Quoi de neuf. en Russie et en C.E.I? Edito. En collaboration avec :

Transcription

1 En collaboration avec : Quoi de neuf en Russie et en C.E.I? ISSN X Edito La longue trêve de l été finissant, la vie des entreprises a repris un rythme plus normal après un fonctionnement au ralenti, et la rentrée qui se profile s annonce déjà chargée. Cette période estivale, n a pourtant pas été si calme pour nos Agences qui ont eu à gérer une belle activité Tourisme, avec un fort accroissement de clientèle pour les Croisières en Russie, mais aussi le Rallye Silk Road le Championnat du Monde d Athlétisme à Moscou, le salon Aéronautique Maks fin août et la préparation des nombreuses opérations de la rentrée. Ces derniers mois ont également été très riches en actualité sur le terrain, dans les différentes villes traitées dans ce présent bulletin : ouvertures de nouveaux établissements ou services, événements culturels, changements administratifs. Nous en faisons encore une fois l écho dans cette Newsletter qui, comme vous pourrez le constater, regorge d adresses inédites, bons plans et conseils pratiques pour vos prochains déplacements. Isabelle HAAS Rédactrice en chef, Directrice Commerciale de Tsar Voyages, Vice-Présidente du Cercle Kondratieff Où nous joindre?. Tsar Voyages à Paris : 2 bis rue Edouard Jacques Paris. Tel : Fax france@tsarvoyages.com. Tsar Voyages à Moscou : 16/4, Malaya Loubianka Moscou Tel : Fax : contact@tsarvoyages.com. Tsar Voyages à Saint Pétersbourg : 7, Ulitsa Raziezhaya Saint-Pétersbourg Tél Fax spb@tsarvoyages.com. B.T.T Bureau des Technologies Touristiques à Kiev : 2, Voulitsa Reiterskaya Kiev Tel : Fax : direction@btourt.com.cgtt Voyages/ CDT Voyages Plus à Almaty : 83a, Kounayev Almaty Tel : Fax : contact@cggt-voyages.kz.prométhéa Voyages à Tbilissi : Hotel "Varazi", 45a, rue Kostava 0179 Tbilissi Tel: (995 32) Tel/fax: (995.32) contact@promethea-voyages.com N 12 - Août, Septembre, Octobre Bulletin d information trimestriel sur l actualité voyage pour les hommes d affaires et les touristes à destination de Moscou, Saint-Pétersbourg, Tbilissi et Bakou. NoTRE AcTUALITé Tsar Voyages Paris : travaux d aménagement L agence de Paris a profité de l été pour faire de grands travaux dans ses bureaux parisiens permettant, grâce à un nouvel arrangement de l espace, la création de nouveaux postes de travail, en particulier au sein du Service Affaires et Salons. Venez nombreux découvrir le «nouveau» Tsar Voyages Paris «relooké» au 2 bis rue Edouard Jacques Paris 14ème. Les téléphones et adresses mail restent inchangés. Tsar Voyages Paris : un service Affaires/Billetterie renforcé L équipe de Tsar Voyages Paris vient d accueillir une nouvelle collaboratrice, plus particulièrement spécialisée dans le traitement des dossiers Affaires et possédant une solide expérience en Billetterie, après un passage chez Aéroflot à Moscou : Yulia Santalova. Elle sera notamment en charge des tarifications compliquées en billetterie, contacts administratifs avec les compagnies etc.. Yulia est joignable au ou par mail : yulia.santalova@tsarvoyages.com. Agrément Iata chez Tsar Voyages Paris L Agence Tsar Voyages Paris a reçu cet été l agrément Iata pour émettre directement ses billets d avion. Auparavant, elle pouvait réserver sur le système informatique dédié, mais l émission se faisait via une Agence partenaire ou pour certains billets, via le bureau Tsar Voyages de Moscou. cette nouvelle autonomie lui permet une plus grande réactivité et une meilleure capacité de négociation auprès des compagnies aériennes. Championnat du Monde d Athlétisme et Tsar Voyages Moscou L Agence Tsar Voyages Moscou a été largement impliquée pendant toute la période du championnat du Monde d Athlétisme qui a eu lieu dans la capitale russe du 10 au 18 août dernier. En effet, Tsar Voyages a géré la logistique Voyage de plus de 300 participants et en particulier la partie événementielle pour la Fédération Française d Athlétisme. Le club France Athlétisme, installé sur la péniche «Ponton» privatisée par Tsar Voyages a ainsi accueilli chaque soir sportifs, journalistes et un large public dans une ambiance de Marie-Jo Perec et l équipe Tsar Voyages fête. Tsar Voyages : présent à Top Resa 2013 comme chaque année, Tsar Voyages sera présent au salon du Tourisme professionnel IFTM Top Resa qui aura lieu à Paris, Porte de Versailles du 24 au 27 septembre prochain. L Agence sera présente sur le stand P 018, sur le collectif de la Russie. cela sera l occasion de présenter ses nouveaux produits Tourisme pour la saison Sommaire : Formalités : p.2 Moscou : p 2 à 11 Saint-Pétersbourg : p 12 à 15 Tbilissi : p 15 à 18 Bakou : p 20 à 21 C.E.I : p 22 Nos rubriques sur Kiev et Almaty sont momentanément absentes du présent document, et reprendront dans nos prochaines publications ou seront traitées dans la rubrique finale Quoi de neuf en C.E.I?. p. 1

2 aformalités/generalités consulat RUSSIE : DéLAIS Pour une fois, l actualité du consulat de Russie et de l obtention des visas russes est plutôt stable. Après la période très chargée de l été où les délais d obtention avaient été rallongés et les urgences supprimées, les dépôts-retraits à Paris au centre des Visas devraient reprendre, nous l espérons un rythme normal à partir de mi-septembre. Il faut malgré tout rester attentif et savoir qu à chaque période un peu chargée ou d effectif réduit, les urgences ne sont plus possibles et tabler toujours sur 10 jours ouvrables de dépôt. consulat DE RUSSIE : UNE VéRIFIcATIoN RENFoRcéE DES PASSEPoRTS Suite à des incidents cet été et des retards dans la délivrance des visas, nous ne saurions que trop conseiller à nos lecteurs d être spécialement vigilants en vérifiant leur passeport avant le dépôt. certains passeports peuvent être délivrés par la Préfecture, avec une erreur sur le sexe Masculin ou Féminin du demandeur et dans ce cas, le dépôt au consulat est refusé. De même, le passeport doit être signé par son propriétaire. Il incombe donc à chaque demandeur de visa de vérifier ces éléments avant de commencer les démarches. Nous rappelons également l obligation d avoir 2 pages vierges l une en face de l autre dans le passeport et une validité de 6 mois après la date de retour. A noter également, que des erreurs, heureusement extrêmement rares, peuvent aussi provenir du consulat de Russie qui pourra, par inadvertance, annoter sur le visa un sexe Masculin pour une femme, ce qui pourra poser problème à l entrée sur le territoire russe. SERVIcE VISAS TSAR VoYAgES : UN FoRMULAIRE VISA RUSSIE SIMPLIFIé Nous rappelons que les formulaires de demande de visa pour la Russie doivent être remplis de façon très précise avec une saisie informatique en plus de la version «papier». certaines cases sont souvent mal remplies ou peu compréhensibles. c est pourquoi Tsar Voyages a mis au point un formulaire simplifié pour ses clients ce qui évite les erreurs et les saisies informatiques multiples. ce formulaire leur est adressé systématiquement lors des commandes de voyage. contacter le service Visas pour tout renseignement complémentaire : consulat D AzERBAïDJAN Attention! nous rappelons que tout demandeur de visa d Affaires doit présenter au dépôt, en plus des documents habituels (passeport, photos, formulaire), la copie de son billet d avion et de sa réservation d hôtel. Si la personne n est pas logée en hôtel, mais par un partenaire, il faut dans ce cas, fournir Quoi de neuf à Moscou? Shopping pour tous ALIMENTATIoN Lavkalavka on connaissait le site internet pour les approvisionnements de viande, fruits et légumes, on découvre maintenant leurs magasins! L un d entre eux a ouvert en août non loin du métro Tverskaya. Voici une petite boutique tout en bois qui respire la qualité, le naturel et le bio. Vous y trouverez un bel assortiment de une attestation d hébergement sur papier en tête de la société invitante. Il convient aussi de noter que toute première demande de visas d Affaires sur la base d une invitation d une entreprise locale, doit être accompagnée du document prouvant l enregistrement de la société en Azerbaïdjan (K bis ). AcHATS EN DUTY FREE EN RUSSIE Nous avons été alertés par certains de nos clients, de désagréments rencontrés lors de transit lorsqu ils étaient en possession d achats d alcools achetés à Moscou ou Saint Pétersbourg en Duty Free. En effet, si vous voyagez avec un billet d avion au départ de Russie avec une correspondance dans une ville d Europe (Frankfort, Munich, Vienne etc...), il se peut que lors du transit et du passage du contrôle des bagages à main, ces achats paraissent suspects et nécessitent vérifications, documents complémentaires voire confiscation, ce qui peut vous gêner pour attraper votre correspondance dans les temps. Un conseil donc : achetez votre vodka en Russie avant de partir et mettez la en soute ou fournissez-vous au Duty Free de votre ville de correspondance. DécALAgE HoRAIRE RUSSIE Signalons que dès le 27 octobre prochain, la Russie européenne reviendra sur un décalage horaire d hiver de 3 heures en plus avec la France. Tenez en compte pour vos contacts quotidiens avec vos interlocuteurs russes, vos horaires d avion, vos appels téléphoniques en début et en fin de journée. Le cours de l Euro 44,08 roubles 2,16 laris géorgiens 1,03 manat azéri Le cours du Dollar 32,95 roubles 1,64 laris géorgiens 0,79 manats azéris viandes sous vide, de charcuteries diverses, de laitage, fromages, fruits et légumes de la ferme De quoi se nourrir sainement! Attention, il faut prévoir un c e r t a i n budget, le m o i n d r e rôti de porc vous coutera entre 38 et 50. 5, Triokhproudni Péréoulok (métro Tverskaya) Ouvert de 8h à 22h (le week-end de 10h à 22h.) Ben the Baker Ben Hinton, originaire du Mississippi, a lancé l année dernière avec sa fiancée son petit «business» de gâteaux, cookies et autres cupcakes dans le centre de Moscou. Par «business», p. 2

3 entendons qu il n a pas de magasin et n est joignable que sur Facebook. Ses tarifs un peu élevés se justifient par l importation directe des Etats-Unis des ingrédients qu il utilise pour faire ses gâteaux, 100% originaires du Mississippi. Dans son assortiment de pâtisseries, nous pouvons retenir un succulent cheesecake à partir de 15 et de ravissants cupcakes au citron ou au chocolat pour 10. Ben et sa fiancée prévoient de s installer prochainement dans une cuisine plus grande, faire les livraisons en voiture et proposer aux gourmands des plats salés comme des émincées de porc au vinaigre typiques du sud du pays de l oncle Sam. comptez 2 à 3 de supplément pour la livraison (sauf sur la ligne circulaire du métro qui est gratuite). Ben the Baker est uniquement joignable sur Facebook : PRêT-à-PoRTER Hodushi ce nouveau magasin de mode féminine propose un panel impressionnant de robes des années 60 80, importées majoritairement d Europe (Barcelone, Vienne, Berlin, Bruxelles ) par deux sœurs qui ont ouvert l enseigne en début d année. Le prix des robes s étend de 100 pour une robe simple à plus de 200 pour les robes longues. Le magasin regorge également de chapeaux, sacs, jupes, chemisiers (dont certains en dentelle autrichienne authentique) et d accessoires comme broches, barrettes, ou perles trouvées dans des mar chés aux puces. L ambiance de la boutique est aux couleurs de l époque des vêtements : Moscow By Night Jagger Bar ouvert il y a quelques mois à l extérieur de la ceinture des Jardins, l ambiance et la décoration de ce bar rappellent fortement celles du quartier octobre Rouge : murs en briques rouges, éclairages à tendances rouges et de nombreux graffitis sur les murs. Installé sur l ancien emplacement de l usine Trekhgorny, l établissement est probablement un des bars les plus spacieux de Moscou et est un lieu aussi agréable à fréquenter le temps d un simple repas que lors d une soirée arrosée. composé d une salle de billard, de machines de jeu d arcade ou encore d une salle de cinéma, le bar est un lieu de divertissement sans limite pour les noctambules moscovites. Il sera même bientôt possible de s y faire tatouer par les meilleurs tatoueurs du pays! La carte est aussi riche en nourriture qu en boissons et une ambiance très grandes armoires à glace vernies et grands tapis d époque ornant les murs. 8, Podsosenski Péréulok. Bâtiment 2 (métro Kourskaya) Ouvert de 11h à 21h (le week-end de 13h à 21h). Pas de paiement par carte de crédit. Weekend par Max Mara on compte déjà deux magasins Max Mara au goum : Max Mara et Max & co, détenus par la marque italienne Bosco. L enseigne vient d ouvrir une nouvelle boutique dans le centre commercial le plus huppé de la capitale : «Weekend», qui propose une ligne de vêtements féminins plus décontractés, alliant l élégance et la simplicité. La collection automne est déjà disponible et la collection d été est actuellement en soldes jusqu à -50%. Manteaux en cuir, vestes en laine, robes, jupes ou encore chemises : tous les vêtements sont dans des tons beiges et décontractés. Goum, 3, Place Rouge, 1er étage (métro Plochad Revoloutsii) Ouvert de 10h à 22h. Happy Socks La marque de chaussettes suédoise vient d ouvrir une nouvelle boutique dans le centre commercial «Mega Tyoply Stan». En forme d îlot dans une allée, l étalage propose tout type de chaussettes hautes et basses en coton ainsi que des collants. Rayées, à pois ou en couleur léopard, offrez-vous des chaussettes colorées et originales à des prix abordables. comptez 7 pour une paire adulte, 10 pour une paire enfant et 20 pour une paire de collants. Centre Commercial Méga, 41ème km sur le MKAD, intersection avec la Chaussée Kaloujskoyé (métro Tiopli Stan) Ouvert de 10h à 23h. Platya Na Den (Robe d un jour) Signalons cette boutique originale qui propose aux élégantes de louer des robes de grands couturiers à porter le temps d une soirée, d une fête, d un anniversaire etc.. Sur le même principe que la location d une robe de mariée, le magasin propose des robes de grandes marques à louer 3 jours pour la modique somme de 38. Un moyen économique pour être la plus belle pour aller danser, sans investir dans une robe qui ne servira peut-être qu une fois! Il est même possible d acheter la robe louée si celle-ci plait vraiment. Après des débuts difficiles, le succès est au rendezvous et la gamme des tenues en location devrait satisfaire les plus exigeantes. Il est possible de choisir les robes sur internet sur le site et de venir les essayer au magasin. 1/8, Siromiatnicheski Péréoulok 4-y, Bâtiment 6 (métro Chkalovskaya) Ouvert de 10h à 20h. DIVERS Gaspar Hauser Remplaçant l ancien bar Volna en plein cœur du complexe Artplay, cette nouvelle librairie à l ambiance rétro vend des livres et des magazines sur des thèmes rares comme le cinéma, l art, la philosophie, la psychologie, l histoire ou encore les sciences humaines. certains de ces ouvrages sont même en anglais, français ou italien. Possibilité de s installer sur place et de «bouquiner» en profitant du café à 1. La véranda, actuellement en rénovation, permettra prochainement de profiter de projections de films, de petits concerts, fera office de restaurant et de lieu de conférence. Et cela vous donnera l occasion de vous remémorer les vers de Verlaine consacrés au «pauvre gaspar» Complexe Artplay.10 Nijnaya Siromiatnicheskaya. Bâtiment 11 (métro Kourskaya) Ouvert de 12h à 22h. animée est au rendez-vous tous les week-ends. La musique est aussi entrainante que variée : mélange de rock, funk, hip-hop et de musique électronique font régner jour et nuit une atmosphère des plus festives. 15, Ulitsa Rochdelskaya (métro Krasnopresnenskaya) Ouvert de 12h à 24h en semaine et le dimanche (du jeudi au samedi de 14h à 6h). p. 3

4 Transports variés AéRIEN Horaires d hiver Air France/Aéroflot A partir du 27 octobre prochain, les horaires des vols directs Paris/Moscou d Air France et Aéroflot repassent en mode «hiver» avec une légère variation par rapport à ceux actuellement en vigueur. Nous vous donnons ici les horaires prévus pour les 10 vols toujours quotidiens des 2 compagnies Air France et Aéroflot qui opèrent en exploitation conjointe :. Paris/Moscou : 7h15-13h55 ; 9h35-16h15 ; 12h-18h45 ; 12h45-19h35 ; 13h40-20h20 ; 16h-22h40 ; 16h20-22h55 ; 17h40-0h15 ; 18h20-1h ; 23h30-6h10. Moscou/Paris : 8h20-9h25 ; 9h40-10h45 ; 10h45-11h55 ; 11h30-12h30 ; 13h55-15h. 15h50-16h50 ; 17h10-18h10 ; 20h45-21h45 ; 21h25-22h30 Aigle Azur La compagnie française qui dessert Moscou au départ d orly en exploitation conjointe avec Transaero, proposera encore cet hiver 2 vols quotidiens aux horaires suivants :. Paris /Moscou : 12h20-19h et 13h45-20h55. Moscou/Paris : 10h50-12h15 et 17h-18h Signalons que la compagnie reste toujours dans des tarifs légèrement plus bas que ceux pratiqués par Air France/Aéroflot sur la ligne avec un premier prix d appel de 499. Air France et Aéroflot : autres villes de départ. Signalons qu Air France dessert toujours Moscou au départ de Marseille avec 4 vols par semaine au lieu de 5 en été le lundi, jeudi et dimanche selon les horaires suivants : Marseille/Moscou 14h35-21h20 et Moscou/Marseille 22h10-23h25.. Aéroflot proposera toujours un vol quotidien pour Moscou au départ de Nice (aller 13h10-19h55 et retour 11h-12h05)ainsi qu un vol supplémentaire le lundi, mercredi, vendredi et dimanche (aller 10h30-17h25 et retour 8h30-9h40). A ce jour, aucun vol Lyon/Moscou/Lyon n est programmé pour cet hiver ni par Transaéro ni par Aéroflot ni encore par Aigle Azur qui en avait le projet. Aeroflot : vols intérieurs La compagnie aérienne russe, Aeroflot a annoncé la création pour 2014 d une société indépendante spécialisée dans les vols low-cost pour desservir la Russie et concurrencer ainsi le train. Le but sera de proposer des prix de 20 à 40 % inférieurs aux tarifs actuels des lignes intérieures, mais avec des services très réduits. En particulier, il n y aura plus de repas à bord, les bagages seront facturés en supplément et tous les billets seront non-remboursables. Flying without Fear Un centre de traitement de l aérophobie appelé «Flying Without Fear» a ouvert cet été au terminale de l aéroport chérémétiévo, en partenariat avec la compagnie Transaero. Le principe est de proposer aux personnes ayant peur de voyager en avion un soutien psychologique avant leur vol : visionnage de vidéos, entrainement de la gestion du stress lors du décollage et de l atterrissage dans un simulateur de vol ou consultation avec un psychologue. Une innovation pour tenter de calmer et rassurer les passagers avant et après avoir embarqué qui peut être saluée, surtout quand on sait qu environ 30% des gens craignent de prendre l avion. Inscription possible en groupe (séances en russe uniquement) ou en individuel (russe ou anglais). Aéroport Chérémétiévo. Terminal E, 1er étage, bureaux Ouvert de 15h à 21h (sauf le dimanche). FER Aéroexpress La compagnie Visa, vient de créer un système innovant facilitant le paiement par carte de crédit des billets Aeroexpress pour se rendre aux aéroports de Moscou. grâce à ce nouveau système, rapide et sûr, il est désormais possible de payer son billet Aeroexpress directement aux tourniquets des aéroports Domodedovo, chérémétiévo et Vnoukovo, en passant simplement sa carte bancaire sur le lecteur de carte prévu à cet effet. Possible pour l instant seulement avec les cartes bancaires Visa ou Master. cela devrait permettre un gain de temps pour supprimer partiellement l achat de billets à l avance et les files d attente aux caisses. Le Ministère des Transports de Moscou a annoncé qu avant la fin de l année, si ce système s avérait fiable, il pourrait être installé dans 10 stations de métro de la capitale. A suivre. DIVERS Location de Vélos Nos Velib s parisiens ont fait des adeptes et depuis cet été sont dispersées dans Moscou une cinquantaine de stations de vélos rouges. Pour les louer, il faut au préalable s inscrire sur velobike.ru (site uniquement en russe pour le moment mais une version anglaise est prévue sous peu et accessible également depuis l application smartphone) et souscrire à un forfait pour 24 heures ou pour la saison complète, qui prendra fin le 31 octobre. Les 30 premières minutes sont gratuites. Insistons sur la notion de transport rapide plutôt que sur la qualité des vélos, reconnue très médiocre par la société fondatrice elle-même. Même si les moscovites ne sont pas encore très emballés par ce concept et les prix élevés, ces vélos font le bonheur des expatriés et des sportifs en herbe, qui ont pu profiter de l été pour se déplacer dans le centre de Moscou. Et même si la capitale n apparait pas comme l alliée des vélos de par sa circulation, dites-vous que la ville regorge de petites routes propices à une session de cyclisme momentanée à l intérieur de la ceinture des Jardins! Les stations sont à disposition un peu partout dans le centre. consultation de l état des stations en temps réel et réservations sur velobike.ru. Tarifs : Abonnement pour 24h : 2,5, jusqu au 31 octobre 21. Jusqu au 31 octobre actuellement (prolongation possible si le concept marche bien) Parking Nous vous l annoncions dans nos bulletins précédents : peu à peu le parking devient payant dans le centre de la capitale. Depuis le 1er juin, cette situation s est généralisée et la ville a aménagé 8000 places dans des parkings couverts, à ciel ouvert et dans la rue. L objectif? Diminuer le trafic, la pollution, les infractions et augmenter la sécurité des piétons, des cyclistes et des voitures ellesmêmes. Le tarif horaire est de 1,2. Il est possible de payer à des bornes automatiques ou directement par SMS via une application mobile. Il est aussi possible, sous certaines conditions, d acheter un forfait 24h/24 pendant un an pour la somme de 78. p. 4

5 Transports variés (suite) ces nouvelles zones de stationnement sont constamment surveillées par des caméras fixes et mobiles (les voitures noires ou grises marquées de l inscription «Мобильный видеоконтроль»). Les conducteurs désireux de se garer peuvent trouver des places disponibles grâce à l application mobile dédiée qui montre l état en temps réel des parkings. cette mesure concerne les rues du centre-ville à l intérieur de la ligne circulaire du métro. Renseignements : Site internet (en russe) : Rues Piétonnes Avec l apparition des parkings payants et suite à de lourdes rénovations, le centreville s est vu enjolivé par de nombreuses nouvelles zones piétonnes, où les habitants peuvent se promener en toute quiétude et sécurité. on citera par exemple en plus des déjà célèbres rue du Vieux Arbat et de Kouznetski Most, les quartiers de Kamergersky Péreulok, Stolechnikov Péréoulok, Nikolskaya, où l on se mêle aux vélos, aux vendeurs de lapins, aux musiciens et à tous les autres badauds moscovites plus ou moins farfelus... Profitez d une séance de shopping ou allez simplement boire un verre en terrasse sur une de ces nombreuses rues piétonnes, toutes offrant des atmosphères différentes, qui font ressurgir un charme neuf mais pittoresque de la capitale. Métro Toujours dans l esprit de l amélioration de son service aux usagers, le métro de Moscou vient de se doter cet été d une chaine de télévision en propre, consacrée aux informations sur le fonctionnement de ce transport, signalant les incidents ou accidents, les retards ou fermetures de lignes, les nouveautés proposées, etc. 600 écrans plats ont été installés sur les quais de centaines de stations, projetant des informations sur les principaux évènements du métro moscovite. Les télévisions sont mises en service aux mêmes horaires que le métro lui-même : de 5h30 à 1h. Une page d information nationale devrait bientôt être diffusée à horaires réguliers, sous-titrée bien sûr, le bruit des rames entrant en station ne permettant pas une audition confortable! Brève Pratique Red Box et City Box Si vous avez besoin d espace de stockage lors d un déménagement, ou lors d une absence prolongée, vous pouvez faire appel à Red Box co ou city-box, qui vous permettront de stocker tout ce que vous voulez, allant de fournitures de bureaux jusqu à des véhicules (tant que ce n est pas vivant, inflammable, périssable ou illégal) sous haute surveillance et pour une durée indéterminée (jusqu à un an). Une bonne solution pour stocker ses skis en été et sa planche à voile en hiver! Tarif à partir de 26 /m²/mois. Red Box Co 2, Riazanski Prospekt. Bâtiment 25. (métro Aviamotorna) Ouvert de 9h à 22h (le week-end de 10h à 18h). Citi-box : 8, Marinoï Rochi Passage (métro Marina Rocha) Ouvert de 9h à 21h. Pour vos voyages en Russie, Tsar Voyages vous assure un service de qualité et la possibilité de réserver tout type de séjours et prestations : tourisme, affaires, salons, missions, hôtels, transports, visas etc... Nos équipes de Moscou, Saint-Péterbourg et Paris sont à votre disposition pour un devis, une commande ou un conseil. Nos contacts :. Tsar Voyages Paris : 2 bis rue Edouard Jacques Paris paris@tsarvoyages.com. Tsar Voyages Moscou : 16/4 Malaya Loubianka contact@tsarvoyages.com. Tsar Voyages Saint-Pétersbourg : 7, Ulitsa Razizjaya tatiana.mirovshchikova@tsarvoyages.com p.5

6 Flashs Business Le Courrier de Russie A signaler que le groupe de presse Novy Vek Media, éditeur du bimensuel Le Courrier de Russie, développe maintenant sa maison d édition «Les éditions du courrier de Russie». cette dernière, en plus de publier des livres d auteur, réalise une large gamme de supports de communication dédiés aux entreprises, du journal interne au rapport d activité en passant par la brochure et le dépliant. A noter aussi que le 27 septembre prochain, la chambre de commerce et d'industrie franco-russe (ccifr) publiera en collaboration avec Le Courrier de Russie la quatrième édition de son supplément bilingue franco-russe «RH & carrière». cette édition couvrira de nombreux thèmes d actualité tels que l évolution du marché du travail en Russie, le recrutement des jeunes talents, le management interculturel, les professions les plus demandées, la formation et le coaching sans oublier la rémunération, les avantages sociaux et l éducation. CCIFR La chambre de commerce et d'industrie franco-russe (ccifr) organise une mission du 26 au 29 septembre qui permettra aux entreprises de participer aux tables rondes du Forum ainsi que de rencontrer les autorités régionales et les milieux d'affaires russes. Dans une période où la préparation des prochains Jeux olympiques fait polémique, cette mission vient bien à propos. Renseignements : CCIFR Moscou evenements@ccifr.ru. Cercle Kondratieff Le groupe Russie du cercle Kondratieff reprendra ses activités, après la trêve de l été avec une conférence à Moscou le 18 septembre prochain de 20h à 21h30 sur le thème «Le complexe militaro industriel russe. Projets de coopération avec les acteurs français et européens» avec une intervention de Xavier Moreau, Directeur général de la société Sokol. La participation est gratuite pour les membres du cercle Kondratieff et leurs invités. Renseignements et inscription: Gérard Lutique : contact@cercle-kondratieff.com Misions d Affaires en Russie Citons les prochaines missions d Affaires prévues à Moscou dans les semaines à venir :. Mission Ubifrance dans le cadre de l exposition 1520 à Sherbinka. Du 11 au 14 septembre. contact : Ubifrance Paris David Beaudlet Mission organisée par la cci de Lorainne. Du 13 au 20 septembre. contact : Elena Mochel Mission Ubifrance dans le cadre du salon Buybrand. Du 2 au 4 octobre. contact Ubifrance Moscou Stéphanie Morley stephanie.morley@ubifrance.fr. Mission Ubifrance à Moscou et Tioumen Secteur gaz et Pétrole. Du 21 au 25 octobre. contact : Ubifrance Ekaterinbourg Violette Laglaize violette.laglaize@ubifrance.fr Spa and Beauty Russia Nous attirons tout spécialement à votre attention ce salon relativement récent dont les organisateurs sont franco-russes. cette prochaine édition du salon Spa & Beauty, en fait une marque du Mondial Spa & Beauté Paris, se veut le nouveau grand rendez-vous des professionnels dans le domaine du Spa et de l esthétique, un secteur en pleine évolution. Il aura lieu au centre d exposition Sokolniki du 17 au 19 octobre prochain. Contact : Patrick Touflan E- mail : patrick.touflan@spa-and-beauty.ru Salons Internationaux Voici les prochains principaux salons à venir dans la capitale russe :. Worldfood (agro-alimentaire). Du 16 au 19 septembre.. Moshoes (chaussures). Du 22 au 25 septembre.. Première Vison (textile). Du 25 au 26 septembre.. Pir (Hôtellerie, Restauration). Du 1er au 4 octobre.. Agroprodmash (Agriculture). Du 8 au 12 octobre.. Spa and Beauty (Beauté). Du 17 au 18 octobre.. Khimia ( Industrie). Du 21 au 24 octobre. Journée des Vins et des Spiritueux d Ubifrance (Alcools et Vins). Moscou et Novossibirsk. Du 23 au 25 octobre.. Ski expo (Sport et Loisirs). Du 25 au 17 octobre. Contactez Tsar Voyages pour l organisation de votre déplacement à l occasion de l un de ces événements. Il est des Russes Pусские 24 portraits littéraires immortalisés par Igor Moukhine et Mikhail Konchits 24 personnages qui font la Russie d aujourd hui* Fruit du travail d une équipe de journalistes biculturels et aboutissement d un projet de longue haleine, Il est des Russes Русские vous invite à découvrir, sans idées reçues, le parcours, les idées et les rêves de Russes d aujourd hui. *Edition bilingue français et russe Commandez sur par téléphone +7(495) ou sur pub@lcdr.ru p. 6