FX 9003 Goggle Assembly Removal, Replacement / Installation procedure

Transcription

1 FX 9003 Goggle Assembly Removal, Replacement / Installation procedure Product No.: SP (Double lens) and SP (Single lens) Note: This procedure can be used with both types of lens configuration; Double and Single lens FX 9003 Protective Mask The FX 9003 Protective Mask can be equipped with one of two different types of lens configurations: single and double lens configurations. The user can easily distinguish both lens configurations by identifying the discriminating features on the front of the FX 9003 Protective Mask. Please see the pictures below for both types of lens configurations. FX 9003 Protective Mask, with Double lens configuration ( SP) Double lens configuration is easily distinguishable by its contoured black line, which is visible on the front view of the lens. (See figures 1 and 2 for Contoured Black Line location). Contoured Black Line Fig FX 9003 Protective Mask (With double lens configuration) Contoured Black Line Fig FX 9003 Lens Goggle Assembly (With double lens configuration) Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and respectively. Page 1 of 8

2 FX 9003 Protective Mask, with Single lens configuration ( SP) Single lens configuration is not contoured with a black line. (See figures 3 and 4). Fig.: 3 - FX 9003 Protective Mask (With Single Lens configuration without contoured black line) Goggle assembly without black line Fig.: 4 - FX 9003 Protective Mask (With Single Lens configuration without contoured black line) FX 9003 Goggle Assembly removal 1. This should only be required when replacing the Goggle assembly (see fig. 2, fig. 4 and fig. 5). 2. Grasp and pull the nose portion of the mask s plastic shell by exerting a downward pressure (see fig. 6) 3. When the lower portion (nose bridge) of the Goggle Assembly has been dislodged, remove the Goggle Assembly for complete disassembly from the Mask s plastic shell. (See fig 6a) Fig. 5 - Goggle Assembly Fig. 6 - Nose portion of the mask s plastic shell Fig. 6a - Nose portion of the mask s plastic shell Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and respectively. Page 2 of 8

3 Note: Prior to reinstalling a new FX 9003 Goggle Assembly; make sure there is no dirt inside the location where the Goggle Assembly will be installed. FX 9003 Goggles replacement / installation 1. To facilitate the insertion of FX 9003 Goggle Assembly into the mask s plastic shell, place the mask s plastic shell into hot (150 F/76 C) water for a period of 15 minutes. This will soften the mask s plastic shell. Then, turn the over side the textile material over the plastic shell (See fig. 7). Note: To facilitate the FX 9003 Goggles replacement/installation, placed mask on the table 2. From inside of the mask, insert the lower (right) corner of the Goggle Assembly into the Mask s plastic goggle shell lower corner. (see fig. 8) 3. Using your thumb, insert the second lower (left) corner of FX 9003 Goggle Assembly into the Mask s plastic goggle shell lower corner (see fig. 9a and 9b). Fig. 7 Textile material turn over Fig. 8 - Mask s plastic goggle shell lower corner 4. Again, using the thumb, insert the top (left and right) corners of FX 9003 Goggle Assembly into the Mask s plastic goggle shell top cavity. Note: Some physical effort may be necessary to completely lodge the FX 9003 Goggle Assembly in the Mask. Fig. 9a Insertion in the second lower (left) corner Fig. 9b - Insertion in the second lower (left) corner 5. Finally, make sure that FX 9003 Goggle Assembly is fitted securely into the Mask s plastic shell. (see figures 10a, 10.b, 10.c and 10d) Fig. 10a FX 9003 Goggle Assembly side foam verification Fig. 10b - FX 9003 Goggle Assembly top foam verification Fig. 10c - FX 9003 Goggle Assembly bottom foam verification Fig. 10d FX 9003 Protective Mask final Assembly Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and respectively. Page 3 of 8

4 This page is intentionally left blank Cette page est laissée blanche intentionnellement

5 Lunette Assemblée FX 9003 Retrait, Remplacement / Procédure d installation Produit No.: SP (lentille double) et SP (lentille simple) Note: Cette procédure peut être utilisée avec les deux configurations de lentilles; double et simple. Masque de protection FX 9003 Le Masque de protection FX 9003 peut être équipé d un des deux types de lentilles : lentille simple ou double. L utilisateur peut facilement distinguer les deux types de lentilles en identifiant les caractéristiques particulières sur le devant du Masque de protection FX Les deux types de configurations sont illustrés ci-dessous. Masque de protection FX 9003 Lentille double ( SP) La configuration à lentille double est facile à reconnaître par son contour noir, visible à l avant de la lentille. (Voir les figures 1 et 2 pour l emplacement du contour noir). Ligne de contour noire Fig. 1 AVEC CONTOUR NOIR Masque de protection FX 9003 (Configuration à lentille double) Ligne de contour noire Fig. 2 AVEC CONTOUR NOIR Assemblage des lunettes FX 9003 (Configuration à lentille double) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées respectivement par les symbolestm et. Page 5 de 8

6 Masque de protection FX 9003 Lentille simple ( SP) La lentille simple n a PAS de contour noir. (Voir les figures 3 et 4) Ligne de contour noire Fig. 3 Masque de protection FX 9003 (Configuration à Lentille simple sans ligne de contour noire) Fig.: 4 - SANS CONTOUR NOIR Assemblage des lunettes FX 9003 (Configuration à lentille simple sans ligne de contour noire) Retrait de la lunette assemblée FX Le retrait de la lunette assemblée doit se faire uniquement pour remplacer la lunette (Fig. 2, 4 et 5). 5. Tenir et tirer la section du nez située sur la coquille en plastique du masque en exerçant une pression vers le bas (Fig. 6). 6. Une fois que la section inférieure (pont du nez) de l assemblage des lunettes est délogée, retirer complètement la lunette assemblée de la coquille en plastique (Fig. 6a). Fig. 5 Lunette assemblée Fig. 6 Section du nez sur la coquille en plastique du masque Fig. 6a Section du nez sur la coquille en plastique du masque À noter : Avant de réinstaller la lunette assemblée, s assurer qu il n y a pas de saleté à l intérieur de l endroit où la lunette assemblée sera installée. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées respectivement par les symbolestm et. Page 6 de 8

7 Remplacement/Installation de la lunette assemblée 1. Pour faciliter l installation de la lunette assemblée dans la coquille en plastique du masque, mettre la coquille dans l eau chaude (150 F / 76 C) pendant 15 minutes pour ramollir le plastique. Ensuite, retourner le matériau textile sur la coquille en plastique (Fig. 7). Fig. 7 Coquille en plastique du masque Déposer le masque sur une table 2. À partir de l intérieur du masque, insérer le coin inférieur droit de la lunette assemblée dans la cavité inférieure de la coquille en plastique du masque (Fig. 8). Fig. 8 Cavité inférieure dans la coquille en plastique 3. À l aide du pouce, insérer le second coin inférieur (gauche) de la lunette assemblée dans la cavité inférieure de la coquille en plastique du masque (Fig. 9a et 9b). 4. Toujours en utilisant les pouces, insérer les coins supérieurs (droite et gauche) de la lunette assemblée dans la cavité supérieure de la coquille en plastique du masque. À noter : Une certaine pression doit être exercée pour loger complètement la lunette assemblée. Fig. 9a Insertion dans le 2 e coin inférieur (gauche) Fig. 9b - Insertion dans le inférieur (gauche) 2 e coin 5. Pour terminer, s assurer que la lunette assemblée est bien insérée dans la coquille en plastique du masque (Fig. 10a, 10b, 10c et 10d) Fig. 10a Vérification (foam de côté) de l installation de la lunette assemblée dans la coquille du masque Fig. 10b Vérification (foam du dessus) de l installation de la lunette assemblée dans la coquille du masque Fig. 10c - Vérification (foam du bas) de l installation de la lunette assemblée dans la coquille du masque Fig. 10d Assemblage finale de la lunette assemblée Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées respectivement par les symbolestm et. Page 7 de 8

8 Les marques de commerce et les marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont identifiées respectivement par les symboles MC et. General Dynamics Ordnance and Tactical Systems, 2010 Produits distribués à travers le monde exclusivement par le réseau Simunition General Dynamics Ordnance and Tactical Systems, 2018 Produits distribués à travers le monde exclusivement par le réseau Simunition Canada (Siège social) 5 Montée des Arsenaux Repentigny, Québec Canada J5Z 2P4 Tel.: Fax: Certification en systèmes de gestion ISO 9001, ISO et OHSAS USA Simunition Operations P.O. Box 576 Avon, CT USA Tel. USA only: Tel.: Fax: Page 8 de FTSIM_rev04