Prenez départ. un bon. Première semaine d utilisation du système Dexcom de surveillance du glucose en continu

Transcription

1 Prenez départ un bon Première semaine d utilisation du système Dexcom de surveillance du glucose en continu

2 Introduction Au départ, la surveillance du glucose en continu peut être une expérience chargée d émotions. Vous êtes sur le point d apprendre de nombreuses choses que vous ne saviez pas au sujet de votre corps et du diabète. Préparez vous à vivre une belle aventure.

3 Attendez vous à l imprévu La première semaine d utilisation du système de surveillance du glucose en continu pourrait être une période chargée d émotions fortes. Je ne savais pas que la pizza avait un tel effet sur moi.

4 Attendez vous à l imprévu La première semaine d utilisation du système de surveillance du glucose en continu pourrait être une période chargée d émotions fortes. 24 heures dans ma plage d objectifs de glycémie.

5 Attendez vous à l imprévu La première semaine d utilisation du système de surveillance du glucose en continu pourrait être une période chargée d émotions fortes. Je crois que j ai pris trop d insuline.

6 Vive la vie! Pendant la première semaine, soyez ouvert à ce qui se produira pour vous familiariser avec votre système de surveillance du glucose en continu et ce qu il vous révèle. Profitez de cette première semaine d utilisation pour observer et vous familiariser avec ce que votre système de surveillance du glucose en continu peut vous apprendre. Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

7 Première semaine de votre parcours

8 Tout commence avec le capteur L insertion du capteur semble plus rébarbative et plus douloureuse qu elle ne l est en réalité. Conseil : Pour faciliter l insertion du capteur, il suffit de suivre la procédure indiquée dans le tutoriel.

9 Principes de base de l étalonnage Votre capteur a besoin d être étalonné au moins une fois toutes les 12 heures.

10 Que signifie réellement cette valeur? Les mesures peuvent être différentes et être encore considérées comme exactes.

11 Informer votre capteur Si votre capteur et votre récepteur donnent des résultats qui ne sont pas «fiables», l étalonnage permet d informer le capteur.

12 Informer votre capteur Exemple 1 Votre lecteur indique 5,6 mmol/l et votre récepteur affiche 11,3 mmol/l. Comment corriger cette situation? Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

13 Informer votre capteur Exemple 1 Dans cette situation, vous devez vous laver les mains et faire un 2 e prélèvement au doigt. Si la valeur de votre 2 e prélèvement au doigt est la même que la première, entrez cette valeur dans votre récepteur pour l étalonnage. 1 er prélèvement au doigt 5,6 mmol/l 2 e prélèvement au doigt 5,9 mmol/l Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

14 Informer votre capteur Exemple 1 Processus d étalonnage : Appuyez sur la touche SÉLECTIONNER pour voir le menu principal : Placez «Entrer la glycémie» en surbrillance Appuyez sur SÉLECTIONNER. Sélectionnez la valeur de glycémie correcte «Entrer la glycémie» Appuyez sur SÉLECTIONNER. Confirmez l exactitude de la valeur de glycémie. Appuyez sur SÉLECTIONNER. Écran «Entrer la glycémie» au travail. Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

15 Informer votre capteur Exemple 1 Après avoir entré 5,9 mmol/l dans le récepteur, vous voyez la valeur passer de 11,3 mmol/l à 7,7 mmol/l. Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

16 Informer votre capteur Exemple 2 Votre lecteur indique 13,3 mmol/l et votre récepteur affiche 5,8 mmol/l. Comment corriger cette situation? Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

17 Informer votre capteur Exemple 2 Vous devez vous laver les mains et faire un 2 e prélèvement au doigt. Dans cet exemple, il y avait un problème avec le premier prélèvement au doigt. Il n est pas nécessaire d intervenir dans ce cas. 1 er prélèvement au doigt 13,3 mmol/l 2 e prélèvement au doigt 6,1 mmol/l Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

18 Vitesse et direction Une valeur de 5,3 mmol/l en baisse est différente d une valeur de 5,3 mmol/l en hausse. Concentrez vous sur les tendances plutôt que sur la valeur affichée. Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

19 Vitesse et direction (suite) Si vous voyez cette valeur alors que vous êtes sur le point de faire de l exercice, que faites vous? Boire du jus (ou prendre une autre forme de glucides à action rapide) Prendre de l insuline Ne rien faire Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

20 Vitesse et direction (suite) Boire du jus pourrait être la meilleure option dans ce cas pour éviter une glycémie faible pendant l exercice. Boire du jus (ou prendre une autre forme de glucides à action rapide) Prendre de l insuline Ne rien faire Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

21 Vitesse et direction (suite) Si vous voyez cette valeur alors que vous êtes sur le point de faire de l exercice, que faites vous? Boire du jus (ou prendre une autre forme de glucides à action rapide) Prendre de l insuline Ne rien faire Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

22 Vitesse et direction (suite) La meilleure réponse pourrait être de ne rien faire puisque votre glycémie n est pas trop faible et augmente rapidement. Boire du jus (ou prendre une autre forme de glucides à action rapide) Prendre de l insuline Ne rien faire Consultez votre professionnel de la santé avant de faire des ajustements à votre pompe à insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer les résultats à l aide d un lecteur de glycémie avant de faire des ajustements thérapeutiques.

23 Réglages d alertes Les alertes par défaut sont réglées à 4,4 mmol/l pour l alerte Glucose bas et à 11,1 mmol/l pour l alerte Glucose haut. Réglez les alertes à un niveau réaliste pour réduire la frustration au minimum. Consultez votre professionnel de la santé pour déterminer les paramètres du système de mesure continue de la glycémie qui répondent le mieux à vos besoins ou avant d apporter des ajustements à votre traitement par insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer ces derniers à l aide d un lecteur de glycémie avant d apporter des ajustements au traitement.

24 Réglages d alertes (suite) Réglez les alertes à des niveaux auxquels vous voudrez intervenir. Les questions que vous devez vous poser : Quel taux de glucose envisageriez vous de corriger en présence d une valeur de glycémie élevée (c. à d. en prenant de l insuline ou en faisant de l exercice)? Quel taux de glucose envisageriez vous de corriger en présence d une valeur de glycémie faible (c. à d. en prenant des glucides à action rapide)? Conseil : Réglez les alertes Glucose bas et Glucose haut à des niveaux où vous voudrez intervenir, par exemple lorsque vous voudrez corriger une valeur de glycémie élevée ou basse. Consultez votre professionnel de la santé pour déterminer les paramètres du système de mesure continue de la glycémie qui répondent le mieux à vos besoins ou avant d apporter des ajustements à votre traitement par insuline. Les décisions relatives au traitement ne doivent pas reposer uniquement sur les résultats obtenus avec le système Dexcom G4 PLATINUM. Vous devez confirmer ces derniers à l aide d un lecteur de glycémie avant d apporter des ajustements au traitement.

25 Protection supplémentaire lorsque votre glycémie est très faible Vous ne pouvez pas modifier ni désactiver votre alerte réglée à 3,1 mmol/l. L alerte très basse va se déclencher toutes les 30 minutes jusqu à ce que votre valeur de glycémie dépasse 3,1 mmol/l.

26 Dépannage Comme avec n importe quel dispositif, des problèmes peuvent survenir. Voici quelques exemples de problèmes que vous pourriez rencontrer pendant la première semaine d utilisation du système Dexcom G4 PLATINUM : Mesure de glycémie inconnue Se résout en général spontanément Hors de portée Assurez vous que le récepteur est à moins de 6 m (20 pi) de l émetteur Pour obtenir d autres conseils sur le Dépannage, veuillez consulter le Guide d utilisation du Dexcom G4 PLATINUM.

27 Nouveau capteur Les notifications d expiration du capteur vont commencer à apparaître 6 heures avant la fin de votre session de lecture.

28 Nouveau capteur Notifications d expiration du capteur :

29 Logiciel Dexcom STUDIO Logiciel de surveillance du glucose en continu INTUITIF. CIBLÉ. SIMPLIFIÉ. Aide à éliminer les incertitudes dans la prise en charge des tendances de la glycémie Avec le nouveau logiciel de Dexcom, vous pouvez télécharger le système de surveillance du glucose en continu Dexcom G4 PLATINUM en quelques secondes, accéder à de nouveaux rapports pour plus d informations et imprimer les tableaux en quelques clics. Tout ceci, avec interface simplifiée. Visionnez les rapports et faites glisser la souris sur l écran de votre ordinateur pour faire un zoom sur les graphiques. Téléchargez Dexcom Studio FAQ sur Dexcom Studio Modèles Stats horaires Tendances quotidiennes Distribution Tendances de la glycémie Stats quotidiennes Rapports de réussite LBL Rev 01

30 Logiciel Dexcom STUDIO (suite) Si vous avez des difficultés à installer le logiciel Dexcom STUDIO ou si vous désirez recevoir un CD pour télécharger le logiciel, téléphonez au service à la clientèle Animas Canada ( ) qui transférera votre appel au service de Soutien technique de Dexcom. LBL Rev 01

31 Résumé du cours Pour en savoir plus sur les caractéristiques avancées du système de surveillance du glucose en continu Dexcom G4 PLATINUM ou le logiciel Dexcom STUDIO, veuillez consulter le cours avancé «Découvrez votre parcours».

32 Informations importantes à l attention de l utilisateur NOTE : Le logiciel Dexcom Studio est un composant facultatif. Toutes les données présentées dans cette brochure sont en dossier chez Dexcom, Inc. INDICATIONS Le logiciel Dexcom Studio Data Manager est un programme accessoire destiné à permettre le transfert des données de glucose stockées par le système de surveillance du glucose en continu Dexcom vers un ordinateur personnel (PC). Le logiciel peut être utilisé par un clinicien ou tout autre type d utilisateur.

33 Informations importantes à l attention de l utilisateur INDICATIONS Le système de surveillance du glucose en continu Dexcom G4 PLATINUM est conçu pour assurer la détection et la surveillance des tendances et profils glycémiques chez les personnes diabétiques (2 ans et plus). Ce système est destiné à être utilisé par les patients à leur domicile ou dans des établissements de santé. Le système Dexcom G4 PLATINUM est indiqué pour être utilisé en tant que dispositif venant compléter et non pas remplacer les informations fournies par les dispositifs de mesure du glucose à domicile standards. Le système Dexcom G4 PLATINUM facilite la détection des épisodes d hyperglycémie et d hypoglycémie et les ajustements de traitement ciblés et à long terme, ce qui peut réduire l apparition de tels événements. L interprétation des résultats du système Dexcom G4 PLATINUM doit se baser sur les tendances observées à partir de différents relevés séquentiels au fil du temps.

34 Informations importantes à l attention de l utilisateur INFORMATIONS IMPORTANTES À L ATTENTION DE L UTILISATEUR Passez en revue les instructions relatives au produit avant d utiliser le système de surveillance du glucose en continu. Des contre indications, avertissements, précautions, mises en garde et autres informations importantes à l attention de l utilisateur figurent parmi les instructions relatives au produit. Assurez vous de discuter, avec votre professionnel de la santé, de la façon dont vous devez utiliser les informations sur les tendances du capteur pour vous aider à prendre le diabète en charge. Les instructions relatives au produit comportent des informations importantes sur le dépannage du système et sur les caractéristiques de performance du dispositif.

35 Informations importantes à l attention de l utilisateur CONTRE INDICATIONS La valeur de glycémie obtenue de votre lecteur de glycémie doit être utilisée pour des décisions thérapeutiques, telles que la quantité d insuline à prendre. Le système Dexcom G4 PLATINUM ne remplace pas le lecteur de glycémie. Le capteur, l émetteur et le récepteur Dexcom G4 PLATINUM doivent être retirés avant tout examen par imagerie à résonance magnétique (IRM) ou tomodensitométrie, ou avant tout traitement par diathermie. Le système Dexcom G4 PLATINUM n a pas fait l objet de tests en cours d examens IRM ou TDM, ni dans le cadre de traitements par diathermie; l éventualité de problèmes de sécurité ou de performance n a pas été établie. La prise de médicaments contenant de l acétaminophène (du paracétamol) (tel que le Tylenol ) lors du port du capteur risque d élever de façon incorrecte vos valeurs de glucose indiquées par le capteur. Le niveau d inexactitude dépend de la quantité d acétaminophène (de paracétamol) active dans votre corps.

36 Informations importantes à l attention de l utilisateur AVERTISSEMENTS N utilisez pas le système de surveillance du glucose en continu Dexcom G4 PLATINUM sans avoir été formé ou avoir étudié la documentation de formation fournie avec le système de surveillance du glucose en continu. La valeur indiquée par votre lecteur de glycémie doit être prise en compte dans les décisions relatives à votre traitement, par exemple en ce qui concerne la dose d insuline à prendre. Le système Dexcom G4 PLATINUM ne remplace pas le lecteur de glycémie. Les valeurs de glycémie peuvent être différentes des valeurs de glucose indiquées par le capteur. La direction, la vitesse de variation du glucose et la courbe de tendance de votre système Dexcom G4 PLATINUM vous fournissent des informations supplémentaires pouvant vous aider dans vos décisions relatives à la prise en charge du diabète. Les symptômes de taux de glucose faibles comme élevés doivent être pris en considération. Si les valeurs de glucose indiquées par votre capteur ne correspondent pas à vos symptômes, mesurez votre glycémie à l aide d un lecteur de glycémie. Dans le cadre d une étude clinique pédiatrique, des différences importantes ont été observées entre les valeurs indiquées par ce dispositif de surveillance du glucose en continu et les valeurs de glycémie réelles, par rapport à celles observées dans le cadre de l étude clinique menée auprès de patients adultes. Pour des décisions thérapeutiques, aidez vous de votre lecteur de glycémie.

37 Informations importantes à l attention de l utilisateur Dans le cadre d une étude clinique pédiatrique, un grand nombre d événements de faible taux de glucose n ont pas été détectés par le dispositif de surveillance du glucose en continu. Ne partez pas du principe que les alertes du dispositif de surveillance du glucose en continu détecteront toutes les faibles valeurs de glucose. Les valeurs de glucose du capteur peuvent être inexactes si vous n effectuez pas un étalonnage au moins toutes les 12 heures. Dans de rares cas, les capteurs peuvent se briser. Si un capteur se brise, et qu aucune partie n est visible sur la peau, n essayez pas de le retirer. Consultez un professionnel de la santé en cas de symptômes d infection ou d inflammation (rougeurs, gonflements, douleurs) au niveau du site d insertion. Signalez toute rupture du capteur à votre distributeur local. L utilisation du système Dexcom G4 PLATINUM chez les femmes enceintes ou les personnes sous dialyse n est pas approuvée. La mise en place du capteur ailleurs que sous la peau du ventre (abdomen), ou s il s agit de patients âgés de 2 à 17 ans, du ventre ou de la partie supérieure des fesses, n est pas approuvée. Si le boîtier de votre émetteur ou de votre récepteur est endommagé ou fissuré, cessez toute utilisation, au risque d entraîner des blessures ou un dysfonctionnement électrique. Le capteur et l émetteur contiennent des petites pièces susceptibles de présenter un danger d étouffement. Conservez la trousse de l émetteur hors de la portée des jeunes enfants; il contient un aimant qu ils ne doivent pas avaler.

38 Informations importantes à l attention de l utilisateur PRÉCAUTIONS Avant d ouvrir l emballage du capteur, lavez vous les mains au savon et à l eau et séchez les bien pour éviter toute contamination. Avant d insérer le capteur, nettoyez toujours la peau au niveau du site d insertion du capteur avec une solution antimicrobienne topique telle que l alcool isopropylique. Une telle action permettra de contribuer à la prévention des infections. Pour une meilleure adhérence, attendez que la zone nettoyée ait séché pour appliquer le capteur. Changez de site de positionnement du capteur à chaque insertion afin de permettre à votre peau de guérir. Évitez les zones susceptibles d être comprimées ou enfoncées, ou présentant des cicatrices, des tatouages ou des irritations, car elles ne permettent pas une mesure optimale du glucose. Évitez d injecter de l insuline ou de placer un ensemble de perfusion d insuline à moins de 7,62 cm du capteur, au risque de voir les valeurs de glucose du capteur influencées par l insuline.

39 Informations importantes à l attention de l utilisateur Le capteur est stérile dans son emballage fermé et intact. N utiliser aucun capteur si l emballage stérile a été ouvert ou endommagé. Pour procéder à l étalonnage du système, vous devez saisir la valeur exacte affichée sur votre lecteur de glycémie dans les 5 minutes suivant une mesure correcte de la glycémie. La saisie de valeurs de glucose incorrectes ou prises dans un délai supérieur à 5 minutes pourrait entraîner des relevés de glucose incorrects de la part du capteur. La portée de la transmission de l émetteur au récepteur est de six mètres maximum, sans obstacle. La communication sans fil ne fonctionne pas bien dans l eau; la portée sera donc bien inférieure si vous êtes dans une piscine, une baignoire, sur un matelas à eau, etc. Les capteurs doivent être conservés à des températures comprises entre 2 et 25 C pendant toute leur durée de vie utile. Vous pouvez conserver vos capteurs au réfrigérateur si leur réglage correspond à cette plage de températures. Les capteurs ne doivent pas être conservés au congélateur. Lorsque le câble USB n est pas branché, gardez bien fermé le capot protégeant le port USB. Il se peut que le récepteur fonctionne mal si de l eau pénètre dans le port USB.