Quoi de neuf. en Russie et en C.E.I? Edito. En collaboration avec :

Transcription

1 En collaboration avec : Quoi de neuf en Russie et en C.E.I? ISSN X Edito La longue trêve de l été finissant, la vie des entreprises a repris un rythme plus normal après un fonctionnement au ralenti, et la rentrée qui se profile s annonce déjà chargée. Cette période estivale, n a pourtant pas été si calme pour nos Agences qui ont eu à gérer une belle activité Tourisme, avec un fort accroissement de clientèle pour les Croisières en Russie, mais aussi le Rallye Silk Road le Championnat du Monde d Athlétisme à Moscou, le salon Aéronautique Maks fin août et la préparation des nombreuses opérations de la rentrée. Ces derniers mois ont également été très riches en actualité sur le terrain, dans les différentes villes traitées dans ce présent bulletin : ouvertures de nouveaux établissements ou services, événements culturels, changements administratifs. Nous en faisons encore une fois l écho dans cette Newsletter qui, comme vous pourrez le constater, regorge d adresses inédites, bons plans et conseils pratiques pour vos prochains déplacements. Isabelle HAAS Rédactrice en chef, Directrice Commerciale de Tsar Voyages, Vice-Présidente du Cercle Kondratieff Où nous joindre?. Tsar Voyages à Paris : 2 bis rue Edouard Jacques Paris. Tel : Fax [email protected]. Tsar Voyages à Moscou : 16/4, Malaya Loubianka Moscou Tel : Fax : [email protected]. Tsar Voyages à Saint Pétersbourg : 7, Ulitsa Raziezhaya Saint-Pétersbourg Tél Fax [email protected]. B.T.T Bureau des Technologies Touristiques à Kiev : 2, Voulitsa Reiterskaya Kiev Tel : Fax : [email protected] Voyages/ CDT Voyages Plus à Almaty : 83a, Kounayev Almaty Tel : Fax : [email protected]éthéa Voyages à Tbilissi : Hotel "Varazi", 45a, rue Kostava 0179 Tbilissi Tel: (995 32) Tel/fax: (995.32) [email protected] N 12 - Août, Septembre, Octobre Bulletin d information trimestriel sur l actualité voyage pour les hommes d affaires et les touristes à destination de Moscou, Saint-Pétersbourg, Tbilissi et Bakou. NoTRE AcTUALITé Tsar Voyages Paris : travaux d aménagement L agence de Paris a profité de l été pour faire de grands travaux dans ses bureaux parisiens permettant, grâce à un nouvel arrangement de l espace, la création de nouveaux postes de travail, en particulier au sein du Service Affaires et Salons. Venez nombreux découvrir le «nouveau» Tsar Voyages Paris «relooké» au 2 bis rue Edouard Jacques Paris 14ème. Les téléphones et adresses mail restent inchangés. Tsar Voyages Paris : un service Affaires/Billetterie renforcé L équipe de Tsar Voyages Paris vient d accueillir une nouvelle collaboratrice, plus particulièrement spécialisée dans le traitement des dossiers Affaires et possédant une solide expérience en Billetterie, après un passage chez Aéroflot à Moscou : Yulia Santalova. Elle sera notamment en charge des tarifications compliquées en billetterie, contacts administratifs avec les compagnies etc.. Yulia est joignable au ou par mail : [email protected]. Agrément Iata chez Tsar Voyages Paris L Agence Tsar Voyages Paris a reçu cet été l agrément Iata pour émettre directement ses billets d avion. Auparavant, elle pouvait réserver sur le système informatique dédié, mais l émission se faisait via une Agence partenaire ou pour certains billets, via le bureau Tsar Voyages de Moscou. cette nouvelle autonomie lui permet une plus grande réactivité et une meilleure capacité de négociation auprès des compagnies aériennes. Championnat du Monde d Athlétisme et Tsar Voyages Moscou L Agence Tsar Voyages Moscou a été largement impliquée pendant toute la période du championnat du Monde d Athlétisme qui a eu lieu dans la capitale russe du 10 au 18 août dernier. En effet, Tsar Voyages a géré la logistique Voyage de plus de 300 participants et en particulier la partie événementielle pour la Fédération Française d Athlétisme. Le club France Athlétisme, installé sur la péniche «Ponton» privatisée par Tsar Voyages a ainsi accueilli chaque soir sportifs, journalistes et un large public dans une ambiance de Marie-Jo Perec et l équipe Tsar Voyages fête. Tsar Voyages : présent à Top Resa 2013 comme chaque année, Tsar Voyages sera présent au salon du Tourisme professionnel IFTM Top Resa qui aura lieu à Paris, Porte de Versailles du 24 au 27 septembre prochain. L Agence sera présente sur le stand P 018, sur le collectif de la Russie. cela sera l occasion de présenter ses nouveaux produits Tourisme pour la saison Sommaire : Formalités : p.2 Moscou : p 2 à 11 Saint-Pétersbourg : p 12 à 15 Tbilissi : p 15 à 18 Bakou : p 20 à 21 C.E.I : p 22 Nos rubriques sur Kiev et Almaty sont momentanément absentes du présent document, et reprendront dans nos prochaines publications ou seront traitées dans la rubrique finale Quoi de neuf en C.E.I?. p. 1

2 aformalités/generalités consulat RUSSIE : DéLAIS Pour une fois, l actualité du consulat de Russie et de l obtention des visas russes est plutôt stable. Après la période très chargée de l été où les délais d obtention avaient été rallongés et les urgences supprimées, les dépôts-retraits à Paris au centre des Visas devraient reprendre, nous l espérons un rythme normal à partir de mi-septembre. Il faut malgré tout rester attentif et savoir qu à chaque période un peu chargée ou d effectif réduit, les urgences ne sont plus possibles et tabler toujours sur 10 jours ouvrables de dépôt. consulat DE RUSSIE : UNE VéRIFIcATIoN RENFoRcéE DES PASSEPoRTS Suite à des incidents cet été et des retards dans la délivrance des visas, nous ne saurions que trop conseiller à nos lecteurs d être spécialement vigilants en vérifiant leur passeport avant le dépôt. certains passeports peuvent être délivrés par la Préfecture, avec une erreur sur le sexe Masculin ou Féminin du demandeur et dans ce cas, le dépôt au consulat est refusé. De même, le passeport doit être signé par son propriétaire. Il incombe donc à chaque demandeur de visa de vérifier ces éléments avant de commencer les démarches. Nous rappelons également l obligation d avoir 2 pages vierges l une en face de l autre dans le passeport et une validité de 6 mois après la date de retour. A noter également, que des erreurs, heureusement extrêmement rares, peuvent aussi provenir du consulat de Russie qui pourra, par inadvertance, annoter sur le visa un sexe Masculin pour une femme, ce qui pourra poser problème à l entrée sur le territoire russe. SERVIcE VISAS TSAR VoYAgES : UN FoRMULAIRE VISA RUSSIE SIMPLIFIé Nous rappelons que les formulaires de demande de visa pour la Russie doivent être remplis de façon très précise avec une saisie informatique en plus de la version «papier». certaines cases sont souvent mal remplies ou peu compréhensibles. c est pourquoi Tsar Voyages a mis au point un formulaire simplifié pour ses clients ce qui évite les erreurs et les saisies informatiques multiples. ce formulaire leur est adressé systématiquement lors des commandes de voyage. contacter le service Visas pour tout renseignement complémentaire : consulat D AzERBAïDJAN Attention! nous rappelons que tout demandeur de visa d Affaires doit présenter au dépôt, en plus des documents habituels (passeport, photos, formulaire), la copie de son billet d avion et de sa réservation d hôtel. Si la personne n est pas logée en hôtel, mais par un partenaire, il faut dans ce cas, fournir Quoi de neuf à Moscou? Shopping pour tous ALIMENTATIoN Lavkalavka on connaissait le site internet pour les approvisionnements de viande, fruits et légumes, on découvre maintenant leurs magasins! L un d entre eux a ouvert en août non loin du métro Tverskaya. Voici une petite boutique tout en bois qui respire la qualité, le naturel et le bio. Vous y trouverez un bel assortiment de une attestation d hébergement sur papier en tête de la société invitante. Il convient aussi de noter que toute première demande de visas d Affaires sur la base d une invitation d une entreprise locale, doit être accompagnée du document prouvant l enregistrement de la société en Azerbaïdjan (K bis ). AcHATS EN DUTY FREE EN RUSSIE Nous avons été alertés par certains de nos clients, de désagréments rencontrés lors de transit lorsqu ils étaient en possession d achats d alcools achetés à Moscou ou Saint Pétersbourg en Duty Free. En effet, si vous voyagez avec un billet d avion au départ de Russie avec une correspondance dans une ville d Europe (Frankfort, Munich, Vienne etc...), il se peut que lors du transit et du passage du contrôle des bagages à main, ces achats paraissent suspects et nécessitent vérifications, documents complémentaires voire confiscation, ce qui peut vous gêner pour attraper votre correspondance dans les temps. Un conseil donc : achetez votre vodka en Russie avant de partir et mettez la en soute ou fournissez-vous au Duty Free de votre ville de correspondance. DécALAgE HoRAIRE RUSSIE Signalons que dès le 27 octobre prochain, la Russie européenne reviendra sur un décalage horaire d hiver de 3 heures en plus avec la France. Tenez en compte pour vos contacts quotidiens avec vos interlocuteurs russes, vos horaires d avion, vos appels téléphoniques en début et en fin de journée. Le cours de l Euro 44,08 roubles 2,16 laris géorgiens 1,03 manat azéri Le cours du Dollar 32,95 roubles 1,64 laris géorgiens 0,79 manats azéris viandes sous vide, de charcuteries diverses, de laitage, fromages, fruits et légumes de la ferme De quoi se nourrir sainement! Attention, il faut prévoir un c e r t a i n budget, le m o i n d r e rôti de porc vous coutera entre 38 et 50. 5, Triokhproudni Péréoulok (métro Tverskaya) Ouvert de 8h à 22h (le week-end de 10h à 22h.) Ben the Baker Ben Hinton, originaire du Mississippi, a lancé l année dernière avec sa fiancée son petit «business» de gâteaux, cookies et autres cupcakes dans le centre de Moscou. Par «business», p. 2

3 entendons qu il n a pas de magasin et n est joignable que sur Facebook. Ses tarifs un peu élevés se justifient par l importation directe des Etats-Unis des ingrédients qu il utilise pour faire ses gâteaux, 100% originaires du Mississippi. Dans son assortiment de pâtisseries, nous pouvons retenir un succulent cheesecake à partir de 15 et de ravissants cupcakes au citron ou au chocolat pour 10. Ben et sa fiancée prévoient de s installer prochainement dans une cuisine plus grande, faire les livraisons en voiture et proposer aux gourmands des plats salés comme des émincées de porc au vinaigre typiques du sud du pays de l oncle Sam. comptez 2 à 3 de supplément pour la livraison (sauf sur la ligne circulaire du métro qui est gratuite). Ben the Baker est uniquement joignable sur Facebook : PRêT-à-PoRTER Hodushi ce nouveau magasin de mode féminine propose un panel impressionnant de robes des années 60 80, importées majoritairement d Europe (Barcelone, Vienne, Berlin, Bruxelles ) par deux sœurs qui ont ouvert l enseigne en début d année. Le prix des robes s étend de 100 pour une robe simple à plus de 200 pour les robes longues. Le magasin regorge également de chapeaux, sacs, jupes, chemisiers (dont certains en dentelle autrichienne authentique) et d accessoires comme broches, barrettes, ou perles trouvées dans des mar chés aux puces. L ambiance de la boutique est aux couleurs de l époque des vêtements : Moscow By Night Jagger Bar ouvert il y a quelques mois à l extérieur de la ceinture des Jardins, l ambiance et la décoration de ce bar rappellent fortement celles du quartier octobre Rouge : murs en briques rouges, éclairages à tendances rouges et de nombreux graffitis sur les murs. Installé sur l ancien emplacement de l usine Trekhgorny, l établissement est probablement un des bars les plus spacieux de Moscou et est un lieu aussi agréable à fréquenter le temps d un simple repas que lors d une soirée arrosée. composé d une salle de billard, de machines de jeu d arcade ou encore d une salle de cinéma, le bar est un lieu de divertissement sans limite pour les noctambules moscovites. Il sera même bientôt possible de s y faire tatouer par les meilleurs tatoueurs du pays! La carte est aussi riche en nourriture qu en boissons et une ambiance très grandes armoires à glace vernies et grands tapis d époque ornant les murs. 8, Podsosenski Péréulok. Bâtiment 2 (métro Kourskaya) Ouvert de 11h à 21h (le week-end de 13h à 21h). Pas de paiement par carte de crédit. Weekend par Max Mara on compte déjà deux magasins Max Mara au goum : Max Mara et Max & co, détenus par la marque italienne Bosco. L enseigne vient d ouvrir une nouvelle boutique dans le centre commercial le plus huppé de la capitale : «Weekend», qui propose une ligne de vêtements féminins plus décontractés, alliant l élégance et la simplicité. La collection automne est déjà disponible et la collection d été est actuellement en soldes jusqu à -50%. Manteaux en cuir, vestes en laine, robes, jupes ou encore chemises : tous les vêtements sont dans des tons beiges et décontractés. Goum, 3, Place Rouge, 1er étage (métro Plochad Revoloutsii) Ouvert de 10h à 22h. Happy Socks La marque de chaussettes suédoise vient d ouvrir une nouvelle boutique dans le centre commercial «Mega Tyoply Stan». En forme d îlot dans une allée, l étalage propose tout type de chaussettes hautes et basses en coton ainsi que des collants. Rayées, à pois ou en couleur léopard, offrez-vous des chaussettes colorées et originales à des prix abordables. comptez 7 pour une paire adulte, 10 pour une paire enfant et 20 pour une paire de collants. Centre Commercial Méga, 41ème km sur le MKAD, intersection avec la Chaussée Kaloujskoyé (métro Tiopli Stan) Ouvert de 10h à 23h. Platya Na Den (Robe d un jour) Signalons cette boutique originale qui propose aux élégantes de louer des robes de grands couturiers à porter le temps d une soirée, d une fête, d un anniversaire etc.. Sur le même principe que la location d une robe de mariée, le magasin propose des robes de grandes marques à louer 3 jours pour la modique somme de 38. Un moyen économique pour être la plus belle pour aller danser, sans investir dans une robe qui ne servira peut-être qu une fois! Il est même possible d acheter la robe louée si celle-ci plait vraiment. Après des débuts difficiles, le succès est au rendezvous et la gamme des tenues en location devrait satisfaire les plus exigeantes. Il est possible de choisir les robes sur internet sur le site et de venir les essayer au magasin. 1/8, Siromiatnicheski Péréoulok 4-y, Bâtiment 6 (métro Chkalovskaya) Ouvert de 10h à 20h. DIVERS Gaspar Hauser Remplaçant l ancien bar Volna en plein cœur du complexe Artplay, cette nouvelle librairie à l ambiance rétro vend des livres et des magazines sur des thèmes rares comme le cinéma, l art, la philosophie, la psychologie, l histoire ou encore les sciences humaines. certains de ces ouvrages sont même en anglais, français ou italien. Possibilité de s installer sur place et de «bouquiner» en profitant du café à 1. La véranda, actuellement en rénovation, permettra prochainement de profiter de projections de films, de petits concerts, fera office de restaurant et de lieu de conférence. Et cela vous donnera l occasion de vous remémorer les vers de Verlaine consacrés au «pauvre gaspar» Complexe Artplay.10 Nijnaya Siromiatnicheskaya. Bâtiment 11 (métro Kourskaya) Ouvert de 12h à 22h. animée est au rendez-vous tous les week-ends. La musique est aussi entrainante que variée : mélange de rock, funk, hip-hop et de musique électronique font régner jour et nuit une atmosphère des plus festives. 15, Ulitsa Rochdelskaya (métro Krasnopresnenskaya) Ouvert de 12h à 24h en semaine et le dimanche (du jeudi au samedi de 14h à 6h). p. 3

4 Transports variés AéRIEN Horaires d hiver Air France/Aéroflot A partir du 27 octobre prochain, les horaires des vols directs Paris/Moscou d Air France et Aéroflot repassent en mode «hiver» avec une légère variation par rapport à ceux actuellement en vigueur. Nous vous donnons ici les horaires prévus pour les 10 vols toujours quotidiens des 2 compagnies Air France et Aéroflot qui opèrent en exploitation conjointe :. Paris/Moscou : 7h15-13h55 ; 9h35-16h15 ; 12h-18h45 ; 12h45-19h35 ; 13h40-20h20 ; 16h-22h40 ; 16h20-22h55 ; 17h40-0h15 ; 18h20-1h ; 23h30-6h10. Moscou/Paris : 8h20-9h25 ; 9h40-10h45 ; 10h45-11h55 ; 11h30-12h30 ; 13h55-15h. 15h50-16h50 ; 17h10-18h10 ; 20h45-21h45 ; 21h25-22h30 Aigle Azur La compagnie française qui dessert Moscou au départ d orly en exploitation conjointe avec Transaero, proposera encore cet hiver 2 vols quotidiens aux horaires suivants :. Paris /Moscou : 12h20-19h et 13h45-20h55. Moscou/Paris : 10h50-12h15 et 17h-18h Signalons que la compagnie reste toujours dans des tarifs légèrement plus bas que ceux pratiqués par Air France/Aéroflot sur la ligne avec un premier prix d appel de 499. Air France et Aéroflot : autres villes de départ. Signalons qu Air France dessert toujours Moscou au départ de Marseille avec 4 vols par semaine au lieu de 5 en été le lundi, jeudi et dimanche selon les horaires suivants : Marseille/Moscou 14h35-21h20 et Moscou/Marseille 22h10-23h25.. Aéroflot proposera toujours un vol quotidien pour Moscou au départ de Nice (aller 13h10-19h55 et retour 11h-12h05)ainsi qu un vol supplémentaire le lundi, mercredi, vendredi et dimanche (aller 10h30-17h25 et retour 8h30-9h40). A ce jour, aucun vol Lyon/Moscou/Lyon n est programmé pour cet hiver ni par Transaéro ni par Aéroflot ni encore par Aigle Azur qui en avait le projet. Aeroflot : vols intérieurs La compagnie aérienne russe, Aeroflot a annoncé la création pour 2014 d une société indépendante spécialisée dans les vols low-cost pour desservir la Russie et concurrencer ainsi le train. Le but sera de proposer des prix de 20 à 40 % inférieurs aux tarifs actuels des lignes intérieures, mais avec des services très réduits. En particulier, il n y aura plus de repas à bord, les bagages seront facturés en supplément et tous les billets seront non-remboursables. Flying without Fear Un centre de traitement de l aérophobie appelé «Flying Without Fear» a ouvert cet été au terminale de l aéroport chérémétiévo, en partenariat avec la compagnie Transaero. Le principe est de proposer aux personnes ayant peur de voyager en avion un soutien psychologique avant leur vol : visionnage de vidéos, entrainement de la gestion du stress lors du décollage et de l atterrissage dans un simulateur de vol ou consultation avec un psychologue. Une innovation pour tenter de calmer et rassurer les passagers avant et après avoir embarqué qui peut être saluée, surtout quand on sait qu environ 30% des gens craignent de prendre l avion. Inscription possible en groupe (séances en russe uniquement) ou en individuel (russe ou anglais). Aéroport Chérémétiévo. Terminal E, 1er étage, bureaux Ouvert de 15h à 21h (sauf le dimanche). FER Aéroexpress La compagnie Visa, vient de créer un système innovant facilitant le paiement par carte de crédit des billets Aeroexpress pour se rendre aux aéroports de Moscou. grâce à ce nouveau système, rapide et sûr, il est désormais possible de payer son billet Aeroexpress directement aux tourniquets des aéroports Domodedovo, chérémétiévo et Vnoukovo, en passant simplement sa carte bancaire sur le lecteur de carte prévu à cet effet. Possible pour l instant seulement avec les cartes bancaires Visa ou Master. cela devrait permettre un gain de temps pour supprimer partiellement l achat de billets à l avance et les files d attente aux caisses. Le Ministère des Transports de Moscou a annoncé qu avant la fin de l année, si ce système s avérait fiable, il pourrait être installé dans 10 stations de métro de la capitale. A suivre. DIVERS Location de Vélos Nos Velib s parisiens ont fait des adeptes et depuis cet été sont dispersées dans Moscou une cinquantaine de stations de vélos rouges. Pour les louer, il faut au préalable s inscrire sur velobike.ru (site uniquement en russe pour le moment mais une version anglaise est prévue sous peu et accessible également depuis l application smartphone) et souscrire à un forfait pour 24 heures ou pour la saison complète, qui prendra fin le 31 octobre. Les 30 premières minutes sont gratuites. Insistons sur la notion de transport rapide plutôt que sur la qualité des vélos, reconnue très médiocre par la société fondatrice elle-même. Même si les moscovites ne sont pas encore très emballés par ce concept et les prix élevés, ces vélos font le bonheur des expatriés et des sportifs en herbe, qui ont pu profiter de l été pour se déplacer dans le centre de Moscou. Et même si la capitale n apparait pas comme l alliée des vélos de par sa circulation, dites-vous que la ville regorge de petites routes propices à une session de cyclisme momentanée à l intérieur de la ceinture des Jardins! Les stations sont à disposition un peu partout dans le centre. consultation de l état des stations en temps réel et réservations sur velobike.ru. Tarifs : Abonnement pour 24h : 2,5, jusqu au 31 octobre 21. Jusqu au 31 octobre actuellement (prolongation possible si le concept marche bien) Parking Nous vous l annoncions dans nos bulletins précédents : peu à peu le parking devient payant dans le centre de la capitale. Depuis le 1er juin, cette situation s est généralisée et la ville a aménagé 8000 places dans des parkings couverts, à ciel ouvert et dans la rue. L objectif? Diminuer le trafic, la pollution, les infractions et augmenter la sécurité des piétons, des cyclistes et des voitures ellesmêmes. Le tarif horaire est de 1,2. Il est possible de payer à des bornes automatiques ou directement par SMS via une application mobile. Il est aussi possible, sous certaines conditions, d acheter un forfait 24h/24 pendant un an pour la somme de 78. p. 4

5 Transports variés (suite) ces nouvelles zones de stationnement sont constamment surveillées par des caméras fixes et mobiles (les voitures noires ou grises marquées de l inscription «Мобильный видеоконтроль»). Les conducteurs désireux de se garer peuvent trouver des places disponibles grâce à l application mobile dédiée qui montre l état en temps réel des parkings. cette mesure concerne les rues du centre-ville à l intérieur de la ligne circulaire du métro. Renseignements : Site internet (en russe) : Rues Piétonnes Avec l apparition des parkings payants et suite à de lourdes rénovations, le centreville s est vu enjolivé par de nombreuses nouvelles zones piétonnes, où les habitants peuvent se promener en toute quiétude et sécurité. on citera par exemple en plus des déjà célèbres rue du Vieux Arbat et de Kouznetski Most, les quartiers de Kamergersky Péreulok, Stolechnikov Péréoulok, Nikolskaya, où l on se mêle aux vélos, aux vendeurs de lapins, aux musiciens et à tous les autres badauds moscovites plus ou moins farfelus... Profitez d une séance de shopping ou allez simplement boire un verre en terrasse sur une de ces nombreuses rues piétonnes, toutes offrant des atmosphères différentes, qui font ressurgir un charme neuf mais pittoresque de la capitale. Métro Toujours dans l esprit de l amélioration de son service aux usagers, le métro de Moscou vient de se doter cet été d une chaine de télévision en propre, consacrée aux informations sur le fonctionnement de ce transport, signalant les incidents ou accidents, les retards ou fermetures de lignes, les nouveautés proposées, etc. 600 écrans plats ont été installés sur les quais de centaines de stations, projetant des informations sur les principaux évènements du métro moscovite. Les télévisions sont mises en service aux mêmes horaires que le métro lui-même : de 5h30 à 1h. Une page d information nationale devrait bientôt être diffusée à horaires réguliers, sous-titrée bien sûr, le bruit des rames entrant en station ne permettant pas une audition confortable! Brève Pratique Red Box et City Box Si vous avez besoin d espace de stockage lors d un déménagement, ou lors d une absence prolongée, vous pouvez faire appel à Red Box co ou city-box, qui vous permettront de stocker tout ce que vous voulez, allant de fournitures de bureaux jusqu à des véhicules (tant que ce n est pas vivant, inflammable, périssable ou illégal) sous haute surveillance et pour une durée indéterminée (jusqu à un an). Une bonne solution pour stocker ses skis en été et sa planche à voile en hiver! Tarif à partir de 26 /m²/mois. Red Box Co 2, Riazanski Prospekt. Bâtiment 25. (métro Aviamotorna) Ouvert de 9h à 22h (le week-end de 10h à 18h). Citi-box : 8, Marinoï Rochi Passage (métro Marina Rocha) Ouvert de 9h à 21h. Pour vos voyages en Russie, Tsar Voyages vous assure un service de qualité et la possibilité de réserver tout type de séjours et prestations : tourisme, affaires, salons, missions, hôtels, transports, visas etc... Nos équipes de Moscou, Saint-Péterbourg et Paris sont à votre disposition pour un devis, une commande ou un conseil. Nos contacts :. Tsar Voyages Paris : 2 bis rue Edouard Jacques Paris [email protected]. Tsar Voyages Moscou : 16/4 Malaya Loubianka [email protected]. Tsar Voyages Saint-Pétersbourg : 7, Ulitsa Razizjaya [email protected] p.5

6 Flashs Business Le Courrier de Russie A signaler que le groupe de presse Novy Vek Media, éditeur du bimensuel Le Courrier de Russie, développe maintenant sa maison d édition «Les éditions du courrier de Russie». cette dernière, en plus de publier des livres d auteur, réalise une large gamme de supports de communication dédiés aux entreprises, du journal interne au rapport d activité en passant par la brochure et le dépliant. A noter aussi que le 27 septembre prochain, la chambre de commerce et d'industrie franco-russe (ccifr) publiera en collaboration avec Le Courrier de Russie la quatrième édition de son supplément bilingue franco-russe «RH & carrière». cette édition couvrira de nombreux thèmes d actualité tels que l évolution du marché du travail en Russie, le recrutement des jeunes talents, le management interculturel, les professions les plus demandées, la formation et le coaching sans oublier la rémunération, les avantages sociaux et l éducation. CCIFR La chambre de commerce et d'industrie franco-russe (ccifr) organise une mission du 26 au 29 septembre qui permettra aux entreprises de participer aux tables rondes du Forum ainsi que de rencontrer les autorités régionales et les milieux d'affaires russes. Dans une période où la préparation des prochains Jeux olympiques fait polémique, cette mission vient bien à propos. Renseignements : CCIFR Moscou [email protected]. Cercle Kondratieff Le groupe Russie du cercle Kondratieff reprendra ses activités, après la trêve de l été avec une conférence à Moscou le 18 septembre prochain de 20h à 21h30 sur le thème «Le complexe militaro industriel russe. Projets de coopération avec les acteurs français et européens» avec une intervention de Xavier Moreau, Directeur général de la société Sokol. La participation est gratuite pour les membres du cercle Kondratieff et leurs invités. Renseignements et inscription: Gérard Lutique : [email protected] Misions d Affaires en Russie Citons les prochaines missions d Affaires prévues à Moscou dans les semaines à venir :. Mission Ubifrance dans le cadre de l exposition 1520 à Sherbinka. Du 11 au 14 septembre. contact : Ubifrance Paris David Beaudlet Mission organisée par la cci de Lorainne. Du 13 au 20 septembre. contact : Elena Mochel Mission Ubifrance dans le cadre du salon Buybrand. Du 2 au 4 octobre. contact Ubifrance Moscou Stéphanie Morley [email protected]. Mission Ubifrance à Moscou et Tioumen Secteur gaz et Pétrole. Du 21 au 25 octobre. contact : Ubifrance Ekaterinbourg Violette Laglaize [email protected] Spa and Beauty Russia Nous attirons tout spécialement à votre attention ce salon relativement récent dont les organisateurs sont franco-russes. cette prochaine édition du salon Spa & Beauty, en fait une marque du Mondial Spa & Beauté Paris, se veut le nouveau grand rendez-vous des professionnels dans le domaine du Spa et de l esthétique, un secteur en pleine évolution. Il aura lieu au centre d exposition Sokolniki du 17 au 19 octobre prochain. Contact : Patrick Touflan E- mail : [email protected] Salons Internationaux Voici les prochains principaux salons à venir dans la capitale russe :. Worldfood (agro-alimentaire). Du 16 au 19 septembre.. Moshoes (chaussures). Du 22 au 25 septembre.. Première Vison (textile). Du 25 au 26 septembre.. Pir (Hôtellerie, Restauration). Du 1er au 4 octobre.. Agroprodmash (Agriculture). Du 8 au 12 octobre.. Spa and Beauty (Beauté). Du 17 au 18 octobre.. Khimia ( Industrie). Du 21 au 24 octobre. Journée des Vins et des Spiritueux d Ubifrance (Alcools et Vins). Moscou et Novossibirsk. Du 23 au 25 octobre.. Ski expo (Sport et Loisirs). Du 25 au 17 octobre. Contactez Tsar Voyages pour l organisation de votre déplacement à l occasion de l un de ces événements. Il est des Russes Pусские 24 portraits littéraires immortalisés par Igor Moukhine et Mikhail Konchits 24 personnages qui font la Russie d aujourd hui* Fruit du travail d une équipe de journalistes biculturels et aboutissement d un projet de longue haleine, Il est des Russes Русские vous invite à découvrir, sans idées reçues, le parcours, les idées et les rêves de Russes d aujourd hui. *Edition bilingue français et russe Commandez sur par téléphone +7(495) ou sur [email protected] p. 6

7 Restaurants : encore des ouvertures ** Bar BQ Café ce bar-café à deux pas de la station Novokuznetskaya propose de nombreuses formules qui conviendront à tous les goûts. Signalons le très bon business lunch à un prix abordable (entre 4,5 et 9 ), ainsi qu un «fitness lunch» pour les gourmets faisant attention à leur ligne (comptez 6 ). Le cadre est très classique et le personnel plus qu aimable. Il est possible de s installer dans une ravissante véranda afin de profiter du dernier soleil moscovite tout en dégustant un petit déjeuner américain, russe, hollandais, français ou anglais (entre 4 et 6,5 ), ou bien un assortiment d amuse-bouches russes, espagnols, italiens, de poissons, de fromages, de légumes ou encore de fruits pour les petites faims (de 9 à 20 ). on retiendra le côté très «light» de la nourriture et l ambiance très calme et reposante de l établissement. 25, Ulitsa Piatnitskaya. Bâtiment 1 (métro Novokuznestkaya) Ouvert 24h/24. ** Lambic cette brasserie, qui sert fièrement un panel impressionnant de bières belges (de la Blanche de Bruxelles en passant par la Pauwel Kvak), est aussi un endroit sympathique pour déguster quelques plats assez classiques mais bien présentés ce qui explique une gamme de prix assez élevée. L ambiance est calme, la décoration sobre mais à l heure de la Belgique, et la musique permet de savourer son repas en toute tranquillité, à l intérieur ou en terrasse. Le bœuf tartare est à 10, les nombreux «zakuski» pour accompagner la bière sont à partir de 10, l entrecôte garnie de sa sauce aux olives et son basilic frais est à 13 et les demis de bière sont à partir de 5. 11/32, Vorontsovo Polié (métro Kurskaya) Ouvert de 12h à 24h ( le vendredi et samedi de 12h à 1h). ** Peperoni Perchiki cet adorable restaurant italien est idéal si vous voulez déguster une pizza dans une atmosphère très cosy : nappes à carreaux vertes ou rouges, décoration bariolée aux couleurs du drapeau italien, murs recouverts de bouteilles vides et plantes vertes éparpillées dans tout l établissement vous transporteront en dehors de Moscou le temps d un repas dans une ambiance très relaxante. Le personnel se fera un plaisir de parler anglais et la qualité du service est irréprochable. Si la carte est très classique pour un restaurant italien, les prix sont parfois déraisonnablement élevés. comptez 40 pour un carré d agneau et 20 pour une dorade grillée. coup de cœur pour les jus de fruits frais, le jus de tomates à 4,50 en particulier qui accompagnera idéalement une calzone légère à 11. Le restaurant propose un assortiment de thés impressionnant, ainsi qu une carte des vins plutôt raisonnable. on regrettera toutefois que la musique ne soit pas adaptée à l ambiance des lieux et parfois même un peu irritante. 17 Ulitsa Pétrovka (métro Chekhovskaya) Ouvert de 11h à 24h. ***Ti-Bone Amateurs de v i a n d e s, vous allez être servis! cette chaine de restaurants, avec déjà 3 établissements à Moscou, propose des steak houses très chics servant un panel de viandes impressionnant. L ambiance se veut celle des maisons fortunées du XIXème siècle et les canapés en cuir vous permettront de savourer votre repas dans le confort le plus total. La clientèle goûte le calme ambiant et l amabilité du personnel. Le menu ravira les estomacs affamés, de l entrecôte à 40 en passant par l assiette de jambon ibérique à 20. Notons la présence discrète de poissons à la carte, avec un délicat filet de dorade à 22. La carte des vins est presque aussi étoffée que celle des viandes et vous permettra de déguster d excellents vins français, espagnols et italiens. comptez 180 pour une bonne bouteille de chablis 1er cru et 115 pour un Sancerre de Ladoucette. Le restaurant de la rue Petrovka se fera également un plaisir de payer votre place de parking si vous vous garez dans les environs. 30/7, Ulitsa Pétrovka (métro Chekhovskaya) ; 52, Ulitsa Piatnitskaya (métro Novokuznetskaya) et 58, Prospekt Mira (métro Prospekt Mira) Ouvertsde 12h à 23h. *** The StandarD ce nouveau lieu très «tendance» qui a ouvert à Kitaï gorod propose sûrement l un des meilleurs burgers de toute la ville. Idéal pour déguster une salade et savourer une bière à deux pas de la place Rouge, cet établissement dans les tons sobres est décoré sans prétention aux couleurs du pays de l oncle Sam. La musique pop-rock des années 80 est entrainante, surtout le soir, où les lieux arborent fièrement leur statut de bar car l ambiance est au rendezvous. Les murs de briques rouges et les canapés cosy vous projetteront directement dans une ambiance très new-yorkaise. La carte est classique bien qu offrant une variété de bières très restreinte, et les prix sont abordables pour un établissement situé en plein centre-ville. comptez 30 pour un filet mignon, 10 pour le divin burger maison et 8 pour un banana split (dessert si rare à Moscou!). 9, Ulitsa Bolshoi Zlatoustinki (métro Kitaï Gorod) Ouvert de 11h à 24h ( le vendredi de 11h à 6h). *** Chips ce nouveau projet du groupe Novikov s est installé en plein centre dans la dynamique rue piètonne Kouznetsi Most, derrière le Tsoum, dans le même bâtiment que le restaurant déjà très connu «Vogue», appartenant au même groupe. chips est un ensemble de plusieurs lieux de détente, incluant un restaurant, un bar avec un dance floor (le week-end uniquement) et une agréable véranda- terrasse pour les beaux jours au dernier étage. La carte propose des plats aux tendances très européennes, avec surtout un grand choix de viandes et poisons sur le grill. Un peu coûteux, certes, mais un lieu multiforme où chacun devrait trouver son plaisir. 77, Kouznétski Most (metro Téatralnya) Ouvert de 11h à 24h. *** + Baga Bar Y ce restaurant récemment rénové offre une S large gamme de nourriture indienne et européenne. La décoration nous fait voyager dans un vrai temple culinaire indien : des statues d éléphants, des gravures et des peintures de Bouddha ornent les murs, avec des tables et canapés dans les tons beiges, vertes et rouges. Des serveurs habillés très «couleur locale» se feront une joie de vous servir des boissons originales dont la carte regorge telles que du thé, du thé froid, des smoothies ou encore des cocktails principalement à base de mangue et de fruits rouges. comptez 1 0 pour le burger - maison, 5 pour la ratatouille masala, l assiette de fromages à l européenne est à 8 et le thé Assam est à partir de 3,5. coup de cœur pour la carte des desserts, dont une exquise tarte aux pommes avec glace à la vanille pour 5. on regrettera que seule la musique ne soit pas dans le ton de l ambiance de ce restaurant-bar. Réduction de 30% sur toute la carte de 11h à 16h en semaine. 8, Piatnitskoyé Chaussée (métro Novokuznetskaya) Ouvert de 11h à 24h ( de 11h à 6h le vendredi et samedi) p. 7

8 Brèves Gastronomiques Wok Street - ce fast-food asiatique, qui a ouvert début juin, fait honneur au quartier de Kitai-gorod. La carte très garnie propose nouilles, riz, sauces et salades chinoises à base de produits frais et préparés sous vos yeux à des prix tout à fait séduisants (environ 6 pour un menu avec boisson). osez le verre de limonade ou de karkadet maison pour accompagner votre poulet teriyaki ou vos crevettes sauce thaï à déguster sur place ou à emporter. Le personnel derrière le comptoir se fera un plaisir de vous servir avec un sourire jusqu aux oreilles et la décoration, un peu étrangement aux couleurs de l Europe, offre une ambiance tout à fait cosy. A noter que l établissement peut livrer à domicile dans le quartier grâce à des vélos originaux aux couleurs de Wok Street. 16, Ulitsa Pokrovka (métro Chistié Proudi) Ouvert de 11h à 23h Shishas Lounge Bar - ce bar situé non loin de la tour de Kudrinskaya, une des «Sept Sœurs» staliniennes, ravira les amateurs de shisha, spécialité de l établissement. A l intérieur ou en terrasse, l ambiance est extrêmement cosy, le personnel charmant et la décoration amusante : intérieur entièrement en bois, présence d une petite mare aux canards et son petit pont, canapés en rotin... La carte est principalement composée de snacks : salades, sushis, pâtes, pizzas et viandes gracieusement disposés dans votre assiette à des prix plus que convenables. on regrettera juste que la musique soit exclusivement House et finisse par fatiguer les meilleures oreilles. Profitez en revanche d une myriade d offres «happy hours» tous les jours sur les boissons et les narguilés! 52/55, Ulitsa Povarskaya (métro Barrikadnaya) Ouvert de 12h à 24h (du jeudi au samedi de 12h à 6h). Novotel City - cet hôtel maintenant très fréquenté en période d exposition à Expocentr, propose dans son restaurant Mc Traders, un Business Lunch très correct, de lundi à vendredi de 12h à 15h avec 2 tarifs : 16 pour 2 plats ou 13 pour le buffet complet. Parfait pour un repas d affaires rapide dans le nouveau quartier de Moscow city. 8A, Presnenskaya Nabérejnaya (métro Delavoï Tsentr) Ouvert de 12h à 22h30. Vie de la Communauté Française CCIFR La soirée de gala qui a suivi l Assemblée générale de la chambre de commerce le 28 juin dernier a connu le même succès que les années précédentes avec une foule nombreuse qui s est pressée dans l amusant Palais sur la Yaouza. comme d habitude, le conseil d administration a été renouvelé par tiers et outre les 5 administrateurs sortants qui se représentaient et ont été réélus (Arnaud Benoit, gilles chenesseau, Luc charreyre, christophe Marchal et Nicolas Megrelis) notons l arrivé de deux nouveaux administrateurs, Dmitri Demidenko, directeur de SKIF consulting et Erik Koebe, directeur du crédit Agricole. Félicitons par ailleurs Rémi Paul, vice-président de la ccifr, qui a été élu pour représenter celle-ci au conseil d administration de l UccIFE (Union des chambres de commerce et d Industrie Françaises à l Etranger) Ambassade de France. Le plus important départ à signaler bien sûr est celui de Jean de Glianiatsy, Ambassadeur de France à Moscou, tant son action et sa présence auprès de la communauté française furent appréciés de tous. A l heure où mettons sous presse, son départ n était pas effectif et son successeur pas encore connu.. Ministre-conseiller, Marie Mas-Dupuy, numéro 2 de l ambassade, nous quitte également et sera remplacée par Frédéric Mondoloni.. Hugues de Chavagnac, responsable du pôle culturel de l ambassade sera remplacé par Philippe Voiry pour qui ce sera un second séjour à Moscou.. Au service de presse, Thomas Buffin aura pour successeur Henri Leval tandis qu au Service général, Eliane Rinaldo remplacera Philippe Marcheteau.. Ida Chafaï, juge d instruction, remplacera Hélène Fillol au poste de magistrat de liaison. Votre publicité dans ce bulletin? Le Quoi de neuf en Russie et CEI? s ouvre aux annonceurs qui souhaiteraient être présents sur ce support très lu par une vaste communauté d habitués de la zone. Largement diffusé en France et en CEI, ce bulletin est à votre disposition pour un encart à des prix tout à fait concurrentiels. Contacter Cap à l Est / Tsar Voyages pour tout renseignement sur tarifs et conditions. Isabelle Haas [email protected] p. 8

9 Culture, Loisirs à la une Mausolée de Lénine Après 6 mois de travaux suite à la rénovation de ses fondations, le mausolée de Lénine, icône emblématique de la Russie communiste, a rouvert ses portes avant l été. Les touristes du monde entier peuvent donc de nouveau visiter ce monument complètement rénové et voir le corps embaumé du leader communiste 90 ans après sa mort. Véritable attraction touristique trônant sur la Place Rouge, il est clair que le symbole de marbre est toujours bien vivace. La réouverture du mausolée a refait surgir le vieux débat ouvert avec la chute du mur : que faire du corps de Lénine? D aucuns souhaitent qu il soit enterré avec sa famille à Saint- Pétersbourg car tel était son vœu, d autres déclarent qu il doit être simplement enterré selon les rituels chrétiens. D autres encore, communistes essentiellement, espèrent ardemment qu il reste là où il est Peut-on envisager la Place Rouge sans son mausolée? L avenir le dira. Place Rouge (métro Okhotni Riad) Entrée gratuite de 10h à 13h ( sauf lundi et vendredi). Musée Pouchkine Fin d une époque au Musée des Beaux- Arts Pouchkine avec le départ (à 91 ans!) de sa directrice emblématique, Irina Antonova qui était à sa tête depuis 1961! Elle n aura pas pu concrétiser son rêve, de recréer à Moscou le Musée occidental d Art Nouveau, des cendres duquel étaient nées les collections d art occidental moderne des Musées Pouchkine et de l Ermitage. ce dernier ne voyait bien sûr pas d un bon œil le départ de ses collections à Moscou! La nouvelle directrice, Marina Lochak, historienne de l Art, issue davantage du milieu de l art moderne, devrait apporter un souffle nouveau au Musée et notamment gérer l épineux dossier des œuvres «trophées de guerre» réclamées par différents pays. L arrivé de la nouvelle directrice n est certainement pas étrangère à la volonté de la mairie de Moscou de rénover et d agrandir le musée des Beaux Arts Pouchkine. certains bâtiments sont délabrés, d autres ne répondent plus aux besoins d une muséologie moderne et surtout la place manque pour exposer les collections dont à peine 30% sont montrées au public. Les travaux, très ambitieux qui devraient commencer prochainement, prévoient la création de tout un quartier muséal avec un centre commercial intégré comprenant une librairie, des magasins de souvenirs et des cafés, le tout sur près de m². A suivre. 12, Ulitsa Volkhonka (métro Biblioteka Imeni Lenina) Ouvert de 10h à 19h (sauf le lundi). Musée des Techniques Sous ce nom pas très attirant se cache un des plus amusants musées de la capitale, qui fera la joie des petits comme des grands. Né d un projet de Vadim zadorojhny, collectionneur passionné, il s est étoffé et est devenu le plus grand musée privé de Russie exposant sur 3 étages et un grand territoire ouvert d innombrables voitures, camions, motos et side-cars, tanks, automitrailleuses, armes légères et armes lourdes, avions suspendus dans les airs Le tout dans un état parfait et avec une présentation muséale ultra-contemporaine. Mais c est aussi un lieu vivant et plein d idées! Ainsi, les jeunes (et moins jeunes!) garçons et filles pourront apprendre à démonter et remonter une Kalachnikov en quelques secondes (7 ) ou faire un tour en jeep ou en Mercedes d avant-guerre (8 /personne ou 160 l heure sur commande). Et pour rester dans une thématique martiale, pourquoi ne pas essayer le repas simple mais copieux de la «cuisine de campagne», solidement protégée par un canon anti-aérien et des sacs de sables, où la «kacha» à la viande (5 ) s accompagnera pour les plus grands des «100 gr du combattant», l indispensable verre de vodka (2 ) qui donnait du cœur au ventre. D autres restaurants plus sophistiqués permettront une agréable pause que ce soit le «grand Prix» aux allures de pub anglais ou le très élégant «Aviator» pouvant accueillir de belles réceptions jusqu à 200 personnes. Voisin immédiat du magnifique parc-musée d Arkhangelskoyé, c est une belle destination de sortie familiale ou amicale et l occasion de découvrir la Russie à travers son histoire. 4eme km d Illinskoyé Chaussé, Village d Arkhangelskoyé (métro Touchinskaya puis bus ou taxis collectifs) Ouvert de 10 à 20h (sauf le lundi) TurKultur et Trotinette Le centre des expositions du Manège a lancé récemment un programme appelé TurKultur, qui permet aux visiteurs de certains musées de Moscou de s y rendre en trotinette. A la condition de montrer son passeport et de verser une caution de 50, les visiteurs peuvent obtenir gratuitement une trottinette afin de se rendre d un musée à un autre pour une après-midi culturelle dans la capitale. Parmi les musées concernés, le Musée des Beaux-arts Pouchkine, le musée d Arts Moderne (MMoMA), les galeries Solianka et Triomphe ou encore la fondation culturelle Yékaterina. Il est possible de télécharger une application mobile qui guide les voyageurs tout au long de leur trajet, qui peut durer jusqu à 2 heures en fonction de l itinéraire choisi. Facilement utilisables et transportables, ces trottinettes sont un moyen amusant de découvrir la richesse culturelle de Moscou le temps d une après-midi en famille ou entre amis. 1, Place du Manège (métro Okhotni Riad) Location entre 12h et 20h (sauf le lundi). Jusqu à fin octobre, puis reprise en mai prochain. p. 9

10 Culture, Loisirs à la une (suite) Magasin Goum : rendez-vous culturels. Le goum organise tout au long de l année un concours photo ouvert au grand public. Le principe? Prendre une photo ou être pris en photo à l intérieur ou à l extérieur du magasin. Les photos doivent ensuite être postées sur le site au rythme maximum d un cliché par semaine et par personne. Les visiteurs du site peuvent ensuite voter pour les photos qu ils préfèrent, et les gagnants sont désignés au début de chaque mois et se voient récompensés d un panier gastronomique d une valeur de 70. Si vous voulez participer, demandez un coup de main à une de vos connaissances russes, car l inscription au concours est exclusivement réservée aux citoyens de la Russie et de la cei. A vos marques, prêts, shootez! Inscription sur le site : (section du site uniquement en russe). Nous ne vous avions pas encore mentionné dans nos précédents bulletins, le cinéma du goum, cette petite structure conçue à la pointe de la technologie cinématographique en termes de confort, d acoustique et de qualité des projections. La décoration y est très historique mais ne gêne en rien les projections : par exemple, les lustres en cristal sont recouverts d une matière spéciale qui les empêche de cliqueter lors de l émission des sons de basses ou hautes fréquences! Le cinéma du goum est composé de 3 salles grande (70 places), enfants (20 places) et VIP (16 places) et accueille ses visiteurs dans une ambiance assez «soviétique» et en particulier avec du popcorn gratuit, des pâtisseries, du champagne et des sandwichs. L établissement projette des films actuels et d époque, russes comme européens, parfois en version originale, en 2D et en 3D. Des documentaires ainsi que des dessins animés sont parfois projetés et il n est pas rare d y voir des fims d opéras ou ballets. Programme à consulter sur le site Tarifs des places 7 et Place Rouge, 3ème étage (métro Teatralnaya) Ouvert de 10h à22h. Wagner et Verdi au Novaya Opéra Peut-on imaginer deux compositeurs plus différents par leur vision du monde, par leur engagement politique? Pourtant, ces deux purs génies de l opéra du 19eme siècle que furent Wagner et Verdi ont au moins une chose en commun : leur année de naissance! 2013 marquera donc leur centenaire et de nombreuses manifestations sont bien sûr prévues pour les célébrer. Sans rêver à une Tétralogie telle que celle que les Pétersbourgeois ont pu acclamer au Mariinski, les wagnériens moscovites pourront au moins apprécier le Tannhäuser du Stanislavski, L Amour Interdit du Helikon ou le Vaisseau Fantôme du Bolchoï. Verdi, lui, est un hôte permanent et adulé des théâtres moscovites et n a guère besoin d occasion spéciale pour être célébré! Et si vous ne savez quel camp choisir, le Novaya opéra propose son cycle «Deux Maître Deux Mondes», du 25 octobre au 10 novembre, où différents artistes lyriques européens viendront défendre les œuvres qui leur sont chères parmi l immense production des deux compositeurs. les billets peuvent être commandés chez Tsar Voyages. 3, Ulitsa Karietni Riad (métro Tsvetnoï Boulevard ) L Anneau des Manoirs Y Le Ministère de la Culture de Russie a mis en place un Comité chargé de trouver de nouveaux circuits touristiques en Russie et l un des pre miers projets est celui de l Anneau des Manoirs qui se donne pour objectif de fournir une alternative au fameux Anneau d Or, déjà très fréquenté et surtout un peu monotone aux yeux de certains touristes. L idée est donc de faire découvrir des lieux plus variés mais toujours chargés d histoire et intimement liés à la culture et aux arts russes. De nombreux domaines propriétés d écrivains, de musiciens ou de peint res existant autour de Moscou mais étant malheureusement souvent méconnus, l occasion était belle de les relier en une nouvelle route touristique. En attendant que le projet prenne corps, Tsar Voyages met à la disposition de ses clients une nouvelle excursion d une journée permettant de découvrir deux lieux magnifiques en toute saison mais particulièrement enchanteurs quand leurs parcs se parent des couleurs de l automne. Melikhovo A une quarantaine de km au sud de Moscou, le domaine-réserve de Melikhovo est lié au nom du grand littérateur russe Anton Tchékhov qui y travailla et y vécut de 1892 à 1899, période particulièrement créative de sa vie. La maison principale est charmante avec le bureau de l écrivain qui exerçait ici sa profession principale, médecin, y vivait et recevait ses nombreux amis de l intelligentsia moscovite. Au fond du magnifique jardin, toujours très bien entretenu, une maisonnette dessinée par le célèbre architecte Schektel permettait à Tchékhov de trouver calme et inspiration. c est ici-même qu il écrivit ses chefs-d œuvre, «La Mouette» et «oncle Vania». A quelques kilomètres de là, dépendant également du Musée, on peut visiter dans la petite ville qui porte maintenant le nom de Tchekhov l école qu il fit construire ainsi que le bureau de poste tel qu il était à son époque. Plus intéressant encore, un manoir propriété de la famille de la femme de Pouchkine vient d être restauré et rouvert au public, avec à côté l église et le cimetière où sont enterrés certains des enfants de grand poète russe. Village de Melikhovo, Région de Moscou, Arrondissement de Tchekhov Ouvert 10 à 17h ( sauf le lundi et le dernier vendredi du mois). Polenovo A 130 km environ de Moscou, en face de la pittoresque petite ville de Taroussa, Polenovo est un lieu marqué par la mémoire d un homme aussi extraordinaire que modeste, le peintre Vassily Polenov, membre des fameux Ambulants, cénacle ayant révolutionné la peinture russe comme les impressionnistes surent le faire en France. Tombé amoureux de cette colline dominant l oka, il construisit un domaine tout entier habité par l idée d en faire un lieu dédié à l art et au partage, notamment en direction du peuple auquel il souhaitait faire partager les lumières de la culture. La maison principale est meublée comme à l époque avec, aux murs, un grand nombre d œuvres et de tableaux de ses amis et disciples peintres. A l étage, l atelier possède l esquisse grandeur nature de son œuvre monumentale Le christ et la Pêcheresse (exposée au Musée Russe de Saint-Pétersbourg) ainsi que de nombreuses esquisses témoins de l immense talent de l artiste. D autres petits pavillons complètent la visite et une plage de sable permet même d agréables baignades aux beaux-jours. Malgré les vicissitudes de l histoire, le domaine-musée est resté sous la protection de la famille est c est aujourd hui l arrièrepetite fille du peintre qui est directrice du musée! A 2 km, ne ratez pas le cimetière où repose Polenov, au pied de l église qu il dessina et fit construire lui-même, surplombant l oka. Village de Strakhovo, Région de Tula Ouvert de 1h à 17h (sauf lundi et mardi). p. 10

11 Hôtels en bref ouvertures A VENIR Adagio Moscow Paveletskaya 4*, Ibis 3* et Mercure Bakhrushina 4* La chaîne française Accor annonce l ouverture pour novembre prochain d un ensemble de 3 établissements dans le quartier assez central de Paveletskaya (où se trouve déjà l Ibis Paveletskaya 3*). La nouveauté pour la capitale sera l arrivée sur le marché d un hôtel de la gamme Adagio Apparthotel. Il proposera 94 chambre-appartements, allant du studio au 3 pièces, vastes et décorées de façon très contemporaine, mais ayant surtout la particularité de posséder une cuisine équipée pratique pour une parfaite autonomie ou pour certains longs séjours. L établissement proposera peu de services hôteliers mais on pourra en revanche utiliser ceux de ses voisins l Ibis et le Mercure Bakhrushina. ceux-ci proposeront respectivement 190 et 149 chambres avec confort bien connu des établissements de la chaîne ainsi que des salles de conférence,bars, restaurants et fitness-center. Les tarifsn ont pas encore été communiqués. A suivre 11, Ulitsa Bakhrushina (métro Paveletskaya) Pas encore de téléphone. ouvertures A VENIR Toujours à la recherche de nouvelles adresses d hôtels centraux, corrects et à des prix raisonnables, pouvant rivaliser avec l hôtel Budapest 3*, souvent complet et dont la fermeture pour rénovation est annoncée régulièrement, nous vous faisons ici le point sur quelques établissements 2 et 3 * que nous avons découverts récemment et que Tsar Voyages peut réserver pour vous. Mini-hôtel Element 2* ce petit établissement est un «mini-hôtel» dont les chambres ont été aménagées au 3e étage (sans ascenseur) d un immeuble d habitation. Le hall d entrée et la cage d escalier que l on traverse pour y accéder sont assez représentatifs de ce genre d endroit, c est-à-dire moyennement entretenus et un peu surprenants pour des visiteurs étrangers. L hôtel lui-même en revanche est une assez bonne surprise puisqu il propose 27 chambres claires, propres, climatisées, avec des lits relativement grands, couverts d un couvre-lit de couleur vive donnant à chacune un petit air moderne. L hôtel ne disposant pas de restaurant, les petits déjeuners «russes», avec crêpes ou «kacha» (en supplément) sont servis dans les chambres par un personnel sympathique. Mais ils peuvent aussi avantageusement être pris dans le «Look café» moderne et branché qui se trouve à l angle de la rue. ce mini-hôtel pourra convenir pour des voyageurs avertis souhaitant le allier une localisation parfaite et un budget économique au regard des pratiques moscovites. Wifi gratuit. Tarifs à partir de , Ulitsa Balchaia Nikitskaya. Bâtiment 5 (métro Arbatskaya) Hôtel Delight 2* Situé à quelques mètres de la station de métro Taganskaya, ce petit hôtel ouvert début 2013 jouit d une très bonne localisation. Son accès n est pas facilité par une route mal carrossée, et son aspect extérieur global malgré le rose et le vert vif de sa façade, n est pas très engageant. Il abrite pourtant 16 chambres neuves, très correctes quoi que simples. Le petit déjeuner, inclus dans le prix des chambres, se prend au café chokoladnitsa tout proche. Wifi gratuit. En dépannage et pour les petits budgets. Tarifs à partir de 90.3, Ulitsa Balchaya Kamienschiki. Bâtiment 2 (métro Taganskaya) Hôtel Kitaï Gorod 3* Nous ne vous avions pas encore signalé ce petit établissement, idéalement situé, près du métro Kitaï gorod, au cœur du Moscou historique. Il compte parmi les rares «hôtels de charme» de la capitale russe, mais malheureusement il ne propose que peu de chambres et est souvent complet. Une fois franchi le portique «chinoisant» dans les tons rouges et bleus qui lui tient lieu d entrée, on accède à sa réception par un petit escalier à la décoration chic et moderne. L ensemble de l hôtel est décoré avec des tableaux gais et originaux, créant une atmosphère chaleureuse. Les 46 chambres et leurs salles de bain sont très agréables comparativement à ce qu on trouve en général dans cette catégorie d hôtel à Moscou. Wifi gratuit. Tarifs à partir de , Loubianskii Proezd (métro Kitaï Gorod) Galerie Avenue Hotel 3* ouvert récemment dans le quartier de Prospect Mira, cet hôtel original est placé sous le signe des angelots, des moulures rococo, et des peintures romantiques. Dans son petit lobby en atrium, deux gros fauteuils versaillais trônent face à une cheminée artificielle. Ses 170 chambres à la décoration délibérément kitch sont charmantes, et leurs salles de bain bien équipées de douches à jets. L hôtel dispose d un petit restaurant, décoré de copies des fresques de la chapelle Sixtine. Wifi gratuit. Tarifs à partir de , Ulitsa Chepkina. Bâtiment 1 (métro Prospect Mira) Hôtel Oulanskaya Lanskaya 3* cet hôtel qui porte le nom de l impasse dans laquelle il est situé est installé dans un grand bâtiment moderne évoquant un immeuble de bureaux des années construit pour accueillir les employés de la c o m p a g n i e pétrolière Lukoil dont le siège est proche, il propose 60 chambres agréables à la décoration d une sobriété virile. Son restaurant bar, dans lequel est servi le petit déjeuner, est une adresse réputée pour les amateurs de musique, puisqu il abrite le «Igor Butman Jazz club», dont la programmation régulière de concerts live est appréciée des connaisseurs. Le hall et l accueil sont légèrement «soviétiques», mais le personnel est agréable. Tarif à partir de , Oulanskii Péréoulok. Bâtiment 1A (métro Tourguenievskaya) DIVERS Hôtel Arbat 3* Très bien placé dans le quartier touristique de l Arbat, cet hôtel de 102 chambres qui appartient au même groupe que l hôtel Président. a lancé un programme de rénovation de ses étages supérieurs et il propose désormais au 5e et 6e niveau des chambres climatisées, au confort et à la décoration tout à fait et modernes, certaines offrant une belle vue sur l impressionnant gratte-ciel stalinien du Ministère de l Intérieur. Il a conservé dans son lobby un style cossu à la soviétique, avec desk en marbre, tapis épais, fauteuils et lustres imposants. L hôtel dispose d un agréable restaurant, éclairé par de grandes baies vitrées donnant sur un jardin arboré. Attention : pas de wifi dans les chambres, seulement accès par câble. Nous ne recommanderons que les chambres rénovées, les autres restant encore très simples et spartiates. Tarif à partir de , Plotnikov Péréoulok (métro Smolenskaya) Hôtel Kouznetskii Inn 3* Nous vous avions recommandé dans un précédent bulletin ce petit «hôtel de charme» à la localisation idéale, dans le cœur absolu du Moscou historique, à deux pas du Bolchoï et dans l une des rares rues piétonnes de la capitale russe. Installé dans un bâtiment à l architecture classique, il dégage dès l entrée une atmosphère cosy et les chambres sont tout à fait agréables. Nos premiers clients qui y ont séjourné nous ont cependant signalé la présence d une boîte de nuit dans un bâtiment adjacent. Tsar Voyages s efforcera désormais de demander pour ses clients des chambres dans l aile opposée soit le plus loin possible à gauche des ascenseurs p. 11

12 Quoi de neuf à Saint-Pétersbourg? Shopping : quelques ouvertures en vrac Day&Night cette boutique multimarques a agrandi son espace et ouvre un nouveau magasin à côté de l ancien, rue Malaya Possadskaya. Dans un décor très épuré, on retrouvera des vêtements de haute-couture de stylistes renommées et en vogue, comme Stella Mccartney et Victoria Beckham qui se sont accordés pour cette saison sur une même gamme de coloris. on pourra aussi se familiariser avec des marques moins connues comme Dries Van Noten, ou Proenza Schouler et découvrir les accessoires Shourouk, créés par Shourouk Rhaiem, une française d origine tunisienne qui s est spécialisée dans les bracelets et pendentifs avec des figurines en cristal style Swarovsky. 6, Ulitsa Malaya Possadskaya (métro Gorkovskaya) Ouvert de 10h à 20h. Transport en bref AéRIEN Horaires d Hiver Air France et Rossiya Airlines, les 2 compagnies qui desservent en vol direct Paris ou Nice à Saint-Pétersbourg modifient leurs horaires à partir du 27 octobre. Voici donc les nouvelles rotations pour cet hiver :. Air France supprime un de ses 2 vols quotidiens de l été et ne garde que celui-ci : Paris/Saint-Pétersbourg : 10h20-16h35 et Saint-Pétersbourg-Paris : 17h30-18h.. Rossiya Airlines : Paris/Saint-Pétersbourg : 12h40-19h et Saint-Pétersbourg-Paris : 11h-11h40.. Rossya Airlines supprime 2 de ses vols hebdomadaires sur Nice et ne garde que 3 rotations le jeudi, samedi et dimanche selon les horaires suivants : Nice/Saint-Pétersbourg 14h25-21h et Saint- Pétersbourg/Nice : 12h45-13h35. Ukraine International Airlines La compagnie ukrainienne a mis en place en exploitation conjointe avec Rossya Airlines, 3 vols quotidiens entre Kiev et Saint-Pétesbourg. ce «code-share» permet de faire de Kiev un nouveau «hub» pour les Pétersbourgois souhaitant se rendre à des tarifs intéressants dans toutes les villes d Ukraine mais aussi vers les grandes capitales européennes, le Moyen orient d autres villes de c.e.i. Pensez-y également pour un départ de France vers Saint-Pétesrbourg, le transit via Kiev est certes un peu contraignant, mais le tarif proposé sera bien sûr très inférieur aux vols Erarta Fashion Storage Le musée d art contemporain Erarta et le créateur pétersbourgeois Léonid Alexeïev ont ouvert récemment un magasin, situé dans le bâtiment du musée. Léonid Alexeïev est un jeune couturier russe célèbre, qui a créé sa propre maison de couture et s est surtout fait connaître pour avoir été à l origine des costumes pour les pièces du Théâtre d Art de Moscou (MKhAT) et des vêtements pour les supporters de l équipe de football de Saint-Pétersbourg zenith. La boutique propose à la vente modèles et accessoires d autres couturiers russes renommés de Moscou et Saint- Pétersbourg bien sûr, mais aussi de Novossibirsk ou Tver, ainsi que les propres créations de Léonid Alexeev. on y remarquera en particulier sa collection très décontractée, inspirée par les tenues de diverses équipes sportives internationales et surtout anglaises : T-shirt, veste, sweatshirt à capuche etc. 2, 29 Linia (métro Vassiliostrovskaya) Ouvert de 10h à 22h. directs : à partir de 258. Les horaires des vols quotidiens Kiev/Saint-Pétersbourg sont les suivants :. Kiev-Saint-Pétersbourg : 12h-15h05. Saint-Pétersbourg-Kiev : 16h05-16h55 L Ambre cette boutique-salon est vraiment l antre des arômes et de la parfumerie. En plus de présenter la plupart des grands parfums de marques françaises, y compris celui de l ancienne parfumerie française Technico Flor, l établissement organise régulièrement des soirées et rencontres sur le thème de la culture des sens et des arômes. Ainsi, vous pourrez vous familiariser avec la reconnaissance «à l aveugle» des différentes essences qui composent un parfum. Voici donc l endroit idéal pour découvrir tous les secrets de la parfumerie! 88, Nevski Prospekt (métro Mayakovskaya) Ouvert de 11h à 21 h. FER Go Rail La compagnie des chemins de Fer estonien gorail a procédé en aout dernier à la mise en service d une deuxième rotation entre Tallinn et Saint-Pétersbourg. Désormais les deux trains qui relient Saint- Petersbourg et Tallinn assurent des horaires plus complets et plus pratiques pour les voyageurs. Le train 811/812 part de Tallinn le jeudi, vendredi et dimanche dans l'après-midi, et le retour de Saint-Pétersbourg s effectue le vendredi, samedi, et lundi matin. A bord, vous aurez le choix entre 2 niveaux de confort (1ère et 2 classe) et le temps de trajet, incluant les formalités de douane, est de 6h. DIVERS Métro Signalons que le hall d entrée de la station du métro très fréquentée Pouchkinskaya sera fermé pour travaux de rénovation à partir du 1er octobre pour une durée de 19 mois. La station souterraine, elle, continuera à fonctionner pour les correspondances, mais les passagers ne pourront pas ni sortir à l extérieur ni y descendre. Il sera malgré tout possible d utiliser la station en correspondance zvenigorodskaya pour sortir sur l'avenue zagorodni, à côté de la gare de Vitebsk. p. 12

13 Et côté Business? Salons Internationaux Voici les principales expositions ayant lieu prochainement a Saint-Petersbourg :. Neva (construction Navale). Du 24 au 27 septembre. Promexpo (Machines pour l Industrie). Du 2 au 4 octobre. Wooden construction (Bois). Du 8 au 10 octobre. Hospital Saint-Pétersbourg (Santé). Du 9 au 11 octobre. Inwetex (Tourisme). Du 9 au 11 octobre. Autosalon (Automobile). Du 24 au 27 octobre Contacter le service Missions et Salons de Tsar Voyages pour renseignements ou devis pour l un de ces événements. Le Forum Economique de Saint-Pétersbourg Les autorités de la ville ont déjà communiqué les dates du Forum Economique de Saint-Pétersbourg pour l année prochaine. Il aura lieu la dernière semaine du mois de mai ( et non en juin comme les dernières années). Les hôtels annoncent déjà que pendant la période du 20 au 31 mai 2014, les réservations seront fermées à la vente. Quoi de neuf dans nos assiettes? ** Prianosti & Radosti on trouvera ce nouveau restaurant dans le quartier d affaires Moskovsky, à l environnement encore très soviétique, solennel et administratif, avec immeubles de bureaux de prestige et immobilier commercial. Le dynamique groupe ginza Project est à l origine de ce nouvel établissement, Prianosti & Radosti étant déjà présent à Moscou. Il s est installé dans un grand immeuble de l époque stalinienne, sur la place à côté du métro et propose une bonne cuisine européenne et géorgienne. Venez goûter à des spécialités variées comme la soupe Khartcho géorgienne 8, la salade russe olivier 8,5, un excellent foie gras ou un plus exotique kebab grillé 8. Jolie décoration simple et chic. 191, Moskovski Prospekt (métro Moskovskaya) Ouvert de 9h à 24h. *** Garçon En juillet dernier, un nouveau restaurant garçon a vu le jour à Saint-Pétersbourg, après le Bistrot garçon (ouvert en 2000), la Pâtisserie garçon et la Boulangerie garçon. La salle toujours décorée par le français Daniel carasse, nous replonge, comme les autres établissements de la chaîne, dans un univers reconstituant agréablement un petit coin de France, avec canapés confortables et ambiance «bistrot». on vient ici pour boire un verre, se rassasier rapidement d un snack typiquement français comme quiche lorraine ou croquemonsieur, mais surtout pour tester sur la carte du restaurant les valeurs sûres de notre cuisine du terroir : escargots, confit du canard, terrine du chef etc.. Belle carte des vins. 20, Ulitsa Malaya Morskaya (métro Admiralteyskaya) Ouvert de 10h à 24h ***+ Percorso du Four Seasons Hôtel Lion Palace ce nouveau palace de Saint-Pétersbourg s est doté d un restaurant gastronomique de cuisine européenne et italienne qui accueillera dès le 23 septembre prochain ses clients dans une vaste salle rococo avec moulures et lustre ancien, offrant une superbe vue sur la Place Saint Isaac. Le chef italien Andrea Accordi (2 étoiles Michelin) a déjà concocté sa carte avec des plats originaux et très contemporains qui seront préparés derrière une large cuisine ouverte. on appréciera plus particulièrement son canard rôti, glacé au cherry, son thon aux saveurs très méditerranéennes et ses pâtes strozzapreti, agrémentées de sauce au basilic et piment d Espelette. Malheureusement, les tarifs sont élevés, à la hauteur de la réputation des établissements de luxe Four Seasons : compter 70 pour un repas complet. 1, Voznesenski Prospekt (métro Admiratelskaya) Ouvert de 12h30 à 23h. *** Jamie s Italian Y Le premier restaurant en Russie du célèbre chef cuisinier anglais Jamie oliver vient d ouvrir en plein centre de Saint- Pétersbourg. Il s est installé dans un joli bâtiment ancien avec une belle hauteur de plafond, des murs en briques et de larges fenêtres panoramiques donnant sur le quartier de la cathédrale Saint- Sauveur-sur-le-Sang-Versé. Ici l ambiance est chaleureuse et conviviale et Jamie saura vous faire voyager d un coup de fourchette dans l environnement gastronomique des collines toscanes. Dans un coin du restaurant, une véritable machine à pâtes vous garantit la fraîcheur de certaines spécialités italiennes. La cuisine est simple, mais faite à base de produits fermiers locaux de qualité, sans que cela ait un réel impact sur les tarifs pratiqués. on se laissera facilement tenter par une salade au fenouil à l orange 5, une friture de calamar 6,5, un poulet grillé à l ail et au romarin 13,5 ou par un succulent brownie chaud 7. Les enfants seront spécialement gâtés puisqu ils pourront choisir leur plat depuis un menu concocté spécialement pour eux, sur une visionneuse 3D. 2, Plochad Konouchennaya (métro Gostini Dvor) Ouvert de 12h à 24h. p. 13

14 Brèves Gourmandes Rolling Stone Bar - début septembre, a ouvert à Saint-Pétersbourg, sur le quai Pirogovskaya un Rolling Stone Bar, copie conforme de ceux de New-York, Los Angeles et Moscou. Il n est ouvert que du vendredi au dimanche. Selon le concept, il propose une ambiance conviviale et «branchée» avec de nombreux concerts «live» de groupes à la mode. 5/2, Nabérejnaya Pirogovskaya (métro Plochad Lénina) Ouvert de 20h à 24h. Bar Von Witte de l hôtel Kempinski - ce bar, encore non signalé et qui porte le nom de l architecte du bâtiment, a rallongé ses horaires d ouverture. Il vous replonge dans l ambiance feutrée d un club privé de la Russie du début de XXème siècle. confortablement installés dans de larges fauteuils en cuir, entourés de vieux livres de la bibliothèque, vous pourrez y prendre un verre ou grignoter quelques snacks. 22, Nabéréjnaya Moïki (métro Admiralteyskaya) Ouvert de 8h à 1h. Tea Lounge du Four Seasons Lion Palace - voici encore un nouvel endroit agréable pour un verre, une tasse de thé avec gâteau, ou un petit encas, dans le cadre reposant et luxueux du dernier né des palaces pétersbourgeois. Installé dans l atrium sous verrière de l hôtel, avec un jardin intérieur, le Tea Lounge propose quelques sandwichs mais surtout ravira les amateurs de scones tout frais et mini-pâtisseries maison. 1, Voznesensky Prospekt (métro Admiratelskaya) Ouvert de 7h30 à 0h30. Restaurant Arcobaleno de l hôtel Domina Prestige - cet agréable établissement propose un business lunch (chef s Daily choice) de 12h à 17h pour seulement 12,5. Le menu du jour comporte une salade, une soupe et un plat principal et varie en fonction de la saison. chaque plat du menu de jour peut être aussi commandé séparément. 99, Nabéerejnaya Moïki (métro Admiralteyskaya) Ouvert de 7h à 23h. Restaurant Côté Jardin du Novotel - du 1er au 30 septembre, le chef du Novotel profite de la saison automnale pour mettre en avant sur sa carte toute une série de plats à base de champignons, cet ingrédient incontournable de la cuisine russe.3a, Ulitsa Mayakovskovo (métro Mayakovskovo) Ouvert de 6h30 à 23h. Restaurants de la chaîne Yakitoriya - dans le cadre du festival de la pizza de Sicile, les 3 établissements Yakitoriya de la ville proposent un nouveau menu avec plus de 20 pizzas différentes. on pourra ainsi tester quelques spécimen originaux comme cette exotique pizza saumon, orange et pignons de pin. 11, Plochad Chernichevskovo (métro Park Pobiédi) ; 5/6, Plochad Ostrovskovo (métro Gostini Dvor) et 113, Nevski Prospekt (métro Plochad Vostania) Ouvert de 10h à 1h. Hôtellerie : bons plans Four Season Hotel Lion Palace 5*Y L ouverture, après une coûteuse restauration, de ce nouvel établissement de luxe, reste assurément l événement majeur de cette rubrique. c est en effet le premier hôtel en Russie de l une des plus luxueuses chaînes au monde et il pourrait tout à fait détrôner pour les budgets haut-de-gamme, les autres 5* de la ville, y compris les plus anciens et prestigieux comme l hôtel Europe ou l Astoria. Installé dans un superbe bâtiment du XIX ème siècle, ancienne résidence du prince Lobanov-Rostovki, plus connu sous le nom de Maison aux Lions, il est admirablement bien situé, au carrefour des boulevards Voznesenski et Admiralteyski, à 2 pas de l Ermitage et de la Place Saint Isaac. La résidence des Lobanov-Rostovki, une des plus anciennes familles russes, a été construite sur les plans de l architecte Auguste Montferrand entre 1817 et 1820 et est surtout reconnaissable par son entrée gardée par deux lions en marbre, mentionnés dans le poème d Alexandre Pouchkine «Le cavalier de bronze». L hôtel possède 183 chambres dont 44 avec terrasse. Elles proposent un luxe raffiné alliant modernité avec toute la technique high-tech dernier cri (TV écran plat, lecteur DVD, lecteur cd, wifi haut débit gratuit etc..). Nombreux services : restaurants, bars, Spa, salles de conférence, salle de réception, parking etc En revanche, les tarifs sont à l image de la cette chaîne de luxe, avec un premier prix autour de , Voznesensky Prospekt (métro Admiratelskaya) M-hotel 3* cet hôtel, encore non signalé, sera une bonne alternative pour les budgets moyens. Bien situé non loin de la cathédrale Notre Dame de Kazan, c est un bon 3*, proposant 60 chambres confortables et lumineuses. Elles sont équipées d un joli mobilier en bois sombre, d'une TV à écran plat, climatisation, frigidaire, accès wifi, bouilloire, sèche-cheveux. Restaurant Métropole, bar, mais peu d autres services. Tarifs très corrects, à partir de /2, Ulitsa Sadovaya (métro Gostini Dvor) Casa Leto 3* Signalons un autre établissement 3*. ce «boutique-hôtel», situé en plein cœur de Saint-Pétersbourg, proche de la cathédrale Saint Isaac, sera idéal pour une clientèle Tourisme ou Affaires. Installé dans un petit hôtel particulier de charme, on se sentira comme à la maison, dans une ambiance conviviale et familiale. Il ne possède malheureusement que 5 chambres, avec tout le confort moderne et accès wi-fi gratuit. A noter, les communications téléphoniques locales et internationales sont gratuites. 34, Ulitsa Bolchaya Morskaya (métro Admiralteyskaya) Dostoievsky 3* cet hôtel que Tsar Voyages utilise régulièrement aussi bien pour une clientèle Tourisme qu Affaires, s est vu attribuer par la Municipalité de la ville une étoile supplémentaire et se présente maintenant comme un établissement 4*. Effectivement agréable, bien situé et avec une capacité importante de 218 chambres, il n atteint cependant pas encore un niveau de service d un 4* aux normes européennes. 19, Perspective Vladimirski (métro Dostoevskaya) p. 14

15 Culture et Loisirs à Saint Pétersbourg Ermitage Signalons un événement exceptionnel pour le musée : du 14 septembre au 17 novembre, le tableau de Paul cézanne Les Joueurs de cartes sera exposé dans la salle Apollon. L œuvre de cézanne arrivera de Londres dans le cadre de l exposition chef-d œuvre des musées du monde à l Ermitage. 2, Plochad Dvortsovaya (métro Admiralteyskaya). Ouvert de 10h à 17h (sauf le lundi). Palais Catherine à Tsarskoyé Sélo Une exposition intéressante Les Romanov : de Tsarskoyé Sélo à cincinnati a lieu actuellement dans le Palais catherine, aile zoubov (à Tsarskoyé Sélo). Elle est consacrée aux 400 ans de la maison Romanov et présente plus de 300 pièces (photos, archives, lettres, portraits de la famille impériale) dont la plupart sont exposées pour la première fois. La plus Sorties By Night Mansarda cet agréable restaurant panoramique, du groupe ginza Projekt, avec une superbe vue sur la cathédrale Saint- Isaac, inaugure de sympathiques soirées musicales avec des concerts «live» d artistes connus. Ainsi, le 27 septembre Mansarda présentera la chanteuse de jazz géorgienne Nino Katamadzé et son groupe Insight. D autres événements devraient suivre en octobre, si le succès est au rendez-vous. 3, Ulitsa Potchtampskaya (métro Gostini Dvor) Ouvert de 12h à 24h. ALIMENTATIoN Pil-Pil ce magasin de fruits et légumes, installé au centre de Tbilissi propose un concept novateur : une décoration minimaliste et attirante, une présentation originale des produits, des odeurs particul i è r e m e n t agréables et grande partie des objets exposés a été offerte par le prince Michel Romanov- Ilynski et grâce à ce cadeau généreux, le musée de Tsarskoyé Sélo possède maintenant la plus riche collection d objets liés au nom du grand-duc Dimitri Pavlovitch ( ), petit-fils du tsar Alexandre II et cousin germain de Nicolas II. Jusqu au 30 septembre. Palais de Catherine 7, Ulitsa Sadovaya. Ville de Pouchkine (Tsarskoe Sélo). Ouvert de 10h à 18 h (sauf le mardi) Semaine du Cinéma Français Du 10 au 14 octobre prochain aura lieu à Saint-Pétersbourg le festival annuel de La Semaine du c i n é m a Français qui proposera aux c i n é p h i l e s p é t e r s b o u r - geois, des films f r a n ç a i s récents, rarement présentés dans les canaux Quoi de neuf à Tbilissi? Shopping varié des prix attractifs. Mais l attrait principal de Pil-Pil réside surtout dans la qualité des articles proposés : épiceries fine, crémerie, vins, et de superbes fruits et légumes appétissants provenant de différentes régions de géorgie. Produits Bio garantis et spécialités maison de cuisine typiquement géorgienne. 176, Voulitsa Gorkogo (métro Libidska) Ouvert de 08h à 23h. de distribution classiques en Russie. comme chaque année, le choix sera varié : cinéma d auteur, thrillers, comédies romantiques. on remarquera dans la sélection le documentaire intime et émouvant de Sandrine Bonnaire, Elle s appelle Sabine, racontant l histoire de sa sœur autiste. Films en français, sous-titrés en russe. Dom Kino. 12, Ulitsa Karavannaya (métro Nevski Prospekt) Zaz au Palais Ledovi Apres le succès de sa chanson Je veux Isabelle geffroy, mieux connue sous le nom de zaz, arrive en Russie pour donner deux concerts exceptionnels, un à Moscou et l autre à Saint-Pétersbourg. A Saint- Pétersbourg, le concert aura lieu le 1er novembre sur la scène du Palais Ledovi ( Palais de glace) où la chanteuse française, appréciée pour sa voix au grain unique, mélangeant les styles jazzy, variété française, soul et acoustique, présentera son nouvel album Recto Verso. 1,Prospekt Piatilétok (métro Prospekt Bolchévikov). Concert à 20h. Tarif : à partir de 22 Rock Hit Néva Profitez avant l arrivée de l hiver des soirées organisées sur le bateau Rock Hit Néva en collaboration avec la radio Maximum. Lors d une balade au fil de la Néva de 2 heures, laissez-vous emporter par l ambiance sympathique de cette discothèque sur l eau. Le DJ Katya Makarevitch assurera l animation musicale de qualité avec des hits à la mode, du rock-n-roll et du hip-hop. Vous profiterez de cette balade pour danser, boire des cocktails, se retrouver entre amis, mais aussi pour contempler Saint-Pétersbourg la nuit depuis le bateau. Possibilité de diner. Départ chaque jeudi à 21h jusqu au 31 octobre. Se présenter 30 minutes avant le départ. mbarquement au premier débarcadère du Pont du Palais (en face de l Ermitage) Le Gâteau Encore une nouvelle adresse pour les amateurs de viennoiseries, de bons pains et de gâteaux. Le gâteau propose un espace- boutique mais aussi un coin sympathique en plein air, au milieu des fleurs, pour déguster un café avec une petite «douceur». Les prix sont tout à fait raisonnables : gâteau au chocolat 2, croissant 1, tarte 2,50. Possibilité de livraison et de commande de gâteaux pour un évènement. 42, Koutcha Abashidzé Ouvert de 9h à 10h. p. 15

16 Brioche Dorée Nous vous annoncions dans un précédent bulletin l ouverture de la boulangerie française Brioche Dorée à Tbilissi. Depuis le mois de juin, cette enseigne a ouvert un deuxième établissement dans un nouveau centre commercial de l avenue Roustaveli. Il propose les mêmes bonnes viennoiseries bien françaises (pains au chocolat, croissants, pains aux raisins etc..) et une petite terrasse sympathique, parfaite pour un snack. 3, Gamziri Chavchavadzé Ouvert de 9h à 11h. PRêT-à-PoRTER Burberry La première boutique de Burberry a été inaugurée sur la place de Tavisuphleba avant l été, dans un environnement luxueux et raffiné. L espace est en effet très élégant, divisée en deux parties : une pour la mode féminine et l autre pour les vêtements masculins. Malheureusement le choix reste assez restreint et les prix beaucoup trop élevés. 2, Tavisuflebis Moédani. Pas de téléphone. Ouvert de 10h à 10h. Aérien : à noter Fly Georgia Nous avions déjà largement parlé dans un précédant bulletin de cette compagnie locale, proposant au départ de Tbilissi des vols opérés par Fly Dubaï vers Amsterdam et Dubaï. Une nouvelle destination est apparue cet été : Bruxelles avec 2 vols par semaine selon les horaires suivants le mercredi et samedi :. Tbilissi/Bruxelles : 10h 12h40. Bruxelles/Tbilissi : 14h50-21h10. Tarifs à partir de 450 Business à Tbilissi Salons Internationaux Voici la liste des principaux salons internationaux à Tbilissi :..DBE Business Development Exhibition (Industrie). Du 20 au 21 Septembre. Tbilisi International Auto Show (Automobile). Du 25 au 27 octob Tbilisi Mall Le grand centre commercial Tbilisi Mall ne cesse pas d évoluer au fil des mois et propose encore toute une série de nouvelles enseignes. Misselfridge - cette marque anglaise propose un bon choix de vêtements, d accessoires et de chaussures pour femmes. Ici, le choix est vaste mais les prix malheureusement exorbitants. Topman et Topshop - encore une enseigne anglo-saxonne. Topman est surtout orienté vers des vêtements masculins sportifs et pour la vie de tous le jours à des prix très compétitifs : pantalon décontracté 35, veste 60. Topshop s adresse aux femmes, avec des articles à l excellent rapport qualité/prix : robe 30, bijoux, foulards 15. De bonnes idées de cadeaux.. Quizclothing - installée au deuxième niveau de centre commercial, cette marque anglaise propose une mode féminine assez classique.. Tutto Umo la bonne adresse si vous cherchez un smoking ou des accessoires classiques et élégants pour hommes. Les tarifs sont élevés : chemise 300, smoking à partir de 800. Gamziri Agmachenebeli 16eme km Ouvert de 10h à 22h. DIVERS Shoping Gallery Dans le bâtiment de la maison d édition Mérani, on trouve aujourd hui un nouveau centre commercial. L inauguration a eu. Elcom caucasus (Télécommunications). Du 12 au 14 novembre. Agro Food & Drink Expo georgia (Agroalimentaire). Du 20 au 22 novembre. Luxury Fair (Biens de consommation). Du 14 au 15 décembre Contacter Prométhéa Voyages ou Tsar Voyages pour un déplacement lors de l un de ces événements. lieu avant l été, en plein centre de Tbilissi, dans un quartier idéal pour le shopping. Les 3 étages de ce centre accueillent déjà des magasins de marques variées et prestigieuses, dont la Brioche Dorée évoquée plus haut. Fin septembre, encore une vingtaine de nouvelles boutiques devraient voir le jour ainsi que des cafés et un espace d exposition. Dès maintenant, on trouve déjà les enseignes suivantes : zara, Massimo Duti, Acesorise, geox, Bata, ovs baby, coton, Parfois, converse, okaidi, Salamander, Magelan avec la marque The North Face etc.. Le centre commercial se trouve au centre de Tbilissi, sur l avenue de Roustaveli, facilement accessible et est devenu un des meilleurs endroits pour le shopping. 42, Roustaveli Gamziri Ouvert de 10h à 22h. Metro Marti ce supermarché de l électronique a fait son apparition au rez-de-chaussée du centre commercial Tbilissi central. Il propose un grand choix de technologies variées : téléphonie, appareils numériques, matériel photographique et électroménager. Vaste choix pour tous les goûts et les budgets. 2, Vagzlis Moédani , ouvert de 10h à 20h. Lot Polish Airlines La compagnie polonaise a augmenté ses rotation vers Varsovie au départ de Tbilissi avec un vol quotidien jusqu à fin octobre et a augmenté la capacité de ses appareils. De ce fait, les tarifs pour relier Tblissi à certaines capitales européennes via Varsovie deviennent très intéressants. Ainsi on pourra effectuer un Paris/Tbilissi/Paris pour 319 et un Nice/Tbilissi/Nice pour 311. Aironix Airlines La compagnie ukrainienne Aironix Airlines a mis en place un nouveau vol au départ de Tbilissi vers Simféropol avec 2 rotations par semaine le mardi et le samedi opérant sur Boeing 737 selon les horaires suivants :. Tbilissi/Simféropol : 2h30-5h.. Simféropol/ Tbilissi : 23h30-2h30 Tarif de lancement très attractif : à partir de 251. p. 16

17 Restaurants : où aller? ** Bet Haim Une nouvelle adresse à retenir, installée dans le vieux quartier de Tbilissi et originale pour sa décoration et son concept. Il comporte en son sein une salle d exposition d artistes locaux géorgiens. Une fois votre commande passée, vous pourrez la visiter et même acheter une œuvre si vous avez un coup de cœur. Malheureusement, la carte n a rien d extraordinaire et est peu variée. Nous pouvons néanmoins vous recommander la salade à l ananas et pomme verte 5, les pâtes italiennes 6 et un excellent café turc. 4, Koutcha Lado Asatiani Ouvert de 11h30 à 2h. **+ Oil Drop Au centre de Tbilissi, en vous promenant rue g. Akhvlediani, parmi plusieurs restaurants et bars, vous remarquerez des peintures de Picasso, gauguin ou d artistes locaux. Mais ne cherchez pas là un musée, car en ouvrant la porte, vous vous retrouverez dans un petit restaurant -bar. confortablement installés sur des canapés moelleux, vous pourrez vous restaurer tout en admirant des tableaux d artistes géorgiens, exposés aussi dans la petite salle à l étage avec la biographie des peintres. La carte propose une bonne cuisine internationale à des prix raisonnables : salade au poulet 5, truite aux amandes et au vin blanc 6. Laissez-vous aussi tenter par la carte des cocktails, un vrai arc-en-ciel avec des noms exotiques très attirants comme «bisou mortel»10. Une originalité à signaler : vous n aurez pas à vous égosiller pour appeler le serveur, il vous suffit d appuyer sur un bouton! A noter un petit bémol : l espace est un peu étroit et les tables sont trop les unes sur les autres. 8, Koutcha Giorgi Akhvlediani Ouvert de 13h à 2h30. *** + Linville Brèves Gastronomiques Si vous flânez dans le vieux Tbilissi, sur la rue Lesselidzé, peut-être serez-vous attiré au N 2, par un balcon ancien et un escalier en bois un peu penché qui vous mènera vers un endroit fort original : un appartement aménagé en style baroque avec des détails décoratifs du 20 ème siècle. L ambiance est vraiment familiale et on se sent comme à la maison : jolies chaises, tissu fleuri aux murs, nombreux bouquets printaniers, des tables rondes, carrées, ovales et des canapés confortables. Et le personnel est à l image de l endroit convivial : il est souriant et prévenant. Vous ne serez pas non plus déçu par la cuisine et les plats aux noms alléchants : salade de foie gras 5, bœuf sauce aux 4 fromages 15, pomme cuite au miel 3 ou la délicieuse crêpe sauce caramel et orange 3. certains soirs, on pourra aussi apprécier une animation «soft» et agréable : pianiste ou romances internationales. 2, Koutcha Abésadzé (ancien Leselidzé) Ouvert de 12h à 2h. *** + Funicular Y cet ancien établissement très soviétique, vient de rouvrir ses portes, pour le bonheur de tous. Situé à 300 m au-dessus de Tbilissi, accessible par le funiculaire, ce restaurant panoramique propose une vue splendide sur toute la ville et l assurance d une soirée réussie. Il est reparti en 5 espaces alliant un style de décoration à la fois moderne et ancien : le restaurant géorgien et la boulangerie au premier niveau, la terrasse et le restaurant au deuxième, et enfin au-dessus, un grand espace pour organiser des fêtes privées. Pour les visiteurs étrangers voulant découvrir la cuisine et l ambiance géorgiennes, l endroit est parfait. Laissezvous tenter par les saveurs traditionnelles comme les haricots aux noix en pot d argile 7, l excellent Mtchadi (pain de mais au fromage) 2 ou le gâteau Funicular 6. Les chansons typiques géorgiennes et la décoration à l ancienne achèveront de vous faire basculer dans la nostalgie de la culture du caucase authentique. Une adresse plus que recommandable, surtout pour la vue extraordinaire sur la ville le soir. Plateau Mtatsminda Ouvert de 11h à 2h. L Atelier du Chocolat - le musée de Karvasla s est transformé en un paradis du chocolat où se mélangent odeurs de chocolat noir, blanc, de fruits, de chocolat chaud au gout de caramel, de poivre de cannelle et de café! L atelier vous montre la confection du chocolat et vous pourrez ensuite consommer sur place ou acheter les différents produits proposés, avec de bonnes idées de cadeaux pour petits et grands. 8, Koutcha Sioni Ouvert de 12h à 21h. Pub Maklarens - en entrant dans ce pub irlandais, on lit à l entrée cette phrase «Si vous avez déjà décidé de boire jusqu a la fermeture, alors payez d avance!». Effectivement, il est vrai que la bière, le whisky et l alcool coulent à flot et l ambiance est au rendez-vous avec une clientèle jeune et un peu bruyante, venue là pour se retrouver entre amis, ou écouter une bonne musique «live», essentiellement du rock des années 70. Vous trouverez aussi quelques plats pour grignoter, mais surtout une carte de cocktails et de bières impressionnante. Et voilà, il ne vous reste plus qu à payer d avance! 5, Rainis Rigi (ex Chardin) Ouvert de 15h à 3h voire plus. Dive Bar - un couple d américains expatriés à Tbilissi, déçus par les bars géorgiens trop chics et chers, ont décidé d ouvrir leur propre concept sur un modèle très américain, alliant convivialité et bonne humeur. La décoration est sobre et minimaliste avec des murs en brique peints et une énorme carte du Monde suspendue. Devenu un haut-lieu de rendez-vous de la communauté «expat» de Tbilissi, on y croise toutes les nationalités. on vient ici pour boire un verre, mais aussi pour jouer aux cartes, au backgammon ou écouter de la bonne musique internationale et parfois des concerts. Attention, pas du tout de plats et rien à manger, mais une bonne carte de boissons en tout genre. Angle de Koutcha Mari Brose et Koutcha Lagidzé Ouvert de 19h à 3h. Provence - le café-restaurant Boulangerie, dont nous avons déjà parlé dans nos précédents bulletins a changé d adresse et de de nom. on le retrouve maintenant dans le quartier Vaké sous le nom de Provence, restant fidèle à la tradition et à la cuisine française. Il est reparti en deux espaces : une terrasse très sympathique, et une salle tamisée décorée de façon très classique dans les tons ocres et bruns. Un endroit toujours agréable pour une pause gastronomique et pour goûter une cuisine simple inspirée de la France et de la Méditerranée : salade Provence 8, pâtes à l italienne au pistou 9. Les prix sont un peu élevés pour Tbilissi, mais l adresse vaut toujours le détour. 24, Koutcha Abashidz Ouvert de 9h30 à 12h. p. 17

18 Tbilissi By Night Club Moscow A la place du défunt club Two Side, on trouve maintenant une nouvelle discothèque qui connait déjà un large succès auprès de la clientèle locale mais aussi auprès des expatriés de la capitale. Le club est reparti en plusieurs espaces : un coin lounge avec une scène pour danser, un bar classique et deux coins V.I.P. Jolie décoration tout en bois, briques et fer forgé. L ambiance est toujours festive avec une excellente musique électronique et un remix des derniers succès à la mode. on pourra choisir ses boissons sur une vaste carte de cocktails, milk-shakes et digestifs et même se rassasier au bar avec quelques plats de cuisine géorgienne et européens : caesar Salad 8, Khachapuri 5. Sérieux contrôle à l entrée et service d ordre musclé autour de la piste de danse, mais en fin de compte, ceci est plutôt rassurant. Avant minuit, l entrée est impossible sans réservation. 7, Bambis Rigi Ouvert de 20h à 5h. Hôtellerie : nouvelles adresses Hôtel Kope 3* Signalons l ouverture d un nouvel établissement en plein centre-ville. cet hôtel, au style plutôt contemporain et à l ambiance conviviale conviendra aussi bien pour la clientèle tourisme que pour les voyageurs d affaire. Il propose un logement dans 52 chambres, toutes équipées de salles de bain mordernes, minibar, wifi et Tv satellite... L hôtel est fier de sa boutique proposant une dégustation de vin sur place, et par son restaurant au menu alléchant. 52/54, Davit Agamasheneblis Gamziri Hôtel Shine Roustaveli 2+* Voici le deuxième hôtel de la chaîne Shine en centre-ville. ce petit établissement propose un logement sans prétention dans 11 chambres réparties sur trois étages. Sans grande originalité, elles sont cependant vastes et agréables et toutes équipées de salles de bain avec douche, TV, accès wi-fi, climatisation et minibar. on vient ici plutôt pour l ambiance conviviale et familiale que pour un confort haut-de -gamme. Tarif à partir de 35. 7, Koutcha Zaldastanishvili Boutique Winery * ce «boutique-hôtel», s est installé à Tbilissi dans le bâtiment d une ancienne usine vinicole. Rien de très luxueux pour cet établissement, mais il dépannera pour un logement correct en centre-ville dans un environnement original et calme. L hôtel ne possède que 6 chambres avec un confort standard : salle de bain moderne, TV satellite et accès wifi. Il propose des excursions sur le thème du vin dans la cave de l usine avec dégustation à un prix raisonnable 5 par personne. Tarif à partir de 45. 1, Koutcha Pétriashvili Bar Laboratorium 13 Voici une adresse à retenir si vous êtes amateur de clubs de type «underground». En pénétrant dans ce Laboratorium, vous vous retrouvez dans un vaste espace de forme rectangulaire, avec des murs éblouissants aux couleurs électriques donnant sur une terrasse agréable avec vue sur la ville. on vient ici pour se détendre en écoutant une musique relaxante, mais aussi pour des concerts «live» dynamiques de groupes locaux. La cartes des boissons est assez limitée avec un prix unique de 5 pour tous les cocktails. 3, Koutcha Bethlemi Ouvert de 18h à 2h (le vendredi et samedi de 18h à 3h). Beauté à la Française Dessange Paris - Tbilissi Le célèbre styliste-coiffeur français a ouvert avant l été son premier salon de coiffure en géorgie, celui-ci devenant le 45 ème dans le monde. on y retrouve tous les «classiques» de ce qui a fait le succès de Dessange en France et à l Etranger : un environnement soigné, des conseils et une expertise de professionnels de qualité, des produits de soins de la marque (d ailleurs en vente dans le salon) et un large choix de services : coupe, shampoing, brushing, coloration, manucure etc.. Les prix sont un peu plus élevés que les autres salons de coiffure haut de gamme de la capitale, mais on pourra être sûr d un résultat à la hauteur de ses espérance : coupe-brushing 40. 3, Koutcha Abashidzé Ouvert de 10h à 20h. Contacter Prométhéa Voyages ou Tsar Voyages pour une réservation dans l un de ces établissements. Vie de la Communauté Française Voici les prochains mouvements à l Ambassade de France :. Mme Valerie Marenne remplace M. Frederic Marchal au poste de Brigadier Sécurité.. Mme Elisabeth Budzynski a quitté son poste de Premier Maitre à la Mission Militaire et a été remplacé par Mme Sandrine Rumiel. p.18

19 Vie Culturelle et Loisirs : pour vous détendre Funiculaire ou Téléphérique? Y Faisons ici le point sur 2 moyens assez récents et encore non signalés dans nos précédents bulletins pour découvrir Tbilissi sous un autre angle tout en prenant de la hauteur! Le Funiculaire de Tbilissi Fermé depuis plus de 18 ans, le Funiculaire de Tbilissi a rouvert ses portes. construit en 1905 par un ingénieur belge, Alphonse Roby, le Funiculaire de Tbilissi avait cessé toute activité en 1995, suite à la guerre civile. c est pour le plus grand plaisir de tous qu il a été rénové dans le respect de ses bâtiments d origine, et rouvert au public début comme avant 1995, il dessert la station de Mtatsmida, le Panthéon géorgien (420 m), puis grimpe en quelques minutes jusqu aux plus hautes altitudes de la ville (727 m). Le funiculaire est une solution agréable et amusante pour rejoindre ce très joli lieu de promenade qu est devenu le parc qui surplombe la capitale géorgienne. c est un moyen pratique également pour se rendre au restaurant du funiculaire signalé dans notre rubrique gastronomique. comme il fonctionne la nuit, il vous permettra de faire une féérique balade nocturne, en profitant de la splendide grande roue rénovée et illuminée de bleu, et du sublime spectacle de Tbilissi by Night qu on qualifie parfois de «ciel inversé». Le coût d un billet est de 1 par trajet + 1 de carte de transport (attention, petite majoration du billet après minuit). Départ du Funiculaire : Koutcha Daniel Chonqadzé, près de la Place de Vilnius. Ouvert de 11h à 4h du matin. Téléphérique Narikala Voici un autre moyen tout aussi sympathique de découvrir la ville en utilisant les cabines aériennes du nouveau téléphérique Narikala, ouvert en Il relie le tout récent Riké Park à Narikala, la forteresse qui domine la ville. Les cabines sont confortables, avec de larges panneaux vitrés qui permettent d admirer parfaitement le paysage pendant le trajet. celui-ci est assez court, puisqu il ne dure que 2 minutes, mais il vous permettra de surplomber de façon très impressionnante les bâtiments récemment rénovés de la Vieille Ville que vous pourrez ainsi contempler sous un jour tout à fait différent que lors d une visite pédestre classique. Une fois arrivés au sommet, vous pouvez prendre à gauche un agréable chemin qui vous permet de redescendre à pied vers la vieille ville, ou prendre à droite pour découvrir très vite l impressionnante statue de la «Mère de Tbilissi», cette imposante statue qui surplombe la ville et tient dans une main l épée, destinée à ses ennemis, et dans l autre la coupe de vin réservée à ses amis. Un troisième chemin vous offre une promenade par le Jardin Botanique. Vous bénéficierez dans tous les cas d un splendide panorama sur la ville, parfait pour prendre des photos. Départ du Téléphérique : Rike Park. Ouvert de 11h à 24h. Tarif aller/retour : 1 (tickets à acheter au kiosque du téléphérique ). Festival International de Théâtre Depuis 2009, les amateurs de théâtre ont la possibilité de profiter chaque année en automne du Festival de Théâtre de Tbilissi. cette année, il aura lieu du 19 septembre au 8 octobre et dans le cadre de cette manifestation, on pourra assister à des spectacles géorgiens mais aussi à ceux présentés par 8 pays participants : grande Bretagne, canada, Roumanie, Pologne, Russie, Danemark, Finlande, et Arménie. Les représentations auront lieu dans 6 théâtres de la villes : Marjanishvili, Roustaveli, Tavisufleba, griboedov, Samepho( royal) et au Théâtre de la Musique et de Drames. Le programme présentera des pièces classiques, des comédies et des drames contemporains. Les billets sont en vente aux caisses du théâtre Marjanishvili. 8, Koutcha Mardjanishvili Festival International de Cinéma Art-House Un autre événement culturel à ne pas rater : le Festival International de cinéma Art-House (BIAFF) du 15 au 22 septembre dans la ville de Batoumi, dans le cinéma Apolo. Dans le cadre de ce festival, sont planifiés des rencontres et ateliers avec réalisateurs, comédiens et les caméramans géorgiens et internationaux. 3, Koutcha Chavchavadzé, Batumi Du 15 septembre au 22 octobre, a Batoumi. Spécialiste de vos voyages en Géorgie en Arménie et en Azerbaijan. Comme Prométhée, le titan qui déroba le feu aux Dieux pour l'offrir aux Hommes et dont le nom reste lié au Caucase sur lequel il fut enchaîné, Prométhéa veut vous offrir le plaisir de la découverte et l'émotion du voyage.. Depuis plus de 10 ans, notre équipe organise des circuits à travers le Caucase.. Nous sommes l'un des rares réceptifs représenté à la fois en Géorgie, en Arménie et en Azerbaïdjan.. Toute notre équipe parle français. Notre connaissance du public français et francophone nous permet de mieux comprendre et de mieux répondre à vos attentes. Découvrez le Caucase avec Promethea Voyages! PROMETHEA Voyages Hotel "Varazi", 45a, rue Kostava 0179 Tbilissi, Géorgie Tel: (995 32) Tel/fax: (995.32) p. 19

20 p.20 Quoi de neuf à Bakou? Nous remercions encore une fois l équipe de Bakou Francophones qui, dès la rentrée, est partie à la recherche des nouveautés de la capitale et a ainsi largement contribué à alimenter notre rubrique. Le site «bakoufr.wordpress.com» toujours aussi complet, aidera efficacement les nouveaux expatriés, voyageurs occasionnels ou habitués de Bakou à mieux connaître la ville. Adresses Shopping Bazarstore cette enseigne de grandes surfaces alimentaires, très populaire à Bakou, vient de mettre en place un système de carte de fidélité permettant d accumuler des points et de profiter des promotions et services. La carte est gratuite et vous sera délivrée lors du passage en caisse. Renseignements : Bazarstore 29, Genclick Prospekt (Aygun City Mall) Lactalis Président Rappelons que la boutique Président de Bakou où l on trouve un vaste choix de fromages, laitages et crème de la marque française, est l un des nouveaux partenaires de Aérien : quelques informations Wizz Air La compagnie low-cost hongroise dont nous avions parlé dans notre précédent bulletin et qui opère depuis le 18 juin entre Bakou et Budapest en vol direct, souhaite mieux se faire connaître et a décidé de mettre en place des tarifs promotionnels défiant toute concurrence. Vous pourrez ainsi effectuer un aller/retour pour 100 en classe économique et service réduit à bord. Rappelons que la compagnie propose 2 rotations hebdomadaires le lundi et vendredi. Renseignements : Azal A partir du 27 octobre prochain, la compagnie locale Azal changera ses horaires entre Bakou et Paris. Nous vous donnons ici les nouvelles rotations après cette date :. Paris/Bakou : 11h 25-19h35 le mardi, jeudi, vendredi, dimanche. Bakou/Paris : 7h35-10h05 les mêmes jours Azal bis Si vous êtes possesseur d une carte de fidélité Azal gold, vous pourrez voyager avec un bagage supplémentaire gratuitement. Il vous suffira de le préciser lors de l achat du billet ou même à l enregistrement. Flashs Business Mission professionnelle Bakou Francophones. Sur présentation de votre carte d adhérent, vous aurez droit à une ristourne de 20 % sur tout le magasin. 41, Istiglaliyyet Küçesi Ouvert de 10h à 19h Echarpes Menzer Hajiyeva Vous cherchez une idée de cadeau ou un souvenir original à rapporter? Nous vous recommandons les écharpes artisanales en soie, peintes à la main par une artiste locale Menzer Hajiyeva. on trouve sur son Nous informons nos lecteurs que la mission Ubifrance groupée Azerbaïdjan-géorgie «Rencontres professionnelles Vitiviniculture» dont nous avions parlé dans notre précédent bulletin et qui était initialement prévue du 23 au 28 juin dernier, a été reportée du 4 au 8 novembre prochain cette mission permettra aux entreprises françaises de se familiariser avec le marché et ses opportunités et comprendra des visites de sites et des rencontres collectives avec les principaux producteurs de vins, distributeurs d équipement et fédérations locales. Renseignements : Ubifrance EquipAA Anne Perilhou : Salons Internationaux Citons les prochains salons importants à venir :. Salons International de la Santé (Santé). Du 26 au 28 septembre. Stomatology Azerbaïdjan (Santé). Du 26 au 28 septembre. Education & career (Education). Du 4 au 6 octobre. Beauty Azerbaïdjan (Beauté, Santé). Du 3 octobre au 2 novembre. Bakutel (Télécommunications). Du 6 au 9 novembre Vie de la Communauté Française Bakou Francophones - l Association a repris ses activités de rentrée avec quelques changements internes : site un bon choix de coloris, tailles et graphismes. Tarifs à partir de 100. Service de livraison possible. Divers Téléphonie Signalons que depuis le mois de mai dernier, tous les téléphones étrangers doivent être déclarés si vous utilisez une carte SIM locale. Pour ce faire, rendez-vous dans l agence de votre opérateur avec votre passeport et votre mobile pour l enregistrer. Canard Géant Le canard géant de l artiste hollandais F l o r e n t i j n Hofman vient se promener régulièrement sur le Boulevard Neftchilar depuis le 5 septembre. L exposition publique est soutenue par le Yarta contemporary Art center très actif à Bakou pour la promotion de l art contemporain. Wi Fi gratuit Depuis début septembre, connectez-vous en toute liberté pendant vos balades en ville sur le Boulevard Neftchilar qui a mis en place un wifi gratuit pour le bonheur de tous les internautes.. Signalons le départ de Patricia qui a su toujours faire profiter de sa bonne humeur et de ses trouvailles. Elle est remplacée par Myrto en tant que secrétaire. Arnaud devient vice-président de l Association et Virginie a pris en charge l animation de la page Facebook. Ambassade de France - signalons le départ de Me Karin Mazon, Adjointe au Service Economique Sud Caucase et Turkménistan, remplacée par Me Setareh Ataian. Autre départ, celui de M. Daniel Patat, Conseiller Economique Sud Caucase et Turkménistan, remplacé par M. Hervé Sarnelli.

21 Où manger à Bakou? **+ Madisson Port ce nouveau restaurant bar, vient d ouvrir au cœur du Port de Bakou et propose un concept typiquement américain, vous replongeant parfaitement dans l atmosphère urbaine de Manhattan, avec une décoration épurée et contemporaine. on viendra ici pour boire un verre, dans une ambiance décontractée ou pour goûter une cuisine variée de plats européens et américains à des prix raisonnable : excellents burgers, salades composées, cheesecakes Le soir, avec musique calme et lumière tamisée, l ambiance est plutôt celle d un «lounge bar», agréable pour un cocktail entre amis ou un début de soirée romantique. 153, Neftchilar Boulevard. Tour Sud du Port de Bakou Ouvert de 12h à 22h (sauf le week end) *** Pitti Caffe Voici un nouveau restaurant, appartenant à la chaîne italienne Pitti caffé, déjà présente dans de nombreux pays (dont un établissement en France à Nice), et connue pour ses Brèves Gatronomiques excellents expressos. Mais on ne vient pas ici uniquement pour un simple café, car l ambiance est plutôt celle d un restaurantbar assez chic avec une agréable décoration claire, dans les tons blancs, beiges et ocres, de jolis meubles confortables et une carte appétissante. Il vous propose un choix assez limité de plats européens avec une prédominance de saveurs italiennes et méditerranéennes : gazpacho 3, pizzas 5, beignets de crevettes 4,5. Un endroit agréable et convivial. 214, Küçesi Dilara Aliyeva Ouvert 24h/24 ***+ Le Bistro (hôtel Fairmont) Y Le tant attendu Hôtel Fairmont ayant enfin ouvert ses portes, on peut commencer à découvrir peu à peu ses nombreux services, bars et restaurants. Nous nous attarderons plus spécialement sur son restaurant principal Le Bistro dont la carte a été concoctée par le chef français Jean Luc Amann qui a parfaitement su mettre en avant notre gastronomie traditionnelle. Depuis son ouverture, Le Bistro est devenu le seul vrai restaurant français de Bakou, digne d un établissement parisien. Jean Luc Amann a préféré commencer par une carte traditionnelle avec de grands classiques de notre cuisine comme bœuf bourguignon, escargots, foie gras, steak tartare ou plus simplement un croquemonsieur, sans oublier bien sûr les desserts avec quelques une de nos pâtisseries préférées : l incourtournable crème brûlée, de délicieuses tartes etc.. La plupart des produits sont importés de France, ce qui est une garantie d authenticité et de qualité. De nombreux projets sont à l étude pour les prochains mois. Dès fin septembre le chef proposera un brunch dominical avec des thèmes réguliers, un buffet campagnard avec plateaux de fromages, charcuterie et fruits de mer étant déjà programmé. Seront également prévus de la vente à emporter (macarons, pains, viennoiseries) et des cours de cuisine avec dégustation. Les tarifs sont bien sûr relativement élevés et en ligne avec ceux d un hôtel 5*. Vous trouverez dans le site de Bakou Francophones un interview du chef Jean Lux Amann ainsi que sa biographie complète. Flame Towers 1A, Mehdi Huseyn Ouvert de 6h30 à 23h. Restaurant Fireworks du Mariott - voici un nouveau brunch très copieux qui propose pour 32 un sympathique buffet tous les dimanches de 12h à 15h. Zest Café du Mariott - signalons que le restaurant, situé au rez-de-chaussée du Mariott Absheron, sera fermé pour travaux. cependant les snacks contineront d être servis au 1er étage au Razzmatazz Bar. Une réouverture, à une date encore non précisée devrait montrer une décoration relookée et un espace plus optimisé. A suivre. Cours de sushis - un jeune japonais Yoko Kuroiwa propose des cours de sushis a son domicile. Voici une façon amusante de se familiariser avec cet art culinaire tout à fait particulier. Les cours coutent 30, incluant la fournitures des ingrédients et ils se font en anglais. A la fin du cours, vous pouvez repartir avec vos sushis. Contact : Yoko Kuroiwa ou par [email protected] Rubriques gastronomiques de Bakou Francophones -le site inaugure une nouvelle rubrique sur les petits déjeuners et brunchs de Bakou. regorgeant de bons plans et d idées sympathiques. A signaler aussi la rubrique sur les meilleures adresses de restaurants chinois et japonais à Bakou. Fairmont Hôtel - en plus du restaurant Le Bistro décrit plus haut, vous pourrez bientôt découvrir d autres restaurants et bars comme le Alov Steak House, le Fairmont café, le Nur Lounge, le cigar Divan ou le Juice Bar. Des endroits de détente dans un environnement luxueux et reposant.. Flame Towers 1A, Mehdi Huseyn Quoi de neuf dans l Hôtellerie? Fairmont Baku 5* Le tant attendu Fairmont Hôtel et dernier né des hôtels de luxe ouvre enfin ses portes en plein centre de Bakou. Faisant partie des fameuses Flame Towers, qui s inscrivent maintenant sans complexe dans le paysage de la capitale, ce nouvel établissement 5* ne manque pas d originalité. Tout d abord, on ne peut qu être impressionné par son hall gigantesque à la hauteur sous plafond impressionnante et son lustre immense. Ses 2500 m² de parties communes offrent de nombreux espaces de travail et de détente : salles de conférence et réunions avec les derniers équipements technologiques, restaurants, bars, Spa, business center etc. Les 318 chambres sont elles aussi du dernier cri avec écran plat LcD, machine à café Nespresso, panneau Média avec prise ipod, accès Internet haut débit, répondeur téléphonique etc. Elles sont vastes, avec une décoration et un mobilier très contemporains haut-de-gamme, mais surtout très claires grâce à de larges fenêtres offrant une vue superbe sur la ville. Attention! pour ceux qui sont sujets au vertige, ces chambres avec baies vitrées descendant jusqu au plancher surplombant le vide, ne sont pas pour vous! Tarifs élevés : à partir de 309. Il y a fort à parier que ce nouveau venu dans le paysage hôtelier de la capitale deviendra rapidement l un des haut-lieux d événements de prestige et réunions corporate. Flame Towers 1A, Mehdi Huseyn p. 21

22 Quoi de neuf en C.E.I? Aérien en bref Air Ukraine International Depuis le 18 juillet dernier, la compagnie ukrainienne a modifié les horaires de certains vols domestiques au départ de Kiev. ceci permettra d améliorer la qualité de service et les connexions pour les passagers des lignes internationales arrivant à l aéroport de Kiev Boryspil et souhaitant repartir sur un vol intérieur. ces modifications concernent essentiellement les vols pour Lvov, Kharkov et Donetsk avec généralement une demi-heure de décalage en plus par rapport aux horaires précédents. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'information. Lufthansa La compagnie aérienne allemande, très souvent utilisée par notre clientèle a créé dans ses aéroports de Francfort et Munich très fréquentés lors des transits, des comptoirs dédiés aux familles. Ils sont facilement reconnaissables par les parents et les enfants, grâce à un tapis ressemblant à une piste d atterrissage. on y trouvera également la brochure «Le pilote de la famille» qui contient de précieuses informations comme l emplacement des espaces de jeux, des tables à langer, des restaurants pour enfants, des pharmacies ou sur la terrasse panoramique la plus proche. Les comptoirs «famille» se trouvent à Francfort en zone d embarquement B, comptoirs , et à Munich dans la zone d embarquement des comptoirs 423 et 424. Ils sont à la disposition des parents voyageant avec des enfants de moins de 13 ans. Nouvelles en province côté Hotels SoTcHI (RUSSIE) Grand Hotel Polyana 5* comme ne le faisons régulièrement, cette rubrique se fera l écho des nouveaux hôtels de Sotchi, les Jeux olympiques d hiver se profilant à l horizon pour bientôt. cet hôtel luxueux se situe à Krasnaya Polyana, à 680m d altitude et offre une vue spectaculaire sur les montagnes du caucase. Il propose 413 chambres équipées de tout le confort moderne, avec accès wifi, minibar, sèche-cheveux, TV Satellite etc certaines chambres disposent même d une kitchenette et d autres d un vaste balcon, permettant de profiter de la superbe vue panoramique digne des grands paysages des Alpes. L hôtel propose de nombreux services comme piscines, Spa, court de tennis, fitness-center, jacuzzis. Possibilité de louer du matériel de ski en hiver. Tarifs à partir de , Ulitsa Achipsinskaya PéTRozAVoDSK (RUSSIE) Park Inn by Radisson 4* Voici un nouvel hôtel dans cette ville de carélie, point de départ d excursions pour Kiji et les lacs de la région. Installé dans un bâtiment moderne dans le centre-ville, non loin de la gare où arrivent les trains en provenance de Moscou, c est à ce jour le premier hôtel de chaine internationale. L établissement est tout à fait dans la lignée des hôtels Park Inn : 180 chambres modernes et fonctionnelles décorées dans les tons bleu foncé et blanc, avec mobilier en bois et confort classique : minibar, accès wi-fi, sèche-cheveux, peignoirs, TV satellite. on y retrouve aussi les services habituels de la chaîne Park Inn : restaurants, bars, fitness center, salles de conférence Tarifs à partir de 80. Attention! l hôtel est en préouverture et les réservations ne sont acceptées qu à partir du 1er octobre. 16, Ulitsa Achipsinskaya KAzAN (RUSSIE) Ramada 4* Signalons un nouvel hôtel de chaîne internationale à Kazan, ville d affaires et touristique très visitée. Après Accor, Mariott et Park Inn, c est au tour de l américain Ramada de s installer dans la capitale du Tatarstan. cet hôtel s est installé dans un quartier assez central, non loin de la gare et à 500 mètres du Kremlin, dans un bâtiment moderne aux larges baies vitrées. Il propose 120 chambres assez classiques avec une décoration dans les tons beiges, marrons et bleus, avec tout le confort moderne propre aux établissements de la chaîne Ramada. on remarquera particulièrement les grands écrans TV plasma intégrés dans le mur, les bouilloires électriques et l accès Internet haut débit. Fitness center mais pas de piscine. Tarifs à partir de 87 39, Ulitsa Tchernichevskovo odessa (UKRAINE) Park Chevchenko 4* ce nouvel hôtel de la chaîne ukrainienne Black Sea Hotels group a ouvert en juin dernier dans le centre d odessa, à proximité de la mer et du Stade chernomorets. A ce jour, seulement une partie du bâtiment est en activité mais il propose déjà 150 chambres confortables, mais sans luxe tapageur, équipées de mini-bar, TV LcD, Wi-Fi téléphone, le sèche-cheveux, peignoirs, salle de bain avec douche, climatisation. L'hôtel proposera aux visiteurs un restaurant de cuisine européenne, un Spa avec piscine, un salon de beauté et une grande salle de conférence. Tarif : à partir de 110 1/20, Voulitsa Marazlievska. Accor La chaîne française continue son expansion dans la zone Russie- c.e.i et annonce encore plusieurs ouvertures pour les prochains mois :. Un hôtel Mercure Pullman de 350 chambres est prévu dans le centre-ville de Sotchi (Russie) pour décembre 2013 et en tout cas, avant les Jeux olympique de février.. En Russie, un Mercure ouvrira au 2 eme trimestre 2014 à Tioumen et à un autre à Rostov sur le Don.. En Ukraine, un projet d hôtel Pullman est prévu à Kiev pour le 3ème trimestre L équipe Quoi de Neuf en Russie et C.E.I? Isabelle Haas : rédacteur en chef et mise en page Laure Jacquet : conception de la maquette. Renseignements recueillis avec l aide de nos correspondants locaux : A Moscou : Gilles Chenesseau, Agathe Guieu, Hugo Lauras et l équipe de Tsar Voyages A. Saint Pétersbourg : Olga Lvova et l équipe de Tsar Voyages A Bakou : Mathilde Panigel Nguyen et l équipe de Bakou Francophones A Tbilissi : Shorena Niniachvili, Elene Kharazashvili de Prométhéa Voyages et l équipe p. 22 l