Bouchons d étanchéité PSI

Transcription

1 Informations générales Guide de sélection Formulaire de commande Notice de montage Bouchons d étanchéité PSI Accessoires de tuyauterie

2 Description du produit Description du produit Le bouchon d étanchéité PSI est un élément d étanchéité que l on enfonce en deux parties. Il a été spécialement développé pour l étanchéité de passages de tubes et de câbles à travers parois et plafonds. En raison de la multitude de tailles et de qualités de caoutchouc, le bouchon d étanchéité peut être utilisé pour chaque tube ou câble. Le montage simple et rapide ne nécessite pas d outil spécifique, le bouchon d étanchéité est simplement enfoncé dans l espace annulaire. La géométrie des parois profilées intérieures et extérieures facilite l enfoncement et garantit une étanchéité au gaz et à l eau jusqu à 3 bar, des certificats correspondants sont disponibles. Les bouchons d étanchéité sont fabriqués en caoutchouc de haute qualité et extrêmement résistants à l abrasion. 5 qualités de caoutchouc sont disponibles pour les différents champs d application dans l industrie, le bâtiment, la marine et offshore, entre autres une haute qualité coupe feu. Avantages Étanche à la pression jusqu à 3 bar Montage simple Large domaine d application Isolant contre le bruit Qualité coupe feu Anti-vibration Non conductif Grande résistance à l abrasion Position de montage horizontale et verticale Différentes qualités résistantes aux agents chimiques Certificats Application Délivré par Valeur Pression Lloyd s 3 bar Feu / marine IMO Regulations - approuvé par Lloyd s 1 heure

3 Champs d application Emploi dans un passage de cloison Lors de l utilisation du joint dans un carottage établi par un foret à diamants, il faut faire attention à une bonne surface et une bonne qualité de béton. Le bouchon d étanchéité est enfoncé de l extérieur de la paroi dans l espace annulaire entre carottage et tube porteur ou câble. La contrainte de compression de 3 bar contre gaz et eau y est ainsi atteinte. L emploi dans une manchette d ancrage est égale-ment possible. Maçonnerie Emploi dans la construction navale Le bouchon d étanchéité est enfoncé des deux côtés dans la douille-mandrin du passage de la paroi ou du pont. Ici, la haute qualité coupe feu du caoutchouc (FS) intervient. Résistant au feu pendant une heure, testé et certifié suivant IMO Fire Test Procedures Code, Annex1, Part 3. Ensuite, la douille soudée est revêtue de laine de roche. Douille soudée avec bride Douille soudée avec bride Emploi dans la construction de yachts Dans le cas de matériaux non soudables tels que p.ex. matières synthétiques renforcées de fibre, le fourreau de tuyauterie est vissé avec la bride et un disque de pression à la paroi ou au pont. Ensuite, le bouchon d étanchéité peut être enfoncé sans problèmes. Disque de pression Bouchon d étanchéité PSI Paroi Vissage Fourreau de tuyauterie avec bride Paroi Fourreau de tuyauterie avec bride Vissage Disque de pression

4 Guide de sélection et qualités du caoutchouc Plage extérieure Ø (mm) Plage de passage Ø (mm) 33,6 15, , , 21, 22 43,6 12, 16, 20, , 7, 13, 15, 21, 22, 25, 27, 28, 32 54, , 40 68, , 27, 28, 32, 34, 40, 42, 48, 50 77,9 33, 38, , 32, 35, 40, 42, 44, 48, 50 82, , 40, , 32, 34, 40, 42, 48, 50, 52, 54, 56, 60, 62, ,3 32, 50, , 40, 50, 60, 62, 64, 74, , 60, 90, 100, 106, 110, , 124, ,4 114 Qualité du caoutchouc Matériau Couleur Plage de température Propriétés spécifiques EPDM noir -25 C/+110 C Caoutchouc standard pour étanchéité à l eau et au gaz (entre autres tubes de chaudière et conduites d eau) Nitrile bleu -25 C/+110 C Résistant aux huiles et graisses (entre autres systèmes hydrauliques) FS rouge -30 C/+120 C Caoutchouc haute qualité coupe feu (entre autre coupe feu, étanchéité à l eau et au gaz des conduites) Silicone marron -60 C/+200 C Résistant aux hautes températures (entre autre dans les tuyaux de refroidissement et de vapeur) Viton vert -25 C/+200 C Résistant aux substances chimiques (entre autre dans les laboratoires)

5 Sélection des modèles 5 étapes pour choisir le bouchon d étanchéité PSI approprié 1. Déterminer le matériau du passage Par quel tube (carottage) passe un simple câble ou tube? Le système d étanchéité PSI y offre quatre possibilités: Tube en PVC Carottage/ tube en aluminium (DH-AP) Tube DIN Tube ASTM. 2. Déterminer le diamètre intérieur de l ouverture Le diamètre intérieur de l ouverture doit être déterminé exactement. Il correspond au diamètre extérieur du bouchon d étanchéité PSI. Exemple: PVC Ø 110 mm (avec une épaisseur de paroi de 3,2 mm). Le diamètre intérieur est de 103,6 mm. C est également la dimension extérieure du joint approprié. 3. Déterminer le diamètre extérieur du câble ou tube à passer Le diamètre extérieur du simple câble ou tube est le diamètre intérieur du joint. Toujours arrondir le diamètre vers le bas au millimètre, par exemple 20,6 mm = 20 mm. De cette manière, une étanchéité correcte est garantie. Le système d étanchéité offre une plage de passage par dimension. Cette plage indique le passage le plus petit et le plus grand possible. Pour un diamètre intérieur de 103,6 mm par exemple, le passage le plus petit est de 30 mm et un câble ou un tube de 74 mm tout au plus peut y passer. 4. Déterminer la qualité du caoutchouc souhaitée Les bouchons d étanchéité PSI sont livrables en cinq qualités de caoutchouc. Par exemple, l on propose la qualité de caoutchouc EPDM pour une étanchéité standard au gaz et à l eau. Si en outre une résistance aux substances chimiques est nécessaire, la qualité de caoutchouc Viton sera utilisée. 5. Résumé La désignation du joint PSI est composée de trois parties: 1. Dimension intérieure du carottage ou de la manchette ^= indication du diamètre sur le bouchon d étanchéité 2. Dimension extérieure du câble ou tube à passer 3. Qualité du caoutchouc Exemple: Vous devez faire passer un tube (Ø 50 mm) par un tube en PVC (paroi épaisse Ø 110 mm). Le joint doit être étanche à l eau et au gaz: 103,6/50 EPDM

6 Notice de montage 1. Contrôler l ouverture L intérieur doit être nettoyé dans le cas des tubes en PVC, carottage, tubes DIN et tubes ASTM. Il ne doit plus y avoir aucune salissure. 2. Graissage L intérieur de l ouverture ainsi que l intérieur et l extérieur du joint PSI devraient être graissés avec une vaseline désacidifiée. Ceci facilite le montage et prolonge la vie du joint. La vaseline désacidifiée est disponible chez PSI en unités de 150 m. 3. Montage Faire attention à ce que le câble ou tube à étancher soit droit et au milieu du passage. Placer les deux demi-coquilles identiques du joint PSI autour du câble ou tube à passer et enfoncer le joint dans l ouverture avec les deux mains. Faire attention à ce que les deux demi-coquilles soient placées exactement l une contre l autre pour assurer une bonne étanchéité. Le joint doit être enfoncé jusqu à ce que la bride touche le mur, mais en aucun cas davantage! Si le montage est un peu plus difficile, p. ex. en cas de joints aux dimensions plus grandes, le joint peut être enfoncé dans l ouverture prudemment à l aide d un marteau et un bois carré. Veuillez respectez en tout cas lors du montage: le bouchon ne peut être démonté que par l arrière en tapant dessus les dimensions du carottage ou du tube de protection doivent être vérifiées avant le montage quant à une tolérance de <1 mm le joint ne peut pas être rajusté, un support du tuyau est absolument indispensable