CMP-ADSL2MOD10 CMP-ADSL2ROU10 ANLEITUNG MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING

Transcription

1 CMP-ADSL2MOD10 CMP-ADSL2ROU10 MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ

2 1. Configuration de l ordinateur 1) Connectez le Modem/Router ADSL voir l Image 1. Image 1 2) Modifiez l adresse IP de votre ordinateur : Ouvrez TCP/IP Properties/Vlastnosti LAN card (carte LAN) sur votre PC, entrez l adresse IP suivante : * (* est n importe quelle valeur entre 2 et 254, Netmask (masque de réseau) est , Gateway (Passerelle) est , DNS adresse fournie par votre ISP fournisseur de services Internet). 2. Login (ouverture de session) Vous trouverez dans l emballage sur le CD joint un logiciel simple qui vous permettra de réaliser facilement et rapidement la connexion réseau. Copiez KÖNIG ADSL Modem/Router Utility à n importe quel endroit dans votre ordinateur, double-cliquez sur l icône du logiciel (ou double-cliquez directement dans le CD), l écran d ouverture de session (Login screen) apparaît. Image 2 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky 1

3 Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English Vous verrez le réglage de l adresse par défaut , User s name (le nom d utilisateur) est admin, Password (mot de passe) est admin. Appuyez sur Login, le logiciel lance l ouverture de session, vous entrez dans l interface d ouverture de session. Le menu comprend deux modules de fonctions, c est-à-dire Current State (état actuel) et Quick Setup (réglage rapide). Les informations ci-dessous concernent les paramètres par défaut. 3. Quick Setup (réglage rapide) Sélectionnez Quick Setup pour afficher l écran de réglage rapide. Si vous achetez auprès de notre société Modem product, il comprendra uniquement bridge protocol, vous avez besoin uniquement des valeurs VPI/VCI fournies par votre ISP, pour terminer la configuration du modem, appuyez sur la touche SUBMIT. Utilisez ensuite pour l accès à Internet le logiciel dial tel que WinPoet ou EnterNet (vous trouverez les informations sur le logiciel dial dans le mode d emploi du produit). Si vous achetez Router product, vous disposez de 5 protocoles de connexion dans le cadre de Connection Type: > Bridge > PPPoE > PPPoA > MER > IPoA Avertissement : Les utilisateurs du Router disposeront de différents protocoles à divers endroits. Vous aurez besoin d un seul de ces protocoles, les informations vous seront fournies par votre ISP. La partie suivante traite tous les modes de réglage de ces cinq protocoles. 3.1 Bridge 1) Sélectionnez Bridge dans le cadre du type de connexion, entrez ensuite la valeur VPI/VCI fournie par votre fournisseur d ADSL, sélectionnez Encapsulation mode également fourni par votre ISP. 2) Après la confirmation de la configuration, cliquez sur Submit. Voir image 3. Česky 2

4 Image 3 3) En cas de réussite, la page suivant apparaît, veuillez cliquer sur Confirm sur l écrant, voir Image 4. Image 4 4) Si vous utilisez bridge protocol, vous devez lancer le logiciel dialing tel que WinPoet ou EnterNet pour composition virtuelle virtual dialing (vous trouverez les informations sur le logiciel dial dans le mode d emploi du produit). 3.2 PPPoE 1) Sélectionnez PPPoE sur l écran, entrez ensuite la valeur VPI/VCI, sélectionnez Encapsulation mode, entrez le nom d utilisateur, le mot de passe fournis par votre ISP. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky 3

5 Français Deutsch Suomi Magyar Español Italiano Nederlands English Image 5 2) Cliquez sur Submit. En cas de réussite, l écran SUBMIT SUCCESS apparaît (Voir image 4). Pour terminer la configuration, cliquez sur Confirm. Avertissement : Si vous sélectionnez PPPoA, la configuration ressemble à celle de PPPoE. 3.3 MER 1) Sélectionnez MER sur l écran et entrez la valeur VPI/VCI, sélectionnez Encapsulation mode, entrez la valeur IP, Subnet mask (masque de sous-réseau), default Gateway (passerelle par défaut) et l adresse DNS du serveur WAN fournie par votre ISP. Česky Svenska 4

6 Image 6 2) Cliquez sur Submit. En cas de réussite, l écran SUBMIT SUCCESS apparaît (Voir image 4). Pour terminer la configuration, cliquez sur Confirm. Avertissement : Si vous sélectionnez le protocole IpoA fourni par votre ISP, la configuration ressemble à celle de MER. 4. Current Status (état actuel) ADSL Modem/Router redémarrera après la configuration; attendez que le redémarrage se termine avec réussite.. Sélectionnez dans le menu de fonctionnement Current Status, pour contrôler l état actuel, cliquez sur Refresh. Les informations relatives à l état de connexion (Connection status information) ne sont pas régénérées automatiquement, par conséquent, à chaque fois que vous souhaitez vérifier l état actuel, vous devriez cliquer sur Refresh. En cas d échec, contrôlez votre configuration et essayez à nouveau. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky 5

7 Nederlands Français Deutsch English MESURES DE SÉCURITÉ: Pour réduire le risque de décharge électrique, ce produit devrait être ouvert en cas de nécessité UNIQUEMENT par un technicien autorisé. Si vous constatez un problème, débranchez le dispositif de la source de tension et de tout autre équipement. Garantie: Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à la modification de l appareil ou à l utilisation incorrecte de l appareil, dans ce cas, la garantie perd la validité. Informations générales: La conception et les spécifications sont sujettes aux modifications sans avertissement préalable. Copyright Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano 6