Systèmes d imperméabilisation Sopro pour balcons et terrasses

Transcription

1 Systèmes d imperméabilisation Sopro pour balcons et terrasses NOUVEAU! Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823 Badigeon flexible à prise rapide, recouvrable après env. 4 heures

2 Balcons et terrasses H abiter dans une ambiance confortable, en harmonie avec la nature, est un besoin vital chez l homme. C est pourquoi pratiquement chaque habitation/chaque maison dispose aujourd hui d un ou même plusieurs balcons et/ou terrasses. Et chacun, locataire ou propriétaire, est heureux, le week-end ou après une journée de travail éreintante, de les utiliser dès que le temps le permet. Par voie de conséquence, l apparence de ces»lieux de détente«fait l objet d exigences élevées. Un bel aspect peut être obtenu avec les produits et revêtements les plus variés. Et des points de vue longévité et facilité d entretien, un revêtement en céramique fait de carreaux ou de dalles (associant depuis des siècles tous les avantages pour un revêtement extérieur) s est avéré dans la plupart des cas être un choix idéal. Indépendamment du revêtement choisi, la réalisation d un balcon ou d une terrasse est une mission complexe, qui commence par la planification et l exécution d une sous-construction conforme. Pour une tenue durable, il faudra donc lui accorder au minimum la même attention que celle portée à la sélection du revêtement adapté. Selon la fiche émise par la»zdb«(»association allemande de l Industrie du Bâtiment«)»Instruction pour l exécution d une imperméabilisation adhérente en association avec un revêtement/un habillage constitué de carreaux et dalles pour l intérieur et pour l extérieur«, les éléments de construction extérieurs (balcons et terrasses) soumis à des contraintes exercées par de l eau sans pression sont classés dans la catégorie B0. Badigeon turbo 2K imper méable Sopro TDS 823 2

3 Les constructions avec un revêtement en pierre naturelle ou céramique à l extérieur sont exposées à d importantes contraintes exercées par la pluie, la neige, le gel, le soleil et leurs interactions, celles-ci ayant pour conséquence une tendance du revêtement suite aux variations de température à vouloir constamment se dilater/se rétracter. Ces tensions apparaissant dans le revêtement, provoquées par les différents indices de dilatation à la chaleur des carreaux et du produit de pose, renforcées par les éventuelles tensions internes, etc., peuvent entraîner fissurations et»zones creuses«dans le revêtement. Si, en plus, l eau parvient sous le revêtement, le comportement aux efflorescences de la chape et du mortier de pose est favorisé. Une imperméabilisation de haute qualité en association avec une colle à carrelage ciment très flexible (p. ex. Sopro megaflex S2) est donc indispensable pour une tenue sans dommage à long terme. Les badigeons ciment flexibles et les membranes d éta nchéité, à l effet de neutralisation élevé (pour les supports critiques) ont prouvé leur efficacité comme systèmes d imperméabilisation. Si la construction le permet, Il est également possible pour une évacuation fiable et rapide de l eau de la construction d utiliser un mortier monograin drainant. Aujourd hui le souhait de nombreux maîtres d œuvre est de poser des grès pleinement vitrifiés (GPV) de grand format sur leur balcon ou leur terrasse. Si possible le revêtement de la salle de séjour doit être prolongé par la porte du balcon/de la terrasse pour être aligné. Un grand format implique une proportion réduite de joints, susceptible à l extérieur de limiter la capacité de dilatation nécessaire du revêtement. Par ailleurs, la pose de GPV présente le risque d une adhérence réduite de la colle et des carreaux. Pour ces deux problèmes, le Mortier colle coulant bicomposant Sopro megaflex S2, très flexible, représente la solution. Par la satisfaction aux exigences S2 (flexion 5 mm), il génère une flexibilité extrême ainsi qu une adhérence optimale des carreaux de GPV au support. Préparation Avant de procéder à la pose d un revêtement sur un balcon ou une terrasse à l extérieur, il est nécessaire de construire un support porteur, sous la forme d une surface en béton ou d une chape répartissant les charges. La surface de la chape aussi bien que celle du béton doit être préparée pour présenter une inclinaison de 1,5 % au minimum (conformément à la fiche all. ZDB»Revêtements extérieurs«). Une construction mince sera réalisée avec le Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468, une construction épaisse et de grande superficie avec le Liant rapide Sopro Rapidur B5, pour former une chape adhérente. Une chape posée à l extérieur, sur une imperméabilisation avec isolation, conformément aux directives sur les toitures terrasses, devra être mise en place en épaisseur régulière: l inclinaison devra avoir été prévue dans la construction sous-jacente (voir en page 15). Réalisation d une inclinaison avec une chape adhérente (p. ex. Sopro Rapidur B5). Eclats et défauts du revêtement ancien, et ragréage incliné sur béton et chape sont faciles à combler/à réaliser avec le Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468 et l Emulsion d accrochage Sopro HE 449 frais sur frais. 3

4 Préparation Réstauration du béton Avant toute pose de nouveau carrelage ou dallage sur ancien balcon ou terrasse, les éléments de béton porteurs (dalle en saillie, parapet, etc.) devront bien souvent d abord être réhabilités. Les influences atmosphériques, les défauts d exécution et autres causes, relatives à la technologie du béton, peuvent faire qu il présente des fissures et des éclats. Avec le Système Sopro Repadur produit testé/qualité contrôlée selon les réglementations allemandes»ztv-ing«et directives»dafstb«les dégradations du béton sont réhabilitées dans les règles de l art. Les quatre composants coordonnés du Système Sopro Repadur (Anticorrosion Sopro Repadur KS, Badigeon pont d ad hé rence Sopro Repadur MH, Mortier de réparation Sopro Repadur 50, Ragréage fin Sopro Repadur 5) permettent une réhabilitation facile du béton. Et si la réhabilitation doit être achevée rapidement, le Mortier rapide Sopro Repadur 40 S et le Ragréage fin rapide Sopro Repadur 10 S sont la solution. Type de dégradation fréquente Un recouvrement trop mince du béton entraîne des éclats en sous-face de la dalle béton en saillie et la rouille des armatures. Dégagement du béton détruit et dérouillage mécanique (p. ex. par sablage 1 des fers d armature exposés à l air libre). 2 Sopro Bauchemie GmbH Werk: P 3121/ Application de l Anticorrosion Sopro Repadur KS sur les fers d armature. Fissures dans le béton Sopro BH 869 Avant de commencer la réhabilitation avec le Système Sopro Repadur, les fissures dans le béton devront être nettoyées, et le cas échéant élargies avec une meuleuse d angle (ne pas couper les fers d armature), pour être ensuite colmatées solidement avec le Primaire et liant résine Sopro BH 869. Sur la résine fraîche, du Sable siliceux grossier Sopro est éparpillé, générant une surface adhérente fiable pour la réhabilitation pratiquée ensuite. L excédent de sable est balayé après durcissement de la résine. Colmatage de la fissure préparée avec 1 des armatures transversales avec la résine bicomposante Sopro BH Dispersion de Sable siliceux grossier Sopro sur la résine fraîche. 4

5 Système Sopro Repadur Application du Badigeon pont d adhérence Sopro Repadur MH, pour une 3 bonne contrainte d adhérence du mortier de réparation appliqué ensuite. Application du Mortier de réparation 4 Sopro Repadur 50 (en épaisseur de mm),»frais sur frais«, sur le badigeon pont d adhérence. Pour fermer les pores et les bullages et 5 préparer simultanément le support avant application du revêtement suivant, appliquer le Ragréage fin Sopro Repadur 5 en finition. Support Béton dégradé, acier d armature corrodé: éliminer le béton non adhérent, dérouiller les aciers d armature degré SA 2½ Protection anticorrosion Repadur KS 1 ère et 2 nde application (qualité contrôlée) Schéma du construction Badigeon pont d adhérence pour mortier Réparation Finition de surface Repadur MH (qualité contrôlée) Repadur 50 (qualité contrôlée) ou Repadur 40 S (système rapide) Repadur 5 (qualité contrôlée) ou Repadur 10 S (système rapide) Sopro Bauchemie GmbH Werk: P 3121/

6 Pose de céramique ou de pierre naturelle sur badigeon d imperméabilisation ciment flexible La méthode d imperméabilisation classique sur balcon et terrasse consiste en l application d un badigeon d imper méabilisation ciment. Les quatre imperméabilisations Sopro pour balcons et terrasses (Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823, Enduit d imperméabilisation flexible Sopro DSF 523 monocomposant, DSF 423 bicomposant ou DSF 623 monocomposant rapide) sont renommées pour leur qualité et leur fiabilité exceptionnelles. Ils sont dotés d avis techniques (abp) ainsi que de procèsverbaux d essais selon la fiche all.»zdb«. Les Enduits d imperméabilisation Sopro, flexibles, pontent les fissures, se distinguent par leur mise en œuvre facile et un durcissement à cœur fiable. Après durcissement, ils forment une étanchéité adhérente, apte à la diffusion de vapeur, cette propriété permettant leur mise en œuvre sur un support encore humide. Du fait de leur résistance aux sollicitations exercées par les alternances gel/dégel, ils sont tout particulièrement adaptés pour l utilisation à l extérieur. En association avec les Mortiers colle bicomposants Sopro megaflex S2, très flexibles, les Enduits d imperméabilisation Sopro garantissent une construction imperméable à l eau, sans»zone creuse«lors de la pose de GPV ( cm). Le Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823, très flexible, à prise rapide, est destiné tout particulièrement aux chantiers urgents (séchage: env. 2 heures par couche) et à l utilisation par basse température. Humidification préalable du support 1 pour l application, ensuite, d une imperméabilisation flexible Sopro (p. ex. Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823). 6 Vérification de l épaisseur de couche fraîche: 1,3 mm Application au bas du mur d une imperméabilisation flexible Sopro (p. ex. Badi- 2 geon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823) pour la fixation Après séchage à cœur de la première 7 couche, la seconde est appliquée. L épais seur totale de couche sèche doit atteindre 2 mm au minimum. Schéma de construction avec une Imperméabilisation Sopro Enduction inclinée Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468 Etanchéité: Badigeon turbo 2-K imperméable Sopro TDS 823 ou Enduit d imperméabilisation flexible Sopro Bande d étanchéité renforcée Sopro DB 438/Angles préformés étanches Sopro DE 014/015 Mortier coulant/mortier colle flexible Sopro (p. ex. Sopro megaflex S2 turbo) Mortier de jointoiement ciment flexible (p. ex. Joint flexible Sopro FL) Joint élastique (p. ex. Sopro Silicone Sanitaire ou Sopro Silicone Marbre) Carreau/pierre naturelle 6

7 Imperméabilisations Sopro 3 de la Bande d étanchéité renforcée Sopro DB 438. Bien maroufler. Application, par-dessus, d une imperméabilisation flexible Sopro (p. ex. Badi- 4 geon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823). La première couche d imperméabilisation est appliquée à la spatule ou au 5 rouleau peau de mouton, la Bande d étanchéité renforcée Sopro DB 438 devant y être entièrement noyée. Affichage des carreaux de grès pleinement vitrifié dans le lit de Mortier colle 8 bicomposant Sopro megaflex S2 ou Sopro megaflex S2 turbo. Application du mortier de jointoiement 9 Sopro (p. ex. Joint flexible Sopro FL) après durcissement du mortier colle. Colmatage des joints de jonction et 10 joints de mouvement avec un Mastic silicone Sopro (p. ex. Sopro Silicone Sanitaire) DEUX solutions pour la pose de grès pleinement vitrifié sur imperméabilisation adhérente Mortier colle flexible Sopro megaflex S2 turbo MEG 666 Très flexible, bicomposant, C2 EF, S2 A prise rapide (circulable/jointoiement après 2 3 heures) Très grande résistance à la saponification Pour les GPV ( cm) sur imperméabilisation adhérente Après 7 heures à +5 C, déjà résistant aux alternances gel/dégel Résistance au gel élevée, permanente Pose saturée, transfert pratiquement à 100 % grâce à la consistance coulante Technologie Mikrodur pour des propriétés de mise en œuvre encore meilleures Avis techniques disponibles Mortier colle flexible Sopro megaflex S2 MEG 665 Très flexible, bicomposant, C2 E, S2 A prise normale (circulable/jointoiement après heures) Très grande résistance à la saponification Pour les GPV ( cm) sur imperméabilisation adhérente Pose saturée, transfert pratiquement à 100 % grâce à la consistance coulante Technologie Mikrodur pour des propriétés de mise en œuvre encore meilleures Avis techniques disponibles 7

8 Schéma de construction Support Support: Chape ciment/béton Ragréage incliné avec le Sopro AMT 468 en association avec le Primaire HE 449 (»frais sur frais«) ou Chape inclinée avec le Sopro Rapidur B5 (afin d égaliser des irrégularités ou de créer une pente) Ragréage incliné/ Chape inclinée 1 ère couche d imperméablisation Sopro TDS 823, Sopro DSF 423, Sopro DSF 523, Sopro DSF 623 Accessoires Sopro DB 438, Sopro DE 014/015, Sopro DMW 090, Sopro DMB 091 Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht 2 ème couche d imperméabilisation Couche peignée Grès pleinement vitrifié (GPV) < cm: Sopro megaflex S2 turbo, Sopro megaflex S2 Dalles de céramique étirées et céramique grossière: Sopro s No , Sopro VF XL 413, Sopro FKM XL 444 Jointoiement Sopro Brillant, Sopro FL, Sopro FL-S; Sopro Silcone Sanitaire, Sopro Silicone Marbre 8

9 Imperméabilisations Sopro Badigeon turbo 2-K imperméable Sopro TDS 823 Badigeon ciment hautes performances, flexible, bicomposant, à prise rapide, destiné à la réalisation d une imperméabilisation rapide. Pontage des fissures, extrême flexibilité grâce à la technologie Micro- Gum. Consommation très faible. Avis techniques disponibles. A prise rapide (env. 2 heures par couche) Pontage des fissures après 6 heures Résistant aux alternances gel/dégel Apte à la diffusion de vapeur Mise en œuvre facile, consistance crémeuse Application à la brosse, au rouleau, à la spatule ou par projection Particulièrement adapté pour la période froide de l année, sur sols et murs Enduit d imperméabilisation flexible Sopro DSF 523 monocomposant, DSF 623 monocomposant rapide, DSF 423 bicomposant Enduit ciment flexible, à un ou deux composants, pour la réalisation d imperméabilisations générant pontage des fissures et grande contrainte d adhérence. Avis techniques disponibles. Mise en œuvre simple Résistants aux alternances gel/dégel Application à la brosse, au rouleau, à la spatule ou par projection Séchage rapide (DSF 623), sur sols et murs Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht Sopro TDS 823 Sopro DSF 423, Sopro DSF 523, Sopro DSF 623 9

10 Grès pleinement vitrifié (GPV) de grand format et supports critiques Un revêtement ancien existant présente souvent des dégradations, sous la forme de microfissures, ou même des défauts grossiers. S il doit servir de support pour la pose d un carrelage ou d un dallage, il est classé dans la catégorie critique. La pose d un revêtement neuf sans autre traitement est impossible: en cas de contact direct, les microfissures seront transférées au revêtement neuf. La solution est offerte par la Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639, flexible, qui ponte les fissures et présente à la fois une fonction d imperméabilisation et de dissociation. Il s agit d une membrane d étanchéité à deux couches, avec une couche neutralisante intégrée. Une fois mise en place, elle offre une construction étanche à l eau, très résistante aux contraintes et maîtrisant les tensions. Elle permet également une pose fiable de revêtements de grand format ( cm, et tout spécialement de GPV) sur des supports normaux ou critiques. Le revêtement non-tissé spécial sur les deux faces génère une contrainte d adhérence optimale entre la Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 et la colle ciment Sopro. Appliquer tout d abord un mortier coulant flexible Sopro (p. ex. Sopro mega- 1 Flex S2 turbo) sur la surface préparée avec une inclinaison. Alternative: appliquer le Badigeon turbo 2-K imperméable Sopro TDS sur le joint et poser la Bande d étanchéi té Sopro AEB 641 sur l imperméabilisation fraîche. Afficher et maroufler la Membrane 2 d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 dans le lit de colle frais. La pose se fait bord à bord. Au bas du mur, enduire avec un mortier colle flexible Sopro. Appliquer la 7 Colle de montage Racofix /le Badigeon turbo et peigner. Schéma de construction avec la Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 Enduction inclinée: Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468 Etanchéité: Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 Bande d étanchéité Sopro AEB/ Angles préformés étanches Sopro AEB Mortier coulant/mortier colle flexible Sopro (p. ex. Sopro megaflex S2 turbo) Mortier de jointoiement ciment flexible (p. ex. Joint flexible Sopro FL) Joint élastique (p. ex. Sopro Silicone Sanitaire ou Sopro Silicone Marbre) Bande d étanchéité Sopro AEB, collée avec la Colle de montage Sopro Racofix /le Badigeon turbo 2-K imperméable Sopro TDS 823 Carrelage/pierre naturelle 10

11 Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 Au niveau des joints, appliquer la Colle 3 de montage Sopro Racofix sur la Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus puis peigner avec une spatule à denture fine. Afficher ensuite la Bande d étanchéité 5 Sopro AEB 641 dans la colle pour recouvrir le joint. Afficher la Bande d étanchéité Sopro 8 AEB 641 pour étancher la zone au bas du mur. Les carreaux de GPV peuvent ensuite 9 être posés directement avec la Colle bicomposante Sopro megaflex S2 ou Sopro megaflex S2 turbo et quand la surface est circulable, 10 elle peut être jointoyée avec un Joint flexible Sopro (p. ex. Joint flexible Sopro FL) DEUX solutions pour la pose de GPV de grand format sur support critique Mortier colle flexible Sopro megaflex S2 turbo MEG 666 Très flexible, bicomposant, C2 FE, S2 A prise rapide (circulable/jointoiement après 2 3 heures) Très grande résistance à la saponification Pour les GPV ( cm) sur imperméabilisation adhérente Après 7 heures à +5 C, déjà résistant aux alternances gel/dégel Résistance au gel élevée, permanente Pose saturée, transfert pratiquement à 100 % grâce à la consistance coulante Technologie Mikrodur pour des propriétés de mise en œuvre encore meilleures Avis techniques disponibles Mortier colle flexible Sopro megaflex S2 MEG 665 Très flexible, bicomposant, C2 E, S2 A prise normale (circulable/jointoiement après heures) Très grande résistance à la saponification Pour les GPV ( cm) sur imperméabilisation adhérente Pose saturée, transfert pratiquement à 100 % grâce à la consistance coulante Technologie Mikrodur pour des propriétés de mise en œuvre encore meilleures Avis techniques disponibles 11

12 Schéma de construction Support Support: Ancien carrelage Ragréage incliné avec le Sopro AMT 468 en association avec le Primaire HE 449 (»frais sur frais«) Ragréage incliné Couche peignée (denture de 3 ou 4 mm) Sopro megaflex S2 turbo, Sopro megaflex S2, Sopro s No. 1, Sopro VarioFlex XL, Sopro FKM XL Sopro Racofix Sopro TDS 823 Sopro AEB plus 639 Sopro AEB 640, Sopro AEB plus 639, Sopro AEB 641, Sopro AEB 642, Sopro AEB 643, Sopro AEB 644, Sopro AEB 645 Collage: Sopro Racofix 818; Sopro TDS 823 Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht Bande d étanchéité AEB 641 (joint de jonction) Couche peignée Grès pleinement vtifié (GPV) < cm: Sopro megaflex S2 turbo MEG 666, Sopro megaflex S2 MEG 665 Dalles de céramique étirées et céramique grossière: Sopro s No , Sopro VarioFlex VF 413, Sopro FKM XL 444 Jointoiement Sopro FL, Sopro FL-S; Sopro Silcone Sanitaire, Sopro Silcone Marbre 12

13 Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 Membrane d étanchéité et de neutralisation AEB plus 639 Membrane d étanchéité et de neutralisation des tensions, flexible, imperméable à l eau et formant un pontage des fissures. Cette membrane spéciale génère une meilleure compensation des tensions lors de variations brutales de température. La pose d un revêtement en dalles ou pierres naturelles peut intervenir sans long délai d attente. Imperméable à l eau Maîtrise les tensions Flexible, ponte les fissures Résistante aux alcalins et au vieillissement, imputrescible Mise en œuvre facile Epaisseur: env. 1,1 mm, sur sols et murs Les produits du système Bande d étanchéité Sopro AEB 641, Angles préformés étanches Sopro AEB 642/643, Platines de sol/mur Sopro AEB 644/645 Pour un pontage flexible, fiable et imperméable à l eau des joints de jonction et joints de mouvement, et pour l étanchéité des conduits et des siphons de sol. Colle de montage Racofix 818/ Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823 Colle universelle monocomposante/badigeon d imperméabilisation bicomposant ciment, pour un collage étanche à l eau des joints dans la Membrane d étanchéité et de neutralisation AEB plus 639 et des raccords de la Bande d étanchéité Sopro AEB, des Angles préformés et Platines de sol/mur Sopro AEB. Résistants à l eau Résistants aux rayons U.V., au vieillissement et aux intempéries Résistants aux alternances gel/dégel Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht Sopro TDS 823 Sopro AEB plus 639/Racofix 818 Sopro AEB 641, AEB 642/643, AEB 644/645 13

14 Pose sur mortier épais drainant/ Pour la pose scellée de pierres naturelles (pose traditionnelle sur lit de mortier), opter pour une construction drainante. Le Mortier de drainage Sopro DM 610 présente, par sa composition particulière, une grande perméabilité à l eau, entraînant une évacuation rapide de l eau qui s est infiltrée. La construction, du fait de sa texture caverneuse, est insensible au gel: la formation possible de cristaux de gel en hiver ne peut pas provoquer d éclatement et les dégâts d adhérence sont donc ainsi évités. Le Mortier de drainage Sopro DM 610 est également adapté pour la réalisation d une dalle de chape répartissant les charges (épaisseur minimale 50 mm), sur laquelle le revêtement supérieur pourra être posé en association avec un mortier colle. Dans le cas d une pose scellée, pour une contrainte d adhérence optimale, utiliser un promoteur d adhérence adapté (p. ex. Barbotine d accrochage flexible Sopro HSF 748, Colle flexible Sopro s No. 1), appliqué frais sur frais. Dérouler le Tapis de drainage Sopro 1 DRM 653 (non-tissé vers le haut) sur l inclinaison préparée par application d un Enduit d imperméabilisation ou du Badigeon turbo 2-K imperméable TDS 823 Sopro. Au niveau des bords, faire se chevaucher les deux premières rangées de 2 tétons (emboîtés) puis bien presser. 6 Afficher les dalles frais sur frais dans le Mortier de drainage Sopro DM Jointoiement des dalles avec le Joint au trass Sopro TNF. Schéma de construction avec le Tapis de drainage Sopro DRM 653 et le Mortier de drainage Sopro DM 610 sur une dalle de béton en saillie Enduction inclinée: Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468 Etanchéité: Badigeon turbo 2-K imperméable Sopro TDS 823 ou Enduit d imperméabilisation flexible Sopro, ou Membranes d étanchéité bitumineuses SoproThene Tapis de drainage Sopro DRM 653 Mortier de drainage Sopro DM 610 Barbotine d accrochage flexible Sopro HSF 748 ou Colle flexible Sopro Joint Sopro TNF au trass pour pierre naturelle, Joint flexible Sopro FL Béton Carreau/pierre naturelle 14

15 sur chape drainante 3 Appliquer le Mortier de drainage Sopro DM 610 en épaisseur adaptée. Pour une bonne adhérence, appliquer 4 la Barbotine d accrochage flexible Sopro HSF 748 sur l envers des dalles, à la balayette 5 ou à la lisseuse. Pose de carrelage, avec un mortier colle, sur Mortier de drainage Sopro DM 610 (chape drainante) Afficher les carreaux dans le lit de colle 1 fraîche (p. ex. Mortier colle Sopro s No. 1) sur le Mortier de drainage Sopro DM 610 durci. 2 Jointoiement avec un Joint ciment Sopro (p. ex Joint flexible Sopro FL). Pour une loggia avec une pièce à vivre à l étage inférieur, étanchée conformément aux directives relatives aux toitures terrasses (surfaces avec pièce habitée), préférer la construction avec le Tapis de drainage Sopro DRM 653 et le Mortier de drainage Sopro DM 610. Schéma de construction avec le Mortier de drainage Sopro DM 610 et le Tapis de drainage Sopro DRM 653 sur une loggia avec une pièce à vivre à l étage inférieur Barbotine d accrochage flexible Sopro HSF 748 ou Colle flexible Sopro Joint Sopro TNF au trass pour pierre naturelle ou Joint flexible Sopro FL Mortier de drainage Sopro DM 610 Tapis de drainage Sopro DRM 653 Mastic silicone sanitaire Sopro FSIL Membrane d étanchéité en lés (p. ex. membrane à souder) Isolation/Bande périphérique isolante Sopro RDS 960 Pare-vapeur Carreau/pierre naturelle 15

16 Schéma de construction Support Support: Chape ciment/béton Ragréage incliné avec le Sopro AMT 468 en association avec le Primaire HE 449 (»frais sur frais«) Ragréage incliné 1 ère couche d imperméablisation Sopro DSF 423, Sopro DSF 523, Sopro DSF 623, Sopro TDS 823 ou SoproThene Membrane d étanchété bitumineuse Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht 2 ème couche d imperméablisation Tapis de drainage Sopro DRM 653 et Sopro DM 610 Mortier de drainage Pont d adhérence Couche peignée Couche d adhérence: Sopro HSF 748 Couche peignée (mortier-colle): Sopro s No. 1, Sopro VF XL 413 Jointoiement Surface drainante, non-vitrifiée: Sopro PF 1-K, Sopro EPF 2-K Sopro FL, Sopro TNF* Sopro Silcone sanitaire, Sopro Silicone Marbre * Sur balcons et terrasses (au-dessus de locaux imperméabilisés), l eau ne doit pas être évacuée au travers de la construction. Utiliser donc un Joint ciment Sopro pour une surface»vitrifiée«. 16

17 Tapis de drainage Sopro DRM 653 et Mortier de drainage Sopro DM 610 Tapis de drainage Sopro DRM 653 Drainage de surface constitué de polyéthylène et d un non-tissé filtrant, pour une évacuation horizontale fiable dans toutes les directions de l eau des balcons et des terrasses. Le tapis sera posé librement sous un revêtement en céramique ou des dalles en pierre naturelle, en association avec le Mortier de drainage Sopro DM 610. Evacuation horizontale fiable de l eau sous le Mortier de drainage Sopro DM 610 Faible épaisseur de construction (env. 8 mm) Très résistant à la compression Résistant au vieillissement et imputrescible Dimensions: 1 15 m Extérieur Mortier de drainage Sopro DM 610 Mortier sec prêt à l emploi, à liant ciment et trass, destiné à la pose de carreaux, dalles, pavés et pierres naturelles à l extérieur. Le fuseau granulométrique particulier permet l obtention d un lit de mortier très perméable à l eau, pratiquement sans absorption capillaire. Ainsi, les dégradations dues à l eau sont évitées, p. ex. les efflorescences et les cassures dans la structure provoquées par le gel. Très grande perméabilité à l eau (> 500 l/m²/h) Très bonnes propriétés de mise en œuvre Recouvrable après env. 3 jours Mise en œuvre possible par groupe malaxage/pompage Pour les sols intérieurs et extérieurs Sopro Tapis de drainage DRM 653 Sopro Mortier de drainage DM

18 Produits Sopro pour les balcons et terrasses Primaire et liant Sopro BH 869 Liant résine coulant, sans solvant, bicomposant, base résine époxy, destiné au colmatage robuste des fissures dans les chapes et le béton. Forme un agent d adhérence et un primaire pour tous les supports lisses. Additionné de sable siliceux pour boucher les joints et les défauts, pour enduire les inégalités. Résistant à l eau, aux intempéries et au gel Très résistant à l usure et stable aux produits chimiques Pour sols et murs Protection anticorrosion Sopro Repadur KS 850 Protection anticorrosion à liant ciment, utilisable en restauration du béton conformément à la fiche allemande»ztv-ing«ainsi qu aux directives de la»commission allemande pour le béton armé«(dafstb) relatives à la réhabilitation. Pour application sur les fers d armature dérouillés, pour rétablir la protection anticorrosion. Monocomposante Minérale Facile à mettre en œuvre Applicable au pinceau Produit testé, qualité contrôlée Badigeon pont d adhérence Sopro Repadur MH 851 Pont d adhérence à liant ciment, à appliquer avant un substitut de béton Sopro Repadur 50 en restauration du béton conformément à la fiche allemande»ztv-ing«ainsi qu aux directives de la»commission allemande pour le béton armé«(dafstb««) relatives à la réhabilitation. Pour une meilleure adhérence de contact du Mortier de réparation Sopro Repadur 50 appliqué ensuite. Monocomposant Badigeon pont d adhérence pour mortier Pour une mise en œuvre facile des revêtements adhérents sur support béton Pour une application facilitée et une adhérence améliorée du mortier de réparation Produit testé, qualité contrôlée Mortiers Sopro Repadur / Repadur 40S rapide 855 Mortier de réparation à liant ciment, adjuvanté de fibres, substitut du béton, destiné à la réparation et à l enduction de supports béton de grande superficie selon la fiche allemande»ztv-ing«et les directives de la»commission allemande pour le béton armé«(dafstb) relatives à la réhabilitation. Mortier de réparation à la très bonne tenue: application sur le Badigeon pont d adhérence Sopro Repadur MH frais. Facile à lisser. Monocomposant Minéral, fibré Epaisseur: mm (Sopro Repadur 50)/ 1 40 mm (Sopro Repadur 40S) A prise rapide (Sopro Repadur 40S) Produit testé, qualité contrôlée (Sopro Repadur 50) Ragréage fin Sopro Repadur 5 853, Repadur 10S rapide 854 Ragréage fin à liant ciment, destiné à boucher les pores et à égaliser les supports en béton en restauration du béton selon la fiche allemande»ztv-ing«et les directives de la»commission allemande pour le béton armé«(dafstb) relatives à la réhabilitation. Pour l égalisation du Mortier Repadur 50 appliqué auparavant et pour créer une surface lisse avant application d une protection de surface. Monocomposant Pour l obturation des pores et bullages Préparation du support avant application d une peinture ou autre revêtement Ragréage fin pour béton A prise rapide (Sopro Repadur 10S) Produit testé, qualité contrôlée (Sopro Repadur 5) Ragréage d égalisation avec trass Sopro AMT 468 Mortier de ragréage ciment, non coulant, de coloris clair, à prise rapide, d utilisation universelle, destiné au lissage et à la réparation des surfaces de sols et murs en béton, enduit, maçonnerie, chape. Tout particulièrement comme enduction inclinée sur balcons et terrasses. Epaisseur de couche: 2 30 mm Contient du trass Pour des supports secs ou humides Résistant à l eau, perméable à la vapeur d eau Résistant aux alternances gel dégel, sur sols et murs Barbotine d accrochage flexible Sopro HSF 748 Badigeon d accrochage et de contact, monocomposant, hautement adjuvanté de matières synthétiques, pour la pose de dalles et carreaux de céramique, dalles en pierre naturelle ou en pierre reconstituée, ainsi que de pavés. Utilisable tout particulièrement comme pont d adhérence en association avec le Mortier de drainage Sopro DM 610. La Barbotine Sopro HSF 748 génère une adhérence optimale entre les matériaux de revêtement, absorbants ou non absorbants, et le mortier de pose. Flexible et très adhérente, très résistante aux contraintes thermiques et mécaniques Contient du trass rhénan Avec procès verbal d essai allemand Résistante à l eau, aux intempéries et aux alternances gel/dégel Adaptée pour les carreaux à faible absorption d eau (grès pleinement vitrifié) 18

19 Produits Sopro pour les balcons et terrasses MicroGum - Technologie Badigeon turbo 2K imperméable Sopro TDS 823 Badigeon ciment hautes performances, flexible, bicomposant, à prise rapide, destiné à la réalisation d une imperméabilisation rapide, avec pontage des fissures. Extrême flexibilité grâce à la technologie MicroGum. Consommation très réduite. Egalement pour le collage étanche à l eau des raccords de joints de la Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB 639 Plus. Avis techniques disponibles. A prise rapide (env. 2 heures par couche) Pontage des fissures après 6 heures Résistante aux alternances gel/dégel Apte à la diffusion de vapeur Mise en œuvre facile, consistance crémeuse Application à la brosse, au rouleau, à la spatule ou par projection, sur sols et murs Enduit d imperméabilisation flexible Sopro DSF 523 monocomposant, DSF 623 monocomposant rapide, DSF 423 bicomposant Enduits ciment flexibles, à un ou deux composants, destinés à la réalisation d imperméabilisations générant un pontage des fissures et une grande contrainte d adhérence. Avis techniques dispo nibles. Mise en œuvre simple Résistance aux alternances gel/dégel Aptes à la diffusion Application à la brosse, au rouleau, à la spatule ou par projection Séchage rapide (DSF 623), sur sols et murs Membrane d étanchéité et de neutralisation Sopro AEB plus 639 Membrane d étanchéité et de neutralisation des tensions, flexible, imperméable à l eau et formant un pontage des fissures. Cette membrane spéciale entraîne une meilleure compensation des tensions lors de variations brutales de température. La pose d un revêtement en dalles ou pierres naturelles peut intervenir sans long délai d attente. Imperméable à l eau Dissocie et maîtrise les tensions Flexible, ponte les fissures Résistante aux alcalis et au vieillissement, imputrescible Epaisseur: env. 1,1 mm, sur sols et murs Colle de montage Racofix 818 Colle universelle monocomposante, pour un collage étanche à l eau des joints dans la Membrane d étanchéité et de neutralisation AEB 639 Plus et des raccords de la Bande d étanchéité Sopro AEB, des Angles préformés et Platines de sol/mur AEB Sopro. Egalement adaptée pour le collage des matériaux les plus divers, p. ex. de carrelages, pierres naturelles, bois, verre, plastique, et de plinthes et de rails métalliques. Résistante à l eau Résistante aux rayons U.V., au vieillissement et aux intempéries Utilisation universelle Mortier de drainage Sopro DM 610 Mortier sec prêt à l emploi, à liant ciment et trass, destiné à la pose de carreaux, dalles, pavés et pierres naturelles à l extérieur. Le fuseau granulométrique particulier permet l obtention d un lit de mortier très perméable à l eau, pratiquement sans absorption capillaire. Ainsi, les dégradations dues à l eau sont évitées, p. ex. les efflorescences et les cassures dans la structure provoquées par le gel. Très grande perméabilité à l eau (> 500 l/m²/h) Très bonnes propriétés de mise en œuvre Recouvrable après env. 3 jours Mise en œuvre possible par groupe malaxage/ pompage, sur les sols Tapis de drainage Sopro DRM 653 Drainage de surface constitué de polyéthylène et d un non-tissé filtrant, pour une évacuation horizontale fiable dans toutes les directions de l eau des balcons et des terrasses. Sous revêtement en céramique ou pierre naturelle, en association avec le Mortier de drainage Sopro DM 610 Evacuation horizontale fiable de l eau sous le Mortier de drainage Sopro DM 610 Faible épaisseur de construction (env. 8 mm) Très résistant à la pression Résistant au vieillissement et imputrescible Dimensions: 1 15 m Pour l extérieur Membrane d étanchéité bitumineuse SoproThene 878 Membrane d étanchéité bitumineuse, autocollante à froid, flexible, formant un pontage des fissures, destinée à la réalisation d une étanchéité flexible de construction, conforme à la norme allemande DIN parties 4 et 5, et pour étancher les balcons et terrasses. Avis technique disponible. Immédiatement étanche à l eau et à la pluie battante Adhésivité exceptionnelle, même par basses tempé ratures Flexible, ponte les fissures Avec deux bandes de vulcanisation (50 mm de largeur) en bitume pur Autocollante à froid, sur sols et murs 19

20 Produits Sopro pour les balcons et terrasses Mortier colle flexible Sopro megaflex S2 turbo MEG 666/megaFlex S2 MEG 665 Mortier colle ciment coulant, très flexible, bicomposant, pour une pose particulièrement fiable de grès pleinement vitrifié de grand format, de dalles de pierres naturelles ou béton en simple encollage. Idéal sur balcons et terrasses. Très grande résistance à la saponification et flexibilité grâce aux polymères liquides. Avis techniques disponibles. Colle S2, très flexible Résistance au gel élevée, permanente Pose optimale des grès pleinement vitrifiés de grand format à l extérieur A prise rapide (megaflex S2 turbo; C2 EF, S2) A prise normale (megaflex S2; C2 E, S2) Pour les sols intérieurs et extérieurs Sopro FKM XL 444 Colle flexible multifonction, base ciment, extrêmement rentable, à formation de poussière réduite, super légère, C2 TE, S1 selon la norme NF EN , hautement adjuvantée de matières synthétiques. Destinée à la pose sur sols et murs de revêtements en céramique et de dalles de pierre naturelle insensible aux décolorations, sur tous les supports. Avis techniques disponibles. Multifonction, colle C2 TE, S1 Formation de poussière réduite, jusqu à 90 % de moins* Rendement jusqu à 60 % supérieur* Pour la céramique grossière et les grès étirés à l extérieur Utilisation universelle: portier colle, mortier coulant, mortier de pose application: jusqu à 20 mm d épaisseur Mortier colle Sopro s No Colle ciment flexible S1, très déformable, au haut rendement, C2 TE selon la norme NF EN , fortement adjuvantée de matières synthétiques, pour la pose sur sols et murs de dalles et carreaux en céramique, cotto et pierres naturelles insensibles aux décolorations. Avis techniques disponibles. Très déformable, colle C2 TE, S1 Haut rendement grâce à une charge légère Mise en œuvre crémeuse Pour la céramique grossière et les grès étirés à l extérieur Très bonne tenue grâce au renforcement par fibres Mortier colle flexible Sopro VarioFlex XL VF 413 Mortier colle, mortier coulant et mortier de pose ciment, très flexible, C2 E, S1 selon la norme NF EN , pour la pose rationnelle des dalles et carreaux en céramique, avec un transfert saturé en simple encollage. La consistance du mortier peut être ajustée. Comportement optimal à la déformation grâce à l adjuvantation de matières synthétiques et au renforcement par fibres. Haut rendement. Avis techniques disponibles. Colle C2 E, S1, très flexible Consistance ajustable, pour un mortier colle, un mortier coulant ou un mortier de pose Propriétés optimales de mise en œuvre Pour la céramique grossière et les grès étirés à l extérieur Pour les sols intérieurs et extérieurs Joint Sopro FL, Joint Sopro FL-S Mortier de jointoiement à base de ciment, flexible, contenant du trass, de classe CG2 WA selon la norme NF EN , destiné au jointoiement des revêtements en céramique, dalles de grès pleinement vitrifié, dalles de pierre naturelle et de pierre reconstituée, ainsi que des briques de verre. Particulièrement adapté pour les terrasses, les balcons et les sols avec chauffage intégré. Grand rendement de surface, durée de lavabilité optimisée. Flexible, contient du trass Pour la céramique, les dalles de grès pleinement vitrifié, de pierres naturelles et de pierre reconstituée Nettoyage optimisé A prise normale, joint de 2 20 mm de largeur (FL) A prise rapide, joint de 2 20 mm de largeur (FL-S), sur sols et murs Joint Sopro Brillant Mortier de jointoiement ciment, flexible, à prise rapide, hydrofuge et résistant à l encrassement, CG2 WA selon la norme NF EN , avec effet déperlant, pour le jointoiement de tous les revêtements en céramique, des dalles de pierre reconstituée, et de tous types de pierres naturelles, et de mosaïque de verre. Excellentes propriétés de mise en œuvre. La surface des joints lisse et fine, ainsi que la grande solidité des couleurs, génèrent un aspect esthétique à long terme. Flexible, hydrofuge et résistant à l encrassement Pour les céramiques faiblement absorbantes, p. ex. le grès pleinement vitrifié Largeur de joint: 1 10 mm Antimicrobien et facile à nettoyer Durcissement sans taches ni fissurations, sur sols et murs Joint au trass Sopro TNF Mortier de jointoiement ciment, à prise rapide, contenant du trass, pour le jointoiement de dalles en pierre naturelle et de pierre reconstituée ou pour la pose de dalles polygonales. Avec trass rhénan et protection antiefflorescences pour réduire le risque d efflorescences d hydrate de chaux. CG2 WA selon la norme NF EN Imperméable à l eau Pour des joints de 5 30 mm de largeur Réduit les efflorescences de chaux Adapté pour le jet d eau haute pression Rapidement circulable et sollicitable Résistant au gel et aux sels de déverglaçage 20 * Par rapport aux mortiers-colles traditionnels de Sopro sans charges légères.

21 Produits Sopro pour les balcons et terrasses Joints 1K pour pavés Sopro PF Monocomposant, prêt à l emploi Pour les surfaces au contact de la terre, non vitrifiées Perméable à l eau, pour des joints à partir de 5 mm de largeur Sans solvant, résistant au gel et aux sels de déneigement Mise en œuvre simple, adapté pour le jet d eau haute pression A l extérieur, pour des contraintes légères Certificats d essais allemands disponibles Joint époxy 2K Sopro EPF Bicomposant, à consistance de badigeon Pour les surfaces au contact de la terre, non vitrifiées Perméable à l eau, pour des joints à partir de 5 mm de largeur Sans solvant, résistant au gel et aux sels de déneigement Mise en œuvre simple, adapté pour le jet d eau haute pression A l extérieur, pour des sollicitations légères à moyennes Certificats d essais allemands disponibles Mastic silicone sanitaire Sopro FSIL Elastique, sans oxime Pour l étanchéité des joints de mouvement, de fractionnement et de raccordement Mastic silicone acétique Traité fongicide et fongistatique Résistant aux rayons U.V., au vieillissement et aux intempéries Mastic silicone Sopro pour marbre Elastique, sans oxime Pour tous types de dalles de pierre naturelle ou reconstituée En association avec le métal Grande adhérence aux flancs, aucun encrassement des bords Traité fongicide et fongistatique Détachant pour ciment extérieur Sopro ZEA 703 Nettoyant acide concentré, super puissant, destiné à l élimination du voile de ciment, des traces de mortier et de chaux ainsi que des efflorescences et des salissures récalcitrantes sur toutes les surfaces insensibles aux acides, p. ex. dalles et carreaux en céramique, clinker, mosaïque, granit et cotto. Super puissant, efficacité rapide Pour le premier nettoyage des revêtements de sol et de murs fraîchement posés Destructeur de mousse Sopro GBE 746 Nettoyant actif spontané, concentré, destiné à l élimination des dépôts glissants et autres salissures de surfaces provoquées par les arbres et les plantes. Elimine sans effort les salissures à l extérieur Action spontanée Traitement préventif Huile pour clinker Sopro KLÖ 709 Produit spécial prêt à l emploi destiné à rafraîchir et accentuer la teinte des dalles de clinker et de terre cuite mates, non émaillées, des carreaux de brique et autres surfaces en céramique similaires, non émaillées, pour sols et murs. Ne forme pas de film, ne brille pas Rend le revêtement insensible aux taches, plus facile d entretien sous abri Neutralisateur de rouille Sopro RU 632 Nettoyant pierre réoxydant, à base d acide, avec composants spéciaux protecteurs contre la rouille. Elimine et neutralise la rouille. Pour le nettoyage des pierres naturelles contenant du fer, pour l élimination de la rouille et des décolorations dues à la rouille sur les supports résistants aux acides. Sur les dalles de pierre reconstituée, également contre les taches de rouille provoquées par les pointes ou éléments en fer, etc. Elimination efficace de la rouille Effet longue durée Protège de la réapparition de la rouille Nettoyant extérieur surpuissant Sopro KRA 631 Nettoyant super actif, à base d acide, destiné à l élimination des efflorescences, traces de mortier ou de béton, incrustations et autres salissures sur toutes les surfaces insensibles à l acide, par exemple dalles de pierres naturelles, dalles de pierre reconstituée, murs, terrasses, façades, clinker, carrelages, etc. Nettoyant puissant Super Concentré Après avoir laissé agir, rincer à l eau 21

22 Allemagne Service Export France, Luxembourg, Belgique Sopro Bauchemie GmbH Postfach D Wiesbaden Tél.: +49 (0) Fax: +49 (0) Autres succursales en Europe Suisse Sopro Bauchemie GmbH Succursale Suisse Bierigutstrasse 2 CH-3608 Thun Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0) info@sopro.ch Pays-Bas Sopro Nederland B. V. Kruyderlaan 27 NL-3431 BM Nieuwegein Tél.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@soprobv.nl Autriche Sopro Bauchemie GmbH Lagerstraße 7 A-4481 Asten Tél.: +43 (0) Fax: +43 (0) marketing@sopro.at Pologne Sopro Polska Sp. z o.o. ul. Polecki 23 F PL Warszawa Tél.: +48 (0) Fax: +48 (0) biuro@sopro.pl République Tchèque Sopro CZ s.r.o. Pod Višnovkou ˇ 31 / A1 CZ Praha 4 - Krcˇ Tél.: +42 (0) Fax: +42 (0) info@soprocz.cz Hongrie Sopro Hungária Kft. Szölöskert út. 21 H-2092 Budakeszi Tél.: +36 (0) Fax: +36 (0) info@sopro.hu www 04.10/05.10 Sous réserve de modifications