Le prix de son obstination aveugle!

Transcription

1 Editorial BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE N 3083 du Mardi 12 Avril ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 250 F.CFA - FRANCE: 0,75 Euro -Tél.: (242) / / lasemaineafricaine@yahoo.fr Le prix de son obstination aveugle! (P.5) Présidence de la République Les conseillers du chef de l Etat à l heure du G.a.r et du changement organisationnel Diocèse d Impfondo 59 ème année Mgr Jean Gardin a pris possession de son siège «Je suis venu pour vous servir», a dit le nouvel évêque d Impfondo. (P.9) Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou, député de la première circonscription de Sibiti Jean- Baptiste Ondaye. (P.3) R.c (Rassemblement citoyen) Claude Alphonse N Silou a regagné Brazzaville Au moment où nous mettons sous presse, nous venons d apprendre, de source proche de son cabinet, que Claude Alphonse N Silou, président du R.c (Rassemblement citoyen), député de la deuxième circonscription de Bacongo, actuellement ministre de la construction, de l urbanisme et de l habitat, a regagné Brazzaville, lundi 11 avril 2011, par le régulier d Air France, après trois mois de séjour sanitaire en France. Il s était rendu, en effet, à Paris, le samedi 15 janvier 2011, pour des soins médicaux. Nous reviendrons sur cette information dans nos prochaines éditions. «Le temps est arrivé de prendre des décisions radicales, pour préparer les lendemains meilleurs» (P.4) 6 ème congrès extraordinaire du P.c.t Jean-Pierre Nonault à la tête de bureau de la coordination du comité préparatoire (P.3) LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 1

2 1. Cet Avis d appel d offres fait suite à l Avis Général de Passation des Marchés paru dans le Development Business No du 27 janvier Le Gouvernement de la République du Congo a sollicité et obtenu un don de l Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le Projet de Développement Agricole et de Réhabilitation des Pistes Rurales (PDARP), et a l intention d utiliser une partie de ce don pour effectuer les paiements au titre du marché de fournitures N 001/2011/PDARP/ AOI. 3. L Unité de Coordination du PDARP sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les biens et services suivants; Lot unique: Une (1) vedette de surveillance maritime VSM, clé en main. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d offres international Ouvert (AOI) tel que défini dans les «Directives: passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l IDA», et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l Unité de Coordination du Projet de Développement Agricole et de Réhabilitation des Pistes Rurales (PDARP), pdarp_maep@yahoo.fr et prendre connaissance des documents d Appel d offres à l adresse suivante: Ex Caisse de Stabilisation des Produits Agricoles, à côté de l OCI,Quartier Mpila, Tel : / Brazzaville, Congo, de 9 h à 15 h Les exigences en matière de qualifications sont: a) Capacité juridique et financière Le Soumissionnaire doit fournir la preuve qu il satisfait aux ANNONCES MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE L ELEVAGE PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET DE REHABILITATION DES PISTES RURALES UNITE DE COORDINATION DU PROJET REPUBLIQUE DU CONGO Unité * Travail * Progrès AVIS IS D APPEL D OFFRES INTERNATION TIONAL L OUVER ERT N 001/2011/PDARP/AOI exigences ci-après de son pays: - Existence juridique (Registre de Commerce), avec l indication du capital social de l entreprise; b) Capacité technique et expérience - Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l appui, qu il satisfait aux exigences d expérience ci-après: Réalisations au cours des cinq dernières années, de deux marchés au moins, attestés par des copies de documents de livraison définitifs dûment signés par toutes les parties et dont l authenticité pourrait être vérifiée; - Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l appui, qu il satisfait aux exigences de capacité technique concourant à la réalisation des services connexes et au Service Après-Vente, notamment le personnel (joindre CV du personnel affecté à cette mission dans le cadre du présent marché), les pièces de rechange. Dans le cas où le soumissionnaire n a pas d activité au Congo, il sera représenté par un agent qui disposera des services nécessaires et sera capable d exécuter les obligations en matière d entretien, de réparation et de stockage des pièces de rechange (le soumissionnaire doit donner toutes les informations relatives à l agent: accord signé entre les parties, nom commercial, adresse, téléphone, fax, .). 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d Appel d offres complet, en Français, en formulant une demande écrite à l Unité de Coordination du Projet, sise Ex-Caisse de Stabilisation des Produits Agricoles B.P 2456 Brazzaville, République du Congo, Tél: / pdarp_maep@yahoo.fr de 9 h à 15 h 30, contre un paiement non remboursable de (Cent mille) FCFA. 8. La méthode de paiement sera soit en espèces soit un virement au compte n , domicilié au Crédit du Congo, sis à Brazzaville, République du Congo. Pour les soumissionnaires qui le souhaitent, le document d Appel d offres sera adressé, après paiement, par voie express aérien (DHL, FEDEX, UPS ) ou par version électronique au format pdf. Seule la version papier faisant foi. 9. Les offres devront être soumises sous pli fermé au plus tard le 9 mai 2011 à 12 h 00, à l Unité de Coordination du Projet, sise à l adresse ci-dessous. La soumission des offres par voie électronique n est pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, le 9 mai 2011 à 12 h 30, à l adresse de l Unité de Coordination du Projet indiquée cidessous. 11. Sous peine de rejet, les offres doivent être accompagnées d une garantie d offre de FCFA sous forme de chèque certifiée ou de garantie bancaire émise par une banque agréée en République du Congo ou ayant un correspondant dans ledit pays, conformément au modèle du DAO (N.B: L authenticité de cette caution sera vérifiée auprès de l institution qui l aura délivrée). 12. L adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est: PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET DE REHABILITATION DES PISTES RURALES (PDARP) UNITE DE COORDINATION DU PROJET. Ex-Caisse de Stabilisation des Produits Agricoles B.P 2456 Brazzaville, République du Congo, Tel: / pdarp_maep@yahoo.fr Brazzaville, le 23 mars 2011 Le Coordonnateur du Projet Isidore ONDOKI CONGO IMMOBILIER REAL ESTATE COURTAGE LOCATIF-TRANSACTION ACHATS VENTE DE MAISON- RECHERCHE DE TERRAIN A BATIR PROPRIÉTAIRE CONFIEZ NOUS VOTRE MAI- SON A LOUER, TERRAIN A VENDRE. SERVICE GRATUIT. CLIENTÈLE EXPATRIÉE ET DIASPORA CONGO- LAISE MAISONS ET APPARTEMENTS MODERNES OWANDO OYO- BRAZZAVILLE-DOLISIE- POINTE-NOIRE. INVESTISSEUR NOUS VOUS ASSISTONS DANS VOTRE PROJET D ACHAT DE MAISON A PARIS ET DANS LES CAPITALES DE L UNION EUROPEENNE *Offre valable au Congo du 01/03/2011 au 31/05/2011. Pour tout nouvel abonnement d au moins 6 mois, à la formule ACCESS, 3 mois à la Formule EVASION ou 1 mois aux Formules PRIVILEGE, PRESTIGE ou EXCELLENCE, lié à l achat d un matériel comprenant un décodeur numérique CANALSAT HORIZONS et une parabole standard offerte. Hors frais d installation et accessoires. Prix maximum conseillé. Mail: cgimmo@gmail.com Tél.: LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 2

3 Pour le P.c.t, le dernier grand virage vers le 6 ème congrès extraordinaire, appelé congrès de l ouverture, vient d être pris, avec la mise en place de la coordination du comité préparatoire. Une coordination qui doit mettre les bouchées doubles, travailler d arrache-pied, pour la réussite du congrès de l ouverture qui se tient à Brazzaville du 3 au 7 juillet prochain. Pierre Ngolo a indiqué que la coordination du comité préparatoire «est appelée à réunir toutes les conditions permissives à la tenue réussie du 6 ème congrès extraordinaire du P.c.t, congrès d ouverture qui doit accoucher d un P.c.t mobilisateur et présent dans le débat et dans la proposition». Pierre Ngolo a fait son point de presse en présence de quelques membres influents de ce parti tels que Gabriel Oba-Apounou, Enoch Ngoma, NATION TIONAL AL 6 ème congrès extraordinaire du P.c.t Jean-Pierre Nonault à la tête de bureau de la coordination du comité préparatoire Mise en place le 31 mars 2011, par le bureau politique du P.c.t (Parti congolais du travail), la coordination du comité préparatoire du 6 ème congrès extraordinaire du P.c.t que dirige Jean-Pierre Nonault, a organisé, samedi 9 avril dernier, au siège du P.c.t à Mpila (Brazzaville), un point de presse animé par Pierre Ngolo, premier rapporteur du bureau de coordination du comité préparatoire du 6 ème congrès extraordinaire. Ce dernier a rendu publique la composition du bureau de cette coordination et a indiqué sa mission fondamentale. Changement organisationnel, gestion axée sur les résultats, évaluation, renforcement des capacités, etc, autant de concepts qui renvoient à des instruments modernes dans le domaine du management, dont toute institution soucieuse du progrès doit s approprier. Les conseillers du chef de l Etat, une soixantaine de cadres, sont repartis à l école du savoir, pour renforcer leurs capacités à faire de ces instruments modernes de management, leurs outils de travail. «Notre pays s efforce, depuis plus d une décennie, à relever de grands défis dans les domaines de la santé, l éducation, l alimentation, l électricité, l eau, l assainissement, le transport, ceci pour répondre aux besoins pressants des populations. La question centrale que l on peut se poser, actuellement, est celle de savoir si les politiques, programmes et projets exécutés ont atteint les résultats attendus. Il ne s agit plus de savoir aujourd hui: - combien de centres de santé intégré ont été construits, mais plutôt si la santé des populations s est effectivement améliorée; - combien d écoles ont été construites, mais plutôt combien de filles et de garçons y ont reçu une bonne instruction; - combien d agriculteurs ont bénéficié d un appui multiforme, mais plutôt si les populations ont accès à une alimentation de qualité et en quantité suffisante. Chacun de nous peut constater, à travers cette démarche, que les résultats escomptés des politiques, programmes et projets publics deviennent la finalité de l action gouvernementale. Dans cette optique, le suivi et l évaluation des politiques et des programmes publics (O.m.d, les réformes dans le cadre de I-P.p.t.e et les programmes en coopération au plan international) constitue la clé de leur réussite autant que celle du programme du gouvernement, «Le chemin d avenir», a expliqué, de manière claire et pertinente, Jean-Baptiste Ondaye, dans son allocution d ouverture. Lamin Manneh, le représentant-résident du P.n.u.d au Congo, a, quant à lui, souligné l importance de cette formation née de la volonté du chef de l Etat. «L instauration de la gestion axée sur les résultats (G.a.r) n est pas une initiative imposée de l extérieur, elle est une réelle préoccupation énoncée clairement par le président de la République, dans «Le chemin d avenir», pour répondre à la demande du peuple congolais qui appelle, Jean-Pierre Heyko Lekoba et bien d autres. Tous les membres de la coordination étaient là, en dehors de son président Jean-Pierre Nonault, qui s était excusé, en raison d une autre activité qu il avait. L objectif de ce point de presse était de présenter, de manière officielle, le bureau de la coordination du comité préparatoire aux militants et édifier l opinion nationale et internationale sur la vie de ce parti. C est une équipe de cinq membres dirigée par Jean-Pierre Nonault, membre du bureau politique, ancien ambassadeur du Congo en France. La grande surprise est que ce bureau n est pas composé des caciques de ce parti, qui sont souvent aux avant-postes. D aucuns pourront parler d une grande inconnue. Mais, en mettant en place cette équipe, le bureau politique a, certainement, des raisons particulières qui l ont amené à fai- Pierre Ngolo. re ce choix, pour réussir son congrès d ouverture. Ce sont, peut-être, des signes qui ne trompent pas sur la volonté de redynamiser ce parti. Pierre Ngolo a commencé sa communication en remerciant tous ceux qui ont répondu présents à ce rendez-vous. Et puis il a fait un bref rappel de quelques situations surmontées par le P.c.t au moment où on s y attend le moins. «L histoire du Parti congolais du travail est un cheminement au long cours durant lequel cette organisation politique, tout en gardant le cap et en étant fidèle à ses normes et à son de tous ses vœux, la bonne gouvernance axée sur des résultats, dans la gestion des affaires publiques. C est dans cette optique que Le chemin d avenir recommande, je cite: «De réactiver tous les mécanismes de contrôle (administratif, technique et financier) des organes de l Etat et des actes de leur personnel, puis élaborer et mettre en œuvre des règles complémentaires concourant à plus de transparence et à une meilleure conduite des affaires publiques» (in Chemin d avenir, page 12), Fin de citation. Cette volonté a été encore réaffirmée dans la lettre de cadrage budgétaire du président de la République qui stipule que, je cite: «La recherche de l efficacité administrative, la gestion par objectifs visant le résultat appellent, nécessairement, une évaluation des besoins administratifs basée sur les normes et les référentiels qui bannissent l arbitraire et le saupoudrage». Fin de citation», a-t-il dit dans son allocution à l ouverture des travaux du séminaire-atelier. On a dit évaluation. Les conclusions qui sortent de ce séminaire-atelier expriment une Jean-Pierre Nonault. système de valeurs, a toujours su s adapter aux aspérités des temps, tel «ce roseau qui plie mais ne rompt pas». Dans les périodes récentes, le P.c.t a su relever, courageusement, les défis, en opérant, en son propre sein, une rupture systémique, passant de l époque du monopartisme politique à la démocratie. Il a su affronter des élections ouvertes et accepter, sans état d âme, les résultats sortis des urnes», a t-il rappelé. Et de poursuivre: «Organe de combat, il a puisé dans le plus profond de son âme, les ressources nécessaires, afin de surmonter ses li- Présidence de la République Les conseillers du chef de l Etat à l heure du G.a.r et du changement organisationnel Le comité de suivi et d évaluation des politiques et programmes publics, dirigé par Jean-Baptiste Ondaye, ministre secrétaire général de la présidence de la République, a organisé, du 6 au 8 mars 2011, à Brazzaville, avec l appui du P.n.u.d (Programme des nations unies pour le développement), un séminaire-atelier sur le changement organisationnel et la G.a.r (Gestion axée sur les résultats) au profit des conseillers du chef de l Etat. L objectif de cette formation est de renforcer les capacités des conseillers pour mieux faire l évaluation de l action du gouvernement, dans la réalisation du «chemin d avenir», le programme qui a permis à Denis Sassou Nguesso d être porté à la tête de l Etat pour un second septennat. Une vue des conseillers du chef de l Etat, pendant les travaux. grande préoccupation en matière d évaluation de l action du gouvernement. «En ce qui concerne les enseignements des évaluations passées, il sied de relever que les résultats des deux évaluations n ont pas été satisfaisants dans l ensemble dans la mesure où le taux de mesures complètement implémentées ne dépassait pas 25%. Plus encore, de la première évaluation réalisée en décembre 2009 à celle réalisée en mai 2010, les résultats se sont dégradés. Le regard critique sur la conduite de ces évaluations a permis de relever un certain nombre de faiblesses dans l exécution des mesures prioritaires du chemin d avenir», souligne le relevé des conclusions de l atelier, au terme duquel des recommandations ont été prises sur le changement organisationnel, l implémentation de la G.a.r et sur l optimisation des ressources stratégiques. Nous y reviendrons dans notre prochaine édition. Dans mot de clôture, le ministre secrétaire général de la présidence de la République a déclaré que «les enseignements à tirer de cette session Jean-Baptiste Ondaye. de formation sont de trois ordres à savoir: 1- le projet de société chemin d avenir , est un pro- gnes de fractures internes. Ainsi, il a organisé en 2006, le 5 ème congrès extraordinaire, congrès de l unité, au cours duquel des organes et des instances ont été mis en place, dans un esprit de conciliation le mettant à l abri de l implosion». Pierre Ngolo a souligné que, «toujours fidèle à sa volonté d agir pour apporter des réponses aux différents maux qui minent la marche en avant de notre pays et à sa faculté d adaptabilité face çà l accélération actuelle du temps politique avec le besoin irrépressible des peuples à la mutation, la complexité, la fragilité et l instabilité des sociétés modernes, le P.c.t a initié, courant 2010, des missions d état des lieux des organes intermédiaires et de base du parti à travers tout le pays». Pour lui, le diagnostic de cette écoute de la base a décelé des facteurs d immobilisme inquiétants et une absence d attractivité du P.c.t dont la vocation, en tant que parti au pouvoir, devait, pourtant, être d assumer le rôle d espace de créativité, de débats, de propositions et de partage, afin d accompagner et de protéger l action du président de la République. Mais, le premier rapporteur a estimé que «la lecture croisée de ce rapport critique, apprécié par le secrétariat permanent, le bureau politique et enfin le comité central, a permis, le 5 mars 2011, au plénum du comité central, en sa deuxième session extraordinaire, de convoquer, du 3 au 7 juillet 2011, le 6 ème congrès extraordinaire sur le thème: «Dans la paix, la stabilité et la cohésion, engageonsnous, dans un esprit d ouverture, à revitaliser le Parti congolais du travail, en vue de contribuer à la modernisation du Congo», a t-il dit. Jean-Pierre Nonault a, donc, la lourde tâche de réussir un événement très attendu par les militants qui souhaitent ardemment que leur parti continue de jouer le rôle de fer lance de la vie démocratique nationale, à l heure des grandes mutations socio-politiques qui balaient des régimes dans certains pays du continent. Pascal-Azad DOKO Bureau de la coordination du comité préparatoire du 6 ème congrès. - Président: Jean-Pierre Nonault; - Premier Vice-Président: Edgar Diafouka Bambela; - Deuxième Vice-Président: Guy Georges Mbaka; - Premier rapporteur: Pierre Ngolo; - Deuxième rapporteur: Pierre Passi. jet stratégique d une grande qualité et doté de beaucoup de potentialités stratégiques; 2- la mise en œuvre concrète du chemin d avenir connaît des difficultés pour les raisons suivantes: la difficulté méthodologique de traduire le chemin d avenir en chantier concret sur le terrain; l absence de construction de véritables équipes de travail dotées d esprit d équipe, de méthode de travail et de gestion efficace du pouvoir dérivé; la faible intériorisation, par les acteurs, des potentialités stratégiques offertes par le chemin d avenir; 3- l inefficacité dans la mise en œuvre de la structure organisationnelle actuelle du groupe des acteurs de la présidence». Autant dire que le travail est énorme pour atteindre, dans les cinq années à venir, les objectifs de moderniser et d industrialiser le pays que s est fixé «Le chemin d avenir». Pascal-Azad DOKO Tarifs pour abonnement Congo: retrait sur place 6 mois: F Cfa 1 An: F Cfa Expédié par la Poste: 6 mois: F Cfa 1 An: F Cfa Autres pays d Afrique: 6 mois: 52 Euros 1 an: 95 euros France 6 mois: 48 Euros Europe 6 mois: 52 Euros 1 an: 95 Euros Asie et Amérique: 6 mois: 55 Euros 1 an: 100 Euros 1 An: 90 Euros Nous acceptons les chèques français et les virements à notre compte - CCP B Paris lasemaineafricaine@yahoo.fr Salle Louis Badila à La Semaine Africaine - Pour vos conférences, assemblées générales, réunions et autres; 150 places assises: - Des salles adjacentes pour des travaux en atelier ou pour des réceptions sont en option. Tarifs abordables. Pour tous renseignements: Tel: / / LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 3

4 Coup d oeil en biais Quand Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou fustige l assemblée nationale L enfant terrible de la politique congolaise a surpris son monde, en animant, samedi 9 avril 2011, à l hôtel Olympic palace, à Brazzaville, une conférence de presse au cours de laquelle il n a pas ménagé le gouvernement. Répondant à une question sur le fonctionnement de l assemblée nationale dont il est, pourtant, membre du bureau et astreint au droit de réserve, Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou a décrié la manière du parlement de contrôler l action du gouvernement. Pour lui, ce contrôle ne doit pas se limiter à l interpellation des ministres qui «viennent dire leurs mensonges. On doit aller sur le terrain et que les commissions et le bureau de l assemblée nationale doivent jouer, pleinement, leurs rôles. Nous sommes suffisamment outillés pour le faire. Si les députés de la majorité veulent aider le président de la République, ils doivent faire de sorte que les ministres exécutent les tâches pour lesquelles ils ont été nommés». Chantier de la route Pointe-Noire/Dolisie: les présumés casseurs interpellés et écroués Vendredi 8 avril dernier, les travailleurs grévistes de la société chinoise C.s.c.e.c ont été invités, par un communiqué de la préfecture du Niari, à se présenter à la base-vie de Moukondo, pour percevoir leurs salaires. Ces derniers s'y sont rendus, pour la plupart avec une peur bleue. Tant qu'ils pouvaient penser à un subterfuge visant à traquer les casseurs et meneurs du mouvement du 5 avril à Moukondo. Finalement, a-t-on appris de sources proches de l entreprise chinoise, à Moukondo, les forces de l'ordre ont saisi cette occasion de paye des salaires pour interpeller les présumés casseurs et meneurs de la grève. Selon ces mêmes sources, les prévenus étaient placés en garde à vue au Comus, à Dolisie. Au total, ils seraient 18 à être incarcérés. A l'heure où nous mettons sous presse, ils seraient transférés dans les cachots de l'etat-major de la zone militaire de défense n 2, pour être entendus. Deux agents de Socofran ont failli périr par électrocution à Moukoundzi-Ngouaka Deux agents de Socofran, société qui réalise, actuellement, les travaux de construction d un ouvrage de canalisation des eaux à Moukoundzi-Ngouaka, un quartier de Makélékélé, le premier arrondissement de Brazzaville, ont failli périr par électrocution. La scène s est passée le vendredi 8 avril 2011, vers 11h. Les deux agents, un conducteur et son aide, travaillaient sur une pelle mécanique (engin automoteur pour l exécution des terrassements), dans l avenue Peterson (ex-avenue Térinkyo). En manœuvrant, le bras de leur engin a percuté un câble électrique aérien de la S.n.e (Société nationale d électricité). Aussitôt, une décharge électrique les a projetés, violemment, au sol, de même qu un ressortissant étranger qui déambulait par là. Le conducteur, resté évanoui pendant quelques minutes, ne s en est tiré d affaires qu après des soins intensifs à l hôpital de Makélékélé, tandis que son aide présentait des traces de brûlures sur son corps, tout comme le troisième infortuné. Dieu merci, il n y a pas eu de perte humaine, dans cet accident. De retour d un enterrement, à Brazzaville, un minibus s est renversé sur la route Moukondo-Nkombo Un minibus Hiace, revenant d un enterrement au cimetière d Itatolo, au Nord de Brazzaville, a fait un accident dramatique, qui s est produit sur la nouvelle route Nkombo-Moukondo, jeudi 4 avril dernier, dans l après-midi. Roulant à vive allure et grisé par les chants des passagers, le chauffard a davantage appuyé sur l accélérateur. Mais, ayant perdu le contrôle de sa machine, il est allé percuter un taxi. Bilan: sept tués, selon MN Radio, dont un jeune homme assis à la portière du minibus, qui s est fracassé la tête, et plusieurs blessés. A plusieurs reprises, les médias attirent l attention des autorités sur le comportement dangereux de certains citoyens qui se livrent en spectacle dans les convois funèbres. Cet énième accident interpellera-t-il, enfin, les pouvoirs publics, pour prendre des mesures contraignantes contre ceux qui ne respectent pas la réglementation en vigueur? La police et la gendarmerie devraient remettre de l ordre dans les convois funèbres qui sont devenus, pour les jeunes, des moments de spectacle. Il met fin à ses jours, pour cause de maladie incurable Justin, 39 ans et sergent de la force publique, s est suicidé par pendaison, car il estimait traîner une maladie incurable, pendant plusieurs années, après avoir, pourtant, fait le tour des cabinets et hôpitaux de Brazzaville, sans trouver la guérison. C était le dimanche 27 mars dernier, au n 12 de la rue des Martyrs, à Moungali, le quatrième arrondissement de la capitale congolaise. Ce jour-là, il avait pris soin d éloigner, astucieusement, sa femme, en lui demandant d aller acheter des médicaments en pharmacie. Profitant de cette absence, il s est enfermé dans sa chambre à coucher, a passé une corde au cou qu il a attachée à l une des lattes de la toiture de la maison. Le sergent venait de mettre ainsi fin à ses jours, en laissant trois orphelins. Des voleurs de caillasse pris la main dans le sac à Talangaï Les difficultés du moment donnent, parfois, de mauvaises idées à certains jeunes. Vendredi 8 avril dernier, sur le coup de 21h, la police nationale a mis hors d état de nuire deux voleurs qui écumaient, impitoyablement, la rue du Niari, à Talangaï, le sixième arrondissement de Brazzaville. Ils s étaient spécialisés dans le vol de la caillasse destinée à la réhabilitation d une route. Ils stockaient la pierre volée pour la revendre. Pris la main dans le sac, ils ont été interpellés et conduits au commissariat de police Kibéliba, avant d être déferrés, probablement, devant le procureur de la République, selon un agent dudit commissariat. Les deux malfrats ont avoué leur forfait et demandé pardon, en espérant qu ils seront relâchés. NATION TIONAL AL Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou, député de la première circonscription de Sibiti «Le temps est arrivé de prendre des décisions radicales, pour préparer les lendemains meilleurs» Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou, vice-président de l U.pa.d.s, député de la première circonscription de Sibiti (Lékoumou) et, actuellement, deuxième secrétaire du bureau de l assemblée nationale, a animé, samedi 9 avril 2011, à l hôtel Olympic Palace, à Brazzaville, une conférence de presse sur le thème: «Regard croisé sur l actualité nationale et internationale». A cette occasion, l orateur a dressé un tableau sombre de l action du gouvernement, après dix-neuf mois d exercice. Par ailleurs, il a décliné sa vision du Congo qui, selon lui, doit être refondé, pour aller à la modernité, et donné son analyse sur l actualité internationale, particulièrement dans le Maghreb et en Côte d Ivoire. Dans un langage franc, teinté, parfois, d ironie, Joseph Kignoumbi Kia- Mboungou, dans un air détendu, a, d emblée, précisé qu il ne parlait pas au nom de l U.pa.d.s (Union panafricaine pour la démocratie sociale), son parti politique dont il est l un des vice-présidents, ni en tant que deuxième secrétaire de l assemblée nationale. Mais, en homme politique et ancien candidat à l élection présidentielle. «Je prends la veste de personne, sinon que ma propre veste», a-t-il dit. Très critique, dans son langage, le député de Sibiti, parlant de l action du gouvernement, a indiqué qu il est difficile que le «Chemin d avenir» apporte, dans l immédiat, des solutions aux problèmes existentiels, à cause du laxisme et du manque de volonté de ceux qui sont censés mettre à exécution ce projet de société du président de la République. Pour expliciter son point de vue, Joseph Kignoumbi Kia- Mboungou a pris des exemples concrets qui reflètent, selon lui, la triste réalité de la vie de la majorité des Congolais. Sur le plan social, par exemple, tout en louant les efforts faits dans le domaine de l eau et de l électricité, il a, malheureusement, fait savoir que la vétusté du réseau électrique, caractérisée par l inadaptation des transformateurs de courant, doit encore condamner les Congolais à prendre leur mal en patience. «Voilà des choses qui auraient dû Selon Patrick Joffre, l un des deux experts venus dispenser la formation, le premier séminaire organisé par le centre régional de formation de l O.m.d à Brazzaville, avec l appui financier de la coopération japonaise, concerne le système harmonisé 2012 et la gestion des tarifs. Le système harmonisé est considéré comme le «langage commun» du commerce international et l instrument qui relie les frontières. L O.m.d a, parmi ses priorités, le renforcement des capacités douanières et notamment l assistance à la formation des fonctionnaires de douanes. Joseph Kignoumbi Kia- Mboungou. être faites en amont ou de manière concomitante avec la construction du nouveau barrage. Tout ceci, pour dire que nos projets sont mal menés», a-t-il souligné. S agissant de l emploi, Joseph Kignoumbi Kia Mboungou a estimé qu il n y a pas de véritable politique nationale en la matière. «D après les statistiques, à Brazzaville et Pointe-Noire, 26% des jeunes dont l âge varie entre 15 et 29 ans, étaient au chômage, en Cette masse des diplômés sans emploi s allonge, chaque année. Où sont donc les emplois à créer chaque année qu on nous avait promis, en 2002?», s est-il interrogé. Dans ce même élan, il a fait savoir qu à cause de l inefficacité de l administration congolaise, la simplification des procédures d admission à la retraite, annoncée en 2007 et devant aboutir sur son automatisation dès janvier 2008, «n est toujours pas effective». Par ailleurs, Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou a manifesté son amertume sur l application de la nouvelle grille salariale des agents de l Etat qui, selon lui, «donne au fonctionnaire l illusion qu il voit francs s ajouter sur son ancien salaire. En réalité, l Etat accorde les francs en contrepartie d un retrait de points sur l ancien indice du fonctionnaire, ce qui est contraire à la loi, en termes de droits acquis». Sur le plan politique, le conférencier a reconnu que l opposition est en recul constant, en termes de capacité à constituer une véritable contrepartie face au gouvernement. «Aujourd hui, le sentiment qui prédomine, en ce qui concerne les rapports au sein de la classe politique, entre l opposition et le pouvoir, est la méfiance», a dit Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou. Ce sentiment de méfiance est cultivé par le manque d un cadre de concertation même informel, au sein de la classe politique, pour tenter de corriger les erreurs du passé. «Nous ne sommes qu à un an des prochaines élections législatives, mais rien n est encore entrepris pour que la classe politique accorde ses violons», a-t-il souligné, tout en critiquant le recensement administratif lancé par le ministre de l intérieur et de la décentralisation. «La manière dont se fait le recensement n est pas bonne. Il faut qu on appelle les partis politiques, pour leur dire qu un recensement se fait, et si on peut le faire de manière consensuelle, c est bien, pour que nous ayons, tous, la maîtrise du corps électoral, afin d éviter les conflits post-électoraux», a-t-il déclaré. Abordant le volet économique, l orateur a dit que l environnement est miné par plusieurs problèmes, à l image de l ensemble de la situation nationale. Faisant le point de ce tour d horizon, Joseph Kignoumbi Kia-Mboungou a, simplement, conclu: «Le Congo est malade à tous points de vue». Conscient de cet état de fait, l orateur a estimé que le temps est arrivé de prendre des décisions radicales, pour préparer les lendemains meilleurs. A ce titre, il propose d aller à une refondation du pays qui passe par six grands chantiers, à savoir: la refondation de l environnement politique et institutionnel; de l environnement économique; du système éducatif; du système de santé; de la stratégie de mise en place des infrastructures routières et de la stratégie d assainissement de la gestion des finances publiques. Interrogé sur la crise qui secoue son parti, l U.pa.d.s, le conférencier a répondu que c est une simple incompréhension qu il ne faut pas dramatiser. «Nous sommes en train de partir vers l unité du parti. Car, la force de l U.pa.d.s ne viendra que parce qu elle sera unie. A ce moment-là, de la force du parti viendra celle de l opposition». Sur les questions internationales, Joseph Kignoumbi Kia- Mboungou a indiqué que les bouleversements qui secouent le monde arabe et la Côte d Ivoire doivent interpeller les acteurs politiques africains, d une manière générale, et, plus particulièrement, «les classes politiques au pouvoir, pour être véritablement à l écoute de leurs peuples; respecter les règles de jeu établies et ne pas tenter de les modifier, au gré de leurs intérêts égoïstes. D une manière générale, je soutiens toutes les forces pacifiques d autodétermination des peuples à aller vers la démocratie». Cyr Armel YABBAT-NGO Centre régional de formation de l O.m.d à Brazzaville Une trentaine de douaniers en formation sur le système harmonisé 2012 Le centre régional de formation de l O.m.d (Organisation mondiale de la douane), à Brazzaville, a organisé le premier séminaire de renforcement des capacités sur la mise en œuvre du système harmonisé 2012 et de gestion des tarifs. Ouvert par Eugène Ondzambé, conseiller administratif et au portefeuille public du ministre des finances, du budget et du portefeuille public, en présence de Jean Alfred Onanga, directeur général des douanes et droits indirects, ce séminaire, qui va prendre fin le 14 avril 2011, a réuni plus d une trentaine de douaniers, venus des pays d Afrique centrale et de l Ouest. L objectif de ce séminaire est d indiquer les raisons essentielles ayant conduit à l élaboration des amendements insérés dans la dernière version du système harmonisé, afin de le promouvoir. Les questions d ordre environnemental et social, qui sont une préoccupation de portée mondiale, constituent la principale caractéristique des amendements du système harmonisé de 2012, notamment en ce qui concerne l utilisation du système harmonisé, en tant que norme de classement et de codification des marchandises d une importance spécifique, en termes de sécurité ali- Jean Alfred Onanga, Eugène Ondzambé et Patrick Joffre. mentaire et de système mondial d information et d alerte sous forme de dialogue et non séminaire se déroule, en effet, rapide de la Fao (organisation de cours magistral. des Nations unies pour l alimentation et l agriculture). nal de formation de Brazza- Signalons que le centre régio- Durant le séminaire, les participants vont présenter la siguré, le 12 mars Il est le ville a été, officiellement, inautuation au sein de leurs administrations respectives par gion Afrique occidentale et deuxième centre dans la ré- rapport à la mise en œuvre de centrale, après celui ayant été la nomenclature du système inauguré en 2006, à Ouagadougou. harmonisé. Ils vont, aussi, présenter les modalités d organisation de leurs administrations dans ces domaines. Philippe BANZ. Le LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 4

5 NATION TIONAL AL Quartier La Poudrière (Brazzaville) L O.n.g Mag attire l attention des populations sur les dangers des munitions non explosées Dans le cadre de la journée internationale de sensibilisation sur la problématique des mines et l assistance à la lutte anti-mine, les responsables de l O.n.g Mag (Mines advisory group) se sont entretenus avec les populations du quartier La Poudrière, à Moungali, le quatrième arrondissement de la capitale Brazzaville. La communication a eu lieu, lundi 4 avril 2011, dans l après-midi, après une pluie battante, en présence de Jean-François Valette, ambassadeur de France au Congo, du représentant de l Union européenne au Congo et du général Philippe Longonda. L intérêt de la communication des responsables de l O.n.g Mag est pédagogique: expliquer aux populations ce qu il faut faire, en cas de découverte d un objet suspect s apparentant à une mine. Selon Marceau Guilbaud, chef d opérations techniques de Mag, il existe encore au Congo, des munitions non explosées. «Mes visites sur le terrain m ont permis de voir des munitions non explosées à côté des maisons occupées par des familles. J ai vu des nouvelles constructions se bâtir au milieu d une zone considérée dangereuse», a-t-il révélé. «Je suis conscient que la zone de la poudrière n a pas vu d accidents depuis plusieurs mois, mais toute baisse d attention peut être la cause d un accident», a-t-il averti par la suite. Pour mieux faire passer ce message, l O.n.g Mag prévoit de former des élèves de la classe de Troisième du collège de La Poudrière, pour qu ils soient les relais au sein de la population de ce quartier. «Les enfants de la classe de 3 ème du collège de La Poudrière, qui nous accompagnent, ce jour, ont été choisis pour être Le président de la République, M. Denis Sassou-N Guesso, a nommé par décret n 2011/262 du 31 mars 2011, les administrateurs-maires des communes urbaines du Congo, en dehors de Brazzaville et Pointe- Noire. Département de la Bouenza Bouansa: M. Mampossi Justin Aimé Loudima: M.Mbelolo Albert Mabombo: M. Mahoungou Léon Madingou: Mme Gamvouli Julienne Mouyondzi: Mme Kabala Anne-Marie Département de la Cuvette Boundji: Mme Assassa Pascaline Loukoléla: Mme Mouko née Mondako Monique Makoua: M. Yombi-Okossa Jacques Marie Mossaka: M. Bongouandé Ambroise Owando: M. Elenga Martin Oyo: M. Ewengué Jean-Marie Tchikapika: Mme Obambi Gabrielle Département de la Cuvette- Ouest Ewo: M. Bangagnan Boniface les représentants de ce message au sein de la communauté. Cela fera une chaîne pour prévenir les accidents», a-t-il dit. Il ressort de cette rencontre, qu un groupe d habitants de la poudrière sera formé, pour sensibiliser les populations sur les risques de contamination et la conduite à tenir, face aux munitions non explosées. Le quartier La Poudrière, situé vers la base militaire Maya- Maya, regorge les restes des explosifs, depuis la fin des Etoumbi: Mme Kibila née Ngakoli Pascaline Kellé: M. Bossuma Bienvenu Département du Kouilou Hinda: Mme Mangoko Elisabeth Madingo-kayes: M. Ondonda Jean Charles Mvouti: M. Bitoumbou Jean- Pierre Tchiamba-Nzassi: M. Tathy Camille Francis Département de la Lekoumou Komono: Mme Nguebili née Fankani Elisabeth Sibiti: M. Makita Bernard Zanaga: Mme Bouanga Silas Hortense Département de la Likouala Bétou: M. Gany Joseph Dongou: M. Bopaka Raymond Albert Enyellé: Mme Songuetaye Marie Claudine Epéna: M. Bondayi Michel Impfondo: M. Tanadongo Lambert Département du Niari Divénié: M. Nkouanzi Maurice Kibangou: Mme Mouambelet Elisabeth Kimongo: M. Mifoundou David Makabana Des officiels pendant la communication. Des élèves choisis pour relayer le message de lutte contre les mines. conflits armés que le Congo a connus, de 1997 à L O.n.g Mag met en œuvre un projet d enlèvement et de destruction des restes de munition de guerre, pour écarter tout danger dans cette zone jouxtant un ancien dépôt de munitions. Des panneaux, avec des pictogrammes où figurent cinq gestes à ne pas Ministère de l intérieur et de la décentralisation Nomination des administrateursmaires de communes urbaines Makabana: M. Ndéké Christophe Mbinda: M. Ngoma-Ngouma Simon Département des Plateaux Abala: M. Okemba Boniface Djambala: M. Ngouloubi Albert Gamboma: M. Ondzia Félicien Lékana: M. Mienet Marcellin Ngo: M. Ntsiélako Médard Ollombo: M. Ngapoula Pierre Ongogni: M. Atipo Louis Département du Pool Boko: Mme Milongo-Ndembo Marie Thérèse Laurentine Ignié: Mme Kimbembé Malanda Jacqueline Kibouendé: Mme Loussakou Madeleine Kindamba: M. Balossa Bienvenu Kinkala: Mme Malonga Anne Marie Mindouli: M. Mahoungou Jean Bosco Ngabé: Mme Mounguendé Pascaline Département de la Sangha Mokéko: Mme Ndouane née Konzo Mélanie Pokola: M. Disso Bakonga Sembé: M. Bepimebo Joseph Souanké: M. Adédé Jean Claude. Marceau Guilbaud. faire, pour éviter des accidents mortels, seront placés autour de la zone dangereuse, pour informer le plus grand nombre de gens. Pour la réussite de cette opération, deux équipes des F.a.c (Forces armées congolaises), dont chacune sera composée de six techniciens, seront détachées, pour bénéficier d une formation sur l identification, la manipulation et la destruction des munitions non explosées, en vue d établir un marquage de la zone contaminée et remettre les terres aux autorités. Alain Patrick MASSAMBA Rectificatifs La photo publiée à la page 5, de notre précédente édition, dans l article intitulé: «Georges Ndandou s élève contre la décision du ministre des affaires foncières», n est pas celle de Georges Ndandou, comme le stipule la légende. Nous publions, ci-après, la photo de l intéressé. En outre, lire: la zone Nkombo-Matari se trouve dans l arrondissement 7, Mfilou-Ngamaba. Toutes nos excuses pour le désagrément causé. Editorial Le prix de son obstination aveugle! Ce qui est révoltant, et j aime autant le dire, c est le fait que l Afrique donne l impression, par rapport à ce qui vient de se produire en Côte d Ivoire, qu elle manque de dirigeants qui ont un sens élevé de leur dignité et qui donnent à leurs combats politiques une connotation nationale, à l image des héros de la résistance anticoloniale et des pères des indépendances africaines. Tel un singe qui veut mourir avec son fruit, Laurent Gbagbo a donné des dirigeants africains une image pitoyable de jusqu au-bouttiste et de téméraire aveuglé par le pouvoir. Son camp a voulu surfer sur la vague du nationalisme africain contre un certain néocolonialisme français; il n a fait que manifester, grotesquement, sa volonté de confiscation du pouvoir contre le sacro-saint principe démocratique de l alternance. Non, Laurent Gbagbo n est pas un héros africain. Il est l archétype de ce que les dirigeants africains ne doivent pas être, si tant est qu ils ont accepté la démocratie comme mode d organisation, de gestion et d accès au pouvoir. Cependant, même lorsqu on ne partage pas la position défendue par le président Laurent Gbagbo, dans la crise post-électorale ivoirienne, on est ébranlé de voir un dirigeant africain de son rang terminer aussi piteusement son combat politique, à cause de son obstination irrationnelle. Dès lors que l Union africaine avait, clairement, pris position dans la crise ivoirienne, en reconnaissant Alassane Ouattara comme président élu de Côte d Ivoire, Laurent Gbagbo, en grand démocrate africain, s il l était, aurait pu s incliner devant le verdict des urnes, céder le pouvoir à l élu reconnu et reprendre son combat politique pour la reconquête démocratique du pouvoir, avec son parti. Qui sait ce que l histoire nous réserve? Il faut, parfois, savoir reculer, pour mieux sauter. Mais, armer les jeunes, développer un populisme inutilement agressif et radical contre la volonté, non seulement du peuple ivoirien exprimée dans les urnes, mais aussi, celle de la communauté internationale qui a reconnu un élu, c est aller droit au mur. C est ce qui lui est arrivé, après avoir été sourd à tous les appels à la raison. Le reste n est plus qu une histoire d événements, après le déclenchement de l offensive des forces républicaines ivoiriennes, appuyées, à Abidjan, par l opération française Licorne et les casques bleus de l Onuci. Non seulement Laurent Gbagbo est arrêté, dans son palais, comme un vulgaire malfrat, mais encore de sérieuses accusations de crimes pèsent, désormais, sur lui, à cause des violences armées qui ont fait tant de victimes, depuis son refus de céder le pouvoir pacifiquement. Mais, quoiqu il en soit, si Gbagbo est tombé, la crise ivoirienne n est pas pour autant totalement réglée. Il reste la question des responsabilités dans les massacres qui ont émaillé l offensive vers la conquête armée du pouvoir. Soumis à la justice internationale, le volet d atteintes aux droits de l homme, crimes de guerre, assassinats, etc, va bouleverser, assurément, la classe politique ivoirienne, car personne n est à l abri de ce qui s est passé. Nous l avons, déjà, dit, dans ces mêmes colonnes: rien ne peut justifier des massacres de populations, pour conquérir le pouvoir. La couverture de la communauté internationale ne doit pas constituer un prétexte pour s extraire de ses responsabilités dans ces crimes qui entachent l arrivée d Alassane Ouattara au pouvoir, en Côte d Ivoire. Il reste à espérer que la justice travaillera, librement, pour aller jusqu au bout des enquêtes, établir la culpabilité des uns et des autres et prononcer des sanctions, pour exorciser l avenir de l Afrique de ces apprentis sorciers qui continuent de martyriser ce continent. Joachim MBANZA Radio Magnificat 93.7 FM, votr otre Radio, à votr otre service! Pour vos: Communiqués nécrologiques Communiqués divers Annonces Messes en direct Reportages radio et vidéo (messe, mariage et autres événements) Publi-reportages (faire connaître vos activités, écoles, entreprises, etc.) Production des documentaires vidéo Production et montage des clips vidéo pour vos chants Production et montage des spots publicitaires audio et vidéo Diffusion de spots publicitaires, etc. Tout est fait avec amour! La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s) aiment! 93.7 FM Nos Contacts: Tel: radio.magnificat@yahoo.fr Radio Magnificat est située dans l enceinte du Centre Interdiocésain des Œuvres (CIO), près du CHU, derrière l Ambassade de Chine LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 5

6 ANNONCES Le Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil National de Lutte contre le VIH/SIDA de la République du Congo (SEP/CNLS) recrute un Responsable chargé du Suivi et Evaluation pour l'unité Départementale de Lutte contre le SIDA (UDLS) de la Cuvette- Ouest, dans le cadre de la mise à œuvre du Projet d'appui à la Décentralisation et au passage à l'echelle de la Prévention et de la Prise en charge globale des Personnes vivant avec le VIH/SIDA (PADEPP), financé par le Fonds Mondial de Lutte contre le Sida, la tuberculose et le paludisme. Titre du poste: Responsable chargé du Suivi et Evaluation de l'udls de la Cuvette-Ouest Lieu d'affectation: Ewo. Durée du contrat: 1 an renouvelable, à compter du 2 mai 2011, avec une période d'essai de 3 mois. Rémunération: La rémunération sera fixée sur base de la qualification, de l'expérience du candidat et des conditions de travail local. Description des tâches: Sous l'autorité du coordonnateur de l'udls et la supervision du chef d'équipe du PADEPP, le Responsable chargé du Suivi et Evaluation de l'unité départementale de Lutte contre le Sida (UDLS) aura pour tâches de: Collecter les données et les informations provenant des activités de lutte contre le sida; Vérifier que les rapports d'activités des services fournis sont envoyées à temps, de la base au sommet; Contribuer à la mise en œuvre du plan d'actions de l'unité du suivi et Evaluation du PADEPP; Analyser les données et dégager les tendances; Tenir, correctement, la banque de données; Préparer les rapports d'activités trimestriels et annuels de REPUBLIQUE DU CONGO Unité - Travail - Progrès CONSEIL NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA / SECRETARIAT EXECUTIF PERMANENT B.P.: 2459, Brazzaville; Tél.: 00(242) / ; sep_cnlscongo@yahoo.fr PROJET D'APPUI A LA DECENTRALISATION ET AU PASSAGE A L'ECHELLE DE LA PREVENTION ET DE LA PRISE EN CHARGE GLOBALE DES PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH/SIDA - PADEPP - Financement du Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le paludisme Brazzaville, le 7 avril 2011 AVIS DE VACANCES DE POSTE l'unité Suivi et Evaluation; Rendre compte, régulièrement, des progrès réalisés au secrétariat exécutif avec le responsable de l'unité du Suivi et Evaluation du PADEPP. Conditions de candidature: Compétences techniques Niveau d'études: Bac + 3, sciences de la santé ou sciences sociales; Expérience exigée: 3 ans d'expérience, dont au moins deux ans dans les projets relatifs à la lutte contre le VIH/SIDA; * Avoir un esprit d'analyse et de synthèse; * Etre disponible pour entreprendre de fréquents déplacements à l'intérieur du département; * Etre un bon communicateur et avoir une bonne capacité d'écoute; * Etre organisé, méthodique et rigoureux; * Avoir une bonne connaissance de l'outil information (Word, Excel, power Point); * Connaissance de la langue anglaise est un atout. Personnalité: Capacité de travailler en équipe, capacité de coordination et de supervision d'une équipe de personnes appartenant à différents secteurs. Composition du dossier de candidature: Les dossiers de candidature comprendront les pièces suivantes: 1. Une demande manuscrite; 2. Une lettre de motivation pour le poste; 3. Un curriculum vitae avec attestation des diplômes obtenus; 4. Un casier judicaire; 5. Les attestations ou certificats du travail; 6. Un certificat de nationalité; 7. Une copie d'acte de naissance; 8. Le certificat médical. Critères de sélection: 1. Qualification générale du candidat (diplômes): 20 points 2. Expérience professionnelle: 20 points 3. Qualification spécifique au poste: a. Expérience dans la mobilisation et la lutte contre le VIH/SIDA avec les ONG ou les OBC nationales et internationales: 20 points; b. Maîtrise de l'outil informatique: 30 points 4. Capacité de management: 10 points Les candidats qui obtiendront 70 points seront présélectionnés et subiront un test. Dépôt du dossier de candidature: Les dossiers de candidature doivent être adressés, au plus tard, le 26 avril 2011, à 14 heures, sous plis fermé, aux adresses suivantes, avec mention «Avis de vacances de poste pour le recrutement du Suivi et Evaluation de l'udls de la Cuvette Ouest» Conseil National de Lutte contre le SIDA Secrétariat Exécutif Permanent Attn: Dr Marie Franck PURUEHNCE Rue des Anciens Enfants de troupe (AET) Non loin du CEG NGANGA Edouard B.P: 2459, Brazzaville; Tél.: (242) / / ; sep_cnlscongo@yahoo.fr La secrétaire Exécutive Dr Marie Franck PURUEHNCE 1. Financement: Le Gouvernement du Congo a obtenu de l'association Internationale de Développement (IDA) un Financement supplémentaire d'un montant de 5 millions de Dollars (DON H 494-CG) pour la poursuite du Projet de Lutte contre le VIH/SIDA et de Santé (PLVSS-Don H082-COB) dont les résultats, après évaluation, ont été considérés satisfaisants. Outre le financement supplémentaire de l'ida, le Projet bénéficie également d'un cofinancent de 10 millions de dollars du Gouvernement du Congo. Le projet a l'intention d'utiliser une partie du financement global pour effectuer les paiements au titre du contrat d'une Assistante de direction du PLVSS/SEP/CNLS. 2. Objectif principal du Projet: Le projet a pour objectifs de contribuer aux efforts du Bénéficiaire à:i) ralentir la propagation du VIH/SIDA et des IST au sein de la population; ii) atténuer les effets sanitaires et socioéconomiques du VIH/SIDA et des IST sur les personnes infectées ou affectées par le VIH/SIDA et les IST sur le territoire; et iii) développer des capacités nationales suffisamment fortes et durables pour faire face à l'épidémie du VIH/SIDA. 3. Profil de Poste: Compétence technique: * Niveau d'études: BTS en secrétariatde direction ou un diplôme universitaire équivalent. * Expérience exigée: 4 ans de pratique administrative et financière dans un REPUBLIQUE DU CONGO CONSEIL NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA (CNLS) SECRETARIAT EXECUTIF PERMANENT (SEP) PROJET DE LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA ET DE SANTE (PLVSS) Financement: (IDA H 494-CG/Gouvernement) Avis de vacance de poste relatif au recrutement d'une Assistante de direction du PLVSS/SEP/CNLS projet de la Banque Mondiale * Spécificité: Expérience souhaitée dans les projets des différents bailleurs de fonds (Banque Mondiale, Fonds Mondial, FED, etc.) Bonne expression orale et écrite en Français et Anglais Bonne connaissance de l'outil informatique (World, Excel et Internet...) Capacité de rédaction et d'organisation de réunion Avoir une expérience en matière de technique administrative et financière Maîtrise de la langue française et anglaise Personnalité: Bonne capacité d'écrite et rédactionnelle, Organisée, Rigoureuse, Pointilleuse, Ponctuelle, Disponible, Discrète. * L'Assistante de direction est recrutée pour une durée d'un an avec une période probatoire de trois (3) mois. Par la suite, des évaluations annuelles de performance seront effectuées conjointement entre lui et le SEP/CNLS. * Les honoraires de l'assistante de direction proposée seront négociés avant la signature du contrat. 4. Position hiérarchique: Placée sous l'autorité de la Secrétaire Exécutive du CNLS, à qui elle est rend compte de ses activités, l'assistante de Direction est responsable du secrétariat. 5. Description des tâches: A ce titre, elle travaille en étroite collaboration avec le Coordonnateur et les autres membres du SEP/CNLS. Plus précisément, elle a pour tâches de: Brazzaville, le 12 avril Préparer les différentes correspondances du SEP; - Appuyer les membres du SEP dans le domaine administratif et technique; - Tenir les archives et toute documentation; - Assister aux réunions hebdomadaires du SEP. Toutefois, elle peut accomplir d'autres tâches, à la demande de la Secrétaire Exécutive, du Coordonnateur ou de l'assistant Administratif. 4- Dépôt du dossier de candidature: Les dossiers de candidature, comprenant, une lettre de motivation, un curriculum vitae, les copies de diplômes, extrait d'acte de naissance, attestations ou certificat de travail, le casier judiciaire et certificat de nationalité datant d'au moins 3 mois, doivent être adressés, au plus tard, le 26 avril 2011, sous plis fermé, à l'adresse suivante, avec la mention «Avis de Vacances de Poste relatif au recrutement d'une Assistante de direction Projet de Lutte contre le VIH/SIDA et de Santé (UDLS) PLVSS». Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil national de Lutte contre le SIDA (SEP/CNLS) - Attn: Dr Marie- Francke PURUEHNCE - Rue des Anciens Enfants de Troupe, non loin du CEG NGANGA Edouard B.P: 2459, Brazzaville -Tél.: (242) / / mail: sep_cnlscongo@yahoo.fr». L'avis et les TDR complets peuvent être trouvés sur le site web ou au siège du SEP/CNLS ( Dr Marie-Francke PURUEHNCE LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 6

7 NATION TIONAL AL Troisième convention nationale du F.p.o.c Rigobert Ngouolali a succédé à Clément Mierassa La troisième convention nationale du F.p.o.c (Front des partis de l opposition congolaise), s est tenue du 9 au 10 avril 2011, à Brazzaville, au siège de l A.r.d, à Brazzaville, pour procéder à une évaluation de son action, depuis la dernière convention de 2010, définir les nouvelles perspectives de son combat pour une alternance démocratique au Congo et renouveler ses organes de direction. A l issue de cette convention, un nouveau bureau du collège des présidents a été mis en place, avec pour président Rigobert Ngouolali, qui succède ainsi à Clément Mierassa. Seize des dix-neuf partis membres du F.p.o.c ont pris part aux travaux de la troisième convention nationale dont la cérémonie d ouverture était marquée par le discours du président sortant, Clément Mierassa. Celuici a évoqué «le prolongement involontaire de la dernière mandature; la gestion clanique, familiale voire dynastique par les dictatures au pouvoir dans bon nombre de pays africains; l aggravation de la misère et les mouvements de révolte sociale ; l état des lieux de la démocratie et de la gouvernance au Congo; les futures échéances électorales, notamment les élections législatives de 2012». S agissant de l état des lieux de la démocratie et de la gouvernance dans notre pays, l orateur, se situant dans la suite logique de l autopsie faite au cours de la deuxième convention, a rappelé que notre démocratie est en panne et qu elle se caractérise par, entre autres: - la confiscation des libertés fondamentales; - le non accès des partis de l opposition aux médias publics, le refus du droit à la différence, du vrai débat et autres ; - les violations répétées des lois et règlements de la République; - le caractère fictif du sacrosaint principe de la séparation des pouvoirs ; - les atteintes aux droits sociaux et culturels de toutes natures; - le non-respect, par le président de la République et les membres des institutions nationales, de l article 48 de la constitution qui leur fait obligation de déclarer leurs biens». La situation économique nationale n a pas été en reste de l analyse déroulée par le président en exercice du front. En effet, «l orateur a, d abord, stigmatisé la forte dépendance de notre économie vis-à-vis du pétrole, ce seul produit qui contribue, aujourd hui, au budget de l Etat pour près de 85%, ce qui démontre depuis bien d années l incapacité du pouvoir à mettre en place un Le Congo est entré, de plain-pied, depuis huit ans, dans la démocratie à la base. L une des caractéristiques essentielles de la décentralisation, selon l article 175 de la constitution, est la libre administration des collectivités locales. La décentralisation étant une réponse aux aspirations profondes des populations, pour la promotion du développement communautaire et pour leur mieuxêtre, on peut, sans risque de se tromper, affirmer que les populations l ont bien accueillie. L exemple de la décentralisation dans le département de la Cuvette-Ouest, qui est bien gérée par le président manager Richard Eyeni, I atteste. La décentralisation vise le relèvement des défis majeurs suivants: - la lutte contre la pauvreté qui passe par la satisfaction progressive des besoins fondamentaux des populations; - la mobilisation et l utilisation judicieuse des ressources disponibles tant au niveau local, national qu extérieur; - la création de nouveaux espaces politiques et l émergence de nouveaux acteurs politiques (leaders locaux), en vue d une bonne gestion des affaires publiques à la base et l accès de tous les citoyens aux services socio-communautaires. Il apparait que la décentralisation ne se limite pas à l organisation des seules élections, mais elle implique aussi la réalisation d importantes activités indispensables à la réussite du processus. Le peuple congolais voit ses conditions de vie s améliorer tant soit peu. Car, il n existe pas de fatalité. La question de fond que pose la décentralisation est, bel et bien, celle de la répartition équitable des fonds publics entre l Etat et les collectivités locales démocratiquement élues. Le transfert d une partie des deniers publics aux collectivités locales permettra une gestion de proximité plus rationnelle et plus transparente, susceptible d induire un développement économique et social collé aux besoins réels des populations. Devenues actrices et bénéficiaires de ce développement et, parce que longtemps marginalisées et de surcroit échaudées par la malgouvernance de certains gestionnaires de l Etat, les populations sont en train de manifester, et c est de leur droit, un grand intérêt et une vigilance plus accrue sur la gestion de la chose publique locale. Véritable épée de Damoclès suspendue au dessus de leurs têtes, les élus locaux sont obligés de pratiquer la bonne gouvernance. Leurs mandats électifs en dépendent, contrairement aux représentants de l Etat. Devant les échecs répétés de la décentralisation, il faut une autre politique, différente de celle des demi-vérités. Une politique qui associe honnêtement le peuple souverain en tant qu acteur et bénéficiaire, et qui met en place des mécanismes appropriés de financement des collectivités locales. Ce qui évitera au pays un nivellement continu vers le bas. Mais, un flou artistique est délibérément entretenu autour de certains principes régissant la décentralisation. Il importe, donc, d y apporter l éclairage nécessaire, pour lever toute équivoque. Il faille dire que le transfert de compétences ne porte pas atteinte à la prééminence de l Etat. Bien au contraire, il lui permet de mieux se consacrer à ses missions fondamentales. Dans ce sens, l Etat se chargera des tâches de souveraineté (domaine non transférable): affaires étrangères; défense, monnaie et fonctions régaliennes (justice et police), etc, sans oublier les questions nationales de développement économique et social. Car, Point de vue La décentralisation répond aux aspirations profondes des populations Michel Rodriguez Abiaboutti. Rigobert Ngouolali. puissant secteur hors pétrole, c est-à-dire à diversifier notre économie. Ensuite, il a, une nouvelle fois, dénoncé la gestion calamiteuse des excédents pétroliers qui, selon les statistiques de la banque centrale, ressortent à milliards, en septembre 2010, alors qu ils auraient dû être de plus de milliards de francs Cfa, à la même date. Cette gestion opaque justifie le paradoxe existant entre l enrichissement impressionnant des dirigeants et la paupérisation très prononcée des populations dans un pays où le taux de croissance économique est vanté par le gouvernement comme l un des plus élevés d Afrique». Signalons qu au cours des travaux, les participants ont fait l examen du rapport d activités du collège des présidents qui a suscité le débat sur la mise en œuvre du programme d actions du front. En substance, la convention a invité les partis membres à mobiliser davantage leurs énergies pour le renforcement de l action du front. Sur le plan international, «la troisième convention nationale a décrié l organisation, dans plusieurs pays africains, d élections à problèmes, confortant ainsi le renforcement des dictatures dans notre continent. Par ailleurs, la convention nationale salue et soutient la lutte héroïque des peuples des pays du monde arabe pour la liberté et la démocratie, démontrant ainsi la justesse et le caractère universel des revendications du Front sur le respect des droits civils, politiques, culturels et sociaux de la personne humaine». S agissant tout particulièrement du recensement administratif qu organise le gouvernement, la convention nationale du Front des partis de l opposition congolaise relève que, loin d être un recensement administratif ordinaire, il est, plutôt, un recensement administratif spécial aux fins de dégager, frauduleusement, un corps électoral et procéder au découpage électoral. Le front, qui s insurge contre cette malice, exige du gouvernement la mise en place d une commission mixte pouvoir/opposition, pour l organisation d un recensement administratif spécial». (Tiré du communiqué final) l Etat continuera de définir et de mettre en œuvre la politique économique et sociale de la nation. Il dispose, seul, du pouvoir de réglementation générale. Il peut fixer, par des lois et décrets d application, les conditions d exercice par les collectivités locales de leurs attributions. Ensuite, les transferts de compétences ne créent ni tutelle d une collectivité sur une autre, ni hiérarchie entre elles, lorsqu elles sont de même niveau. Aucune collectivité locale ne peut exercer ni tutelle, ni hiérarchie sur une autre, lorsqu elles sont de même niveau. Cependant, elles peuvent établir, entre elles, des relations de partenariat, dans le cadre de l exécution de leurs compétences. Les collectivités locales sont responsables de la définition des politiques locales de développement économique et social, de la réalisation des projets, des équipements et de la gestion des services décentralisés. Toutefois, la prudence commande que les transferts se fassent de manière progressive, pour permettre les adaptations législatives et administratives qu ils nécessitent. Mais aussi pour tenir compte de la volonté de l Etat de poursuivre les politiques de rattrapage et de mise à niveau de certains secteurs infrastructurels. Les transferts des compétences sont complétés par un effort parallèle de déconcentration des attributions relevant encore de la responsabilité de l Etat. Et donc, les transferts Société Monique Yengo, la plus âgée des Congolais? Monique Yengo. Née vers 1900, à Boko (dans l actuel département du Pool), Monique Yengo est, actuellement, dans sa 111 ème année de vie. Un record? En tout cas, la vieille dame, suivant son âge, se porte encore bien, puisqu elle s alimente normalement et passe ses journées assise sur une chaise longue recouverte d une couverture. Elle a eu trois enfants, toutes des filles, qui lui ont donné beaucoup de petits-enfants, parmi lesquels François Passi, député suppléant de la deuxième circonscription de Bacongo. Fatiguée par le poids de l âge, Monique Yengo a besoin d appui pour s asseoir ou se lever de sa chaise longue. A 111 ans, est-elle la plus âgée des Congolais? Sa famille serait heureuse de le découvrir. des compétences ne suppriment pas nécessairement toute intervention de l Etat dans les domaines concernés. Ils entrainent dans de nombreux cas, pour la puissance publique, de nouvelles formes d action et de contrôle. A un pouvoir décentralisé, doit correspondre un pouvoir déconcentré. L Etat doit élargir les attributions de ses représentants dans les collectivités locales, soit pour l application des règles générales qu il définit, soit pour établir des relations contractuelles nécessaires à l harmonisation des actions entre l Etat et les collectivités locales. Expurgé ainsi de certaines lacunes, l environnement d exercice de la décentralisation évitera, un tant soit peu, les conflits de tous genres et surtout de compétence qui ont toujours empoisonné le climat de travail entre les élus locaux et les représentants de l Etat qui s accrochent, désespérément, à a gestion de la chose publique retirée de leur domaine de compétence. Deux impératifs pour la mise en application de la décentralisation s imposent: - ne pas mettre en cause l équilibre du budget de l Etat. Ce qui revient à dire que les ressources des compétences transférées ne doivent pas avoir une incidence négative sensible sur les finances publiques. Car, l Etat attribue aux collectivités locales les sommes qu il alloue ordinairement à l exercice des compétences transférées dont il n aura plus la responsabilité; - ne pas déséquilibrer les rapports, dans les recettes des collectivités locales, entre la part du concours versé par l Etat, au titre des crédits des compétences transférées et celle du produit de la fiscalité. Terminons cette analyse en disant que le transfert d une compétence entraîne, de plein droit, la mise à la disposition, gratuite, au profit des collectivités locales attributaires, de cette compétence, des biens meubles et immeubles nécessaires à son exercice. Il en va de même du personnel utilisé pour l exercice de cette compétence, et qui doit faire l objet d une convention entre l Etat et les collectivités locales concernées. C est aussi une opportunité de désengorgement de la fonction publique nationale au profit d une fonction publique territoriale qui tarde à se mettre sur pied. L assistance technique dont les collectivités locales auront besoin pour l exécution des tâches spéciales ou ponctuelles, de courte durée, sera obtenue sur la base d une convention entre l Etat et les collectivités locales. En tout état de cause, bien appliquée, comme elle l est dans la Cuvette-Ouest, la décentralisation ne peut avoir des surcoûts sur les finances publiques. Au fond, la décentralisation, loin d être un simple discours politique, est, d abord et avant tout, un impératif de développement économique et social de proximité. Michel Rodriguez ABIABOUTTI Conseiller départemental de la Cuvette-Ouest LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 7

8 VIE DE L EGLISE Archidiocèse de Brazzaville A l appel du père Brel, les jeunes ont participé à une opération du don de sang Dans le cadre de la 26 ème journée mondiale de la jeunesse catholique, qui sera célébrée le dimanche 17 avril 2011, au stade Félix Eboué, la C.d.p.e.j (commission diocésaine pour la pastorale de l enfance et de la jeunesse) de l archidiocèse de Brazzaville, a demandé à ses membres de procéder au don de sang, le dimanche 10 avril 2011 à la paroisse Sainte-Marie de Ouénze. Cette initiative a été prise par le père Brel Daouda Maléla, président de la C.d.p.e.j, en partenariat avec le centre de transfusion sanguine. Prélude à la célébration de la 26 ème J.m.j (Jour née mondiale de la jeunesse catholique), plus d une cinquantaine de jeunes de toutes les paroisses de l archidiocèse de Brazzaville, membres ou non de mouvements d apostolat, accompagnés de leurs encadreurs se sont mobilisés pour le don de sang. A part les encadreurs et les jeunes, les aumôniers, les prêtres et les religieuses évoluant dans cette commission ont fait le même geste, ensemble avec les jeunes. Avant d accomplir le don de son sang, père Brel a expliqué aux jeunes le sens du don de sang. «La journée d aujour-d hui est, pour nous, très significative, dans la mesure où le Pape Jean Paul II, d heureuse mémoire, qui est le patron de la journée mondiale de la jeunesse de Madrid, avait une attention particulière envers les malades. Lorsqu il arrivait dans un pays, il se souciait des malades. Nous sommes convaincus que notre patron des jeunes, Jean Paul II, sera béatifié le 1 er mai, à Rome. Voilà pourquoi, à l occasion de cette béatification, nous vivons la journée mon- diale de la jeunesse (J.m.j). Plusieurs activités ont été organisées par rapport à cette journée mondiale de la jeunesse. C est pourquoi nous avons pensé organiser une journée de don de sang, pour penser aux malades qui souffrent dans les hôpitaux, parce qu ils on besoin de sang. Sang donné, vies sauvées: les jeunes doivent se mobiliser pour cette activité, même dans les jours à venir», a-t-il déclaré. Le président de la C.d.p.e.j a invité les jeunes d être nombreux à la messe pontificale de la journée mondiale de la jeunesse, au stade Félix Eboué, dimanche prochain. «Cette messe, qui sera célébré par notre père, Mgr Anatole Milandou, ne concerne pas seulement les enfants, mais aussi les jeunes évoluant dans les groupes adultes. Je les invite qu ils soient nombreux, le dimanche 17 avril, avec les rameaux en mains», a-t-il dit. Nathan Dandou Siassa, responsable de la sous-commission pastorale de l enfance et de la jeunesse a exprimé sa satisfaction, pour le don de sang fait par les jeunes. «Il y a de cela trois ans que j ai reçu une exhortation de mon Père Brel et les responsables de la C.p.p.e.j accomplissant le don de sang. curé, qui était un donneur. J ai pris la ferme résolution, lorsque le centre de transfusion sanguine se présente à notre disposition, je manifeste toujours mon amour à faire ce don, je suis conscient de témoigner de l amour du Christ qui se manifeste par des actes concrets», a-t-il déclaré. Cette journée a été une grande réussite et l appel a été reçu par les jeunes. Rappelons que l opération du don de sang de l année dernière s était déroulée à la paroisse Saint Pierre Claver de Bacongo. Aybienevie N KOUKA-KOUDISSA LA SEMAINE AFRICAINE Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) / Journal édité par la Commission épiscopale des moyens de communication sociale. Président: Mgr Jean GARDIN Préfet apostolique de la Likouala Vice-président: Mgr Anatole MILANDOU, Archevêque de Brazzaville Directeur de Publication: Joachim MBANZA Secrétaire de rédaction Véran Carrhol YANGA Tel: (242) Saisie&Montage (PAO): Atelier La Semaine Africaine Service Commercial: Brazzaville: Tél / ANNONCE LEGALE Société GRASSET SPORAFRIC Société anonyme au capital de F.CFA Siège social sis B.P: 334, avenue William Guynet, à Brazzaville, République du Congo Convocation à l Assemblée Générale Ordinaire annuelle Assurance médicale pour l Ambassade des Etats-Unis à Brazzaville L Ambassade des Etats-Unis, à Brazzaville, cherche à pourvoir une couverture médicale pour ses employés locaux, ainsi qu à leur ayant droit. Le nombre d employés est estimé à 179, avec, approximativement, 26 ayant droit adultes et 353 enfants ayant droit. Veuillez noter que ces chiffres sont des estimations. La période de couverture serait de douze mois, avec quatre années optionnelles au choix de l Ambassade des Etats-Unis. Pour voir les détails complets de cette requête, veuillez vous connecter sur le site internet suivant: et cliquer sur le bouton «GO», dans le coin supérieur gauche, juste à coté de «Find Business Opportunities», ensuite dérouler jusqu à «search by solicitation/award number» et, ensuite, tapez SCF R Cliquez, ensuite, sur «Start Search» qui est localisé légèrement au-dessus de «Search by Solicitation/Award number». Ce site devrait être vérifié périodiquement pour les mises à jour. Imprimerie Saint-Paul Pour tous les travaux d impression en noir et blanc et en couleur. Une remise est accordée aux clients fidèles. L Imprimerie Saint-Paul est située non loin de la Cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville. Pour de plus amples renseignements: Blaise BIKINDOU: Tel: (242) ou Benoît A.K. MIAKALOUBANZA: Tel: (242) L ISP: 77 ans de savoir-faire à vous plaire Mesdames et Messieurs les actionnaires de la société anonyme GRASSET SPORAFRIC sont convoqués à l Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu au siège social de la société, le lundi 16 mai 2011, à 9 heures, à l effet de délibérer sur l ordre du jour suivant: *lecture du rapport du Conseil d Administration sur la marche de la société, pendant l exercice 2010, et présentation des comptes de cet exercice arrêtés au 31 décembre 2010; *approbation dudit rapport et des comptes clos le 31 décembre 2010; *lecture des rapports du commissaire aux comptes sur les comptes de cet exercice et sur les conventions réglementées; *approbation desdits rapports; *quitus aux administrateurs et au commissaire aux comptes; *affectation du résultat de l exercice 2010; *renouvellement du mandat d un administrateur; *questions diverses. Il est rappelé à Mesdames et Messieurs les actionnaires qui ne pourraient pas assister à la présente assemblée qu ils peuvent se faire représenter par un autre actionnaire porteur d un pouvoir dûment signé. LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 8

9 VIE DE L EGLISE Diocèse d Impfondo Mgr Jean Gardin a pris possession de son siège et a ordonné deux diacres Nommé à la tête du nouveau diocèse d Impfondo, le 11 février 2011, par le Saint-Père et ordonné évêque le 26 mars dernier à Brazzaville, Mgr Jean Gardin a pris canoniquement possession de son siège, à Impfondo, dimanche 10 avril Comme le veut la tradition, c est Mgr Anatole Milandou, archevêque métropolitain de Brazzaville, qui l a installé sur sa cathèdre, en présence des évêques membres de la Conférence épiscopale du Congo, et du nonce apostolique au Congo et au Gabon, Mgr Jan Romeo Pawlowski. La cérémonie marquant cette intronisation s est déroulée sur le parvis de la cathédrale Saint-Paul d Impfondo, bondé d une foule de fidèles chrétiens. On y a noté la présence des autorités politico-administratives et militaires nationales et locales et des représentants des confessions religieuses soeurs. Jubilant, chantant et dansant, la chrétienté d Impfondo n a pas fait l économie de sa pleine joie, pour recevoir son évêque, le tout premier de ce jeune diocèse, érigé il y a à peine deux mois; diocèse né de la préfecture apostolique de la Likouala, érigée en l an Au cours d une célébration eucharistique qui a duré plus de trois heures, les chrétiens d Impfondo et toutes les délégations venues de tous les diocèses du Congo et de l étranger, ont rendu grâce à Dieu et ont exprimé leur gratitude au Saint-Père, pour avoir élevé Impfondo au rang de diocèse, en y nommant Mgr Gardin, jusqu ici préfet apostolique, comme premier évêque résidentiel. Comme à Owando il y a une semaine, la cérémonie d intronisation du tout nouvel évêque d Impfondo a débuté par la lecture des bulles. Mgr Jan Romeo Pawlowski, a lu la bulle érigeant le diocèse d Impfondo. Et Mgr Louis Portella Mbuyu, évêque de Kinkala, président de la Conférence épiscopale du Congo a lu la bulle de la nomi- du triptyque foi, unité et joie des chrétiens, des filles et fils de la Likouala. Lui qui a choisi pour parole de vie: «Je suis venu pour vous servir». «Sur le blason que j ai choisi, Abbé Roch Fernand Pandi. figure le dessin d un poisson, en grec icpus ( ) qui veut dire: Jésus Christ, Fils de Dieu, Sauveur. C est dans la joie que nous accueillons la création du diocèse d Impfondo. Cette Photo de famille des membres de la Conférence épiscopale. l évêque et de l ordination de deux diacres: Roch Fernand Pandi du diocèse de Nkayi et Dile Dave Bea Moungassango du diocèse d Impfondo. «Sur le blason de la devise que j ai Abbé Dile Bea Moungassango. choisie ce n est pas ma parole -, c est la parole du Christ dont je suis le reflet ( ). A vous qui allez être ordonnés diacres tout à l heure, le Christ vous a choisis pour être série des mots de remerciements par différents intervenants et la lecture, par l abbé Jean Arthur Mbumba, chancelier, de l attestation de prise de siège, ont constitué les autres temps forts de cette cérémonie riche en couleurs et en symboles, il convient de relever tout de même les paroles de Mgr Portella qui, au nom des évêques membres de la Conférence épiscopale du Congo, a souhaité un bon accueil «à celui qui était déjà dans la conférence, comme préfet apostolique, et maintenant comme évêque». De même, il y a eu aussi cette valeur d unité évoquée par Firmin Ayessa, le ministre d Etat, directeur de cabinet du chef de l Etat, dans son mot de circonstance. Firmin Ayessa a rappelé qu il y a un peu plus de dix ans, le président de la République Denis Sassou Nguesso confiait le Congo à Dieu, expression du trait d union entre sa charge d homme d Etat et sa collaboration avec les autorités de l Eglise au Congo. Le ministre Ayessa a, également, souligné que chaque Retraites ignatiennes à Vouela Mois de juillet 2011: Du dimanche 10 soir au mardi 19 matin: Session retraite sur «Le désir de Dieu» Résumé: L homme a des désirs, plus radicalement, ii est désir. Tant qu il n est pas parvenu au terme, il est en mouvement, et ce qui Ie meut c est Ie désir de Dieu. Désir de vivre, de survivre, de se surpasser. II se fixe des objectifs mais, une fois qu ils sont atteints, ii ne peut demeurer en repos. Qu est cela, sinon qu au-delà de la multiplicité des désirs, ii est tourmenté par un désir unique. L homme est désir parce qu il est créé par un Autre et qu il est attiré, aspiré par cet Autre, même quand il ignore. C est I expérience que nous voulons tenter, pendant huit jours, et sous la conduite de l Esprit, de nous abreuver à la source de cet unique désir: Dieu. Ce même Dieu qui nous invite aujourd hui à collaborer à son projet de rendre Ie monde meilleur. Prédicateur: Père Saturnin Cloud Bitemo, Sj Mois de septembre 2011: Du dimanche 4 soir au mardi 13 matin: Session retraite sur «La pratique du discernement» Résumé: Discernement des esprits, discernement individuel, discernement communautaire, discernement apostolique en commun... Notre être chrétien porte Ie souci de discerner la volonté de Dieu dans la vie de tous les jours. Nous allons réfléchir et méditer sur notre pratique personnelle du discernement en prenant comme guide Saint Paul. Apres avoir cerné Ie climat d action dans lequel s exprime sa pensée et notre pensée, et noté quelques aspects traditionnels de son discernement, nous analyserons, à partir de textes majeurs, son apport personnel et essayerons une synthèse afin de pouvoir acquérir Ie sens du discernement et I adapter à notre «image» et à notre temps. Prédicateur: Père Patrice Batantou, Sj REMERCIEMENTS Profondément touchés par les marques d attention, de sympathie, de sollicitude et de solidarité dont ils ont été l objet à l occasion du décès à Pointe-Noire de leur parente Louise PORTELLA, les familles PORTELLA- POUATY et le clan BOULOLO, adressent leurs sincères et profonds remerciements aux amis et connaissances. Ils les assurent aussi de leur prière. Les membres du gouvernement participant à la cérémonie. nation de Mgr Jean Gardin à la tête de ce diocèse. Après quoi, le tour est revenu à Mgr Hervé Itoua, évêque émérite de Ouesso, qui a traduit en lingala, la bulle de nomination. Peu après, les évêques, tous les prêtres concélébrants se sont dirigés en procession vers la cathédrale Saint-Paul, pour vivre le point culminant de cette cérémonie, l intronisation, par Mgr Milandou, du premier évêque du diocèse d Impfondo. Puis, la cérémonie s est poursuivie par le traditionnel rituel d accueil de l évêque par les chefs coutumiers qui lui ont remis les symboles d usage. Les prêtres du diocèse, les communautés religieuses et deux représentants des laïcs sont passés à tour de rôle devant l évêque pour lui faire obéissance, signe d acceptation de son au-torité. Dans son homélie, qu il a prononcée en français mêlé de lingala, le nouvel évêque a insisté sur l affermissement joie est pour nous tous. La Likouala a été détachée du diocèse de Ouesso il y a dix ans», a indiqué Mgr Gardin. La prise de possession canonique du siège épiscopal par Mgr Jean Gardin à Impfondo est, en fait, cette triple joie bien décrite par le nouvel éveque lui-meme. Joie de l érection du diocèse, de la nomination et de l ordination de paroisse. au service du Seigneur. Votre vocation, en tant que diacres et plus tard en tant que prêtres, est toujours de servir, en toute circonstance. A vous les jeunes diacres et aussi à vous tous ici rassemblés, toutes vos Une vue de la foule, dont les parents des nouveaux diacres. La talentueuse chorale Sacré-Cœur, l une des deux que compte la activités sont orientées vers le don de la vie. Pour me résumer, faites confiance au Christ ( )», a conclu Mgr Gardin. Si l ordination diaconale, la fois qu ils l ont pu, le président de la République et son épouse ne se sont pas montrés indifférents, pour soutenir les entreprises de l Eglise. Il a formulé une pensée spéciale et pieuse envers l abbé Pierre Marie Mopiako, premier prêtre de la Likouala, décédé il y a 38 ans, en 1973, à l âge de 40 ans. Avant de souhaiter, au nom du couple présidentiel, un ministère éclatant et exaltant au nouvel évêque d Impfondo. Notons que le nouveau diacre du diocèse de Nkayi, Roch Fernand Pandi, est probablement le deuxième de ce diocèse, à avoir travaillé dans la Likouala, comme stagiaire prédiaconal, après l abbé Joseph Mabelé, l actuel aumônier des Sœurs visitandines à Loudima, dans le diocèse de Nkayi. Aristide Ghislain NGOUMA Envoyé spécial à Impfondo ANNONCE Un Organisme International recherche des villas à louer qui auront pour localisation le Centre-ville, dans la zone de la Cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville, y compris les environs de la Maternité Blanche Gomez. Lesdites résidences doivent obéir aux normes et dimensions standards. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 9

10 RECRUTEMENT PERMANENT DE PERSON- NEL DÉPÔT DES CV TOUS LES JOURS DE 7H30 ET DE 15H A 17 H Un partenaire compétent pour vos recrutements et la mise a disposition de personnel dans tous les domaines Nous recherchons pour différents clients : -30 CAISSIERS, GUICHETIERS EXPERIMENTES pour Brazzaville et Pointe-Noire Etre titulaire d un Bac + 2 comptabilité et gestion, Bac +2 action commerciale Très bon relationnel requis -3 COMPTABLES EXPERIMENTES pour Brazzaville et Pointe-Noire Etre titulaire au minimum d un Bac+2 comptabilité et gestion et ayant plusieurs années d expérience en entreprise - 1 LOGISTICIEN - 1 CUISINIER et 1 CHEF DE SALLE pour restaurant international à Pointe-Noire - 1 COMMERCIAL DYNAMIQUE pour une société de service Agence de Pointe-Noire 11 avenue Gustave ONDZIEL Service clientèle: / Service candidats: iesm.congo@yahoo.fr Agence de Brazzaville 166, rue Charles Foucault par Nelson MENDELA / Quartier MFOA Tel: / iesm.congobrazza@yahoo.fr SOCIETE Vie associative L Association Kimongo Uni a vu le jour à Brazzaville Situé dans le département du Niari, le district de Kimongo dont les populations ont pour trait commun la langue sundi s est enrichi d une nouvelle association, qui entend œuvrer pour son progrès et son développement: l A.k.u. (Association Kimongo uni). Cette association a fait sa sortie officielle, dimanche le 27 mars 2011, dans la salle Louis Badila du journal La Semaine Africaine, à Brazzaville. C était en présence, notamment du président du conseil départemental du Niari, Jean Jacques Mouanda, et du président du Bureau exécutif national de cette association, Emile Parfait Mouloundou Mayambika. Association apolitique, à but non lucratif, l A.k.u se fixe comme objectifs: œuvrer pour l unité et l intégration sociale des filles et fils de Kimongo; concevoir les stratégies d union pour le développement multidimensionnel dans le district de Kimongo; défendre les intérêts moraux, économiques et socioculturels des populations du district de Kimongo; lutter pour la sauvegarde et la protection de l environnement de Kimongo; promouvoir la solidarité entre filles et fils de Kimongo; promouvoir les échanges avec des autres associations de développement. Afin d atteindre ces objectifs, le président de l A.k.u a appelé les membres de son association à se serrer les coudes et à se départir de certains vices: la division, la haine, les envies stériles, le dédain mutuel, l orgueil, l égocentrisme, la calomnie, la médisance, etc. «A l heure actuelle, je vous invite à faire promouvoir les idéaux de démocratie, de sincérité et de franche collaboration, gage d une réussite certaine de nos objectifs sus mentionnés, car les Kimongois nous demanderont des comptes, le moment venu», a-t-il suggéré. Quel sens revêt, pour les Kimongoises et Kimongois, la naissance de l A.k.u? «Pour nous, originaires de Kimongo, ce 27 mars 2011 symbolisera, à jamais, la renaissance d une dynamique, d une volonté, d une vision pour bâtir; disons rebâtir une vraie famille désireuse de se rassembler et de se reconnaître dans sa culture identitaire, afin de mieux affronter les défis de l avenir. Il s agit, entre autres, de revaloriser notre culture, notre âme sundi et notre identité culturelle car, ne dit-on pas qu un peuple sans culture est un peuple voué à la disparition», a affirmé, dans son mot de circonstance, Emile Parfait Mouloundou Mayambika. Et d ajouter: «A l instar des Quelques membres du Bureau exécutif national. autres parties de notre pays, Kimongo n échappe pas aux différents maux qui rythment, quotidiennement, nos vies, la vie de nos populations. Il est clair que dans l absolu, loin de se contenter de la complainte et des iniques gémissements, notre devoir primaire est, aussi, de s interroger sur l auto-prise en charge individuelle et collective puis, de propulser en nous, l influx nécessaire, afin que naisse une vraie volonté de vivre mieux dans nos cités, de progresser réellement, de se développer, de se construire, d adapter nos vies aux exigences de notre temps, de notre époque La prise en charge de nos problèmes, la bonne conduite de la réflexion de développement au sein de notre communauté, l efficacité dans les choix ne peuvent être obtenues que si toutes ces questions sont traitées dans l intérêt général - Intitulé du Poste: Journaliste (ou Animateur) Polyvalent - Nombre: 02 - Service: Radio et Télévision Canal Pokola - Lieu d affectation: Pokola (Sangha) Les candidats retenus évolueront pour le compte de la Congolaise Industrielle des Bois «CIB». - Mission: Sous la supervision du Responsable de la Communication, la personne retenue aura pour tâches: *L animation d antenne *La réalisation audiovisuelle *La production audiovisuelle, *La réalisation des reportages dans les concessions de la CIB ou en dehors, selon la nécessité; *La rédaction des articles de presse sur les activités de la CIB et sur d autres sujets d intérêt; -ou toute autre tâche répondant Communiqué de la Mairie de Brazzaville A l attention des transporteurs (Taxis, Bus, Minibus et Camions TVM) Le Président du Conseil Départemental et Municipal, Député-Maire de la ville de Brazzaville invite tous les propriétaires des taxis, minibus, bus et véhicules de transport de marchandises et voyageurs, à bien vouloir s acquitter de leur patente exercice Les intéressés sont priés de se présenter aux deux guichets ci-après : -Inspection Divisionnaire des Fonctionnaires et Entreprises d Etat, en sigle IDFEE, située à Mpila, à côté du dépôt SLOG ; -Inspection Divisionnaire des Contributions Directes et Indirectes de Moungali sise rond-point Moungali. Le Député-Maire de Brazzaville rappelle aux propriétaires des taxis, minibus, bus et véhicules de transport marchandises et voyageurs (TVM) que la patente des entrepreneurs de transport par terre sera exigible à compter du 16 avril Fait à Brazzaville, le 30 Mars 2011 Le Président du Conseil Départemental et Municipal Député-Maire de Brazzaville Hugues NGOUELONDELE de la collectivité, dans le respect de nos valeurs culturelles, dans le dépassement de nos intérêts individuels, dans l union de toutes les filles et de tous les fils de Kimongo et ce, sans distinction de village d origine, de sexe et de religion. Seule la conviction d appartenir à une communauté, à cette communauté sundi, devra, désormais, guider notre action». Sur la symbolique du nom A.k.u, Emile Parfait Mouloundou Mayambika a expliqué: «C est, en réalité, Akou, pour le dire en sundi. Ici, par ici, chez nous. Tout un symbole dans son évocation. Cela veut dire, pour cette communauté sundi, que Kimongo, c est chez vous. Vous êtes Kimongo, en un mot. Par conséquent, les problèmes des populations de Kimongo sont, aussi et avant tout, vos problèmes à vous, au niveau personnel. Ne pas se sentir concerné par la vie de ces populations ne peut avoir d explications sensées. C est plus qu un devoir pour toutes et pour tous!» Emile Parfait Mouloundou Mayambika a annoncé que les semaines et les mois qui vont suivre seront consacrés à la mise en place des instances locales, communales et CIB (Congolaise Industrielle des Bois) Offres d emplois aux exigences de la Communication, -Qualification requise: A partir du BAC (ou diplôme équivalent) -Exigences liées au poste: -Avoir une bonne maîtrise du français écrit et parlé, disposer notamment de bonnes facultés rédactionnelles et d une élocution parfaite; -Garantir une maîtrise du lingala; -Détenir une expérience professionnelle antérieure dans une radio ou une télévision; -Posséder des aptitudes à exercer en zone forestière; -Avoir une bonne conscience professionnelle; -Avoir un esprit d analyse, être un bon communicateur, organisé, méthodique et rigoureux; -Avoir une bonne moralité et faire preuve de grande discrétion -Avoir une parfaite connaissance de l outil informatique et une bonne pratique de l Internet et de l Outlook. Processus de sélection: Les dossiers comportant une lettre de motivation et un CV avec photo, doivent être déposés au plus tard le 15 avril 2011: - aux bureaux CIB de Brazza (Avenue située entre le Comus et la Congolaise, à Mpila), ou de Pokola, à l attention du Service Ressources Humaines de la CIB; -ou éventuellement adressés par mail, à l adresse ci-après accueiladministration@cibpokola.com départementales de l A.k.u. Et une cérémonie de consécration sera organisée à Kimongo, afin «d honorer nos parents et nos ancêtres». L A.k.u a pour devise: Unité, entraide, développement. Son siège est sis, 99, avenue Albert Samba, à Mfilou, le 7 ème arrondissement de Brazzaville. Véran Carrhol YANGA LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 10

11 Ce don de matériel est la con crétisation de la promesse qu il a faite d accompagner les efforts du personnel du dispensaire Anne Marie Javouhey. En présence des représentants de la société pétrolière Soco. Ce don était composé d un pèse bébé, d un otoscope et du petit matériel médical. Ce matériel permettra au dispensaire Anne Marie Javouhey d aider les habitants de Tchilouloù, une zone parfois d accès difficile où ne sont toujours pas disponibles les services sociaux de base, les écoles, les centres de santé. Pour David Lawson, «nous espérons, à travers ce geste, attirer l attention sur le travail que vous faites, ici, sur le partenariat publicprivé que j ai invoqué et que nous allons essayer de développer au SOCIETE A.n.a.c (Agence nationale de l aviation civile) Pour un réseau multisectoriel et multithématique des utilisateurs des données d observation de la terre L A.n.a.c (Agence nationale de l aviation civile), en partenariat avec l Union européenne, a organisé du 21 au 22 mars 2011, dans la salle de conférence de l A.n.a.c, à Brazzaville, un atelier de consolidation des besoins des acteurs du réseau Saga-EO sur l observation de la terre. Cet atelier a regroupé des par-ticipants venus du Cergec (Centre de recherche géographique et de production cartographique), du Gresen (Groupe de recherche en sciences exactes et naturelles), du Crtm (Centre de recherche des tropiques humides), des directions générales de l hydraulique, de l agriculture, de l élevage, de la santé, du centre national de prévention et de gestion des catastrophes, du Scevn (Service commun d entretien des voies navigables) et de l A.n.a.c. Il fait suite à celui du 3 décembre 2010, qui a eu lieu à Brazzaville. Ce dernier a été consacré au lancement du projet Saga-EO (Action de support à Gms Afrique et observation de la terre), dont l objectif principal est de mettre en place un réseau multisectoriel et multithématique des utilisateurs des données d observation de la terre, pour leur utilisation optimale. A l instar de ce projet, plusieurs autres ont été initiés, comme les projets Puma (Préparation à l utilisation de Metéosat, seconde génération en Afrique) et Amsed (Surveillance africaine de l environne- Fnuap (Fond des Nations Unies pour la population) David Lawson a fait un don de matériel médical au dispensaire Anne M. Javouhey David Lawson, représentant résident du Fnuap (Fond des Nations Unis pour la population au Congo), a fait un don de matériel médical au dispensaire Anne Marie Javouhey, à Tchilouloù, à Pointe-Noire, jeudi 10 mars Il s est, ensuite, rendu à l hôpital général de Loandjili, pour une causerie-débat avec les sages-femmes des départements de Pointe-Noire et du Kouilou. Question, pour lui, d honorer les femmes et de redynamiser des nouveaux partenariats publics-privés. De g. à dr: Nicole Fisher, Jean Louis Osso et André Bossolé. ment pour le développement durable). A travers ces projets, les pays africains ont pris conscience de l importance des données spatiales, pour la surveillance du climat, de l environnement et du développement durable. A propos, la déclaration de Maputo, signée le 15 octobre 2006, a appelé ces pays à l extension de l initiative européenne Gmes (Surveillance mondiale pour l environnement et la sécurité) à l Afrique (Gmes Afrique). Cet atelier a permis d approfondir les sujets clés de mise en œuvre du projet et d adopter les documents cruciaux, qui ont permis d aboutir aux résultats souhaités. Il s agit des outils de gestion des ressources naturelles qui, à terme, engendreront des économies d échelle permettant d étendre les services des observatoires à des domaines qui n en bénéficient pas encore dans la région. En ouvrant les travaux, Jean Louis Osso, directeur général adjoint de l A.n.a.c, a déclaré: «Avec la réception, par le Congo, de la station Puma 2010, qui est un appui essentiel de ce projet, par la fourniture des données non seulement météorologiques, mais aussi environnementales, je suis, personnellement, persuadé du succès de ce projet». Pour André Bossolé, représentant de Geosat technologie, «je me réjouis que l Union européenne finance l étude de la mise en réseau des services, qui en sont chargés, aux fins d une meilleure coordination et d une diffusion plus rapide des informations, selon des standards communs, favorisant une réponse adéquate, concertée et sans délai, selon les évolutions environnementales constatées». Nicole Fisher, représentant la délégation de l Union européenne en République du Congo, pour sa part, s est réjouie «du fait que l Union européenne finance l étude de la mise en réseau des services qui en sont chargés, aux fins d une meilleure coordination». Signalons que la cérémonie d ouverture a été présidée par Jean Louis Osso, en présence de Nicole Fisher, chef de secteur infrastructures, développement rural, environnement et forêts à la délégation de l Union européenne en République du Congo et André Bossolé, représentant de Géosat et directeur général du centre d étude de recherche et de production en information pour l environnement et le développement durable, à Ouagadougou. Philippe BANZ Fnuap avec d autres compagnies pétrolières basées, ici, à Pointe- Noire, et puis, soutenir, bien entendu, le travail que vous faites en faveur de la santé, de la population et que nous, le Fnuap, avec le gouvernement, en faveur des femmes congolaises, notamment des femmes enceintes et des nouveaux-nés, puisque c est la santé maternelle qui nous préoccupe en premier Ces équipements sont, également, un gage d encouragement du travail que vous faites, en espérant que le développement du quartier vous permettra d apporter une assistance encore plus importante aux populations dans cette zone périurbaine». Soeur Anne Maïlly, promotrice dudit dispensaire, saluant infiniment ce geste, a mentionné les difficultés rencontrées surtout sur le plan financier et déploré le très faible taux de fréquentation des habitants dans ce dispensaire qui, pourtant, a un personnel compétent, des médicaments à bas prix et même la consultation gratuite, tout le mois de mars. Après le dispensaire Anne Marie Javouhey, David Lawson a eu une causerie-débat avec les sagesfemmes de l hôpital général de Loandjili, sur le thème: «Sensibilisation sur la mortalité maternelle et infantile au Congo: ampleur et perspective». Thème qui a permis aux sages-femmes de réfléchir sur ce qu il faut faire, pour améliorer les qualités de soins dans les différentes structures sanitaires, en vue de réduire le taux de mortalité maternelle et infantile, à ce jour encore élevé. Prenant la parole, les femmes ont reconnu leurs faiblesses dues à l incompétence, d une part, et à la cupidité, d autre part. L amour du métier n existe plus. «II n est pas acceptable qu une femme puisse mourir, en donnant la vie, d une part, et qu un enfant ne puisse atteindre l âge de cinq ans, d autre part», a dit Berthe Nguimbi, présidente de l ordre des sages-femmes. Anne Marie Nkouka, directrice départementale de la promotion de la femme et de l intégration de la femme au développement, estime que si les femmes ont choisi ce métier, c est pour sauver la vie et non pour voir mourir des êtres. David Lawson a, pour sa part, déclaré: «Je le dis et je le répète, la formation des sages- femmes et la mise à jour de leur compétence est une donnée essentielle, pour réduire le taux de mortalité maternelle au Congo, qui reste élevé. 781 femmes meurent, en donnant la vie sur naissances. De même, il est essentiel que les ressources humaines sanitaires soient mieux reparties sur le territoire national, afin que chaque structure de santé bénéficie de personnels sanitaires en qualité et en nombre suffisant et que chaque accouchement soit sans risque. Il est temps de libérer le plein de potentiel, car le progrès des femmes est le progrès de tous. Je profite de cette célébration de la femme, pour rappeler l importance de la participation des hommes et en particulier du leadership masculin sans l intervention duquel il est difficile d avancer cette cause». Toutes ces femmes ont été satisfaites, à l issue de la causerie-débat. Equateur Denis NGUIMBI et Noëllie BOUANGA Ramses (Réseau africain pour la mutualisation et le soutien de pôles d excellence scientifique) Lancement de l espace numérique sub-saharien d enseignement supérieur Deux ans après son lancement et quinze mois après l acquisition d équipements informatiques innovants pour ses différents pôles, le projet Ramses (Réseau africain pour la mutualisation et le soutien de pôles d excellence scientifique) est entré dans la phase de la mise en fonctionnement nominal de sa plateforme de mutualisation numérique dénommé e-institut. Celle-ci, visant à identifier et à soutenir des pôles d excellence potentiels, en améliorant la qualité académique, en accroissant les compétences en Recherche et en renforçant les capacités financières, a été lancée, à Brazzaville, le 23 mars L e-institut contribue à la construction d un espace numérique subsaharien d enseignement supérieur. C est un espace numérique de travail, dont l une des originalités est de servir de socle commun à cinq pôles d excellence de quatre Universités d Afrique subsaharienne: les universités de Bamako, au Mali, de Ndjaména, au Tchad, de Ouagadougou, au Burkina Faso, et Marien Ngouabi, à Brazzaville, en partenariat avec l université Blaise Pascal de France. Alors que les espaces numériques de travail classiques sont des dispositifs propres à une seule université. Ce portail permet aux enseignants, étudiants, chercheurs et administrateurs de développer un réseau de pôles d excellence technologiques, de se communiquer sans limites, de suivre les cours en ligne et de s intégrer aux nouvelles technologies de la communication. L e-institut est, aussi, un outil communautaire et collaboratif entre tous les enseignants et étudiants non membres du Réseau de l espace universitaire sub-saharien, puisque son accès, possible depuis est ouvert, de manière non restrictive, à tous les acteurs de cette zone désireux de contribuer à son enrichissement et à son amélioration, ainsi qu à leurs partenaires locaux et internationaux. Parmi les multiples fonctionnalités offertes et à venir de ce Réseau, on peut citer, de manière spécifique, l accès à des ressources pédagogiques et scientifiques en ligne, et la mise à disposition de services avancés, pour la documentation, l enseignement à distance, l interactivité écrite, visuelle et orale, la gestion de la scolarité et l initiation à la recherche. Ce faisant, l e-institut rompt les contraintes de lieu et de temps et sert de support transversal à toutes les activités du réseau Ramses. Dans sa finalité, le projet Ramses entend obtenir, sur le long terme, une masse critique de savoir et de savoir-faire; des meilleures synergies locales (Pôle-environnement), des meilleures synergies régionales (Pôle-réseau-sous région), des meilleures autonomies financières (Génération de fonds Pôle) et des meilleures synergies avec l Union européenne (Pôle-International). En captant, progressivement, une grande majorité des universités de la zone subsaharienne. Cette captation est envisageable de manière assez naturelle pour les partenaires des quatre universités actuellement concernées, dans une logique de réseau des réseaux, et ce en phase avec l implantation du schéma Lmd (Licence-Master-Doctorat) en cours dans la quasi-totalité des systèmes universitaires d Afrique subsaharienne Signalons que le projet e-institut est financé par l Union européenne, dans le cadre de la coopération pour l enseignement supérieur, en vue de renforcer la capacité institutionnelle et d enseignement, ainsi que l intégration régionale dans le secteur de l enseignement supérieur en Afrique occidentale et centrale. Viclaire MALONGA LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 11

12 ANNONCES Etude de Me Chimène Prisca Nina PONGUI Notaire Sise rez-de-chaussée Immeuble Patte d Oie (SOPROGI) Case J 490 M (en face de l E.N.A.M) B.P: 14745, B/ville Tél.: (242) // pchimene@yahoo.fr AVIS DE CONSTITUTION «SOCIETE D INVESTISSEMENTS ET DE CONSTRUCTION», en sigle «SICO» Société A Responsabilité Limitée/au capital de de Francs CFA Brazzaville (République du Congo) CG/BZV/RCCM:11-B-2633 Aux termes d un acte authentique reçu par Maître Chimène Prisca Nina PONGUI, Notaire à Brazzaville (Congo), sis rez-de-chaussée de l Immeuble Patte d Oie (SOPROGI) Case J-490/M (en face de l E.N.A.M), le 24 mars 2011, dûment enregistré à Brazzaville, à la recette de Ouenzé, le 04 avril 2011, sous le Folio 060/1 n 459, il a été constitué une société ayant les caractéristiques suivantes: Forme: Société A Responsabilité Limitée; Objet: la société a pour objet, tant en République du Congo qu à l étranger: - Construction, Bâtiment et travaux publics; - exploitation minière; - exploitation des carrières; - vente des matériaux de construction; - exploitation forestière; Dénomination: la société prend la dénomination de: «SOCIETE D IN- VESTISSEMENTS ET DE CONS- TRUCTION», en sigle «SICO»; Siège social: Brazzaville (République du Congo), 75 bis, rue Bouzala, Moungali; Durée: 99 années, à compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier; Capital: de Francs CFA; Gérance: Monsieur Choe CHOL U est nommé en qualité de gérant Principal, et Monsieur Lazare BA- LAYA NATANI, en qualité de co-gérant, tous deux non statutaire, pour une durée de deux (2) ans; Dépôt légal: a été effectué au greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 05 avril 2011; RCCM: La société a été immatriculée sous le numéro RCCM CG/BZV/ 11-B Pour avis Maître Chimène Prisca Nina PONGUI Notaire CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE OFFICE NOTARIAL GALIBA Me Henriette Lucie Arlette GALIBA 3, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Marché Plateau Centre-ville, vers ex-trésor, ex Hôtel de Police B.P: 964/Tél.: ; / notaire_galihen@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO LA CITE D HERMES Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle Capital social: Francs CFA Siège social: Brazzaville, 66, Avenue Charles DE GAULLE, Centre-ville RCCM: 11 B 2484 REPUBLIQUE DU CONGO INSERTION LEGALE Aux termes d un acte authentique en date du 26 janvier 2011, reçu par Maître Henriette L. A. GALIBA, Notaire titulaire d un Office à la résidence de Brazzaville, enregistré le 27 janvier 2011, à la recette des impôts de Bacongo, folio 018/08, numéro 118, il a été constitué une société commerciale présentant les caractéristiques suivantes: Forme juridique: Société A Responsabilité Limitée Unipersonnelle; Dénomination sociale: LA CITE D HERMES; Siège social: Brazzaville, 66, Avenue Charles DE GAULLE, Centre-ville, (République du Congo); Capital social: Un Million ( ) de Francs CFA, divisé en Cent (100) parts sociales de Dix Mille (10.000) Francs CFA chacune, entièrement souscrites et libérées en numéraires; Objet social: la société a pour objet, tant en République du Congo que partout ailleurs à l Étranger: *La création, l acquisition, la gérance ou l exploitation des librairies; * la commercialisation des fournitures de bureau; * la fabrication et la vente du papier; * La création, l installation, l acquisition, la location et l exploitation de toutes maisons de commerce, usine ou établissements industriels pour la fabrication et la vente du papier; * l importation et l exportation du papier; Durée: La durée de la société est de 99 ans, à compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier; Apports en numéraire: Suivant l état de souscriptions et de versements annexé aux statuts par le Notaire soussigné, en date du 26 janvier 2011 et enregistré le 27 janvier de la même année, folio 018/9, numéro 119, l associé unique a libéré, en intégralité, ses parts sociales; Gérance: Conformément aux dispositions statutaires, Monsieur TSONO Gaston Guyane a été nommé en qualité de gérant de la société, pour une durée illimitée; Dépôt au Greffe: Les actes constitutifs de la société ont été déposés au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 31 janvier 2011, sous le numéro 11 DA 99; Immatriculation: La société a été immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier de Brazzaville, le 31 janvier 2011, sous le numéro 11 B Pour insertion Maître Henriette L.A. GALIBA Notaire CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE OFFICE NOTARIAL GALIBA Me Henriette Lucie Arlette GALIBA 3, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Marché Plateau Centre-ville, vers ex-trésor, ex-hôtel de Police B.P: 964/Tél.: ; / notaire_galihen@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO BACODIM Société Anonyme Unipersonnelle Capital social: Francs CFA Siège social: Brazzaville, immeuble BILAL, vers l ambassade de la Russie, Centre-ville RCCM: 11 B 2627 REPUBLIQUE DU CONGO INSERTION LÉGALE Aux termes d un acte authentique en date du 23 Mars 2011, reçu par Maître Henriette L. A. GALIBA, Notaire titulaire d un Office à la résidence de Brazzaville, enregistré le 24 Mars 2011, à la recette des impôts de Bacongo, folio 055/13, numéro 421, il a été constitué une société commerciale présentant les caractéristiques suivantes: Forme juridique: Société Anonyme Unipersonnelle; Dénomination sociale: BACODIM; Siège social: Brazzaville, Immeuble BILAL, vers l ambassade de la Russie, Centre-ville, (République du Congo); Capital social: Un Million ( ) de Francs CFA, divisé en Cent (1.000) actions de Dix Mille (10.000) Francs CFA chacune, entièrement souscrites et libérées en numéraires; Objet social: la société a pour objet, tant en République du Congo que partout ailleurs à l Etranger: - Toutes les prestations de services dans la réalisation des travaux de génie civil, d ingénierie en bâtiment et travaux publics; - le conseil, l étude de marchés et projet des bâtiments et travaux publics; - la construction, la réhabilitation ou la réfection des bâtiments; - le contrôle des travaux et l assistance technique; - le contrôle assurance qualité, ainsi que la formation, la fourniture de matériels, le commerce général des matériaux de construction, la représentation commerciale; - L import-export; Durée: La durée de la société est de 99 ans, à compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier; Apports en numéraire: Suivant l état de souscriptions et de versements annexé aux statuts par le Notaire soussigné, en date du 23 mars 2011 et enregistré le 24 mars de la même année, folio 055/13, numéro 422, l associé unique a libéré, en intégralité, toutes les actions; Gérance: Conformément aux dispositions statutaires, Monsieur NASSER Hassan Mohamed a été nommé en qualité d administrateur général de la société, pour une durée de deux(02) ans, à compter de l immatriculation de la société; Dépôt au Greffe: Les actes constitutifs de la société ont été déposés au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 04 avril 2011, sous le numéro 11 DA 316; Immatriculation: La société a été immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier de Brazzaville, le 04 avril 2011, sous le numéro 11 B Pour insertion Maître Henriette L. A. GALIBA Notaire Vente de Matériel TP Routiers Industriels et autres (Neufs et Occasions) Remorques SAMRO (Neuves et d Occasion) - Matériel de chantier CATERPILLAR ou autres marques: Niveleuses, Dumper, chargeurs... / - Camions toutes marques (bennes, grue, frigo, citerne...) - Matériel Agricole. Nous consulter pour cotation et renseignements Pour tous contacts: Mobile: Bureau France: bbn_importexport@orange.fr bbn_importexport@afrique.fr Consultez notre site: LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 12

13 CULTURE Sortie officielle de la Mutuelle des ressortissants de Mossendjo à Pointe-Noire Un dévoilement du potentiel culturel, à travers la musique traditionnelle La Muremo (Mutuelle des ressortissants de Mossendjo) a fait sa sortie officielle, samedi 9 avril 2011, à Pointe-Noire, la capitale économique congolaise. Pendant la cérémonie, les membres de ce groupement ont dévoilé, par la musique traditionnelle, tout leur potentiel culturel. Une richesse culturelle qui, pourtant, n attend que d être valorisée! Hommage Aimé Césaire au Panthéon Poète, écrivain et homme politique martiniquais, Aimé Césaire a eu droit à un hommage national, mercredi 6 avril 2011, au Panthéon, à Paris. Où une plaque portant son nom a été dévoilée. Et à la façade duquel deux portraits du co-fondateur, avec Léopold Sédar Senghor, du concept Négritude, ont été dressés. «Comme à Mossendjo!» Cette exclamation d Auguste Nziengui, musicien du groupe traditionnel «Bahulu ba Niari», est à la mesure de l ambiance qui a prévalu, ce samedi après-midi, au quartier «OCH» de l arrondissement I Lumumba de Pointe-Noire. Si la Muremo a pour principal objectif l entraide et la solidarité entre filles et fils de Mossendjo résidant dans les autres villes du Congo, elle est, aussi, le résumé artistique et culturel de cette commune de quelque trente mille habitants, située dans le département du Niari, au sudouest de notre pays. Tant les sept communautés ethniques étaient toutes représentées. Caractérisés, respectivement, par d extraordinaires déhanchements et la danse sur l échasse, les groupes traditionnels Punu Bahulu ba Niari et «Mbouanda» ont émerveillé de nombreux passants. Les Tsangui, avec leurs groupes «Tsima bula» et «Limboungou» n ont pas joué le second rôle. Il en a été de même pour les Ndassa, avec «Issimvou Mvoudi», dont le chef d orchestre est une personne habillée de raphia et dont la tête est couverte d un masque semblable à celui des Dogons du Mali. Quant aux tékés, ils ont chanté et dansé dans le total respect de la tradition. Ce qui réconforte, une fois de plus, l argument selon lequel nos frères tékés ont des vrais conservateurs des valeurs ancestrales. Toute une diversité culturelle dont regorge la commune de Mossendjo. Mais, une richesse qui devrait être valorisée. «Je regrette que nos chants traditionnels ne soient pas mis sur support phonographique, comme le kiburkiri, des Bembé, le tsakidi, des Punu du Gabon ou le Bane B Siane des Vili», déplore Simplice Dibala, habitant de Mossendjo, en séjour à Pointe-Noire. Un regret qui pourrait avoir valeur d interpellation lancée à l endroit des cadres ressortissants de Mossendjo. Le cas de Jean Philibert Mavoungou, président de Bahulu ba Niari, Célestin Tombé-Kendé, administrateur-maire de Lumumba, Maurice Mavoungou, député de Lumumba III, François Ndouna, opérateur économi- Le «Mbouanda» du groupe «Bahulu ba Niari» a subjugué les spectateurs. que, Mme Moulopo, députée suppléante de Lumumba I, Christian Boubanga, député suppléant de Lumumba II, Jean Michel Mavoungou-Ngot, député de Moutamba, Joseph Désiré Lalissini, cadre au Cfco, Zély Pierre Inzoungou- Massanga, sénateur, Emmanuel Boungouandza, sénateur et surtout Maurice Mbobi, maire de Mossendjo. Reste à savoir s il y aura des réactions favorables. John NDINGA- NGOMA Centre culturel russe de Brazzaville Hommage à Youri Gagarine 12 avril avril ans que Youri Gagarine, le cosmonaute soviétique, a réalisé le premier vol de l homme dans l espace. A l occasion de la commémoration de cet événement, le Centre culturel russe de Brazzaville organise, ce mardi 12 avril 2011, à 17 heures, des expositions photos sur les thèmes «50 ans du premier vol spatial de Gagarine», et «La Russie dans l espace», ainsi que la projection d un film documentaire consacré au premier cosmonaute de l humanité. Aimé Césaire. La cérémonie de «panthéonisation» d Aimé Césaire s est déroulée en présence du président français, Nicolas Sarkozy. Qui a reconnu, en Césaire, «un homme qui compte pour la France, pour son histoire pour sa culture», le «combattant inlassable de la cause martiniquaise et de la négritude». «Cette plaque est un très beau signal de la diversité, de l identité de la France, de la spécificité de la France. Et Aimé Césaire fait honneur à la France Nous sommes là pour dire et réclamer: laissez entrer les peuples noirs sur une grande scène de l histoire», a déclaré le président français. Ainsi, Aimé Césaire a été élevé au rang de «Grand homme», au même titre que Victor Hugo, Jean Moulin, Alexandre Dumas, André Malraux et Victor Schœlcher. Le dernier cité est à l origine de l abolition de l esclavage dans les colonies françaises, en Aimé Césaire est né en 1913, à Basse-Pointe, en Martinique, dans une famille de six enfants. Il est mort, le 17 avril 2008 et a été enterré, selon sa volonté, dans son pays natal. C.E. Etude de maître Chantal Josiane LOCKO-MAFINA NOTAIRE 46, Avenue William GUYNET, Immeuble Galerie marchande de l ARC, 1er étage Centre-ville - Brazzaville lockmaf@yahoo.fr /B.P: 1542/Tél.: / BRAZZAVILLE REPUBLIQUE DU CONGO ANNONCE LEGALE «GAN BUSINESS» Société à responsabilité limitée Unipersonnelle Au capital de UN MILLION ( ) de Francs CFA Siège social: 08, rue Manianga, Talangaï, Brazzaville (République du CONGO) Suivant acte authentique en date à Brazzaville du premier avril deux mil onze, reçu par Maître Chantal Josiane LOCKO-MAFINA, Notaire, portant statuts d une société à responsabilité limitée unipersonnelle dénommée: «GAN BUSINESS», enregistrés aux recettes des impôts, le premier avril deux mil onze folio 059/18 N 457, il a été constitué une société commerciale dont les caractéristiques sont les suivantes: Dénomination sociale: «GAN BUSI- NESS»; Forme sociale: Société à responsabilité limitée unipersonnelle (SARLU); Associé unique: Monsieur AMBENDET NGUESSO Maurice Espérance; Capital social: le capital social est fixé à la somme de UN MILLION ( ) Francs CFA. Il est divisé en CENT (100) parts de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune, souscrites et libérées en totalité; Siège social: le siège social est sis au n 08, rue Manianga, Talangaï, Brazzaville; Objet social: La société a pour objet, tant au Congo qu à l étranger: - Bâtiment; - Travaux publics; - Prestation de services; - Import-Export; Dépôt légal: le dépôt légal a été effectué au Tribunal de Commerce de Brazzaville, enregistré en date du quatre avril deux mil onze (04/04/2011), sous le numéro 11 DA 318; Immatriculation: la société «GAN BU- SINESS» SARLU a été immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier de Brazzaville, sous le numéro 11 B 2630, en date du quatre avril deux mil onze (04/04/2011); Durée: 99 années; Gérant statutaire: Monsieur AMBENDET NGUESSO Maurice Espérance. POUR AVIS Maître Ch. Josiane LOCKO-MAFINA Etude de Maître Salomon LOUBOULA Notaire titulaire d office en la résidence de Brazzaville Immeuble «Résidence de la Plaine», Premier étage, Place marché de la Plaine, Centre-ville Boîte Postale: 2927, Brazzaville, République du Congo Téléphone: (242) / offinotasalom@yahoo.fr ANNONCE LEGALE SOCIETE DES EAUX DU CONGO En abrégé «SODEC S.A.» SOCIETE ANONYME AVEC ADMINISTRATEUR GENERAL/AU CAPITAL DE F. CFA SIEGE SOCIAL: IMMEUBLE «RESIDENCE DE LA PLAINE», 1er ETAGE PLACE MARCHE DE LA PLAINE, B.P BRAZZAVILLE REPUBLIQUE DU CONGO/RCCM N CG/BZV/11 B CONSTITUTION Par acte reçu le 14 Mars 2011, en l Étude de Maître Salomon LOUBOULA, Notaire à Brazzaville, dûment enregistré à la Recette de l Enregistrement, du Domaine et Timbres de Poto-Poto, à Brazzaville, le 05 Avril 2011, sous F 54/20 N 1339, il a été constitué une société ayant les caractéristiques suivantes: Forme: Société Anonyme avec Administrateur Général, régie par les dispositions légales et règlementaires en vigueur, notamment l Acte Uniforme OHADA relatif au droit des sociétés commerciales et du Groupement d Intérêt Économique, ainsi que par les Statuts; Objet: la société a pour objet, en République du Congo, la construction d unités compactes de production d eau potable, la réhabilitation d infrastructures hydrauliques existantes, la réalisation de réseaux de distribution d eau, la vente de l eau potable, la gestion et la maintenance des ouvrages hydrauliques, l installation d adduction d eau et d usine, l importation des matériaux et matériels liés à l activité de l eau, la formation du personnel et la prestation de services. Et, généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à l objet ci-dessus ou à tous objets similaires ou connexes; Dénomination sociale: SOCIÉTÉ DES EAUX DU CONGO, en abrégé «SODEC S.A.»; Siège social: Immeuble «Résidence de la Plaine», 1er étage, Place marché de la Plaine, Centre-ville, B.P. 2927, Brazzaville, République du Congo; Durée: la durée de la société est fixée à 99 années; Capital: le capital social est fixé à F. CFA, divisé en actions de F. CFA chacune, de même catégorie, numérotées de 1 à ; Déclaration notariée de souscription et de versement: aux termes d une déclaration notariée de sous- cription et de versement reçue par Maître Salomon LOUBOULA, le 14 Mars 2011 et enregistrée à la Recette de l Enregistrement, du Domaine et Timbres de Poto-Poto à Brazzaville, le 05 Avril 2011, sous F 64/ 31 N 1350, il a été constaté que toutes les actions souscrites ont été libérées du 1/4 (quart); Administration de la société: aux termes d une délibération de l Assemblée Générale Constitutive en date du 14 Mars 2011, Monsieur Rémy ALLEMANE, de nationalité française, demeurant, 7, Chemin du Torry, CH-1295 MIES (SUISSE), né à KOLEA (ALGÉ- RIE), le 03 Avril 1960, titulaire d une Carte Nationale d Identité Française délivrée par le Consulat Général de France, à GENEVE (SUISSE), le 11 Juillet 2008, sous le n 0807GVA00463, a été nommé en qualité de premier Administrateur Général de la Société, pour une durée de deux exercices sociaux, soit jusqu à l issue de l Assemblée Générale qui sera appelée à statuer sur les comptes de l exercice 2012; Commissaires aux Comptes: aux termes d une délibération de l Assemblée Générale Constitutive en date du 14 Mars 2011, le cabinet ERNST & YOUNG, situé à Brazzaville, immeuble CFAO, 2 ème étage, Avenue Paul Doumer, Mpila, Centre-ville, B.P. 84, a été nommé en qualité de Commissaire aux comptes titulaire et Monsieur Jacques BILALI, Expert comptable agréé CEMAC n EC123, domicilié 20, Promenade du Millénaire, code postal 92400, Courbevoie, France, en qualité de Commissaire aux comptes suppléant; Dépôt légal a été entrepris, le 06 Avril 2011, au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, par les soins du Notaire soussigné; Immatriculation: La Société SODEC S.A. est immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, sous le numéro CG/BZV/11 B Pour insertion Maître Salomon LOUBOULA LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 13

14 ANNONCE REPUBLIQUE DU CONGO Unité*Travail*Progrès Ministère des Hydrocarbures / Direction Générale des Hydrocarbures Cellule technique de Suivi des Audits des Coûts Pétroliers (CTSA) B.P: 2120, Brazzaville; Tél.: (242) /(242) / (242) ; Tel./Fax: (242) ; secretariatdgh@yahoo.fr AVIS D APPEL D OFFRES Audit des coûts pétroliers des exercices 2008 & 2009 Le présent appel d offres est ouvert à tous les cabinets d audit de réputation internationale qui souhaitent y participer. Le Ministère des Hydrocarbures a l intention d utiliser un crédit issu des budgets audit en application des Contrats de Partage de Production, pour le financement des audits des coûts pétroliers. Et, le montant de ce crédit servira aux paiements des audits au titre des contrats services consultants. Le Ministère des Hydrocarbures invite les candidats à soumettre leurs offres sous pli scellé pour réaliser la mission d audit des coûts pétroliers auprès de (s) société (s): PILATUS ENERGY CONGO, pour le permis N GOKI; CONGOREP, pour le permis EMERAUDE; PERENCO, pour le permis MARINE IV; SNPC, pour les permis MENGO-KUNDI-BINDI; CNOOC, pour le permis HAUTE MER A; WING WAH, pour le permis KAYO. Il s agit notamment d effectuer les travaux suivants: - Réaliser tous les contrôles et vérifications jugées nécessaires en la circonstance, conformément aux textes contractuels et réglementaires en matière d audit des coûts pétroliers des permis régis par les contrats de partage de production. - S assurer notamment que: les manuels de procédures existent et qu ils sont appliqués; les procédures sont respectées; les coûts pétroliers déclarés sont bien liés à l activité pétrolière (exploration) ou conformes aux autres textes en vigueur; les coûts propres sont conformes et respectent les dispositions contractuelles signées entre les parties; la tenue de la comptabilité analytique (à partir de là comptabilité générale) s est faite selon les règles et principes comptables; les comptes ont été élaborés conformément aux dispositions de la procédure comptable (document annexe du contrat de partage de production); les travaux pétroliers ont été réalisés selon les clauses contractuelles, notamment concernant: l exécution du programme des travaux dans la limite du budget; le respect de la procédure d appel d offres suivant les seuils définis dans les Contrats de Partage de Production. Le nombre de mois de travail du personnel spécialisé nécessaire à la mission est estimé à trois (3) mois, à compter de la date de signature des contrats. Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuvent obtenir tous les renseignements complémentaires et examiner les documents d appel d offres auprès du Secrétariat de la Cellule Technique de Suivi des Audits (CTSA), situé au 2ème étage de la Direction Générale des Hydrocarbures. Un jeu complet de documents d appel d offres, rédigés en langue française, peut être acheté par tout candidat intéressé, sur présentation d une demande écrite, à l adresse ci-dessous et sur paiement d un montant de huit cent cinquante mille ( ) F. CFA non remboursable. Les conditions de participation au concours sont déterminées ainsi qu il suit: Les droits de retrait de dossier d appel d offres valant inscription au concours s élèvent à huit cent cinquante mille ( ) F. CFA. Le paiement sera effectué par chèque certifié conforme libellé au nom de la Direction Générale des Hydrocarbures, compte n Rib 27, Banque: la Congolaise des Banques, Agence de Brazzaville, Av. Amilcar Cabral ; Tél.: Cette somme n est pas remboursable, quelle que soit l issue de l adjudication. Dans leurs offres, les cabinets devront établir un calendrier de travail fixant les délais de réalisations de l audit. Ils élaboreront également le budget nécessaire à l exécution de la mission contenue dans les termes de référence. Le document sera expédié par voie postale ou électronique (protégé par un code d accès). Les offres doivent être remises au Secrétariat de la Cellule Technique de Suivi des Audits (CTSA), sous pli scellé, à l adresse ci-dessous, au plus tard, le 13 mai 2011, à 15 h 30. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les enveloppes contenant les offres techniques et financières seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui décideront d assister à la séance d ouverture qui aura lieu à l adresse ci-dessous, le 16 mai 2011, à 09 h 30. Les propositions doivent être soumises en langue française. Le dépouillement des offres s effectuera après la semaine suivant la date limite de dépôt des dossiers, tel que prescrit dans l annonce publicitaire officielle. Les consultants ayant obtenu le score technique et financier combiné le plus élevé seront invités à des négociations. Les négociations ont lieu à l adresse suivante: Direction Générale des Hydrocarbures, Immeuble du Ministère des Mines et de l Énergie, en face du Centre Culturel Français (CCF). Le personnel clé doit posséder au maximum l expérience suivante: - Experts comptables diplômés avec une expérience confirmée d au moins douze (12) ans, en matière d audit des coûts pétroliers; - Auditeurs financiers et comptables, avec une expérience confirmée d au moins douze (12) ans; - Auditeur de l organisation, des procédures et normes comptables consolidés des sociétés pétrolières, avec une expérience confirmée d au moins huit (8) ans; - Analystes financiers spécialisés du secteur des hydrocarbures, avec une expérience confirmée d au moins huit (8) ans. Les propositions financières doivent présenter, séparément, les impôts, droits (y compris les cotisations de sécurité sociale), taxes et charges fiscales applicables, en vertu de la législation en vigueur sur les Consultants, les sous-traitances et leur personnel, tels que prévu par les textes règlementant les marchés en République du Congo. Les propositions sont faites par cabinets d audit et doivent demeurer valides quatre-vingt-dix (90) jours après la date de soumission. Les candidats doivent soumettre deux (02) originaux et cinq (05) copies de chaque Proposition Technique et Financière. L élément dépenses locales doit être libellé dans la monnaie nationale: Oui. Les Adresses de soumission des propositions: Ministère des Hydrocarbures, Direction Générale des Hydrocarbures, B.P: 2120, Brazzaville (Congo); secretariatdgh@yahoo.fr;tél.: (242) /(242) /(242) / Tel/Fax: (242) Renseignements à ajouter sur l enveloppe extérieure: Réponse à la demande de Proposition «NE PAS OUVRIR AVANT LE 13 mai 2011, à 09 HEURES 30 (HEURE LOCALE)». Chaque Proposition technique et Financière doit porter la mention «ORIGINAL» ou «COPIE», selon le cas. Les Consultants doivent placer les originaux et toutes les copies de la Proposition technique dans une enveloppe portant, clairement, la mention «PROPOSITION TECHNIQUE», qu ils cachettent; et l original et toutes les copies de la proposition financière, dans une enveloppe portant, clairement, la mention «PROPOSITION FINANCIERE» et l avertissement «NE PAS OUVRIR EN MEME TEMPS QUE LA PROPOSITION TECHNI- QUE», qu ils cachettent également. Les Consultants placent, ensuite, ces deux (02) enveloppes dans une même enveloppe cachetée, laquelle porte l adresse de la soumission et les renseignements indiqués dans les Données Particulières, ainsi que la mention «A N OUVRIR UNIQUEMENT QU EN PRÉSENCE DU COMITÉ D ÉVALUATION». Les propositions doivent être soumises, au plus tard, le 13 mai 2011, au Secrétariat de la Cellule Technique de Suivi des Audites (CTSA), Direction Générale des Hydrocarbures, Immeuble du Ministère des Mines et de l Énergie, en face du Centre Culturel Français (CCF), ou affranchies au B.P 2120, Brazzaville (cachet de la poste faisant foi), à 15 h 30 (heure locale). Tél.: (242) ou (242) / ; Tél./fax: (242) Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuvent obtenir tous renseignements complémentaires et examiner les documents d appels d offres à l adresse indiquée ci-dessus. Tout complément d information doit être envoyé à l adresse suivante: Direction Générale des Hydrocarbures, B.P: 2120, Brazzaville (Congo); secretariatdgh@yahoo.fr; Tél.: (242) ou (242) / ; Tél/fax: (242) Fait à Brazzaville, le 7 avril 2011 Le Directeur Général des Hydrocarbures, Président de la Cellule Technique de Suivi des Audits des coûts pétroliers, Serge Marie Aimé NDEKO LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 14

15 SPORTS Eliminatoires des Jeux olympiques 2012 Le Congo peut continuer à rêver des J.O. (Congo bat Ouganda: 1-0 et 4 tirs au but à 2) On a craint que la double élimination de Saint-Michel de Ouenzé et de l A.C. Léopard, en coupes africaines des clubs, soit suivie, dimanche 10 avril 2011, par celle des Diables-Rouges Espoirs (les moins de 23 ans). Ceux-ci négociaient, au Stade Massamba-Débat, leur qualification au second tour des éliminatoires des Jeux olympiques 2012, de Londres, face à l Ouganda. Plus de peur que de mal, car bien que battus, à l aller (0-1), ils ont pris leur revanche (1-0) et assuré leur qualification, à l issue de la séance de tirs au but. Que de sueurs froides, tout de même, au dos. La première période de jeu n ayant rien produit, on guettait, anxieusement, la deuxième. Elle apportait, à la 53ème minute de jeu, le but obtenu par Gitel Boukama Nkaya «Messi», à la faveur d un coup de pied de réparation (penalty), amplement justifié, la faute de main d un Ougandais étant manifeste. Ce but remettait les deux équipes à égalité, sur l ensemble des deux matchs. Mais, allait-il engendrer un autre? Non. Le maigre public qui s est déplacé, alors que l entrée au stade était décrétée gratuite, n a plus eu l occasion d exploser, malgré de réelles possibilités de «scorer» et l ascendant pris par les Diables-Rouges sur des adversaires beaucoup plus puissants et rugueux qu eux. L on passait, alors, à la prolongation, comme le prévoit le règlement du tournoi de football des Jeux Olympiques. Elle se révélait, également, infructueuse. Mieux, elle débouchait sur la fatidique épreuve de vérité, les fameux tirs au but, plus favorables, heureu- Diables-Rouges «Espoirs». sement, aux Diables-Rouges Espoirs congolais: 4 tirs réussis contre 2. Quel suspense! Interdit aux cœurs fragiles. Les Diables-Rouges Espoirs qualifiés! Cependant, le plus difficile reste à faire. Ils n ont plus de temps à perdre, côté préparation. Le tirage au sort devant se dérouler mercredi 13 avril, le deuxième tour est fixé aux 3, 4 ou 5 juin, pour les matchs aller, et 17, 18 ou 19 juin, pour les matchs retour. Nul ne devrait ignorer que plus la compétition évolue, plus elle exige des stratégies et des ressources nouvelles. Cette qualification constituera-t-elle un déclic, aux responsables sportifs, pour s occuper, sérieusement, des Diables-Rouges Espoirs? On veut bien que notre joie dure, après les malheurs successifs de ces dernières semaines. Guy-Saturnin MAHOUNGOU Championnat national de football F.C Cuvette prend du galon A l extrême droite: Djibril Dengaki, l entraîneur du F.C Cuvette d Owando L ultime match de la sixième journée du championnat national de Une façon de rappeler qu en sport, Il paraît qu ils ont perdu le sommeil. football, Pôle A, a été disputé, singulièrement en football, rien n est samedi 9 avril 2011, au Stade Marien figé. Mieux, on ne peut rester couché Ngouabi d Owando, par F.C Cuvette, sur son passé, si glorieux soit-il. qui recevait les Diables-Noirs dans En attendant la septième journée, le son fief. Une rencontre brillamment classement provisoire se présente gagnée par F.C Cuvette: 2-1. comme suit: Ajax de Ouenzé (12 C est un exploit qui honore le promu points, +3), J.S.T (12 points, 0), CARA et déclenche ovations et sympathie. (11 points, +2), Diables-Noirs (10 Surtout qu il était mené au score (0- points, +3), F.C Cuvette (9 points, - 1 1). On le voit, cinglant et humiliant a match), A.C.M (8 points, -1 match), été le déplacement des Diables- Saint-Michel de Ouenzé (7 points, +4, Noirs. Leur échec déclenche des -1 match), F.C Kondzo (7 points, 0, - commérages. 1 match), Inter Club (7 points, -1), F.C Cuvette prend du galon et joie Etoile du Congo (6 points, -1 match), pour son public. Par contre, toute Patronage Sainte-Anne (1 point, -5, - l amertume du monde dans la gorge 1 match), A.S Police (1 point, -11) des inconditionnels de Diables-Noirs. Congo bat Ouganda (1-0). Temps: beau. Arbitre: Yves Gaston Roponat (Gabon). Commissaire: Bienvenu Maboto, Gitel Boukama-Kaya (puis Malonga- Lémina, 66e); Tsiba-Moukassa, Rochel Kivouri, Césaire N gandzé (puis Desmond Bouetoutélamio, 81e). Entr.: Eloi Mankou. OUGANDA: Alli Kimera; Ayub Kisalita, Denis Guma, Ivan Bukenya, Joseph Ochaya; Senkumba, Sadam Juma, Patrick Ededa (puis Kizito, 95e); Mike Mutyamba, Okhuti (puis Karim Nugwa, 47e), Sula Matovu (puis Isaac Kirabira, 65e). Entr.: Video Anyau. Autres résultats: Botswana-*Egypte: 2-1 (0-2), *Soudan-Ghana: 1-1 (1-0), *Tanzanie-Cameroun: 2-1 (2-1), Angola-*Sénégal: 1-1 (0-0), Malawi-*Tunisie: 0-1 (0-2), *R.D.C-Burkina Faso: 3-1 (2-1), Libye-*Afrique du Sud: 0-0 (2-4); Mozambique-*Maroc: 2-1 (0-2), Guinée-*Mali: 2-2 (0-0), Guinée Equatoriale-*Nigeria: 1-4 (0-5), Swaziland- Yann Kombo (à g.), capitaine des Diables-Rouges pendant l échange des fanions. Mbombo Seydou Njoya (Cameroun). But: Boukama Kaya (53e). CONGO: Ekoko; Yann Kombo, Makosso, Garcia Nkouka, Chancel Gombessa; Perche Mboungou (puis Mputa, 88e), *Gabon: 0-1 (1-3), Madagascar-*Algérie: 0-1 (0-3), Liberia-Côte d Ivoire: le 20 avril (0-4). Déjà qualifié: Zambie et Bénin (*) les pays qualifiés sont précédés de l astérisque. Abedi Pelé, futur président de la Caf? Abedi Pelé, légende du football ghanéen et africain, n a pas encore dévoilé ses intentions à un an du congrès électif de la Caf (Confédération africaine de football). Cependant, nombreux pensent, avec ses dernières sorties médiatiques, que l ex-marseillais se présente comme un candidat potentiel pour la présidence de la Caf. On dit que l ancienne gloire ghanéenne ne compte pas se laisser faire et en a marre contre les dirigeants du football africain. Il les juge, dans leur ensemble, comme des incompétents. Kwessi Nyantaki, président de la GFA (Fédération ghanéenne de football), en a pris, le premier, pour son grade. L ex-meneur de jeu de Marseille, père d André Ayew, l actuel Marseillais, estime qu il faut juger la performance de Kwessi, à la tête du football de son pays, «par ce qui a été réalisé localement et non pas, par le prisme de ce que les joueurs des Black Stars évoluant à l étranger ont réalisé à la Coupe du monde Il faut regarder l organisation, l efficacité et le travail à tous les niveaux. Sur le plan local, c est nul». Après avoir attaqué Kwessi Nyantaku, Abedi Pelé s en est pris, ensuite, au baobab Issa Hayatou, le tout-puissant patron du football africain. Ce dernier aura 65 ans et dirige la Caf, de main de fer, depuis Le triple ballon d or africain estime qu il est vieux. Et lui montre la voie à suivre: «Quand vous êtes vieux, comme lui, il faut paver la route à des jeunes avec des idées fraîches, pour mieux diriger le football». Coup de poignard, Issa Hayatou «a détourné le ballon rond en Afrique et pense qu il lui appartient», estime Abedi Pelé. «Où est passé tout l argent des sponsors de la Caf?», s interroge-t-il, ensuite. Tout cela augurerait le lancement de la campagne d Abedi Pelé. Le temps est, semble-t-il, venu, pour Abedi Pelé, de se lancer. Comme le Français président de l Uefa, Michel Platini, le Ghanéen se rêve-t-il un destin de président? Réponse dans les prochains mois. Prenons, donc, notre mal en patience. Championnat national Pôle B Jean ZENGABIO Les résultats ci-après ont été glanés pour le compte de la sixième journée du championnat national, Pôle B: A.S.P-U.S Saint-Pierre (1-2) Pigeon Vert-Vision (0-1) La Mancha-Munisport (1-2) J.S.B-A.C Léopard (0-3) A.S Cheminots-Nico-Nicoyé (2-0) Olympic Nkayi-V.Club Mokanda (reporté pour cause de déraillement sur le C.f.c.o) A VENDRE A MATOMBI ROUTE NATIONALE N 5 POINTE-NOIRE Un terrain à bâtir, clôturé de 896m2, situé 500m de l Hôtel RELAIS du Kouilou, façade 40m, avec titre foncier. Un terrain à bâtir de 3530m2 avec une façade de 711m, face à la mer, avec un titre foncier. Un Domaine de m2, avec une vue panoramique, une façade clôturée de 177m, 2 bâtiments, avec titre foncier. Prix de vente à débattre, après la visite des lieux ANNONCE Le Propriétaire d un Terrain à bâtir, clôturé de 887m2, situé à 100m de la mer, des bureaux M.P.D et de l Immeuble SOCOTRANS, derrière la grande gare CFCO, recherche un Investisseur en Immobilier Locatif. Contact: / david.niambi@yahoo.fr UN PARTENARIAT STRATEGIQUE Rapidité, Sécurité, Traçabilite MESSAGERIE EXPRESS TRANSIT INTERNATIONAL LOGISTIQUE ALLER +LOIN GONG + FUTHER BRAZZAVILLE - POINTE-NOIRE Tél.: / Tél.: / gxinter@yahoo.com Eric-Pressing PRESSING DE LUXE Situé au coeur économique de: * Brazzaville rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, ERIC-PRESSING ERIC * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec * R = Remplissant toutes les conditions de lavage * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait * C = Compétence qui fait la différence PRESSING * P = Professionnel confirmé * R = Reste fidèle au bon service * E = Entretien de qualité inégalable * S = Service non stop * S = Sollicité par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nommé ERIC-PRESSING *G= Garantit la longévité de nos vêtements Faites confiance à notre pressing de luxe LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 15

16 ARPCE Agence de Régulation des Pos ostes et des Communications Electroniq oniques (ARPCE) COMMUNIQUE Suite au lancement officiel de la campagne nationale d identification des abonnés à la téléphonie mobile, en date du 25 janvier 2011 et conformément aux normes internationales de protection des consommateurs, l Agence de Régulation des Postes et Communications Electroniques (ARPCE) rappelle à tous les abonnés, le caractère indispensable de cette opération. Par ailleurs, l ARPCE informe l ensemble des abonnés, qu à compter du 1er avril 2011, les cartes SIM pré-activées ne seront plus autorisées à la vente, sur l ensemble du territoire national. Par conséquent, les opérateurs de la téléphonie mobile, à savoir: Airtel, Azur, MTN et Warid, sont tenus de mettre un terme à la vente des cartes SIM pré-activés, à cette date. L ARPCE rappelle que les abonnés ne sont pas obligés de fournir toutes les informations contenues dans les fiches d identifications, à l exception du nom et de l adresse. Enfin, il est également rappelé à toutes les personnes ne disposant pas de carte nationale d identité, qu elles ont la possibilité de la faire établir gratuitement. Abonnés de tous les opérateurs de la téléphonie mobile, «Ensemble, identifions-nous». LA SEMAINE AFRICAINE N 3083 du Mardi 12 Avril PAGE 16