SOMMAIRE - SUMMARY. For a successful exhibition. Pour un Salon réussi... Vitrines service arrière Rear service cabinets 1-2

Transcription

1

2 Pour un Salon réussi... Mettre tous les atouts de son côté pour valoriser ses marques et ses produits lors d un salon professionnel, constitue l objectif essentiel de toute entreprise. For a successful exhibition The essential objective of every company is to use all of its skills to valorise its brand and its products during a professional exhibition. SOMMAIRE - SUMMARY PETIT FORESTIER MEUBLES, leader européen de la location de meubles frigorifiques, a choisi d appliquer son savoir-faire et son expérience dans le domaine du froid, en GMS et dans le monde de l'exposition. PETIT FORESTIER UNITS, the European leader in commercial cooling cabinets, has chosen to apply its know-how and its experience in the cooling field, for the satisfaction of its customer. Vitrines service arrière Rear service cabinets 1-2 Un service spécialisé pour les Salons et Evénements, qui regroupe des moyens humains et logistiques très spécifiques, répondant aux demandes par des solutions "clé en main" : la livraison, l'installation, la mise en service sans oublier l'assistance technique et commerciale pendant toute la durée du salon. L intervention du service PETIT FORESTIER MEUBLES peut aller jusqu à la personnalisation et à la théâtralisation des meubles pour renforcer la visibilité des marques et des produits. Notre service PLV prend tout en charge en interne. PETIT FORESTIER MEUBLES participe ainsi résolument à la mise en valeur de vos stands. L'expérience reconnue de PETIT FORESTIER MEU- BLES aussi bien en Grande Distribution que sur les Salons professionnels est une garantie de réussite pour les standistes et les exposants. A specialised service for exhibitions and events, which regroups very specific human and logistics elements, responding to all needs with our «turnkey» solution ; delivery, installation, put into service and not forgetting our assistance during the exhibition. PETIT FORESTIER UNITS s services can go up to personalising and making the cabinets come alive in order to increase the visibility of the brand and its products. PETIT FORESTIER UNITS also decisively participates in indorsing your stands. The recognised experience that PETIT FORESTIER UNITS also has in retail high distribution is an added guarantee for success for stand builders and exhibitors. Vitrines murales Open chillers Armoires vitrées Vertical uprights Congélateurs - Conservateurs Freezers Bacs libre service Open self service island fridges Stockage Storage Multi-produits Multi-products 13 Pour optimiser l utilisation de vos meubles To optimize the use of your pieces of furniture 14 froid positif positif cold froid négatif negative cold

3 VITRINES SERVICE ARRIERE - REAR SERVICE CABINETS DOUALA - MONASTIR Comptoir traiteur sur roulettes Froid positif statique Eclairage zénithal Deli counter on wheels Static refrigeration Display lighting MODELE - MODEL Douala 130 Douala 160 Douala 190 Monastir 125 imensions - LxPxH mm 1340x1107x x1107x x1107x x940x1150 Poids - Weight Kg m2 0,63 0,82 1,01 0,28 C +2 / / +10 Puissance - Power kwh/a 0,305 / 10 0,305 / 10 0,355 / 10 0,300 / 10 YAOUNDE Vitrine pâtisserie froid positif ventilé sur 3 niveaux Plan de travail et tablette supérieure en marbre Vitre bombée rabattable Eclairage étagère Ventilated refrigerated bakery showcase Exposition surface with three levels Work table and higher marble shelves Rounded glass Lighted shelves MODELE - MODEL Yaoundé 106 Yaoundé 136 Yaoundé 166 Dimensions - LxPxH mm 1060x1085x x1085x x1085x1345 Poids - Weight Kg m2 0,79 1,04 1,28 C +2 / +10 Puissance - Power kwh/a 0,450 / 16 0,450 / 16 0,580 / 16 A 265 B C Option / Optional Douala Présentoir inox pour présentation sur 3 niveaux Inox display unit, 3 levels. self service only Monastir 1.60m uniquement / only 1085 KINSHASA Comptoir traiteur grande capacité Froid positif ventilé Réserve réfrigérée Vitre bombée relevable Eclairage zénithal High capacity deli counter Ventilated refrigeration Refrigerated stock Rounded glass Display lighting BOGOTA Comptoir réfrigéré 2 ou 3 portes en inox 2 or 3 doors Refrigerated counter in stainless steel MODELE - MODEL Bogota 1 Bogota 2 Dimensions - LxPxH mm 1620x800x x800x850 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -2 / +8 Puissance - Power kwh/a 0,690 / 16 0,740 / Réserve Réserve réfrigérée Refrigerated storage Kinshasa 130 : 166 L Kinshasa 200 : 249 L Version Libre Service Self service 1.30 m uniquement / only MODELE - MODEL Kinshasa 130 Kinshasa 200 Dimensions - LxPxH mm 1300x1108x x1108x1350 Bogota 1 dessus marbre ou inox marble or inox top 1108 Poids - Weight Kg m2 0,98 1,48 C +2 / +4 Puissance - Power kwh/a 0,590 / 10 1,015 / 10 Bogota 2 tout inox stainless steel top 1 2

4 VITRINES MURALES - OPEN CHILLERS RABAT T - MARRAKECH Vitrine verticale libre-service Froid positif ventilé, Eclairage vertical et horizontal Joues vitrées Upright self service cabinet Ventiled cooling air, Glassed sides DAKAR - DJERBA Meubles très design sur roulettes Etagères réglables en hauteur Fronton lumineux Joues vitrées Very designed cabinets on wheels Adjustable shelving Luminous pediment Glass sides MODELE - MODEL Dakar Djerba Dimensions - LxPxH mm 900x705x x735x1220 Poids - Weight Kg m2 0,83 0,63 C +2 / +6 Puissance - Power kwh/a 0,305 / 10 0,265 / 10 A B Rabat option rideau de nuit optional night blind C A x 185 mm B x 235 mm C x 290 mm D x 410 mm MODELE - MODEL Rabat 90 Rabat 120 Rabat 180 Marrakech 90 Marrakech 130 Marrakech 190 Dimensions - LxPxH mm 1140x960x x960x x960x x920x x920x x920x2120 Poids - Weight Kg Marrakech option rideau de nuit optional night blind D Capacité - Capacity L 2,12 2,85 4,27 1,84 2,83 4,09 C +2 / +4 0 / +2 Puissance - Power kwh/a 1,160 / 16 1,340 / 16 1,765 / 16 1,800 / 16 1,800 / 16 2,815 / 16 Djerba Dakar CASABLANCA - BAMAKO - NAIROBI TUNIS MODELE - MODEL Tunis 140 Tunis 190 Meuble vertical à ponts Froid positif ventilé, Eclairage vertical Fronton lumineux Faible encombrement Vertical upright at points Ventilated cooling system Vertical lighting Luminous pediment Compactness Fronton pour PLV en option Optional fronton for PLV Meuble semi-vertical Froid positif ventilé Eclairage horizontal Joues vitrées Semi-vertical upright Ventilated refrigerator Horizontal shelving Glass sides Dimensions - LxPxH mm 1340x845x x845x1600 Poids - Weight Kg m2 2,07 2,97 C +2 / +7 Puissance - Power kwh/a 1,308 / 16 1,750 / Casablanca MODELE - MODEL Casablanca Bamako Nairobi Dimensions - LxPxH mm 820x890x x610x x880x2120 Bamako Poids - Weight Kg m2 1,26 0,87 1,38 C 0 / / / +6 Puissance - Power kwh/a 1,350 / 16 0,750 / 10 1,400 / 16 Nairobi

5 ARMOIRES VITREES - VERTICAL UPRIGHTS LISBONNE - MADRID - VIENNE - BILBAO ROME Armoire froid positif ou négatif ventilé Vitres droites ou bombées Etagères réglables Faible encombrement Avec ou sans fronton lumineux Ventilated upright refrigerator Rounded or straight glass Adjustable shelves Compact With or without luminous pediment Armoire 4 faces vitrées Froid positif Plateaux tournants Fermeture à clef 4 sided upright Refrigerator Turning trays Locking 5 plateaux tournants Charge maxi/plateau : 18 kg 5 turning trays max.load/tray : 18 kg MODELE - MODEL Rome Ø 500 mm Dimensions LxPxH mm 700x700x1890 Poids - Weight Kg 161 Capacité - Capacity L 400 C +2 / +10 Puissance - Power kwh/a 0,400 / Lisbonne DOHA - RYAD R - SEVILLE Madrid Vienne Bilbao MODELE - MODEL Lisbonne Madrid Vienne Bilbao Dimensions LxPxH mm 600x610x x640x x825x x610x1990 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C +2 / +6 0 / / Puissance - Power kwh/a 0,385 / 10 0,385 / 10 0,950 / 10 0,750 / 10 GENES Armoire 4 faces vitrées Froid négatif Fermeture à clef 4 sided upright Freezer Locking MODELE - MODEL Gênes Dimensions LxPxH mm 700x700x1890 Poids - Weight Kg 151 Capacité - Capacity L 400 C -5 / -20 Puissance - Power kwh/a 0,680 / 20 Meubles de comptoir Counter top display Ryad Seville 4 grilles fixes 4 fixed shelves 540 x 510 mm MODELE - MODEL Doha Ryad Seville Dimensions - LxPxH mm 430x390x x512x x510x870 Doha Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C +2 / / Puissance - Power kwh/a 0,160 / 10 0,265 / 10 0,200 /

6 ARMOIRES VITREES - VERTICAL UPRIGHTS CONGELATEURS / CONSERVATEURS - FREEZERS ATHENES Armoire 6 faces vitrées Froid négatif ou positif Fermeture à clef 6 sided upright Ventiladed refrigeration or freezer Locking MODELE - MODEL Athènes + Athènes - Dimensions LxPxH mm 1010x900x x900x1900 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C +2 / / -20 Puissance - Power kwh/a 0,700 / 20 0,990 / 20 JAKARTA Congélateur au design très moderne Grande visibilité Vitre rabattable Grande capacité Hinged glass lid Very modern design High visibility of products High capacity MODELE - MODEL Jakarta 1 Jakarta 2 Dimensions - LxPxH mm 1500x880x x900x969 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -18 / -23 Puissance - Power kwh/a 0,650 / 10 0,650 / 10 5 plateaux tournants / turning trays Charge maxi/plateau - Max. load/tray : 20 Kg Hauteur entre chaque plateau Height between any tray : 20 cm 395 mm 290 mm 395 mm 290 mm Athènes + 2 portes/doors Athènes - 1 porte/door Jakarta 1 Vitres relevables Existe aussi en vitres coulissantes Folding lid Sliding glass also Jakarta 2 SOFIA Meuble champignon sur roulettes très design Cloche en acrylique à élévation électrique Eclairage halogène Mushroom style very designed cabinet on wheels Halogenated lightning MODELE - MODEL Sofia 110 Sofia 147 Dimensions - ØxH mm 1100x1350 (F)* 1470x1520 (F)* 1100x1670 (O)* 1470x2010 (O)* Poids - Weight Kg m2 0,90 1,80 C +2 / +6 Puissance - Power kwh/a 0,435 / 10 0,600 / 10 CANBERRA Conservateur très design Vitre rabattable Grande visibilité des produits Idéal pour la présentation en îlots Grande capacité Very designed freezer Hinged glass lid Large visibility Ideal for preparing block sectors Large capacity MODELE - MODEL Canberra 1 Canberra 2 Dimensions - LxPxH mm 2000x880x x908x920 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -18 / -23 Puissance - Power kwh/a 0,790 / 10 0,790 / 10 Sofia 110 Elévation électrique de la coque Electrically elevating glass cover Canberra 1 Vitres relevables Existe aussi en vitres coulissantes Folding lid Sliding glass also Canberra 2 Couvercle rabattable Folding lid 7 8

7 BACS LIBRE SERVICE - OPEN SELF SERVICE ISLAND FRIDGES DALLAS Bac froid positif / négatif Froid ventilé Main courante vitrée Grande visibilité des produits Open self service chest refrigerator/freezer Ventilated cooling system Glassed handrail Great product visibility MODELE - MODEL Dallas 150 +/- Dallas 200 +/- Dimensions - LxPxH mm 1620x1120x x1120x1040 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -25 / +6 Puissance - Power kwh/a 1,740 / 16 2,600 / 20 DURBAN - DARWIN Meuble très design sur roulettes Froid positif ventilé Grande visibilité des produits Version libre-service ou service arrière Plan inclinable A very designed cabinet on wheels Ventilated refrigeration High product visibility Self service or back service Table tilting MODELE - MODEL Durban Darwin Dimensions - LxPxH mm 1300x1180x x1240x1005 Poids - Weight Kg m 2 1,06 1,08 C +2 / +4 Puissance - Power kwh/a 1,221 / 10 1,234 / Durban Darwin MIAMI Bac froid positif / négatif Froid ventilé Main courante vitrée Grande visibilité des produits Open self service chest refrigerator/freezer Ventilated cooling system Glassed handrail Great product visibility MODELE - MODEL Miami 150 +/- Miami 200 +/- Dimensions - LxPxH mm 1510x1000x x1000x1005 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L +242 / / -302 C -23 / +2 Puissance - Power kwh/a 1,850 / 16 1,850 / 16 MONTREAL - TORONTT ORONTO Mini bacs bi-température pour produits frais et surgelés Froid ventilé Vitré sur 3 côtés Fronton lumineux Faible encombrement Bi-temperature mini chests for fresh and frozen product Ventilated cooling Glass on three sides Luminous pediment MODELE - MODEL Montréal +/- Toronto +/- Dimensions - LxPxH mm 1090x800x x850x1077 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -25 / / +5 Puissance - Power kwh/a 1,620 / 10 0,275 / 10 option / optional - couvercle vitré - éclairage zénithal - glassed lid - zenithal light Montréal Toronto 9 10

8 STOCKAGE - STORAGE LIMA - SANTIAGO Armoire Froid positif ventilé Porte fermant à clef Vertical storage Refrigerated storage ventilated Toggle locking door MODELE - MODEL Lima Santiago 1 Santiago 2 Dimensions - LxPxH mm 593x622x x720x x730x1865 Poids - Weight Kg 74 78,6 106 Capacité - Capacity L C 0 / / +8 0 / +8 Puissance - Power kwh/a 0,115 / 10 0,230 / 10 0,600 / 10 PRAGUE Réfrigérateur Eclairage intérieur Refrigerator Interior lighting MODELE - MODEL Prague 230 Prague 140 Prague 50 Dimensions LxPxH mm 600x620x x600x x580x610 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C 0 / +10 Puissance - Power kwh/a 0,125 / 10 0,080 / 10 0,060 / 10 Fermeture à clef Locking door Prague 230 Prague 140 Prague 50 Lima Santiago 1 Euronorme 600x400 Santiago 2 BUCAREST Congélateur armoire Fonction congélation rapide (loués vides / rented empty) MODELE - MODEL Bucarest Dimensions - LxPxH mm 550x620x850 LIMA - SANTIAGO Vertical upright freezer Rapid freezer function Poids - Weight Kg 36 Capacité - Capacity L 90 C -18 / -22 Puissance - Power kwh/a 0,110 / 10 Armoire Froid négatif ventilé Porte fermant à clef HELSINKI - MANILLE Vertical storage Freeze storage ventilated Toggle locking door Congélateur couvercle fermant à clef ou vitré Très belle finition Affichage de la température Chest freezer lid with lockable or glass door Very nice finish display Helsinki 4 Fermeture à clef Locking door Santiago 2 Manille 4 Helsinki 3 Helsinki 1 Lima MODELE - MODEL Lima Santiago 2 Dimensions - LxPxH mm 593x622x x730x1865 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -18 / Puissance - Power kwh/a 0,215 / 10 0,610 / 10 MODELE - MODEL Helsinki 1 Helsinki 3 Helsinki 4 Helsinki 5 Manille 4 Dimensions - LxPxH mm 550x620x x740x x740x x740x x630x853 Poids - Weight Kg Capacité - Capacity L C -13 / -23 Puissance - Power kwh/a 0,195 / 10 0,195 / 10 0,195 / 10 0,195 / 10 0,195 /

9 MULTI-PRODUITS sur demande LUANDA Etal à poisson réfrigéré Fish Stand built in fridge 1,50 m ou 2,00 m - MULTI-PRODUCTS on request MAHE Etal à poisson Fish Stand 2,20 m Le froid à vos couleurs... Pour faire vivre vos produits! Notre département PLV regroupe toutes les compétences pour réaliser la personnalisation de vos meubles et créer ainsi l événement pour assurer une visibilité maximale de vos marques ou de vos produits. 1 Issue des arts graphiques, notre équipe peut adapter votre concept marketing ou concevoir SINGAPOUR Conservateurs pour crème glacée Cabinet for Ice Cream STAND DE DEGUSTATION comprend : frigo ou congélateur plaque à induction ou micro-onces casiers de rangement : espaces réservés à la PLV l intégralité de votre campagne publicitaire. Singapour 1 2x7 bacs de 5 L Singapour 2 9 bacs de 5 L FULL TASTING STATION fridge or freezer Induction plate or microwave stowing 3 2 LAVE-MAINS HANDBASIN autonome DUBLIN Meuble bi-température ou tout négatif Plusieurs dimensions possibles nous consulter Bi-temperature for fresh and frozen products or freezer several possible dimensions consult us TRANCHEUR MEAT SLICER MICRO-ONDES MICROWAVE PLAQUE A INDUCTION INDUCTION PLATE BALANCE ELECTRONIQUE ELECTRONIC SCALE 13 14

10 Pour optimiser l utilisation de vos meubles frigorifiques To optimize the use of your refrigerated units Des règles de mise en place à respecter Eviter de placer les appareils frigorifiques près d une source de chaleur (radiateurs, sources chauffantes, soleil ) ou de flux continus d air (ventilateur, bouche d air climatisé ) Veiller à ce que la température ambiante n excède pas 25 pour assurer le bon fonctionnement et la température intérieure des appareils frigorifiques. Leur utilisation sous chapiteau, en extérieur par forte chaleur est déconseillée et laissée au libre arbitre du locataire qui en prend l entière responsabilité. Ne pas masquer les condenseurs des meubles avec décor, coffrage il faut laisser impérativement une circulation d air de 15 cm minimum autour des meubles. Un branchement électrique à réaliser avec précaution Patienter 2 heures entre la mise en place de l appareil et son branchement. S assurer que la tension d alimentation est bien celle qui est nécessaire à l appareil (voir la mention portée sur l appareil). Prévoir un branchement répondant aux normes en vigueur, notamment avec une prise de terre. Bien organiser le remplissage de l appareil S assurer que les produits à stocker dans l appareil sont déjà à température de conservation. Ne jamais dépasser la limite de chargement. Laisser un passage d air entre les parois avant et arrière des vitrines traiteur. Installation Avoid placing refrigerating units close to sources of heat (radiator, heating sources, sun, etc.) or continuous movements of air (ventilators, air conditioners, etc.) The correct functioning of the refrigerating equipment and the maintaining of its interior temperature is guaranteed for a room temperature not exceeding 25 degrees. The use of this equipment under or outside in strong temperatures should be avoided. The renter is obliged to take full responsability if he uses the equipment in any of the above conditions. Do not place any decoration or casing at the level of the unit compressors... it is essential to leave a space of at least 15 cm around the units to allow air to circulate. Connecting to the mains It is essential to wait at least two hours after installation before connecting the equipment to the mains. Check that the voltage on the mains corresponds to that indicated on the equipment. Ensure that the connection meets current standards. Use a mains connection with an earth. Filling the unit The products must already be at the temperature at which they are to be kept when placed in the unit. Never exceed the load limit. For prepared-meat display units leave room for air to circulate between the products and the unit s front and rear panels. Consignes d entretien Débrancher l alimentation du meuble avant toute opération de nettoyage ou d entretien. Ne jamais utiliser d eau sous pression sur les meubles Vider impérativement les meubles avant leur reprise par transporteur Cleaning Never use water jets on the units. Unplug the unit before carrying out any cleaning or maintenance operation. It is essential to empty the units before the carrier comes to collect them. 15 Les éléments consitutant ce catalogue (photos, schémas, caractéristiques techniques...) ne sont pas contractuels. Petit Forestier Meubles se réserve le droit de les modifier à tout moment. The elements in this catalogue (pictures, references, technical specifications, sketches,...) are not contactual.

11 11, route de Tremblay F VILLEPINTE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0)