Construction. Trocal Concept de toiture-jardin

Transcription

1 Construction Trocal Concept de toiture-jardin Membranes d étanchéité pour toitures Trocal de type SGmA, T, A pour toitures-jardins, toitures circulables, etc.

2 Remarque: Les données de ce fascicule, et tout particulièrement celles relatives à la mise en œuvre et à l utilisation de nos produits, sont basées sur les connaissances et les expériences obtenues dans des circonstances normales au moment de la mise sous presse. Par conséquent, il est recommandé aux utilisateurs de consulter la dernière version imprimée que nous pouvons à disposition sur demande. Seules nos conditions générales de vente actuellement en vigueur sont valables.

3 Trocal Concept de toiture-jardin Membranes d étanchéité pour Toitures trocal de type SGmA, T, A pour toitures-jardins, toitures circulables, etc. Partie Informations relatives au système Les toitures-jardins, un must écologique 0 Le concept Sika-Trocal pour toitures-jardins 0 La cinquième façade 0 Le centre commercial avec sa toiture-jardin 0 Un havre de verdure 0 Une pièce d'eau sur la toiture 0 Toiture en pente ou toiture plate 0 Toiture-jardin : reportage photographique 0 Une technique de raccordement fiable 0 Le "sol nourricier" pour la végétation 0 Partie Exemple de détail Index Légende du système 0 Raccordement de rive Raccordement mural Raccordement mural à l aide de la membrane Trocal SGmA Raccordement mural Raccordement de porte : construction de toiture lestée en indépendance du support Raccordement aux verrières Raccordement aux coupoles Réalisation des joints de dilatation Raccordements de rive Traversées Avaloirs (dans le cas d une plantation extensive, par exemple) Evacuation (dans le cas d une plantation intensive, par exemple) Un projet de construction à marquer d une pierre blanche Le concept Sika-Trocal, pour des solutions optimales Un service étendu, de la conception au recyclage

4 Informations relatives au système Les toitures-jardins, un must écologique La concentration croissante des constructions dans nos centres urbains et l importante densité de population qui en résulte se traduisent par une surchauffe de nos villes. Cette situation entraîne une dégradation du climat, une formation de smog due à la diminution de la vitesse du vent, et une pollution atmosphérique supérieure au seuil dangereux pour la santé des habitants. De plus en plus d urbanistes et d architectes ont compris que les problèmes écologiques peuvent être influencés de manière favorable par des toitures-jardins, qui présentent en outre des avantages techniques et physiques pour les bâtiments. Les arguments esthétiques plaident également en faveur des toitures-jardins. Les toitures-jardins permettent de récupérer d intéressantes surfaces de plantation. Elles embellissent le paysage urbain, accroissent sa valeur de loisir et améliorent la qualité de vie au quotidien. Le concept Sika-Trocal pour toitures-jardins En termes de "physique du bâtiment", la toiture plate est l un des éléments de construction les plus sollicités. Quant à la membrane d étanchéité, qui constitue la couche ultime de la toiture, elle doit pouvoir résister à de multiples influences atmosphériques. Outre ses atouts écologiques et esthétiques, la plantation offre une excellente protection pour l'étanchéité. La combinaison d une membrane d étanchéité et d une plantation débouche sur une interaction de leurs fonctions. En effet, si la plantation protège la membrane, cette dernière doit préserver l étanchéité de la toiture des dommages inhérents aux racines de cette "couche protectrice". Sika-Trocal a développé des membranes d étanchéité qui conviennent pour toutes sortes de toitures-jardins. Toutes les membranes Sika-Trocal réalisées à cet effet sont contrôlées pour la résistance aux racines en vertu du test FLL, dont la mise au point est essentiellement due aux professionnels de Sika-Trocal.

5 La cinquième façade Un superbe exemple d utilisation efficace de surfaces de toiture réside dans la "cinquième façade" du hall d'art et d exposition, à Bonn, en Allemagne. Cette réalisation ne se limite pas à l'idée d'un "parc sur le toit" : elle constitue également la plus vaste aire des 000 m du hall d art et d exposition, véritable pôle d attraction à l échelle mondiale. Elle ouvre des perspectives au visiteur, qui a l impression d évoluer dans un "parc" et non sur la toiture d'un bâtiment. Des arbres ont été plantés et des plantations et parterres ont été aménagés. Cette "architecture de toiture" inclut également des tourelles, des chemins pavés et d imposantes sculptures. Centre commercial avec sa toiture-jardin Le nombre de toitures-jardins ne cesse d augmenter et devient également de plus en plus intéressant pour l'industrie et les sociétés. Les toitures-jardins voient leurs fonctions modifiées sous des aspects écologiques, dans l optique d une planification des bâtiments. Elles offrent de nouvelles perspectives à l'architecture et au développement urbain, et leurs confèrent des avantages à la fois physiques et économiques. Les toitures-jardins constituent une excellente protection. Comme elles réduisent les variations de température, elles diminuent considérablement la charge thermique de la toiture. La couche fermée des substrats et plantations offre une protection contre les influences de diverses natures, et contribue dès lors à prolonger la durée de vie de l'étanchéité. p. /

6 Un havre de verdure Les formes des toitures-jardins peuvent être très variées. L une d elles réside dans la plantation extensive, très simple à aménager et essentiellement constituée de plantes à faible entretien. Etant donné les avantages pondéraux inhérents à la plantation extensive, elle convient parfaitement pour des mesures complémentaires sur des bâtiments existants, par exemple dans le cadre de restaurations à l aide de membranes Sika-Trocal. Les cultures destinées à une plantation extensive sont très résistantes et s'adaptent aux conditions environnementales et climatiques les plus extrêmes. Un autre avantage est qu elles ne demandent quasiment pas de soins, et certainement pas d arrosage artificiel. Malgré leur discrétion, elles protègent l ensemble de la construction de la toiture et contribuent non seulement à prolonger la durée de vie de la toiture, mais également à valoriser le bâtiment dans son ensemble. Une pièce d'eau sur la toiture Ce qui semblait impossible autrefois n a plus rien d exceptionnel de nos jours. Des toitures inutilisées se muent en petits paysages individuels. Le système de membranes d étanchéité Sika-Trocal permet en effet de réaliser des toitures à plantation extensive et intensive. La structure du système : couche de végétation couche de filtration couche de drainage dépend des exigences de la plantation prévue, du mode d'utilisation et des propriétés du support ou du substrat. Conformément à DIN, les épaisseurs suivantes sont suffisantes pour : des pelouses : ± à cm des arbustes et des tapis-buissons : ± à 0 cm de grands buissons et de petits arbres : ± 0 à 0 cm des arbres : jusqu'à 0 cm

7 Toiture en pente ou toiture plate La diversité des toitures permet d exprimer l individualité d'un bâtiment, mais cette singularité entraîne des répercussions pour les critères de contraintes du système d'étanchéité. Sika-Trocal a dès lors développé des membranes d étanchéité en matière plastique spécialement destinées à ce domaine d'application. Toiture en pente ou toiture plate? Les membranes d étanchéité Sika-Trocal conviennent à merveille pour tout type de toiture et ne sont pas réservées aux projets de grande envergure. La tendance des toitures-jardins s observe également chez les maîtres d'œuvre privés. Les toitures plates et en pente sont de plus en plus souvent recouvertes d'une plantation, et donc protégées de manière naturelle. Comme les toitures-jardins absorbent une grande partie des précipitations, elles réduisent les frais d évacuation et allègent considérablement la tâche des systèmes de drainage. La fonction protectrice permet également de limiter les coûts de restauration et d'entretien. De nombreuses villes et communes offrent d ores et déjà des subsides pour les toitures-jardins, et stimulent leur aménagement par le biais d aides financières. p./

8 Toitures-jardins : reportage photographique Cela fait plus de 0 ans que Sika-Trocal contribue au développement des systèmes d étanchéité. En corrélation avec l étanchéité de toiture, Sika-Trocal collabore avec les experts les plus compétents et renommés dans le domaine des toitures-jardins, et est membre actif de la Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.v. (FBB Fédération professionnelle allemande pour la plantation des bâtiments). De nombreux projets de toitures-jardins menés par Sika-Trocal que l'avenir de la toiture se développe avec sa plantation. Complexe hôtelier, Spreebogen, Berlin Dépôt Kleeschulte, Vahldorf Voilà pourquoi Sika-Trocal s'est fixé les objectifs suivants : non seulement "le retour à la nature" mais aussi "avancer vers l'avenir avec la nature" ZOB complexe de gare, Calw Complexe d'appartements Rolberg, Berlin Voiries à Wiesbaden AG Complexe de bureaux Garbe, Stuttgart Parc de bureaux Bonlanden, Stuttgart Siemens Nixdorf, Stuttgart Centre de bureaux Garbe, Stuttgart Complexe hôtelier, Spreebogen, Berlin

9 Une technique de raccordement fiable Pour que les membranes de toitures demeurent fonctionnelles à long terme, il faut une technique de raccordement fiable en plus de la membrane et de la construction de toiture adéquates. Le concept Sika- Trocal offre des matériaux spécifiques et des possibilités professionnelles pour tous les raccordements et traversées de toitures. La technique Sika-Trocal des tôles plastées PVC a déjà fait ses preuves à de nombreuses reprises depuis 0. Les tôles plastées PVC Sika-Trocal sont constituées de plaques d'acier galvanisé, dont un côté est revêtu d'une membrane Sika-Trocal. Gamme d'accessoires Sika-Trocal Liaison de tôles plastées PVC (recouvrir avec une bande de membrane) Ces plaques d'acier permettent de réaliser toutes sortes de profilés nécessaires aux raccordements. Les membranes Sika- Trocal peuvent être soudées de façon homogène aux tôles plastées PVC, pour des liaisons et raccordements parfaitement fiables. Tôle plastée PVC Sika-Trocal Exemple : liaison de tôles plastées PVC Le "sol nourricier" pour la végétation Que l on opte pour une plantation extensive ou intensive, il est essentiel d appliquer une couche de substrat appropriée sur la surface de toiture. Ce qui se faisait jadis à la pelle et à la brouette peut désormais s effectuer de manière simple et rapide à l aide des appareils les plus modernes. Une installation de pompage amène le substrat directement sur la toiture, où il est réparti de façon régulière. L'épaisseur de la couche dépend de la nature de la plantation ultérieure. p./

10 Exemple de détail Légende du système. Sous-construction, par exemple en béton armé. Pare-vapeur Sika-Trocal Membrane bitumineuse. Couche de séparation / couche protectrice Sika-Trocal. Membrane d'étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Drainage / éventuelle couche de rétention d'eau 0.Moyens de fixation mécanique.soudure. Etanchéité de soudure (solution PVC).Collage, y compris primaire d'adhérence.tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal Plantation extensive Plantation intensive Toitures circulables Trocal SGmA DIN Trocal SGmA DIN (parking de toiture, par exemple). Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d'étanchéité (de toiture) Trocal. Couche protectrice Sika-Trocal. Couche de drainage Trocal T DIN Trocal A DIN Trocal A DIN. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d'étanchéité (de toiture) Trocal. Couche protectrice Sika-Trocal. Couche de drainage. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d'étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal avec couche de glissement. Couche circulable, par exemple gravier ou chape de briques

11 Trocal Type SGmA Trocal Type T Trocal Type A Coloris: beige Coloris: opaque Coloris: noir Pvc-P-NB suivant DIN (couche non résistante aux bitumes, avec voile de verre) Pose indépendante du support avec ballast / recouvrement de graviers / carrelages ou couches de plantations Résistant aux racines selon le test FLL Résistant aux microbes Retrait quasi nul Faible résistance à la diffusion de vapeur d'eau Non stabilisé aux U.V. Non résistant aux huiles et solvants Technique de raccordement aisée à l aide de tôles plastées PVC Sika-Trocal Possibilité de réaliser les zones de raccordement à l aide de membranes SG/S Trocal Contrôle externe par le MPA de Darmstadt Classe de matériau : B (D) Classe de résistance au feu : classe de fumée (SIA V 0, édition ) (CH) Résistant aux étincelles et à la chaleur de rayonnement (ÖNorm B, édition septembre ), (A) Pvc-P-NB suivant DIN (non résistant aux bitumes) Membrane suivant DIN partie, étanchéité de bâtiments Résistant aux racines selon le test FLL Résistant aux microbes Résistant aux agents agressifs naturels présents dans la nappe phréatique et dans le sol, comme les eaux acides et alcalines Non stabilisé aux U.V. Non résistant aux huiles et solvants Contrôle externe par le MPA de Darmstadt Classe de matériau : B Ne convient pas pour les étanchéités exposées Exemple de plantation intensive Pvc-P suivant DIN (résistant aux bitumes) Membrane suivant DIN, partie étanchéité de bâtiments Résistant aux racines suivant essai FLL Résistant aux microbes Résistant aux agents naturels présents dans la nappe phréatique suivant DIN Non stabilisé aux U.V. Résistant aux bitumes, au mazout, au kérosène, à la graisse Contrôle externe par le MPA de Darmstadt Classe de matériau : B (D) Ne convient pas pour les étanchéités exposées Exemple de plantation extensive. Sous-construction, p.ex. profilés en acier. Pare-vapeur. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Sous-construction par exemple béton armé. Pare-vapeur: collage sur toute la surface de la zone de pente. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Pente p.0/

12 Raccordement de rive. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal cm. Membrane d'étanchéité (de toiture) Trocal 0 cm. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal Alternative Raccordement mural. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal (face supérieure repliée) Alternative

13 Raccordement mural à l aide de la membrane Trocal SGmA. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) SGmA Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal (face supérieure repliée) Alternative Raccordement mural. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal Alternative. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal (face supérieure repliée) p./

14 Raccordement de porte : construction de toiture lestée, posée en indépendance du support. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal. Couche circulable, par exemple un carrelage sur lit de gravier Alternative pour les hauteurs de raccordement réduites Raccordements aux verrières Raccordement de rive avec un profilé en tôle d'acier plastée PVC Raccordement de rive avec un profilé en tôle d'acier plastée PVC. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal

15 Raccordement aux coupoles. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal Réalisation des joints de dilatation. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Tôle d'acier plastée PVC Sika-Trocal p./

16 Raccordement de rives. Sous-construction. Couche de protection Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc). Bande en néoprène. Bande Sika-Trocal à intégrer dans le béton Traversées. Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal Alternative. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc)

17 Avaloirs (dans le cas d une plantation extensive, par exemple). Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Etanchéité de soudure (solution pvc). Avaloir de toiture Evacuation (dans le cas d une plantation intensive, par exemple). Sous-construction. Pare-vapeur Sika-Trocal. Couche de séparation Sika-Trocal. Membrane d étanchéité (de toiture) Trocal. Membrane de protection Sika-Trocal. Couche de drainage. Etanchéité de soudure (solution pvc) 0. Evacuation 0 p./

18 Un service étendu, de la conception au recyclage Les matériaux utilisés pour l'étanchéité des toitures jouent un rôle crucial dans la conception de projets de construction, mais l exécution parfaite des travaux n est pas moins importante. Seuls des installateurs qualifiés peuvent garantir une mise en œuvre professionnelle correcte. C est dans cette optique que Sika- Trocal assure des échanges d'expérience approfondis avec les installateurs de ses produits. Ce dialogue permet d aligner les impératifs techniques avec l'expérience pratique, et de les optimiser. Il constitue la base pour la réalisation de consignes de montage axées sur la pratique. Les résultats de ces échanges d expérience sont communiqués lors de réunions spéciales et de formations techniques, et finalisent ainsi le concept Sika-Trocal. Un avantage pour les concepteurs, architectes et maîtres d ouvrages. Un service complémentaire de Sika-Trocal réside dans son logiciel de rédaction de cahiers de charges et d offres pour le système complet de "toitures plates" - une aide utile pour les concepteurs, architectes et installateurs, qui fait gagner du temps et de l'argent. La partie graphique affiche des détails et des exemples d'applications pratiques. Ce logiciel peut être demandé gratuitement auprès de Sika-Trocal. Réalisation de détails spécifiques Formulation de documents pour les projets et adjudications Avis lors de la détermination des fixations requises (avis ciblé) Aide professionnelle lors de la mise en oeuvre Avis de professionnels qualifiés Garantie sur le plan des matériaux Le service Sika-Trocal se décline comme suit : : Informations étendues et détaillées sur les produits et techniques de montage Recommandations pour une construction de toiture optimale Recyclage : Les membranes Sika-Trocal se posent sur la toiture pour un fonctionnement durable, qui dépendra de leurs propriétés intrinsèques. Au terme de leur durée de vie - échéance incontournable pour tout matériau organique - une question cruciale se profile : "Que faire des anciennes membranes d étanchéité de toiture?" Sika-Trocal offre une solution à la fois économique et écologique : le recyclage des membranes d étanchéité PVC. Toutes les membranes Sika-Trocal recyclées retournent dans le circuit des matériaux, et contribuent dès lors à la minimisation des nuisances environnementales.

19

20 Sika s.a. Rue Pierre Dupont 0 Bruxelles Belgique Tél. + Fax info@be.sika.com Votre distributeur Sika-Trocal Les conditions générales de vente et de livraison les plus récentes sont d'application pour les produits Sika. Consulter toujours la notice technique la plus récente avant toute application ou utilisation d'un produit. Tous droits de reproduction réservés. Editeur responsable : E. Dehasque - graphic design : Anne-Pascale Mathy, Lyrama s.a. - /00