dans les films de l OFAJ

Transcription

1 1. Logo Intro et typographie dans les films de l OFAJ Janvier

2 Sommaire 1. Structure des films aperçu 3 2. Eléments graphiques des films 4 3. Intro et titre 5 4. Conception des titres 6 5. Transition au film 8 6. Encarts nominatifs 9 7. Intertitres Générique de fin Co-marquage Bande-annonce Facebook Informations pour l hébergement logo et lecteur 19 sous-titres 20 Contact 22 2

3 1. Structure des films aperçu Les films de l OFAJ sont construits de la façon suivante : logo animé, titre, film, générique de fin, contact et copyright, logo. La conception de chacun des éléments sera détaillée dans les chapitres suivants. Introduction du film par logo animé Transition au titre Transition au film... Film Transition au générique de fin Générique de fin Surimpression contact et copyright Surimpression logo 3

4 2. Eléments graphiques des films Logo Le logo animé introduit tous les films. Vous le trouverez sur Durant le film, le logo OFAJ bleu est à placer dans le coin supérieur droit. Il sera positionné ultérieurement dans le cadre de l hébergement (voir chapitre 11). Couleurs Dans les films sont utilisées les couleurs de l OFAJ en version RVB. La couleur primaire est le bleu foncé. Parmi les couleurs secondaires, les 5 couleurs représentées sont à disposition. Toutes les autres ne sont pas, pour des raisons techniques, recommandées dans les films. Vous trouverez les tableaux de couleurs sur Logo animé Couleur primaire bleu foncé (RVB 22/42/131) Position du logo durant le film Couleurs secondaires Police de caractères On utilisera la police de caractères Verdana Regular, taille minimum 12 points. Les textes seront justifiés à gauche. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

5 3. Intro et titre Variante 1 : La transition du logo animé au titre se fait via un fondu sur fond blanc Variante 2 : La transition du logo animé au titre se fait via un fondu sur fond coloré Intro Les films de l OFAJ sont toujours introduits par le logo animé. La transition au titre du film s effectue par un fondu sur un arrièreplan blanc ou coloré. Pour cela, 5 couleurs secondaires sont à disposition (voir chapitre 2). Titre Le titre apparaît en bleu foncé OFAJ ou blanc. Merci de garantir un contraste suffisant entre les lettres et le fond. 5

6 4. Conception des titres Les titres des films peuvent être composés de plusieurs manières, en fonction des souhaits et/ou des ressources. Conception typographique des titres Les titres peuvent être statiques ou animés. A droite quelques exemples d animations : 1. Les titres arrivent à l écran par la droite ou la gauche. 2. Les titres arrivent à l écran, les lettres étant tapées les unes après les autres. Insertion et suppression statique du titre Exemple d animation 1 : Le titre arrive à l écran de manière opposée par la droite et la gauche. En option Combinaison avec des éléments graphiques L OFAJ utilise des éléments graphiques de la police de caractères Courier Sans Light afin de donner plus d émotion à la conception. Il est possible d avoir recours à deux ou trois de ces éléments. Ceux-ci doivent être utilisés de manière libre et ludique. Exemple d animation 2 : Le titre est tapé lettre après lettre. Informations détaillées sur : Exemple d animation 3 : Combinaison avec des éléments graphiques 6

7 4. Conception des titres Alignement de l écriture Les titres sont justifiés à gauche et positionnés dans la zone titre. Celle-ci correspond à 80 % de la hauteur et de la largeur de l écran. Cela permet de garantir que les textes ne seront pas coupés si les appareils de diffusion ne peuvent pas transmettre toute l image vidéo. Ces dimensions s appliquent également pour le générique de fin. Attention! Le logo et le lecteur sont intégrés ultérieurement dans le cadre de l hébergement (voir chapitre 11). Le marquage de la zone titre ne concerne donc pas le logo. Marquage de la zone titre Les titres ne sont pas insérés directement sur les images du film. Les textes ne sont jamais centrés. Les titres ne sont pas positionnés hors de la zone titre. 7

8 5. Transition au film Transition blanche Transition colorée Le titre disparaît. L arrière-plan devient transparent et le film apparaît. 8

9 6. Encarts nominatifs Surface Les noms et sous-titres descriptifs seront soit affichés en bord droit ou gauche de l image, soit arriveront progressivement dans l image. La surface porteuse sera blanche, avec une transparence de 80 %. Ecriture La couleur des textes est le bleu foncé OFAJ. Merci d utiliser, dans la mesure du possible, des tailles uniformes pour les encarts nominatifs. Insertion par la gauche Insertion par la droite Les encarts nominatifs pour plusieurs personnes peuvent être affichés de manière groupée ou individuelle. 9

10 6. Encarts nominatifs Ecart par rapport au bord L écart entre les textes et le bord de l image est égal à celui entre la zone titre et le bord de l image. La zone titre correspond à 80 % de la hauteur et de la largeur de l écran. Dimension de la surface porteuse L écart entre les textes et les bords supérieur et inférieur de la surface blanche représente la hauteur d une capitale (h) de la taille de police utilisée ; il détermine ainsi la hauteur de la surface. Si plusieurs tailles de police sont utilisées dans un même encart nominatif, c est la plus grande taille qui compte. De même, une distance d une fois la hauteur d une capitale sera respectée par rapport au bord intérieur de la surface porteuse. Marquage de la zone titre h h h h h = hauteur d une capitale 10

11 6. Encarts nominatifs Afin d éviter les chevauchements avec les sous-titres ajoutés ultérieurement durant l hébergement, les encarts nominatifs ne doivent pas être placés, dans la mesure du possible, dans le tiers inférieur du film (voir chapitre 11). Les chevauchements de textes sont à éviter. 11

12 7. Intertitres Pour les intertitres, les mêmes règles s appliquent que pour les encarts nominatifs. Exception Sur les fonds unis et statiques, il est possible de renoncer à la surface porteuse et les textes peuvent être positionnés en bleu foncé ou en blanc directement sur l image. Si le titre et le générique de fin ont été conçus avec une surface colorée, cette couleur secondaire peut être ici utilisée pour la typographie. Intertitres sans surface porteuse En cas de besoin, les contenus peuvent être séparés par un fin trait bleu foncé. 12

13 8. Générique de fin Transition colorée Transition blanche La transition du film au générique de fin s effectue selon le même principe que celle du titre au film. Le choix de la couleur pour l arrière-plan devrait être identique. 13

14 8. Générique de fin Pour le générique de fin, les textes courts apparaissent et disparaissent d un seul bloc ; les textes plus longs déroulent vers le haut, à une hauteur agréable % L écart entre les textes et le bord de l image est égal à celui entre la zone titre et le bord de l image. La zone titre correspond à 80 % de la hauteur et de la largeur de l écran. Afin d éviter les chevauchements du texte de fin avec le logo intégré ultérieurement, on respectera une distance supplémentaire de 10 % par rapport au bord droit de l image. Générique de fin court Marquage de la zone titre avec 10 % de plus par rapport au bord droit + 10 % Générique de fin long, déroulant vers le haut. Les superpositions avec le logo sont à éviter. Marquage de la zone titre avec 10 % de plus par rapport au bord droit Pour garantir une lisibilité optimale, le texte du générique de fin ne doit pas être superposé au film. 14

15 8. Générique de fin Affichage des données de contact et de copyright Incrustation du logo Fin du film A la fin du film sont indiquées les données de contact et de copyright. Le film s achève par une incrustation grand format du logo. 15

16 9. Co-marquage Les logos des partenaires doivent être représentés dans des tailles semblables. La zone d exclusion du logo détermine la distance minimale par rapport aux logos des partenaires. Lorsque le logo de l OFAJ doit être présenté avec d autres logos, par ex. dans le cas de coproductions, il convient de représenter les logos dans des tailles semblables. De plus, la zone d exclusion du logo doit être respectée (voir chapitre 11). La zone d exclusion du logo doit être respectée. 16

17 10. Bande-annonce Facebook Pour chaque vidéo sera réalisée une bandeannonce Facebook. Celle-ci sera construite comme suit : logo animé, titre, sec. du film, zoom arrière sur la page d accueil. Après un fondu vers un fond blanc, une mention indique comment visionner la suite du film d abord en français, puis en allemand. Mention en français La suite de la vidéo sur ofaj.org Zoom arrière sur la page d accueil Mention en allemand Es geht weiter auf dfjw.org 17

18 11. Informations pour l hébergement 1. Intro 18

19 11. Informations pour l hébergement logo et lecteur Position du logo durant le film Le logo est placé dans le coin supérieur droit. La largeur du logo (x) représente 1/15 de la largeur du format du film. 15 x x 0,5 x 0,5 x Zone d exclusion du logo 0,5 x 0,5 x Zone d exclusion du logo Une zone d exclusion de 0,5 x entoure le logo. Celle-ci doit être exempte de tout autre élément et elle détermine la distance à respecter entre le logo et le bord de l image. Couleur du logo Dans les films, le logo bleu de l OFAJ est utilisé. Barre de défilement Le lecteur est réalisé dans le bleu foncé OFAJ et on utilise la police de caractères Verdana avec des symboles de commande minimalistes, comme représenté. 19

20 11. Informations pour l hébergement sous-titres Typographie Les sous-titres présenteront une taille de police de 12 points ou plus. Pour améliorer la lisibilité, la police de caractères pourra être grossie en deux étapes. Choix de la taille de police et changement de langue Les symboles permettant de choisir la taille de police représentent les tailles pouvant être sélectionnées. Le symbole pour le changement de langue sera aligné par rapport au logo. Taille de police normale Alignement des textes Pour les sous-titres, les textes seront justifiés à gauche. Leur distance par rapport au bord gauche de l image représente une demi-largeur de logo. A l extrémité droite de la ligne, une distance minimale, par rapport aux symboles permettant de choisir la taille de police, devra être respectée. Celle-ci représente également une demi-largeur de logo. Police grossie Police maximum Choix de la taille de police et changement de langue 20

21 11. Informations pour l hébergement sous-titres Surface La surface porteuse des sous-titres sera bleu foncé OFAJ, avec une transparence de 60 %. La distance par rapport aux bords supérieur et inférieur de l image représente la hauteur d une capitale (h) de la taille de police utilisée et détermine ainsi la hauteur de la surface. h h h h = hauteur d une capitale Sous-titres d une ou deux lignes En fonction de la quantité de texte, les soustitres seront représentés sur une ou deux lignes. La hauteur de la surface s ajuste au texte. En cas d alternance entre des soustitres d une ou deux lignes, la hauteur de la surface restera constante. En cas d alternance entre des sous-titres d une ou deux lignes, la hauteur de la surface reste constante. 21

22 Contact Vous trouverez d autres informations concernant le design institutionnel de l OFAJ sur : Interlocuteur Michael Langenfeld langenfeld@ofaj.org Tel Annie Lamiral lamiral@ofaj.org Tel