Foire aux questions sur la loi qui régit le droit d auteur
|
|
- Yvonne Lebeau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Foire aux questions sur la loi qui régit le droit d auteur La loi régissant le droit d auteur au Canada a changé en raison 1) d une modification à la Loi sur le droit d auteur adoptée par le Parlement et 2) d une décision importante de la Cour suprême relativement à l utilisation équitable. La présente foire aux questions traite des changements apportés à la loi régissant le droit d auteur au Canada et des nouveaux avantages pour le personnel enseignant et l apprentissage en salle de classe. 1. Quels sont les principaux nouveaux avantages pour le secteur de l éducation découlant de la nouvelle loi régissant le droit d auteur et de la décision de la Cour suprême? Premièrement, la nouvelle loi régissant le droit d auteur fournit le cadre juridique nécessaire permettant aux élèves et au personnel enseignant du primaire, du secondaire, des collèges et des universités d avoir recours aux œuvres numériques publiques à des fins pédagogiques. Cette disposition relative à l utilisation d Internet à des fins éducatives est essentielle alors que les gouvernements accroissent leur connectivité tout en faisant la promotion du perfectionnement des compétences et de l innovation et en soutenant l utilisation d Internet dans les salles de classe. Deuxièmement, la nouvelle loi établit que l utilisation équitable s applique à la population étudiante et au personnel enseignant pour l utilisation des œuvres protégées par le droit d auteur à des fins pédagogiques. Dans sa récente décision, la Cour suprême a interprété la disposition relative à l utilisation équitable de façon à permettre au personnel enseignant de reproduire de courts extraits d une œuvre protégée par le droit d auteur et de les diffuser à chaque élève de la classe. Les modifications apportées à la disposition relative à l utilisation équitable donnent aux Canadiennes et Canadiens les mêmes possibilités que celles dont jouissent déjà les enseignantes et enseignants et les élèves des États Unis et d autres pays.
2 2. Quelle est l importance de la disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques pour l utilisation d œuvres numériques dans les classes d aujourd hui? Les réalités de l ère du numérique n avaient pas été prises en compte dans la Loi sur le droit d auteur au Canada jusqu à maintenant. Une incertitude entourait le droit d auteur ainsi que le téléchargement, la sauvegarde et la transmission par les élèves et le personnel enseignant, dans le cadre de leurs activités quotidiennes en salle de classe, de textes ou d images librement accessibles sur Internet. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques établit le cadre juridique dans lequel les élèves et le personnel enseignant peuvent mener les activités quotidiennes habituelles qui sont essentielles dans nos écoles, nos collèges, nos universités et nos établissements de formation technique, qu il s agisse par exemple de copier le matériel Internet publiquement accessible, de l intégrer à des travaux scolaires ou de le transmettre électroniquement au personnel enseignant ou aux autres élèves. Cette disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques permet aux enseignantes et enseignants ainsi qu aux élèves d avoir accès aux ressources Internet offertes au public dans le cadre du processus d enseignement et d apprentissage, tout en respectant les droits des créatrices et créateurs et autres titulaires d un droit d auteur qui affichent ces ressources en ligne à des fins commerciales. Il s agit d une approche raisonnable et équilibrée à l égard de la loi régissant le droit d auteur. En outre, le secteur de l éducation enseigne le respect envers les créatrices et créateurs et le droit d auteur. Une loi équilibrée, qui s appuie sur les principes de l équité, peut être efficacement enseignée et mise en application. Les organisations pancanadiennes de l éducation maintiennent depuis longtemps que le droit d auteur doit bénéficier d un cadre moderne et équilibré pour protéger l intérêt public. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques est essentielle à une époque où les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux augmentent simultanément nos niveaux de connectivité dans le but de faire du Canada un leader de l ère de l information et d encourager l utilisation d Internet dans les salles de classe. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques permet aux élèves de bénéficier pleinement de cet investissement de la part des gouvernements sans nuire aux intérêts des titulaires d un droit d auteur. 2
3 3. Avec la nouvelle modification en faveur de l utilisation d Internet, le personnel enseignant peut il utiliser toute œuvre qui se trouve sur Internet? Non. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques vise uniquement les ressources affichées sur Internet avec l autorisation du titulaire d un droit d auteur et dont l accès n est pas restreint par une mesure de protection, comme un système de cryptage ou un mot de passe. Les personnes qui détiennent un droit d auteur et qui souhaitent vendre leurs œuvres numériques ou leurs documents en ligne ou en limiter autrement l accès et la distribution peuvent continuer d avoir recours aux technologies d abonnement, de mots de passe et de paiement. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques ne s applique pas aux ressources qui ne sont pas offertes au public; les créatrices et créateurs de contenu et les personnes qui détiennent un droit d auteur pourront ainsi continuer à commercialiser leurs œuvres. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques ne s applique pas non plus dans les cas où le propriétaire de l œuvre a inclus un avis clairement visible interdisant explicitement l utilisation de l œuvre à des fins pédagogiques. Le personnel enseignant et les élèves doivent respecter les serrures numériques (comme un système de cryptage ou une protection par mot de passe) qui restreignent la capacité des utilisatrices et utilisateurs du contenu numérique d accéder aux œuvres sur Internet ou de les utiliser. La Loi sur le droit d auteur interdit de contourner les serrures numériques, même aux fins pédagogiques autrement permises en vertu de la Loi sur le droit d auteur. La disposition relative à l utilisation d Internet à des fins pédagogiques ne vise pas non plus les manuels ou les films piratés. Le secteur de l éducation enseigne le respect des créatrices et créateurs et du droit d auteur. Les élèves sont tenus de citer les ressources, quelle qu en soit la source, car il s agit de la façon correcte d agir à l égard de l utilisation du travail d autrui. Ils apprennent ainsi à reconnaître et à respecter le droit d auteur. En enseignant qu il est inapproprié de pirater des œuvres, le secteur de l éducation renforce le respect envers les créatrices et créateurs d œuvres protégées par le droit d auteur. 4. À part les œuvres numériques, la nouvelle loi permet elle au personnel enseignant d utiliser un plus vaste éventail de ressources pédagogiques dans la salle de classe? La loi régissant le droit d auteur comprend maintenant de nouvelles dispositions qui permettent : 3
4 l enregistrement des actualités ou de commentaires sur les actualités pour les présenter ultérieurement aux élèves, et ce, sans le paiement de redevances; la présentation d œuvres audiovisuelles (films ou émissions de télévision) dans la salle de classe; l utilisation en classe d affichages numériques, comme les tableaux blancs interactifs et les projecteurs numériques (en fonction de la règle sur la disponibilité commerciale); l enregistrement de leçons que les élèves pourront suivre à un moment ultérieur; l utilisation, par les bibliothèques scolaires, de la technologie numérique pour transmettre une reproduction effectuée dans le cadre d un prêt entre bibliothèques d une œuvre protégée par le droit d auteur. Toutes les nouvelles dispositions permettent au personnel enseignant et aux élèves de maximiser leurs possibilités d apprentissage en salle de classe. 5. Pouvez vous expliquer la disposition relative à l «utilisation équitable» de la Loi sur le droit d auteur au Canada? De quelle façon cette disposition a t elle été clarifiée en faveur du secteur de l éducation avec l adoption de la nouvelle loi et de la décision récente de la Cour suprême quant au tarif d Access Copyright pour le secteur de l éducation? La disposition relative à l utilisation équitable de la Loi sur le droit d auteur permet l utilisation d une œuvre protégée par le droit d auteur sans le consentement du titulaire du droit d auteur ni le paiement de redevances. Pour déterminer si la disposition relative à l utilisation équitable s applique, il faut effectuer un test en deux étapes. L «utilisation» doit tout d abord répondre à l une des fins énoncées dans la Loi sur le droit d auteur : recherche, étude privée, critique, compte rendu, communication des nouvelles, éducation, satire et parodie. L utilisation à des fins éducatives d une œuvre protégée par le droit d auteur passe la première étape du test. La deuxième étape du test stipule que l utilisation doit être «équitable». Dans des décisions historiques rendues en 2004 et en 2012, la Cour suprême du Canada a apporté un éclairage sur la signification de ce test pour les écoles et les établissements d enseignement postsecondaire. La Cour suprême du Canada a clarifié que l utilisation équitable permettait qu une enseignante ou un enseignant reproduise de courts extraits pour chaque élève de sa classe. Il s agit de la deuxième partie du test en deux étapes de la Cour suprême. 4
5 L ajout de l «éducation» dans la disposition relative à l utilisation équitable ne signifie pas que le personnel enseignant puisse reproduire des manuels dans leur intégralité. La reproduction de manuels scolaires entiers ne répond aucunement aux critères établis dans la deuxième étape relative à l équité. 6. Pouvez vous résumer le jugement de la Cour suprême quant à la disposition relative à l utilisation équitable? Avec sa décision concernant le tarif exigé par Access Copyright pour les classes de la maternelle à la 12 e année, la Cour suprême du Canada a clarifié la disposition relative à l utilisation équitable de la Loi sur le droit d auteur en éducation. La décision de la Cour suprême accorde l autorisation légale au personnel enseignant de reproduire et de distribuer aux élèves de courts extraits d œuvres protégées par le droit d auteur, tels les livres et les journaux. De courts extraits de manuels et d autres œuvres protégées par le droit d auteur peuvent être reproduits et distribués par le personnel enseignant dans le cadre de son enseignement sans qu il ne soit tenu de payer de redevances pour le droit d auteur ou d obtenir la permission du titulaire du droit d auteur. Le personnel enseignant au Canada est désormais assujetti aux mêmes règles du jeu que celles en vigueur dans d autres pays, tels les États Unis, le Japon et l Allemagne. 7. Qu est ce qu un «court extrait»? Les enseignantes et enseignants, les instructrices et instructeurs, les professeures et professeurs ainsi que les membres du personnel travaillant dans des établissements d enseignement sans but lucratif peuvent reproduire et diffuser, sous forme imprimée ou électronique, de courts extraits d une d œuvre protégée par le droit d auteur aux fins de recherche, d étude privée, de critique, de compte rendu, de communication des nouvelles, d éducation, de satire et de parodie. Un court extrait peut être : a. jusqu à 10 p. 100 d une œuvre protégée par le droit d auteur (y compris une œuvre littéraire, une bande musicale, un enregistrement sonore et une œuvre audiovisuelle); b. un chapitre d un livre; c. un seul article d un périodique; d. une œuvre artistique complète (y compris une peinture, une épreuve, une photographie, un diagramme, un dessin, une carte, un tableau et un plan) incluse dans une œuvre protégée par le droit d auteur qui contient d autres œuvres artistiques; e. un article ou une page de journal, dans son intégralité; 5
6 f. un seul poème complet ou une seule bande musicale, dans son intégralité, provenant d une œuvre protégée par le droit d auteur qui contient d autres poèmes ou bandes musicales; g. une entrée complète tirée d une encyclopédie, d une bibliographie annotée, d un dictionnaire ou d un ouvrage de référence semblable. Le personnel enseignant peut utiliser n importe laquelle des définitions ci dessus : il n est pas limité à la définition la plus restrictive. Par exemple, si un chapitre dans un livre représente plus de 10 p. 100 de ce livre, l enseignante ou l enseignant peut reproduire ce chapitre en entier au titre de la définition «b». Dans certains cas, plus de 10 p. 100 d une œuvre protégée par le droit d auteur peut être reproduite ou diffusée. Cependant, toute reproduction ou diffusion qui dépasse les limites énoncées dans les lignes directrices pour l utilisation équitable doit être soumise à l examen d une superviseure ou d un superviseur ou d un autre responsable désigné par l établissement d enseignement. Le personnel enseignant et les élèves doivent prendre connaissance du document de référence qui décrit la disposition relative à l utilisation équitable pour le secteur de l éducation, Lignes directrices sur l utilisation équitable, qui se trouve sur le site 8. Où puis je obtenir de plus amples renseignements concernant le droit d auteur? Le Conseil des ministres de l Éducation (Canada) [CMEC] donne un bon aperçu de ce que le secteur de l éducation doit savoir au sujet de la loi régissant le droit d auteur au Canada. Visitez le site Web du CMEC à : et initiatives/droit d auteur/apercu/index.html. Le CMEC publie le document Le droit d auteur ça compte!, un guide en matière de loi régissant le droit d auteur qui s adresse aux éducatrices et éducateurs de la maternelle à la 12 e année. Vous pouvez télécharger et imprimer ce document à partir de l adresse suivante : et initiatives/droit d auteur/apercu/index.html. Il est également recommandé de télécharger et d imprimer le document Lignes directrices sur l utilisation équitable. 6
7 Au sujet du Consortium du droit d auteur du CMEC Qu est ce que le Consortium du droit d auteur du CMEC? Le Consortium du droit d auteur du CMEC réunit les ministres de l Éducation de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada, à l exception du Québec. Le CMEC donne aux ministres de l Éducation au Canada une voix collective. Il leur permet d assumer leur leadership en éducation aux échelons pancanadien et international et aide les provinces et les territoires à exercer leur compétence exclusive en éducation. Qui exactement le Consortium du droit d auteur du CMEC représente t il lorsqu il dit : «nous parlons au nom du secteur de l éducation»? Les ministres de l Éducation du Consortium du droit d auteur du CMEC travaillent depuis des années avec plusieurs acteurs pancanadiens du domaine de l éducation (la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, l Association canadienne des commissions et des conseils scolaires, l Association des universités et collèges du Canada, l Association des collèges communautaires du Canada et la Fédération canadienne des associations foyer école) pour proposer au gouvernement fédéral une approche équilibrée au chapitre du droit d auteur et des enjeux pédagogiques. Le Consortium du droit d auteur du CMEC parle au nom des ministres investis du pouvoir constitutionnel en matière d éducation au Canada. Les ministres du consortium parlent également dans un contexte plus large relativement à la loi régissant le droit d auteur en tant que partenaires d une association qui réunit les organisations pancanadiennes représentant sept millions de Canadiennes et Canadiens, notamment le personnel enseignant, les conseils et les commissions scolaires, les associations parentales, les établissements d enseignement ainsi que les représentantes et représentants élus et les gouvernements. 7
Le droit d auteur... ça compte! Questions et réponses clés à l intention du personnel enseignant. 3 e. édition Wanda Noel et Jordan Snel, avocats
Le droit d auteur... ça compte! Questions et réponses clés à l intention du personnel enseignant 3 e édition Wanda Noel et Jordan Snel, avocats 2012 Conseil des ministres de l Éducation (Canada) Association
Plus en détailMémoire à l intention du Comité législatif chargé du projet de loi C-32
Mémoire à l intention du Comité législatif chargé du projet de loi C-32 Mémoire soumis par l Association des universités et collèges du Canada sur le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit
Plus en détailSociété française des intérêts des auteurs de l écrit
Société française des intérêts des auteurs de l écrit Le droit de prêt La rémunération pour copie privée numérique La retraite complémentaire des écrivains et des traducteurs L action culturelle Les livres
Plus en détailSociété française des intérêts des auteurs de l écrit
Découvrez la Sofia Le droit de prêt La rémunération pour copie privée numérique La retraite complémentaire des écrivains et des traducteurs L action culturelle Société française des intérêts des auteurs
Plus en détailÉvaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion
Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion française É VALUATION DE R EADING, DE LA LECTURE ET
Plus en détailFOIRE AUX QUESTIONS SUR LE DROIT D AUTEUR EN MILIEU SCOLAIRE DU QUÉBEC
FOIRE AUX QUESTIONS SUR LE DROIT D AUTEUR EN MILIEU SCOLAIRE DU QUÉBEC LE PRÉSENT GUIDE N EST FOURNI QU À TITRE INFORMATIF ET NE CONSTITUE PAS UN AVIS JURIDIQUE OU UNE OPINION DE QUELQUE NATURE QUE CE
Plus en détailCHARTE D UTILISATION DE L INFORMATIQUE AU COLLÈGE PRE-BENIT
CHARTE D UTILISATION DE L INFORMATIQUE AU COLLÈGE PRE-BENIT La présente charte a pour objet de définir les règles d utilisation des moyens et systèmes informatiques du collège PRÉ-BÉNIT. I Champ d application
Plus en détailLE DROIT D AUTEUR, LES NORMES ET INTERNET
LES NORMES ET INTERNET Comment profiter de la disponibilité des normes frança ises, européennes, internationales et étrangères sur Internet, sans tomber dans les pièges de la violation du droit d auteur
Plus en détailÉtapes suivantes du plan d action du Manitoba
Juillet 2005 Pour aller de l avant : L apprentissage et la garde des jeunes enfants Étapes suivantes du plan d action du Manitoba Introduction En novembre 1999, le gouvernement du Manitoba a confirmé son
Plus en détailPROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
77 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Les lois fédérales sur les brevets, le droit d auteur et les marques de commerce assurent la protection de la propriété intellectuelle au Canada. Le Canada a signé l Accord
Plus en détailÉducation physique (M-12) Guide de mise en œuvre. L ABCD de l éducation physique
Éducation physique (M-12) Guide de mise en œuvre L ABCD de l éducation physique 2001 DONNÉES DE CATALOGAGE AVANT PUBLICATION (ALBERTA LEARNING) Alberta. Alberta Learning. Direction de l éducation française
Plus en détailNiveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international
N o 81-599-X au catalogue Issue n o 008 ISSN : 1709-8661 ISBN : 978-1-100-98615-9 Feuillet d information Indicateurs de l éducation au Niveau de scolarité et emploi : le dans un contexte international
Plus en détailAVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES
PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi
Plus en détailLE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014
LE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014 Carol Campbell, Ann Lieberman et Anna Yashkina avec Nathalie Carrier, Sofya Malik et Jacqueline
Plus en détailCONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS
RÈGLEMENT OFFICIEL CONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS Le Concours de photos des étudiants (le «concours») débute à minuit une HE le 23 avril 2015 («date de début du concours») et se termine à 23 h 59 HE le 26 juin
Plus en détailLe droit d auteur, les normes et l Internet
Le droit d auteur, les normes et l Internet En bref L Internet a facilité la possibilité de trouver et d obtenir des Normes internationales ISO et CEI. Cette brochure a pour but d aider les utilisateurs
Plus en détailSection 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication
SECTION 3 : ADMINISTRATION CENTRALE Titre de la procédure: Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication Politique : En vertu de la politique 3.1 : Relations : La direction
Plus en détailComparaison des régimes d épargne-retraite :
Comparaison des régimes : où se situe le RVER? enregistré retraite Qui peut offrir ce régime? Les organisations à ou sans but lucratif, les syndicats et les associations sont admissibles. Les sociétés
Plus en détailRÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement
RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement La recherche à l Université Sainte-Anne L Université Sainte-Anne, par son emplacement géographique,
Plus en détailSTRUCTURES ORGANISATIONNELLES
Introduction 9 STRUCTURES ORGANISATIONNELLES Par Sven Milelli INTRODUCTION Structures organisationnelles 11 Il existe une grande variété de structures juridiques possibles pour l exploitation d une entreprise
Plus en détailDocument de travail. Business Corporations Act Securities Transfer Act
Document de travail Business Corporations Act Securities Transfer Act 1.0 Introduction La Division de la consommation, du travail et des services financiers du ministère de l Environnement, du Travail
Plus en détailContrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet
Plus en détailConditions générales de vente
Conditions générales de vente Droits SIRC accorde à l'abonné et les utilisateurs autorisés à l'abonné de l'institution d'un droit d'accès à la version électronique de ces revues pour les volumes qui maintient
Plus en détailDictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013
Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données
Plus en détailOrchestras Canada/Orchestres Canada. Plan de développement du leadership et de perfectionnement professionnel
Orchestras Canada/Orchestres Canada Plan de développement du leadership et de perfectionnement professionnel 2010 2013 Issu des recherches, discussions et propositions du groupe de travail, le 21 juin
Plus en détailDIRECTIVE ET PROCÉDURE Utilisation des messages électroniques au Collège Boréal en vertu de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP)
DIRECTIVE ET PROCÉDURE Utilisation des messages électroniques au Collège Boréal en vertu de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) Entrée en vigueur : 2014-10-01 Dernière modification : 2014-10-20 Approuvé
Plus en détailUne coalition d entreprises déclare que la Loi sur le droit d auteur doit s assortir d une exception au droit de reproduction
Une coalition d entreprises déclare que la Loi sur le droit d auteur doit s assortir d une exception au droit de reproduction L ACR est membre de la Coalition sectorielle pour une réforme équilibrée du
Plus en détailEnseignement au cycle primaire (première partie)
Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Enseignement au cycle primaire (première partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Normes d exercice de
Plus en détailGuide de l utilisateur Usagers d œuvres
Guide de l utilisateur Usagers d œuvres Système de gestion des droits de reproduction en ligne de Copibec Table des matières Introduction 5 Compte 6 Inscription d un nouveau compte 6 Création d un nouveau
Plus en détailLigne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)
Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Musique instrumentale (deuxième partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Mai 2005 This document is available
Plus en détailPolitique d aménagement linguistique de l Ontario pour l éducation postsecondaire et la formation en langue française
Politique d aménagement linguistique de l Ontario pour l éducation postsecondaire et la formation en langue française 2011 Message du ministre L Ontario a besoin d un système d éducation postsecondaire
Plus en détailCommentaire de la SCPCP concernant le projet de loi C-32
CANADIAN PRIVATE COPYING COLLECTIVE SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PERCEPTION DE LA COPIE PRIVÉE 150, avenue Eglinton Est, bureau 403 Toronto (Ontario) M4P 1E8 Tél. : 416 486-6832 Sans frais : 1 800 892-7235 Téléc.
Plus en détailRèglement de la Bibliothèque municipale
VILLE DE LA CELLE SAINT-CLOUD DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE CW/GC/règlement intérieur.doc Règlement de la Bibliothèque municipale Article 1 La Bibliothèque municipale est constituée
Plus en détailÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA
ÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE Banque du Canada MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA 1. Par les présentes, le ministre des Finances donne avis que
Plus en détailCours n 3 Valeurs informatiques et propriété (2)
Cours n 3 Valeurs informatiques et propriété (2) - Les Bases De Données - Le multimédia - Les puces et topographies - La création générée par ordinateur 1 LES BASES DE DONNEES Depuis 1998, les Bases De
Plus en détailRÈGLEMENT DU CONCOURS «FRANCOJEU des cégeps 2015»
RÈGLEMENT DU CONCOURS «FRANCOJEU des cégeps 2015» Par le Francojeu des cégeps 2015 (Francojeu), le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) vise à participer à la valorisation de
Plus en détailOpérations bancaires et investissements
Opérations bancaires et Publication : 1 avril 2003 Révision : TABLE DES MATIÈRES But et portée... 1 Principes... 1 Glossaire... 2 Directive exécutoire... 3 Résumé des responsabilités... 4 Collèges... 4
Plus en détailÀ propos de Co operators
Co-operators est heureuse de présenter un mémoire en réponse au document de réflexion du Groupe de travail sur les pointages de crédit du CCRRA sur l utilisation des pointages de crédit par les assureurs,
Plus en détailÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS
SOMMAIRE ÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS Examen des pratiques actuelles des établissements postsecondaires canadiens
Plus en détailArticle. Bien-être économique. par Cara Williams. Décembre 2010
Composante du produit no 89-503-X au catalogue de Statistique Canada Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe Article Bien-être économique par Cara Williams Décembre 2010 Comment obtenir
Plus en détailOpérations entre apparentés
exposé-sondage CONSEIL SUR LA COMPTABILITÉ DANS LE SECTEUR PUBLIC PROJET DE NORMES COMPTABLES Opérations entre apparentés Septembre 2012 DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES COMMENTAIRES : LE 21 NOVEMBRE 2012
Plus en détailQu est-ce qu un document?
OBJET La présente ligne directrice vise à aider les conseils scolaires à déterminer les renseignements qu ils doivent conserver conformément à leur programme de gestion de l information et de la vie privée
Plus en détailDEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT
DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT Que devez-vous savoir sur la tutelle en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse? LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE
Plus en détailApprobation temporaire
Ontario College of Teachers Ordre des enseignantes et des enseignants de l Ontario Note de service Date : Le 31 janvier 2001 À l attention de : De la part de : Objet : Directrices et directeurs de l éducation,
Plus en détailFormation continue. Politique de publicité sur le portail de formation continue. Projet LMS. Le 24 novembre 2011
Formation continue Politique de publicité sur le portail de formation continue Projet LMS Le 24 novembre 2011 Préparée par la Direction principale, Stratégie, Services et Communication POLITIQUE DE PUBLICITÉ
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions
Plus en détailRèglement du concours
Règlement du concours AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. UN ACHAT N AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. UNE ENTENTE D ACCEPTATION DU PRIX EST REQUISE. CE CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT
Plus en détailSollicitation commerciale et protection des renseignements personnels
Sollicitation commerciale et protection des renseignements personnels Présenté par M e Karl Delwaide Associé principal et membre-fondateur du groupe de pratique national Protection de l information et
Plus en détailPhotos et Droit à l image
Photos et Droit à l image 1) Le droit à l image (photos-vidéos) L atteinte au droit à l image n est pas caractérisée dès lors que la personne photographiée n est pas identifiable et que sa vie privée n
Plus en détailREGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA
REGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA Regards sur l éducation est un rapport annuel publié par l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et portant sur
Plus en détailNormes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes. En vigueur à compter du 1 er janvier 2014
Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes En vigueur à compter du 1 er janvier 2014 Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes En vigueur à compter du 1 er
Plus en détailLES NOMS DE DOMAINE (Notes) TABLE DES MATIÈRES 0.00 GÉNÉRALITÉS... 2 1.00 NOMS DE DOMAINES GÉNÉRIQUES INTERNATIONAUX... 3
LES NOMS DE DOMAINE (Notes) TABLE DES MATIÈRES 0.00 GÉNÉRALITÉS... 2 1.00 NOMS DE DOMAINES GÉNÉRIQUES INTERNATIONAUX... 3 2.00 NOMS DE DOMAINES À SUFFIXE DE DÉSIGNATION NATIONALE (cctld)... 4 3.00 PROCÉDURE
Plus en détail25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE
25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE 1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours 25 000 $ de rénos
Plus en détailRèglement sur le commerce de l assurance (banques étrangères autorisées), pris par le gouverneur en conseil par le décret
Les règlements tels que publiés sur ce site ont été préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle. Aux fins d'interprétation et d'application de la loi, le lecteur
Plus en détailRÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART
RÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART 1. DURÉE DU CONCOURS Le concours «Gagnez une certification!» (ci-après le «Concours») est organisé par Marcotte Systèmes (ci-après l «Organisateur»).
Plus en détailConseil Municipal des Enfants à Thionville. Livret de l électeur et du candidat
Conseil Municipal des Enfants à Thionville Livret de l électeur et du candidat Elections du vendredi 18 novembre 2011 Mot du Maire Le Conseil Municipal des Enfants fait sa rentrée. Il joue un rôle essentiel
Plus en détailÉCOLE DES BEAUX ARTS DEMANDE D ADMISSIBILITÉ POUR L ANNÉE 2015/2016
ÉCOLE DES BEAUX ARTS DEMANDE D ADMISSIBILITÉ POUR L ANNÉE 2015/2016 Session 1 Concours du 13 au 14 avril 2015 Session 2 Concours du 16 au 17 avril 2015 Session 3 Concours du 29 au 30 juin 2015 Session
Plus en détailREGLEMENT JEU - CONCOURS ET DROIT IMAGE POUR CHEVIGNON «L EQUIPEE DES CANARDS SAUVAGES» LORS D UNE TOURNEE DE STREET MARKETING.
REGLEMENT JEU - CONCOURS ET DROIT IMAGE POUR CHEVIGNON «L EQUIPEE DES CANARDS SAUVAGES» LORS D UNE TOURNEE DE STREET MARKETING. La Société CHEVIGNON dont le siège social se trouve: 6/10 boulevard Foch
Plus en détailACCÈS DE L AGENT FINANCIER DU CANDIDAT À L INVESTITURE AUX SERVICES BANCAIRES
ACCÈS DE L AGENT FINANCIER DU CANDIDAT À L INVESTITURE AUX SERVICES BANCAIRES Afin de faciliter l accès de l agent financier du candidat à l investiture aux services bancaires, Élections Canada offre le
Plus en détailNOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /
Plus en détailObtenir le titre de prêteur. agréé. La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION
Obtenir le titre de prêteur agréé La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION La SCHL aide les Canadiens à répondre à leurs besoins en matière de logement. En tant qu autorité en matière
Plus en détailAppel de mises en candidature et d inscriptions
www.csae.com Prix Leadership 2013 Appel de mises en candidature et d inscriptions Prix Pinnacle Prix Griner Prix de membre honoraire à vie Prix Donna Mary Shaw Prix «Les associations, sources d un Canada
Plus en détailLA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS
DOSSIER D INFORMATION N 4 LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS INTRODUCTION Les festivals d arts visent à célébrer la richesse et la diversité des cultures dans le monde en réunissant des
Plus en détailLexique informatique. De l ordinateur :
De l ordinateur : Lexique informatique CD / Cédérom : CD (Compact Disc) contient des logiciels (dictionnaire, jeux, ) Clavier : permet de taper du texte, de la ponctuation, des chiffres et des symboles.
Plus en détailDemande d ouverture de compte auprès d ISAN Canada
Demande d ouverture de compte auprès d ISAN Canada Are *: 1. Renseignements de base au sujet du demandeur Nom complet : (ci-après l «utilisateur») Acronyme qui vous désigne de manière courante (s il y
Plus en détailLes définitions suivantes ne s appliquent qu aux présentes Conditions d utilisation du Site API de Preva :
CONDITIONS D UTILISATION DU SITE API DE PREVA L ensemble des modalités prévues dans les Conditions d utilisation de Preva s appliqueront également aux présentes Conditions d utilisation du Site API de
Plus en détailÉtude nationale sur les besoins des clients
Étude nationale sur les besoins des clients Rapport sommaire Canadian Legal Information Institute Institut canadien d information juridique Octobre 2012 CorbinPartners Inc. 2012 Contexte et méthodologie
Plus en détailCONDITIONS GÉNÉRALES D UTILISATION
CONDITIONS GÉNÉRALES D UTILISATION APPLICATION MOBILE «PLUCHE PLUCHE» Date d entrée en vigueur des Conditions Générales d Utilisation : 13 Mars 2013 Mise à jour le 13 Mars 2013 Les présentes conditions
Plus en détailGuide de recherche dans les registres gouvernementaux
1 Annexe A Guide de recherche dans les registres gouvernementaux Cette section est adaptée de Legal and Ethical Duties of Directors of Not-for-Profit Organizations: Organizing Your Corporate Documents
Plus en détailLicence d Utilisation des Produits Pléiades attribués à Tarif Préférentiel aux Utilisateurs Institutionnels Autorisés
Licence d Utilisation des Produits Pléiades attribués à Tarif Préférentiel aux Utilisateurs Institutionnels Autorisés INTRODUCTION Veuillez lire attentivement les termes et conditions de cette Licence
Plus en détailProgramme national d assurance responsabilité professionnelle secondaire. Questions et réponses
Version de mars 2015 Programme national d assurance responsabilité professionnelle secondaire Questions et réponses Q. Pour quelles raisons a-t-on établi ce programme? R. Partout au Canada, la responsabilité
Plus en détailÉNERGISER L AVENIR Étude d information sur le marché du travail 2008
Construire un avenir brillant ÉNERGISER L AVENIR Étude d information sur le marché du travail 2008 www.avenirbrillant.ca Financé par le gouvernement du Canada par l entremise du Programme des conseils
Plus en détailRenseignements sur les différents types d hypothèque pour l achat d une propriété résidentielle
Renseignements sur les différents types d hypothèque pour l achat d une propriété résidentielle Faire l acquisition d une propriété en toute tranquillité Ce document contient des renseignements sur les
Plus en détailLA BASE DE DONNÉES PATRIMOINE IMMOBILIER, MOBILIER ET
LA BASE DE DONNÉES PATRIMOINE IMMOBILIER, MOBILIER ET IMMATÉRIEL DU QUÉBEC ET LE RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC. ÉTAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES POUR L INVENTAIRE DU PATRIMOINE IMMATÉRIEL.
Plus en détailGESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE. Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution #
PROCÉDURE GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE # 40-02 Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution # Autorisation Susan Tremblay Directrice générale Page 1 de 10 1. Préambule Le
Plus en détaild évaluation Objectifs Processus d élaboration
Présentation du Programme pancanadien d évaluation Le Programme pancanadien d évaluation (PPCE) représente le plus récent engagement du Conseil des ministres de l Éducation du Canada (CMEC) pour renseigner
Plus en détailAppel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée
Appel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée Introduction Les diplômés des universités et des collèges du Canada sont confrontés à des taux inacceptables
Plus en détailPROPOSITIONS POUR LES ARTISTES INTERPRÈTES
PROPOSITIONS POUR LES ARTISTES INTERPRÈTES www.spedidam.fr communication@spedidam.fr 16 rue Amélie - 75007 PARIS Tél : 01 44 18 58 58 Fax: 01 44 18 58 59 PRÉSENTATION DE LA SPEDIDAM 1 2 3 4 QU EST-CE QUE
Plus en détailDIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE
Les versions courantes des documents sont mises à jour en ligne. Les copies imprimées ne sont pas contrôlées. Page 1 de 5 DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE POUR LES PERSONNES SOUMISES À DES RESTRICTIONS
Plus en détailPROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU
PROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU L accord de contribution (l «accord de contribution») a
Plus en détailLOI APPLICABLE ET CHOIX DU FORUM. EXCLUSIONS ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ.
PRADA.COM Mentions légales CANADA Ces Mentions légales Canada («Mentions légales»), et leurs modifications ultérieures, régissent votre accès et votre utilisation des pages Web de la boutique en ligne
Plus en détailiil est désormais courant de trouver sur Internet un document
Matériels et systèmes L Acrobat qui cherche dans les PDF Michel NARCY - Formateur TICE et Médialog Bulletin officiel, programmes d enseignement, articles de quotidiens ou de revues scientifiques... De
Plus en détailGestion commerciale LCA.8Z. Information : (514) 376-1620, poste 419
Gestion LCA.8Z Information : (514) 376-1620, poste 419 Programme de formation Type de sanction Attestation d études collégiales permettant de cumuler 35 unités 1/3. Buts généraux du programme Ce programme
Plus en détailNon-Operational Reporting and Analytics (NORA) Mettre à profit l information potentielle aux centres de santé communautaire
Non-Operational Reporting and Analytics (NORA) Mettre à profit l information potentielle aux centres de santé communautaire Association des centres de santé de l Ontario Bureau de la direction des projets
Plus en détailPOLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés
POLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés Présentée par Krzysztof Kuzniar Directeur, finances et administration Le lundi 29 mars 2010 Table des matières 1.
Plus en détail(Ordonnance n 109/08) Efficace le 1 septembre, 2008 CODE DE DÉONTOLOGIE VISANT LES TRANSACTIONS D ACHAT DIRECT
OBJECTIF CODE DE DÉONTOLOGIE VISANT LES TRANSACTIONS D ACHAT DIRECT Le Code de déontologie («Code») établit les normes minimales que les intermédiaires en gaz naturel doivent respecter lorsqu ils achètent,
Plus en détailCHARTE INFORMATIQUE. Usage de ressources informatiques et de service Internet
CHARTE INFORMATIQUE Usage de ressources informatiques et de service Internet Le développement des ressources informatiques sur les districts et sur les navires ravitailleurs des districts des TAAF résulte
Plus en détailŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO) DEMANDE DE PROPOSITIONS
ŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO) DEMANDE DE PROPOSITIONS LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA ŒUVRE D ART INTERACTIVE POUR UN MUR VIDÉO AU 150, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO)
Plus en détailSommaire. 1. Préambule
2. Annexe juridique Sommaire 1. Préambule.......................... page 11 2. La protection des données nominatives..... page 11 3. La protection des personnes............. page 12 4. La protection des
Plus en détailConvention de Licence Érudit (Open Source)
Convention de Licence Érudit (Open Source) Cette convention est une licence de logiciel libre régissant les modalités et conditions relatives à l utilisation, la reproduction, la modification et la distribution
Plus en détailStructure et lignes de conduite
Structure et lignes de conduite Comité provincial du site Web des AA du Québec Adopté le 29 mai 2004, à Trois-Rivières Modifié le : 26 février 2005, 18 juin 2005, 25 février 2006, 24 février 2007, 26 janvier
Plus en détailConditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine»
Conditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine» Les présentes Conditions Générales d Utilisation régissent l ensemble des différentes utilisations de l APPLICATION tablettes
Plus en détailMinistère de la Santé et des Soins de longue durée
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Lignes directrices du OBJECTIF Inciter les infirmières et infirmiers des régions rurales et éloignées à pratiquer dans des collectivités admissibles de
Plus en détailRapport sur l application de la Loi sur les instruments dérivés MAI 2015
Rapport sur l application de la Loi sur les instruments dérivés MAI 2015 Rapport sur l application de la Loi sur les instruments dérivés mai 2015 Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé,
Plus en détailSaguenay - Lac-Saint-Jean ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012
Saguenay - Lac-Saint-Jean ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012 Préparé par le comité régional du développement de Jeunes Entreprises - Jean-Michel Gobeil, agent de sensibilisation à l entrepreneuriat jeunesse - Chrystelle
Plus en détailVISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE INTRODUCTION
VISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT : Le présent certificat d assurance est
Plus en détailNorme canadienne 31-102 Base de données nationale d'inscription
Norme canadienne 31-102 Base de données nationale d'inscription PARTIE 1 DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION 1.1 Définitions 1.2 Interprétation PARTIE 2 RENSEIGNEMENTS À PRÉSENTER EN FORMAT BDNI 2.1 Renseignements
Plus en détailBase de données sur les inf rmières et inf rmiers évaluation des incidences sur la vie privée
pic pic Base de données sur les inf rmières et inf rmiers évaluation des incidences sur la vie privée Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé
Plus en détailASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA. Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1
ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1 Association des comptables généraux accrédités du Canada 100 4200 North Fraser Way Burnaby
Plus en détailAdapté avec la permission du Ministère de l Éducation, Nouveau Brunswick
Adapté avec la permission du Ministère de l Éducation, Nouveau Brunswick SONDAGE SUR L ATTITUDE DES PARENTS ENVERS L ÉDUCATION EN MATIÈRE DE SANTÉ SEXUELLE Nota : Vous pouvez transmettre ce sondage de
Plus en détail