utilisable à distance Visualisation et contrôle Rappel : pour consulter le flux vidéo provenant de la caméra, vous devez impérativement installer le Plug-in Java 5.0 (ou version supérieure) ou un lecteur multimédia tel que VLC Media Player si vous souhaitez configurer votre caméra via le protocole RTSP. Ce menu permet de voir en direct la vidéo de la caméra. Pour adapter l image à ses besoins et configurer la vidéo en direct sur votre caméra, des boutons sont disponibles. Voici la description de leur utilisation : Bouton de configuration de l image : effets, contrôle de l image (luminosité, saturation) et retournement de l image (horizontal et vertical). Bouton pour activer l horodatage et configurer son affichage (taille et positionnement de l horodatage / format de la date). Bouton pour définir les emplacements de sauvegarde de vos enregistrements (vidéos et photos). Bouton pour activer le déclenchement automatique d une image et son envoi à intervalles réguliers. Bouton pour activer la détection de mouvement : enregistrement d une vidéo, paramétrage d une plage horaire et envoi d un mail d alerte. Bouton pour sélectionner, parmi différents profils, la résolution de l image. Bouton pour extraire la vidéo dans une autre fenêtre.

18 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 18 Bouton d enregistrement du flux Vidéo en direct. Le bouton lance et interrompt l enregistrement vers le dossier de sauvegarde configuré. Le bouton est en jaune lorsque la vidéo est en cours d enregistrement. Bouton de photo instantanée. L action sur le bouton ouvre une fenêtre pour sauvegarder l image capturée (fichier au format.png). Attention : ce bouton n est pas disponible si vous configurez votre caméra via l onglet RTSP, ce protocole n autorisant pas les captures d écran. Bouton pour couper entièrement le son provenant du microphone intégré afin de ne pas entendre le bruit ambiant. Le bouton est en jaune lorsque le son est coupé Contrôle de l image Vous pouvez régler certains paramètres de l image de votre caméra tels que la luminosité (définie sur 0 par défaut) ou la saturation (définie sur 67 par défaut). Vous pouvez également faire pivoter l image à la verticale (effet "retournement") ou à l horizontale (effet "miroir"). Ces deux options peuvent s avérer pratiques si vous choisissez par exemple de monter la caméra à l envers au plafond. Enfin, plusieurs effets sur l image sont disponibles : normal, sépia, monochrome, négatif, solarisation. Les modifications sont aussitôt prises en compte sur l image. Cliquez sur OK pour valider.

19 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Affichage de l horodatage Vous pouvez activer l horodatage et configurer l affichage de la date et de l heure. 1. Cochez la case Activer l affichage de l horodatage. 2. Si vous êtes connecté à Internet, la caméra se met automatiquement à l heure à partir d un serveur NTP (Network Time Protocol). Sinon, cliquez sur le bouton Utiliser la date de l ordinateur. Pour plus d informations, reportez-vous si nécessaire à la section «Date» dans le menu Options page Sélectionnez ensuite la taille et le positionnement de l affichage. Enfin, déterminez le format de la date : Date courte : XX/XX/XX HH:MM:SS Date longue : Jour XX Mois HH:MM:SS 4. Cliquez sur OK. La date et l heure apparaissent aussitôt sur l image.

20 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Emplacements de sauvegarde Ce menu vous permet de sélectionner un emplacement de sauvegarde : pour vos vidéos (sauvegarde d une vidéo lors d une détection de mouvement ou lors d un enregistrement manuel), pour vos images (sauvegarde d une image lors d une prise de vue automatique ou sauvegarde d une rafale d images lors d une détection de mouvement). Vous pouvez enregistrer vos vidéos sur un disque réseau Samba, sur votre réseau câblé ou sans fil. Pour sauvegarder vos images, vous avez la possibilité de les stocker également sur un serveur FTP Serveur Samba Vous pouvez créer un disque réseau Samba simple sur votre PC Windows. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur un dossier, puis sélectionnez Partage et sécurité... dans le menu. Dans la partie Partage et sécurité, cochez la case Partager ce dossier sur le réseau, puis cliquez sur OK. 1. Selon la fonction configurée, fonction qui nécessite la définition d un endroit de sauvegarde, sélectionnez l onglet Vidéos ou Images. Par exemple, si vous devez configurer, via Samba, l emplacement de sauvegarde des images lors d une prise de vue automatique, vous devez obligatoirement cliquer sur l onglet Images. 2. Indiquez ensuite le dossier de destination de vos vidéos ou de vos images. 3. Cliquez sur OK pour valider l emplacement choisi. Lorsque les fichiers des vidéos sont enregistrés, ils se présentent sous le format suivant : nomdelacaméra_pn(p pour Profil)_AAAAMMJJ_XXhXXmXXs.

21 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 21 Le bouton vous permet de saisir manuellement l emplacement de sauvegarde Samba sans passer par l arborescence. Cliquez sur OK pour valider Serveur FTP Pour sauvegarder des images, vous pouvez aussi utiliser un serveur FTP. Si vous ne savez pas quelles informations saisir, contactez l administrateur du serveur FTP. 1. Dans la rubrique IP du serveur, saisissez le nom d hôte de votre compte FTP. 2. Dans les autres rubriques, saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de votre compte FTP. 3. Cliquez sur OK pour valider. 4. Cliquez de nouveau sur OK.

22 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Prise de vue automatique Ce menu vous permet de programmer le déclenchement automatique d une image et son envoi à intervalles réguliers. 1. Cochez la case Activer la prise de vue automatique. Si vous n avez pas encore défini un emplacement de sauvegarde des images, le lien Cliquez ici pour le configurer apparaît. Reportez-vous à la section «Emplacements de sauvegarde» page Une fois votre dossier de stockage déterminé, sélectionnez le profil de l image à sauvegarder. 3. Spécifiez enfin le temps entre chaque envoi d image. Dans l exemple ci-dessous, cela signifie que dès la validation du menu, toutes les 30 minutes, une image de ma caméra va être transmise sur le serveur Samba sélectionné. 4. Cliquez sur OK.

23 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Détection de mouvement Ce menu vous permet de configurer la détection de mouvement sur votre caméra. Il se compose en 3 parties : les actions que doit faire la caméra lors d une détection de mouvement, le définition des zones de détection de votre caméra et le réglage de la sensibilité. Tout d abord, cochez la case Activer la détection de mouvement Menu Actions Option Définir une plage horaire Vous pouvez spécifier une plage horaire pendant laquelle vous souhaitez activer la détection de mouvement. La plage horaire que vous allez déterminer va prendre comme référence l heure de la caméra que vous devez avoir paramétré dans la section «Date» page 45. Par exemple, un particulier peut être plus intéressé pour activer la détection en cours de journée, lorsqu il est à son travail. Inversement, une entreprise optera plutôt pour une surveillance la nuit de ses locaux. Option Sauvegarder une vidéo Dès qu une activité est décelée dans la zone de contrôle, la détection de mouvement déclenche automatiquement l enregistrement d une vidéo. Si vous n avez pas encore défini un dossier de destination de la vidéo, le lien Cliquez ici pour le configurer apparaît. Reportez-vous à la section «Emplacements de sauvegarde» page 20, pour sélectionner un dossier de stockage. Cliquez sur l onglet Vidéos. Option Sauvegarder une rafale d images Dès qu une activité est décelée dans la zone de contrôle, la détection de mouvement déclenche automatiquement l enregistrement d une rafale d images. Si vous n avez pas encore défini un dossier de destination des images, le lien Cliquez ici pour le configurer apparaît. Reportez-vous à la section «Emplacements de sauvegarde» page 20, pour sélectionner un dossier de stockage. Cliquez sur l onglet Images.

24 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g 24 Option Alerter par Cette option vous permet de paramétrer la caméra de manière à ce qu elle capture un instantané de la détection de mouvement et qu elle le transmette à une adresse électronique que vous devez configurer au préalable : Des profils correspondants aux principaux FAI sont déjà pré-configurés. Sélectionnez alors votre fournisseur de messagerie. Vous n avez plus qu à préciser ensuite les indications requises. Si votre FAI ne fait pas partie des profils prédéfinis, sélectionnez l option AUTRE. Si vous ne connaissez pas ou si vous avez un doute sur les indications à préciser dans les champs, contactez votre fournisseur de messagerie. Dans la rubrique Adresse source, saisissez l intitulé que vous souhaitez voir apparaître dans le champ "Expéditeur" du courrier électronique notifiant l envoi d un instantané. Dans la rubrique Adresse de destination, saisissez l adresse électronique à laquelle vous souhaitez envoyer vos instantanés. Eventuellement, indiquez le serveur SMTP de votre compte de messagerie, puis le port utilisé par votre serveur SMTP. Enfin, si vous le souhaitez, vous pouvez exiger une authentification SMTP. Les méthodes sont : LOGIN : l identifiant et le mot de passe transitent en clair sur le réseau. PLAIN : l authentification nécessite le stockage du mot de passe en clair sur le client, mais celui-ci peut être chiffré sur le serveur. Si la connexion SMTP n est pas chiffrée, le mot de passe est transmis en clair sur le réseau. CRAM-MD5 : l authentification chiffre l identifiant et le mot de passe durant leur transit sur le réseau. Cependant, le mot de passe doit être stocké en clair à la fois sur le client et sur le serveur. POP avant SMTP : l authentification impose au client de messagerie de lire les s avant de les envoyer. Cette méthode tire avantage de ce que POP nécessite une authentification par mot de passe. De fait, si le client est reconnu, cela veut dire que le relais du message vers SMTP peut être autorisé. La caméra Bewan icam 200g ne gère pas de connexion de type SSL. Tous les clients de messagerie ne supportent pas toutes les méthodes d authentification. Avant la configuration, veillez donc à ce que votre client dispose bien des options nécessaires. Une fois la configuration des actions effectuée, cliquez sur OK, puis cliquez sur le menu Masque.

25 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Menu Masque Vous pouvez utiliser la détection de mouvement dans toute (champ entier de la caméra) ou une partie de l image. Si vous souhaitez que la détection s effectue dans tout le champ de vision de la caméra, conservez l option sélectionnée par défaut Utiliser toute l image. Si au contraire, vous souhaitez affiner la détection, sélectionnez l option Sélectionnez des zones de détection. Un fond rouge apparaît. Utilisez désormais les outils pour définir les zones de détection : Bouton pour sélectionner les zones de détection. Cliquez sur une partie de votre image tout en faisant glisser votre souris. La sélection des zones de détection est plus précise et s effectue par cellule. Outil gomme pour corriger des zones de détection déjà définies. Bouton pour effacer toutes les zones de détection déjà définies si vous n êtes pas satisfait de votre sélection. Les zones en rouge indiquent les zones dans lesquelles les mouvements ne seront pas surveillés. Une fois la configuration du masque effectuée, cliquez sur OK, puis cliquez sur le menu Sensibilité.

26 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Menu Sensibilité Vous devez ensuite définir le niveau de sensibilité qui va déclencher la détection de mouvement. Affichez la fenêtre de sensibilité. La sensibilité définit l amplitude de mouvement requis pour déclencher un enregistrement. Vous pouvez avoir besoin de tester différents niveaux avant de trouver celui qui vous convient. Sélectionnez votre niveau de sensibilité parmi les options Basse, Normale, Haute et Personnalisé. Si vous sélectionnez le mode Personnalisé, vous devez régler manuellement le niveau de bruit et le seuil de détection : Le niveau de bruit détermine à partir de quelle amplitude de mouvements la détection est effective. Le seuil de détection détermine à partir de quelle taille de l objet la détection commence. Les curseurs permettent de régler les degrés de sensibilité au mouvement de la caméra. Pour le niveau de bruit, la valeur 50 correspond à la sensibilité minimale et 0 à la sensibilité maximale. La ligne rouge horizontale correspond au seuil de détection. Dès que cette ligne est franchie, cela signifie qu un mouvement est détecté. Nous vous conseillons de faire des essais au préalable afin de changer ou d affiner les réglages.

27 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Profil de résolution Ce bouton vous permet de définir le profil vidéo à utiliser. Par défaut, vous avez le choix entre les résolutions d affichage suivantes : 640x480 (30 images par seconde), 640x240 (20 images par seconde), 320x240 (15 images par seconde) ou 160x120 (5 images par seconde). Si vous souhaitez les modifier, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Configurer les profils Dans le menu déroulant Résolution, sélectionnez Megapixel, Haute ou Standard. Plus la résolution est élevée, plus l image sera détaillée.

28 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Si vous sélectionnez l une des deux dernières résolutions, une autre rubrique permet de définir le codec vidéo utilisé (le type de compression) pour le flux vidéo. Vous avez le choix entre Motion JPEG (noté MJPEG ou M-JPEG) ou MPEG-4. Motion JPEG est un codec vidéo qui consiste à appliquer successivement l algorithme de compression JPEG aux différentes images d une séquence vidéo. Les avantages de ce codec sont la qualité de l image et la facilité d analyse de l image. En effet, étant donné qu il code séparément chaque image de la séquence, il permet d accéder aléatoirement à n importe quelle partie d une vidéo. En revanche, il nécessite plus de bande passante et les fichiers stockés sont plus volumineux. Avec le codec MPEG4, seules les différences entre l image précédente et la suivante sont transmises. C est un standard destiné à permettre le codage de données multimédia sous formes d objets numériques, ce qui rend son usage particulièrement adapté au Web et aux périphériques mobiles. MPEG4 est idéal car il prend beaucoup moins de bande passante qu un flux M-JPEG et autorisera par exemple la visualisation à partir d un téléphone portable. 4. Configurez ensuite les différents profils qui se rapportent à la résolution choisie. Images/s : cette rubrique permet de définir le nombre d images par seconde du flux vidéo. Plus la fréquence d images est élevée, plus la vidéo est fluide. Bitrate : cette rubrique permet de définir le débit du flux vidéo. Plus le débit est élevé, meilleure est la qualité de la vidéo. Lorsque le type de compression sélectionné est Motion JPEG, il est impossible de modifier le paramètre Bitrate. Il est remplacé par la rubrique Qualité. 5. Cliquez sur OK pour valider Extraction du contenu vidéo de la caméra Ce bouton permet d ouvrir une nouvelle fenêtre où ne subsiste que le contenu vidéo de la caméra. Dès que vous cliquez, la fenêtre apparaît.

29 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Enregistrement direct Ce bouton permet de lancer immédiatement un enregistrement du flux vidéo. Le bouton est en jaune lorsque la vidéo est en cours d enregistrement. Pour arrêter l enregistrement, cliquez de nouveau sur le bouton. Si vous n avez pas encore défini un dossier de stockage de vos vidéos, une boîte de dialogue apparaît vous invitant à choisir un dossier de destination. Cliquez sur OK. Vous êtes alors aussitôt redirigé vers le menu Emplacements de sauvegarde. Reportez-vous à la section «Emplacements de sauvegarde» page 20, pour sélectionner un dossier de stockage. Cliquez sur l onglet Vidéos Capture d une image Ce bouton permet de réaliser une capture instantanée de l image. 1. Dès que vous cliquez, une fenêtre apparaît. Indiquez l emplacement de sauvegarde de l image au format.png, puis cliquez sur Enregistrer. 2. Le fichier est désormais sauvegardé. Cette fonction n est pas disponible si vous configurez votre caméra via l onglet RTSP, ce protocole n autorisant pas les captures d écran.

30 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Menu "Configuration" 2.1. Configuration du réseau Nom de la caméra Cette rubrique vous donne la possibilité d attribuer un nom particulier à votre Bewan icam 200g et d ajouter cette information sur la page d accueil. Le fait d attribuer un nom unique à votre caméra s avère être une option particulièrement intéressante lorsque vous devez configurer plusieurs caméras sur votre réseau. Cette information vous permet, par exemple, de localiser votre caméra (voir l exemple ci-dessous). 1. Dans la rubrique Nom de la caméra, saisissez l élément d information (dans notre exemple : entree). Lorsque vous saisissez un nouveau nom pour la caméra, vous ne pouvez pas mettre des accents ou des espaces. 2. Cliquez sur OK. 3. L information apparaît alors dans le bandeau supérieur de l interface. Si vous accédez à l interface HTML de la caméra via le Voisinage réseau, le nouveau nom de la caméra est répercuté dans le nom du périphérique (BeWAN Wifi Camera - entree). Ce nouveau nom est désormais précisé dans le nom des fichiers vidéos sauvegardés et remplace le nom icam par défaut.

31 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Configuration IP Une adresse IP est requise pour que la Bewan icam 200g apparaisse sur votre réseau local, pour accéder aux pages d administration et configurer la caméra. Par défaut, la caméra est configurée en client DHCP (option Adresse IP dynamique sélectionnée). Si le réseau existant dispose déjà d un serveur DHCP (Serveur DHCP activé sur un routeur ou une box par exemple), ce serveur va attribuer automatiquement une adresse IP à votre caméra. En revanche, si vous ne disposez pas de serveur DHCP (ou si vous l avez désactivé), vous devez assigner manuellement une adresse IP fixe à votre caméra. Procédez comme suit : 1. Dans la partie Paramètres IP, sélectionnez l option Adresse IP fixe. 2. Dans les rubriques suivantes, saisissez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer à la caméra, puis la valeur du masque de sous-réseau correspondant. L adresse IP de la caméra doit être unique et doit être impérativement comprise dans la même plage d adressage que celle des autres équipements présents sur le réseau. 3. Dans la rubrique Passerelle, saisissez l adresse IP du routeur ou de votre box. 4. Dans la partie Serveurs DNS, sélectionnez l option Serveur de noms de domaine spécifiques. 5. Dans la rubrique DNS préféré, saisissez l adresse IP du routeur ou de la box afin d optimiser la navigation. Sinon, vous pouvez également saisir l adresse de serveur DNS indiquée par votre Fournisseur d Accès Internet (FAI) (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). Le cas échéant, vous pouvez ajouter une adresse de serveurs DNS secondaire dans la rubrique DNS auxiliaire. Les serveurs DNS permettent la résolution des noms symboliques sur Internet. 6. Une fois ces informations saisies, cliquez sur OK pour valider. Lors de la prise en compte des nouveaux paramètres, le voyant LNK s éteint. 7. Lorsque le voyant LNK est de nouveau allumé, rafraîchissez la page de votre navigateur Internet. Ce dernier a déjà pris en compte la nouvelle adresse IP choisie.

32 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Accès sans fil Outre la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) qui vous permet d activer la protection du réseau sans fil au moyen du bouton présent sur la caméra (reportez-vous à la section «Connexion WPS» page 13), vous pouvez également paramétrer et sécuriser de manière simple votre réseau sans fil via le menu Accès sans fil. Ceci est notamment obligatoire si le matériel Wireless distant n est pas compatible WPS. Pour établir la liaison entre la caméra et le Point d Accès distant (routeur, box, ), deux conditions sont nécessaires : l antenne fournie doit être vissée à l arrière de la caméra ; les deux matériels doivent être paramétrés de façon à pouvoir dialoguer (identification du Point d Accès, paramètres de sécurité correctement saisis de part et d autre). Procédez comme suit : 1. En face de l intitulé Etat, cliquez sur Activé. 2. La suite de la configuration varie : Saisissez manuellement l identifiant du réseau sans fil (appelé aussi SSID) si, par exemple, le SSID du Point d Accès distant est masqué ou si celui-ci n est pas encore paramétré. Reportez-vous à la section suivante «Configuration manuelle». Ou bien sélectionnez le SSID parmi les réseaux détectés par la caméra. Reportez-vous à la section «Réseau sans fil déjà détecté» page Configuration manuelle 3. Dans la rubrique Définissez un réseau manuellement, saisissez l identifiant du réseau sans fil. Vous pouvez entrer jusqu à 32 caractères. Les espaces sont acceptés. Sachez enfin que cet SSID est sensible à la casse. Cela signifie qu il est impératif de tenir compte des majuscules et des minuscules si vous le saisissez. 4. Sélectionnez ensuite votre mode d encryption. La caméra Bewan icam 200g propose deux types de sécurité qui assurent la confidentialité des échanges avec le Point d Accès distant : WEP et WPA. Par défaut, la sécurité est désactivée (option Aucune sélectionnée) Sécurité WEP Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un mécanisme d authentification des utilisateurs. Vous sécurisez la transmission des données entre la caméra et le Point d Accès distant. La clé WEP est statique. Pour la modifier, il faut une intervention manuelle. 1. Dans la partie Clé de protection, sélectionnez WEP. 2. Dans la rubrique Mode d encryptage, sélectionnez l option de configuration afin de vérifier l identité et les privilèges d accès des cartes réseau mobiles. Cela consiste à valider un utilisateur ou un système préalablement à la communication. Il est possible de choisir entre Ouvert (non chiffré), Partagé ou Auto. Ouvert : C est un algorithme ne demandant aucune authentification. Toute station requérant une authentification avec cet algorithme sera authentifiée si le type d authentification sur la station de réception est réglé pour recevoir les authentifications à système ouvert. Si le matériel distant n utilise pas de clé, l accès est néanmoins possible et la connexion sans fil peut s établir. Cette authentification permet donc à n importe quels appareils sans fil de communiquer entre eux. Partagé : L authentification utilise la clé de réseau WEP pour authentifier le matériel Wireless distant. Si le matériel distant utilise une clé incorrecte, ou pas de clé, l accès est refusé à l utilisateur. L authentification à clé partagée empêche les appareils non autorisés de s associer à votre matériel.

33 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Dans la rubrique suivante, saisissez votre clé selon le niveau de chiffrement choisi (correspondant à la longueur de la clé) : 64 bits ou 128 bits. Nous vous conseillons d utiliser le niveau d encryption le plus élevé. Si vous souhaitez utiliser une Clé WEP 64 bits, vous devez saisir 5 caractères ASCII ou 10 caractères hexadécimaux. Si vous souhaitez utiliser une Clé WEP 128 bits, vous devez saisir 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux. Si vous utilisez le mode ASCII, vos caractères doivent être compris entre "a-z", "A-Z" et "0-9". Vous pouvez également saisir des caractères spéciaux tels que espace, _, <, =, >, (, +, &, %, *, #, [, {, /, etc. Si vous utilisez le mode Hexadécimal, vos caractères doivent être compris entre "a-f", "A-F" et "0-9". 4. Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages. Vous revenez alors sur le menu Visualisation et contrôle de la caméra. 5. Dès que la liaison est établie avec le Point d Accès distant, dans la partie Paramètres Wi-Fi de la page Etat du système, le SSID (valeur d identification du réseau sans fil auquel la caméra est reliée) apparaît.

34 Guide de l utilisateur - Bewan icam 200g Sécurité WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est un protocole de sécurité destiné à remplacer l actuel WEP pour les liaisons sans fil lequel utilise des clés statiques qu il faut changer manuellement. 1. Dans la partie Clé de protection, sélectionnez WPA. 2. Dans la rubrique Mode WPA, sélectionnez WPA ou WPA2 (le WPA2 offre un niveau de sécurité accru). 3. Le WPA utilise différents protocoles de cryptage des données (ou algorithmes). Dans la rubrique Mode d encryptage, sélectionnez TKIP ou AES. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : au lieu d utiliser une clé fixe pour chiffrer les paquets de données, il génère régulièrement de nouvelles clés dynamiques dérivées de la clé principale, permettant ainsi une sécurité accrue. AES (Advanced Encryption Standard) : c est un algorithme de type symétrique et de chiffrement par blocs. Il opère sur des blocs de 128 bits. Ce cryptage par blocs permet une meilleure sécurité. La caméra et le Point d Accès distant doivent utiliser le même algorithme (TKIP ou AES). Vous devez également saisir la même clé pour que les deux équipements communiquent. 4. Dans la rubrique suivante, saisissez la valeur de votre clé. En mode ASCII, la clé doit comporter entre 8 et 63 caractères ("a-z", "A-Z", "0-9" et caractères spéciaux). En mode Hexadécimal, la clé doit comporter 64 caractères ("a-f", "A-F" et "0-9"). 5. Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages. Vous revenez alors sur le menu Visualisation et contrôle de la caméra. 6. Dès que la liaison est établie avec le Point d Accès distant, dans la partie Paramètres Wi-Fi de la page Etat du système, le SSID (valeur d identification du réseau sans fil auquel la caméra est reliée) apparaît.