Vitopend 111-W. climat d innovation

Transcription

1 climat d innovation Vitopend 111-W Chaudière murale gaz avec ballon d eau chaude sanitaire intégré à système de charge, type WHSB, à brûleur atmosphérique modulant, versions cheminée ou ventouse Plage de puissance nominale : de 10,5 à 24 (30) kw

2 Vitopend 111-W e rd ou p C S c te s E rt pa o f m on s c o c d ion n a Gr e n s dim s

3 2/3 VITOPEND 111-W Performante et d un prix séduisant Vous cherchez une chaudière murale gaz moderne d un rapport qualité/prix particulièrement intéressant et qui ne sacrifie pas la qualité? La Vitopend 111-W est la réponse que vous attendiez. Ses différentes versions vous permettront de trouver le modèle qui répond à chaque utilisation. Un confort eau chaude élevé Débit continu élevé et température de sortie constante grâce à son réservoir de 46 litres en acier inoxydable intégré à système de charge et à la régulation électronique de température. 18 litres/minutes maxi. tempér u re at Chaudière murale gaz avec ballon ECS intégré 2 4 kw (30 kw en production d ECS), version ventouse 2 4 kw (30 kw en production d ECS), version cheminée B a ss e Le produit Vitopend 111-W en résumé Grande facilité de maintenance et d entretien Tous les composants qui doivent faire l objet d un entretien sont facilement accessibles et remplaçables par l avant. Aucun dégagement latéral n est nécessaire pour les travaux de maintenance. Econome en énergie et écologique Classée chaudière basse température (version ventouse) selon la Réglementation Thermique et la Directive Européenne Rendement 92/42. Une des chaudières murales les plus petites et les plus silencieuses dans ce segment de produit Ses dimensions très réduites et son faible niveau acoustique lui permettent une intégration facile dans le volume habitable Fiabilité et longévité Fabriquée en Allemagne Fabricant nos produits en grande série et bénéficiant de longues années d expérience dans la fabrication de chaudières murales, nous connaissons les enjeux du marché. La Vitopend 111-W d un prix séduisant répond elle aussi à nos exigences en matière de performances et de qualité des produits. Les chaudières murales Viessmann sont donc synonymes non seulement de qualité innovante et de performances, mais surtout de fiabilité et de longévité.

4 Vitopend 111-W Régulation/Accessoires Accessoires hydrauliques Régulation à testeur intégré 1 Manomètre 2 Ecran à cristaux liquides 3 Bouton température d eau chaude sanitaire 4 Bouton température d eau de chauffage 5 Bouton marche/arrêt avec fonction reset 4 Une régulation simple et conviviale Toutes les fonctions peuvent être activées en un tour de main Une simplicité de manœuvre Les boutons faciles à manipuler permettent un réglage rapide des températures du chauffage et de l eau chaude. Les états de fonctionnement et les températures sont affichés sur l écran. Fonctions de la régulation La régulation électronique de chaudière pour marche en fonction de la température ambiante ou de la température extérieure est intégrée à la Vitopend 111-W. Fonctionnement par rapport à la température extérieure avec sonde de température extérieure (accessoire). Un dispositif de protection contre le gel est intégré à la chaudière. Thermostat d ambiance Vitotrol 100, type RT Thermostats d ambiance de l installation de chauffage Quatre thermostats sont disponibles pour la Vitopend 111-W : Thermostat d ambiance Vitotrol 100, type UTA V itotrol 100, type RT Thermostat d ambiance pour pilotage de la température de l installation depuis la pièce pilote V itotrol 100, type UTA Thermostat à horloge analogique à programmation journalière Thermostat d ambiance Vitotrol 100, type UTDB Thermostat d ambiance Vitotrol 100, type UTDB-RF V itotrol 100, type UTDB Thermostat à horloge numérique et à grand écran à cristaux liquides V itotrol 100, type UTDB-RF Thermostat d ambiance à émetteur radio intégré et récepteur séparé

5 4/5 Une compatibilité parfaite Support mural/dosseret mural Les accessoires support mural/dosseret mural permettent de réaliser une préinstallation complète de tous les raccordements vers l installation, y compris le contrôle de l étanchéité. La chaudière pourra être mise en place ultérieurement. 1 Pour assurer une parfaite esthétique tout en continuant à faciliter l accès à la robinetterie, un cache de même design est disponible en accessoire Fixation avec croisillon (exemple d un montage avec un 2 C onsole avec robinetterie et coudes 3 Cache-robinetterie (accessoire) support mural) Vase d expansion sanitaire (accessoire) Lors du réchauffement du ballon ECS, l eau qu il contient se dilate. Par conséquent, le volume excédentaire doit être évacué. L eau peut alors être récupérée dans le vase d expansion sanitaire (disponible en accessoire) au lieu de s écouler inutilisée via la soupape de sécurité. Confort ECS Grâce à son ballon à système de charge intégré de 46 litres, la Vitopend 111-W assure une eau chaude toujours disponible. Une baignoire d une capacité de 140 litres peut être remplie en moins de 8 minutes. Il est également possible de prendre une douche, de faire la vaisselle et d utiliser un lavabo en parallèle.

6 Vitopend 111-W Montage et mise en place Vue écorchée Des travaux de montage et de maintenance facilités Montage facile Grâce au support mural/ dosseret mural la Vitopend 111-W est montée et mise en service en quelques opérations seulement. Prémontage Entretien aisé Tous les composants sont facilement accessibles. Les chaudières murales gaz Vitopend 111-W ont été conçues pour une maintenance simple et rapide. Par exemple, le ballon ECS est pourvu d une canne de soutirage particulièrement longue : il n est donc pas nécessaire de le vider entièrement lors de travaux de maintenance. Cela permet un gain de temps et des économies appréciables. Maintenance Montage de la chaudière

7 6/ Vitopend 111-W de 10,5 à 24 (30) kw Extracteur fumées silencieux Echangeur de chaleur performant 3 Chambre de combustion de grande hauteur 4 Réservoir à système de charge en acier inoxydable performant 5 Brûleur atmosphérique modulant 6 Régulation numérique 1 2

8 Vitopend 111-W Données techniques 'LPHQVLRQVHWUDFFRUGHPHQWF{WpIXPpHV ( *$ +5 =RQHUpVHUYpHDX[FkEOHVG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHV 9LGDQJH $OLPHQWDWLRQJD] 5HWRXUFKDXIIDJH +9 'psduwfkdxiidjh.: (DXIURLGH 6,9 6RXSDSHGHVpFXULWp(&6 ::(DXFKDXGH 7DEOHDXGHVGLPHQVLRQV H[HPSOHG XQPRQWDJHDYHFVXSSRUW PXUDO D H[WpULHXU PP E ± 0DQFKHWWHGHUDFFRUGHPHQWFRD[LDOH PP ± $GDSWDWHXUGHUDFFRUGHPHQWFRD[LDO PP ± F ± &RXGHFRD[LDO PP ± $GDSWDWHXUGHUDFFRUGHPHQWFRD[LDOHWFRXGH PP FRD[LDO ± FRXGH YHUVLRQFKHPLQpH PP &LUFXODWHXU 3XLVVDQFHQRPLQDOH &LUFXODWHXU 7HQVLRQQRPLQDOH 3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpH N: W\SH 9a : 9,836 9,836

9 8/9 &RQGXLWG pydfxdwlrqghvixpphv G DGPLVVLRQG DLUSRXUIRQFWLRQQHPHQWDYHFXQHYHQWRXVH DOXPLQLXP Ŷ 8QSLqJHjFRQGHQVDWVGRLWrWUHLQWpJUpDXFRQGXLWHWOHVFRQGHQVDWV GRLYHQWrWUHpYDFXpV Ŷ 'pgxluhghodorqjxhxugurlwhpd[l FRXGHFRD[LDO P FRXGHFRD[LDO P WUDYHUVpHGHWRLW P WUDYHUVpHGHPXU P Ŷ 7UDYHUVpHYHUWLFDOHGHWRLWXUH WHUUDVVHHWGHWRLWHQSHQWH,QWpJUHUOHVVROLQVSRXUWRLWXUH WHUUDVVHjODFRXYHUWXUHGXWRLWFRQ IRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVDSSOLFDEOHV (QJDJHUODWUDYHUVpHGHWRLWSDUOHKDXWHWODSODFHUVXUOHVVROLQVGH WRLWXUH WHUUDVVH Ŷ 9HQWRXVH 8QHRXYHUWXUHGHYLVLWHSRXUOHFRQWU{OHHWOHQHWWR\DJHGHYUDLPSp UDWLYHPHQWrWUHUpDOLVpHGDQVOHFRQGXLWFRD[LDO 9HQWRXVHKRUL]RQWDOH OHFRQGXLWGHOLDLVRQGHYUDrWUHWLUpDYHFXQH SHQWHDVFHQGDQWHG DXPRLQV 9HQWRXVH 7UDYHUVpHYHUWLFDOHGHWRLWXUH WHUUDVVHHWGHWRLWjHQSHQWH 5HPDUTXH $XWUHVFRQGXLWVG pydfxdwlrqghvixpphv G DGPLVVLRQG DLU pjdohphqw GLDPqWUH PP YRLUIHXLOOHWHFKQLTXHVpSDUpH &RQGXLWVGH IXPpHV $XWUHVFRPSRVDQWVFRD[LDX[ 5pIpUHQFH 'LDPqWUHVFRQGXLWVHQPP 7XEHFRD[LDO P SHXWrWUHFRXSpjODORQJXHXU 7XEHFRD[LDO P SHXWrWUHFRXSpjODORQJXHXU &RXGHFRD[LDO &RXGHFRD[LDO SLqFHV 3LqFHFRD[LDOHjWDPSRQGHYLVLWH GURLWH 3LqJHjFRQGHQVDWVFRD[LDO (QVHPEOHHQWRQQRLUG pydfxdwlrq

10 Vitopend 111-W Données techniques &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV &KDXGLqUHPXUDOHJD]DYHFEDOORQ(&6LQWpJUp 3ODJHGHSXLVVDQFHQRPLQDOHFKDXIIDJH SURGXFWLRQG HDXFKDXGHVDQL WDLUH 'pelwfdoruliltxhqrplqdo &DWpJRULH 7\SH 1 &(GXSURGXLW 3UHVVLRQG DOLPHQWDWLRQJD] *D]QDWXUHO 3URSDQH 3UHVVLRQPD[LG DOLPHQWDWLRQJD] *D]QDWXUHO 3URSDQH 3XLVVDQFHpOHFWULTXHPD[LPDOHDEVRUEpH DYHFFLUFXODWHXUFKDXIIDJH,QGLFHGHSURWHFWLRQ 3RLGV &DSDFLWppFKDQJHXUGHFKDOHXU 'pelwyroxpltxhsrxuxqhkdxwhxupdqrppwultxhupvlgxhoohgh PEDU 'pelwg HDXG LUULJDWLRQQRPLQDOSRXU 7. 3UHVVLRQGHVHUYLFHPD[L 5DFFRUGHPHQWV 'psduwhwuhwrxufkdxglquh (DXFKDXGHHWHDXIURLGH $OLPHQWDWLRQJD] 'LPHQVLRQV 3URIRQGHXU /DUJHXU +DXWHXU 9DVHG H[SDQVLRQjPHPEUDQH &DSDFLWp 3UHVVLRQGHJRQIODJH %DOORQ(&6jV\VWqPHGHFKDUJHLQWpJUp &DSDFLWp 3UHVVLRQGHVHUYLFHPD[L DGPLVVLEOHF{Wp(&6 3UHVVLRQPLQLPDOHUDFFRUGHDXIURLGH 'pelwfrqwlqxg HDXFKDXGHVDQLWDLUH SRXUXQHSURGXFWLRQ(&6GH j & 'pelwghvrxwludjh 7. 'pelwghjd] UDSSRUWpjODFKDUJHPD[L *D]QDWXUHO(V + *D]QDWXUHO(L / 3URSDQH 5HQGHPHQW 7LUDJHQpFHVVDLUH 5DFFRUGpYDFXDWLRQGHVIXPpHV 5DFFRUGpYDFXDWLRQGHVIXPpHV DGPLVVLRQG DLU YHQWRXVH N: N: YHUVLRQYHQWRXVH YHUVLRQFKHPLQpH & & [ & & [ & [ & & % % PEDU PEDU PEDU PEDU :,3 NJ O O K O K EDUV * * * PP PP PP O EDUV O EDUV EDUV N: O K O PQ P K P K NJ K 3D PP ; ' ô ò ô 3&6 3&, ² RX,, (VL 3 % %6 &( &/ ; ' ô ò ô 3&6 3&, RX

11 10/11 &RQVHLOVSRXUO pwxgh /HVFRQGLWLRQVUHTXLVHVVXLYDQWHVGHYURQWrWUHUHPSOLHVGDQVODSLqFH G LQVWDOODWLRQ 9HUVLRQFKHPLQpH Ŷ 3DVG DLUSROOXpSDUGHVK\GURFDUEXUHVKDORJpQpV FRQWHQXV SDU H[HPSOH GDQVOHVDpURVROV OHVSHLQWXUHV OHVVROYDQWVHWOHVQHW WR\DQWV VLQRQHPSOR\HUODYHUVLRQYHQWRXVH Ŷ /D9LWRSHQGGHYUDrWUHPRQWpHjSUR[LPLWpGHODFKHPLQpH GXFRQ GXLWGHFKHPLQpH 7RXWHVYHUVLRQV Ŷ 3DVGHSRXVVLqUHDERQGDQWH Ŷ 3DVG KXPLGLWpDERQGDQWHGHO DLU Ŷ /RFDOKRUVJHOHWELHQYHQWLOp 2QGHYUDLPSpUDWLYHPHQWSUpYRLUGDQVODSLqFHG LQVWDOODWLRQXQH pydfxdwlrqsrxuodfrqgxlwhghgpfkdujhghodvrxsdshghvpfxulwp Ŷ /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHPD[LPDOHGHO LQVWDOODWLRQQHGHYUDSDV GpSDVVHU & Ŷ 1HSDVHPSOR\HUGHWXEHVVRXSOHV HQDOXPLQLXPSRXUOHUDFFRU GHPHQWF{WpIXPpHV 6LFHVFRQVLJQHVQHVRQWSDVUHVSHFWpHV ODJDUDQWLHH[SLUHHQFDV G HQGRPPDJHPHQWGHODFKDXGLqUHG jxqhghfhvfdxvhv 'pjdjhphqwsrxuohvwudydx[g HQWUHWLHQ Ŷ PPGHYDQWODFKDXGLqUHRXOHEDOORQG HDXFKDXGH Ŷ $XFXQGpJDJHPHQWODWpUDOQ HVWQpFHVVDLUH 5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV Ŷ / DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 9 +]GHYUDrWUHUpDOLVpHSDUXQ UDFFRUGHPHQWIL[H Ŷ /HFkEOHG DOLPHQWDWLRQGHYUDrWUHSURWpJpSDUXQIXVLEOHGH $ PD[L )DLUHVRUWLUOHVFkEOHVGH PPGXPXUGDQVOD]RQHGHVFkEOHV G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH &keohv 1<0 FRQGXFWHXUVPLQL î PP PP ± &keohvg DOLPHQ ± 9LWRWURO WDWLRQpOHFWULTXH W\SH87'% DFFHVVRLUHVpJD OHPHQW 1<0 2 [ PP ± 9LWRWURO 57 ± 9LWRWURO W\SH87$ 3URGXLWVFKLPLTXHVDQWLFRUURVLRQ $XFXQHFRUURVLRQQHVHSURGXLWQRUPDOHPHQWGDQVGHVLQVWDOODWLRQVGH FKDXIIDJHHQFLUFXLWIHUPpUpDOLVpHVHWIRQFWLRQQDQWGDQVOHVUqJOHV,OQ HVWGRQFSDVQpFHVVDLUHG XWLOLVHUGHVSURGXLWVFKLPLTXHVDQWLFRU URVLRQ &HUWDLQVIDEULFDQWVGHWXEHVHQPDWpULDXV\QWKpWLTXHUHFRPPDQGHQW O HPSORLG DGGLWLIVFKLPLTXHV 'DQVFHFDV RQQ HPSORLHUDTXHGHV SURGXLWVFKLPLTXHVDQWLFRUURVLRQGRQWO XWLOLVDWLRQGDQVOHVFKDXGLqUHV DYHFSURGXFWLRQG HDXFKDXGHDXWUDYHUVG XQpFKDQJHXUGHFKDOHXU VLPSOHSDURL pfkdqjhxughfkdohxujsodtxhvrxedoorqhvwdxwrulvph &LUFXLWVGHFKDXIIDJH 'DQVOHFDVG LQVWDOODWLRQVGHFKDXIIDJHSUpVHQWDQWGHVWXEHVHQPDWp ULDXV\QWKpWLTXH QRXVUHFRPPDQGRQVO HPSORLGHWXEHVpWDQFKHVj O R[\JqQHDILQG HPSrFKHUODGLIIXVLRQG R[\JqQHjWUDYHUVOHVSDURLV GHVWXEHV 'DQVOHFDVG LQVWDOODWLRQVGHFKDXIIDJHSUpVHQWDQWGHV WXEHVHQPDWpULDXV\QWKpWLTXHQRQpWDQFKHVjO R[\JqQH LOHVWQpFHV VDLUHGHSURFpGHUjXQHVpSDUDWLRQGHVFLUFXLWV 1RWUHJDPPHFRP SUHQGGHVpFKDQJHXUVGHFKDOHXUjFHWWHILQ %RXWHLOOHGHGpFRXSODJH 1RXVUHFRPPDQGRQVG HPSOR\HUXQHERXWHLOOHGHGpFRXSODJHSRXUOHV LQVWDOODWLRQVSUpVHQWDQWXQHFDSDFLWpHQHDXVXSpULHXUHj OLWUHV N: 6RXSDSHGHVpFXULWp YDQQHGHGpFKDUJH FRWpSULPDLUH 8QHYDQQHGHGpFKDUJHHVWLQWpJUpHDXEORFK\GUDXOLTXHGHOD 9LWRSHQG : 8QHVRXSDSHGHVpFXULWpHVWLQWpJUpHDXVXSSRUW PXUDO GRVVHUHWPXUDO 3UHVVLRQG RXYHUWXUH 6RXSDSHGHVpFXULWp EDUV 9DQQHGHGpFKDUJH 싌 PEDU 4XDOLWpGHO HDX SURWHFWLRQFRQWUHOHJHO 8QHHDXGHUHPSOLVVDJHHWG DSSRLQWQRQFRQIRUPHIDYRULVHODIRUPD WLRQGHGpS{WV GHFRUURVLRQHWULVTXHG HQGRPPDJHUODFKDXGLqUH Ŷ 5LQFHUjIRQGO LQVWDOODWLRQGHFKDXIIDJHDYDQWOHUHPSOLVVDJH Ŷ 1 HPSOR\HUTXHGHO HDXD\DQWODTXDOLWpGHO HDXVDQLWDLUH Ŷ / HDXGHUHPSOLVVDJHG XQHGXUHWppOHYpHGHYUDrWUHDGRXFLH SDU H[HPSOH DYHFXQSHWLWDGRXFLVVHXUSRXUHDXGHFKDXIIDJH Ŷ,OHVWSRVVLEOHG DMRXWHUjO HDXGHUHPSOLVVDJHXQDQWLJHOVSpFLDOH PHQWFRQoXSRXUOHVLQVWDOODWLRQVGHFKDXIIDJH / DSWLWXGHGXSURGXLW jo LQVWDOODWLRQGHYUDrWUHFRQILUPpHSDUOHIDEULFDQWGHO DQWLJHOFDUHQ FDVFRQWUDLUHLOULVTXHGHVHSURGXLUHGHVHQGRPPDJHPHQWVGHV MRLQWVHWGHVPHPEUDQHVDLQVLTXHGHVEUXLWVHQPRGHFKDXIIDJH 9LHVVPDQQGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHQRQUHVSHFWGH FHVFRQVLJQHV 4XDOLWpGHO HDXFKDXGHVDQLWDLUH (QFDVGHGXUHWppOHYpHGHO HDX QRXVUHFRPPDQGRQVSRXUODSUR GXFWLRQG HDXFKDXGHVDQLWDLUHO HPSORLG XQGLVSRVLWLIGHWUDLWHPHQWGH O HDXGDQVODFRQGXLWHG DOLPHQWDWLRQHDXIURLGH 5DFFRUGHPHQW(&6GHODFKDXGLqUH /D9LWRSHQGQ DSDVpWpFRQoXHSRXUO HPSORLDYHFGHVFRQGXLWHVHQ DFLHUJDOYDQLVp 'LPHQVLRQQHPHQWGXYDVHG H[SDQVLRQ 6LOHYDVHG H[SDQVLRQLQWpJUpQHVXIILWSDV O LQVWDOODWHXUGHYUDLPSODQ WHUHQFRPSOpPHQWXQVHFRQGYDVHG H[SDQVLRQ

12 climat d innovation Viessmann France S.A.S. Avenue André Gouy B.P Faulquemont Votre installateur : FR 08/2010 Contenu protégé par copyright. Copies et autres utilisations sur autorisation préalable uniquement. Sous réserves de modifications techniques.