SOUS-COMMISSION DES ÉTUDES

Transcription

1 SOUS-COMMISSION DES ÉTUDES PROCÈS-VERBAL de la neuvième réunion de la Sous-commission des études de l'université du Québec en Outaouais, tenue le mercredi 19 février 2003 à 9 h 30, au local E-2300 du pavillon Alexandre-Taché. Confirmé le 26 mars 2003

2 Procès-verbal de la neuvième réunion de la Sous-commission des études de l'université du Québec en Outaouais, tenue le mercredi 19 février 2003 à 9 h 30, au local E-2300 du pavillon Alexandre-Taché. MEMBRES PRÉSENT ABSENT Beaufils, Alain Professeur Département des sciences administratives Coutu, Sylvain Professeur Département de psychoéducation et de psychologie Dallaire, François Chargé de cours Département des sciences administratives Gagnon, Serge Professeur Département de travail social et des sciences sociales Lequin, Jacques-André Professeur Département de relations industrielles Lussier, Madeleine Directrice Module des sciences comptables Pelletier, Daniel Doyen des études Décanat des études Sinclair, Francine Professeure Département des sciences de l=éducation OBSERVATEURS Beaudoin, Michèle Adjointe à la gestion modulaire Décanat des études Tessier, Pierre Directeur de la bibliothèque INVITÉS Madame Hélène Mondou Agente de recherche Décanat des études Monsieur Marc Charron Directeur Module des lettres SECRÉTAIRE Fortin, Évelyne Agente de recherche Décanat des études

3 Le président de la Sous-commission des études, monsieur Daniel Pelletier, doyen des études, constate le quorum et déclare l'assemblée ouverte à 9 h ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR À la demande du directeur de la bibliothèque, monsieur Pierre Tessier, un point d information relatif à la collection de documents électroniques est ajouté au point 3. Le projet d ordre du jour est modifié comme suit : 2 - Adoption du procès-verbal de la 8ième réunion de la SCE 2.1 Adoption 2.2 Affaires en découlant 3 - Période d information et de questions 3.1 Points d information du doyen 3.2 Collection de documents électroniques 4.- Projet d extension à l Université du Québec en Outaouais du programme de Maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres), cheminement spécialisé en sciences comptables de l Université du Québec à Montréal 5.- Projet de modification du programme de Diplôme d études supérieures spécialisées exécutif CMA 6.- Projet de modification au programme de Baccalauréat en traduction et en rédaction 7.- Prochaine réunion 8.- Levée de l assemblée Sur proposition de monsieur Alain Beaufils appuyée par monsieur François Dallaire les membres conviennent à l'unanimité de retenir les points précités pour discussion. 2 - PROCES-VERBAL DE LA HUITIEME REUNION DE LA SCE 2.1 Adoption Un membre rappelle à la Sous-commission des études qu en vertu de l article de la convention collective de travail des professeurs de l UQO, un professeur en congé sabbatique ne peut participer aux organismes de l Université. Madame Denyse Côté étant en sabbatique devrait par conséquent démissionner à titre de membre de la Sous-commission ; un appel de candidature devrait être fait afin de combler ce poste. Informations complémentaires Le doyen des études avait précédemment consulté certaines personnes-ressources pour vérifier si la règle s appliquait lorsque le congé est de six mois et non d un an tel que prévu à la convention collective. Il est ressorti de ces consultations que la nomination de madame Côté pouvait demeurer effective pendant ce congé. Le doyen des études demandera l avis du Syndicat des professeures et professeurs de l UQO relativement à l application de l article dans ce cas afin de convenir de la procédure la plus adéquate. L adoption du procès-verbal est reportée à la prochaine réunion. 2.2 Affaires en découlant Les dossiers étudiés à la huitième réunion de la Sous-commission des études ont été présentés à la Commission des études à l exception de celui visant l octroi du grade de bachelier par cumul de majeures, de mineures ou d un ensemble de cours (modification de l article 13 et ajout de l article 14 au Régime des études de premier cycle). Le dossier relatif aux instruments d évaluation des enseignements a été légèrement modifié à la demande du

4 vice-recteur à l enseignement et à la recherche. Des précisions sur ces dossiers suivent ciaprès : Projet de modification du Régime des études de premier cycle en vue de l octroi du grade de bachelier par cumul de majeures, de mineures ou d un ensemble de cours (modification de l article 13 et ajout de l article 14) D après le vice-recteur à l enseignement et à la recherche l octroi de ce type de grade est déjà possible selon les articles 18 à 25 Le baccalauréat général ès arts ou ès sciences du Règlement général 2. Les études de premier cycle de l Université du Québec. Or, le profil «éducation» - pour lequel est principalement prévue la modification- ne satisfait pas à la définition de bac. général c est-à-dire «un programme multidisciplinaire» (art. 18). Le vicerecteur à l enseignement et à la recherche convient de rendre possible l octroi du grade de bachelier par cumul d un ensemble de cours mais poursuivra les discussions avec le doyen des études pour arrêter la dénomination du grade. Projet de révision des instruments d évaluation des enseignements La Commission des études a adopté l instrument d évaluation des enseignements coursgroupes. L instrument sera implanté à compter du trimestre d automne 2003 et pourra être expérimenté au trimestre d été 2003 par les modules qui le désirent. Les modules qui souhaitent développer un instrument adapté auront à présenter cet instrument à la Commission des études pour approbation. Projet de modification du Baccalauréat en travail social Les recommandations de la Sous-commission ont été transmises au directeur du module du travail social. Le dossier devrait être à nouveau soumis à la SCE en mars prochain. 3 - PERIODE D INFORMATION ET DE QUESTIONS 3.3 Points d information du doyen Responsables de programmes de Diplôme d études supérieures spécialisées (DESS) Il n existe pas actuellement de reconnaissance institutionnelle formelle (dégagement de crédits par exemple) pour la prise en charge des programmes de DESS et les professeurs se montrent peu intéressés à devenir responsables de ces programmes. Le doyen envisage de développer des propositions pour pallier à cette situation. Projet de protocole d entente fixant les modalités d association entre l Université du Québec en Outaouais et l Université du Québec à Montréal concernant le programme de Doctorat en psychologie de l Université du Québec à Montréal Le projet de protocole a suscité des réactions de l UQO principalement en ce qui a trait aux considérations financières. Les commentaires ont été transmis à l UQAM qui fera connaître sa réponse sous peu. Projet de Doctorat en relations industrielles L Université Laval et l UQO sont presque parvenus à un accord pour l offre du Doctorat en relations industrielles de l Université Laval. Des détails restent à clarifier concernant les cours que les étudiants doivent suivre à Laval la première année. Un programme de mobilité sera bientôt mis sur pied à l UQO et il conviendra possiblement aux étudiants qui ont à faire une partie de leur scolarité dans une autre université. 3.4 Collection de documents électroniques Le directeur de la bibliothèque, monsieur Pierre Tessier, informe les membres que la bibliothèque disposera bientôt d une collection de documents électroniques. La collection comprendra des documents dans tous les domaines et son fonctionnement est semblable à celui d une bibliothèque électronique - il sera possible d imprimer un document, de le télécharger, etc.- ; ce système permet, par ailleurs, de faire d importantes économies. Une séance d information et de présentation se tiendra le 12 mars Par la suite tous les professeurs seront invités à faire leur propre sélection des documents électroniques qu ils souhaitent obtenir.

5 4- PROJET D ETENSION A L UNIVERSITE DU QUEBEC EN OUTAOUAIS DU PROGRAMME DE MAITRISE EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (MBA POUR CADRES), CHEMINEMENT SPECIALISE EN SCIENCES COMPTABLES DE L UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL Présentation du projet Le projet d extension de ce programme s inscrit dans le plan de développement de la programmation de l UQO et correspond à la volonté de l Université de répondre aux besoins de formation de la région. À court terme, ce programme répondrait aux besoins des étudiants et diplômés des diplômes de DESS en sciences comptables et exécutif CMA de l UQO car le titre de MBA est plus reconnu que celui de DESS. Commentaires des membres Les commentaires touchent les aspects suivants : - l offre du programme en version anglaise est-elle prévue?; - le niveau et le contenu de certains cours offerts : le niveau de certains cours ne paraît pas adapté à un programme de maîtrise. Les cours traitent surtout des aspects techniques et la dimension humaine y est peu abordée alors que cette formation s adresse à des cadres; - la possibilité de substituer certains cours d un profil du MBA à un autre est-elle envisagée? ; - le mécanisme d accréditation des professeurs de l UQO serait à préciser. Madame Madeleine Lussier est invitée à fournir des informations complémentaires. Madame Hélène Mondou, agente de recherche au décanat des études, participe aux discussions. Informations complémentaires - Le programme est déjà traduit en anglais à l UQAM ; - Les plans de cours peuvent être modifiés par l UQO et on pourra ainsi adapter le niveau et le contenu de certains cours selon nos besoins; - la possibilité de substituer certains cours sera abordée après la signature du protocole d entente avec l UQAM. Recommandation Ajouter l information relative au mécanisme d accréditation des professeurs de l UQO. Madame Mondou quitte la réunion. Après délibérations, sur proposition de monsieur Jacques-André Lequin appuyée par monsieur Alain Beaufils la résolution 9-SCE-30 est adoptée à l=unanimité. 5- PROJET DE MODIFICATION DU PROGRAMME DE DIPLOME D ETUDES SUPERIEURES SPECIALISEES EECUTIF CMA Présentation du projet Afin que le programme de DESS soit compatible avec le programme de MBA pour cadres, cheminement spécialisé en sciences comptables, le responsable propose les modifications suivantes : - modification du nombre total de crédits du DESS qui sera dorénavant de 24 crédits plutôt que de 30 et ce par le retrait du cours obligatoire CTB6036 Séminaire d intégration (6 cr.) ; - modification du contenu des cours CTB6093 Éléments de management et CTB6103 Thèmes contemporains en management. Le contenu du cours CTB6093 a été révisé afin d inclure l activité d intégration. Recommandation Ajouter une règle de cheminement au descripteur du cours CTB6093 afin qu il soit clair que ce cours doit être suivi à la fin du programme. Après délibérations, sur proposition de monsieur Alain Beaufils appuyée par madame Madeleine Lussier la résolution 9-SCE-31 est adoptée à l=unanimité.

6 6.- PROJET DE MODIFICATION AU PROGRAMME DE BACCALAUREAT EN TRADUCTION ET EN REDACTION Présentation du projet Le responsable du programme souhaite procéder immédiatement à ces changements afin que le programme reflète l évolution des besoins manifestés dans le domaine langagier au cours des dernières années. Les changements apportés consistent en modifications de titre ou de contenus de cours, en ajouts de cours ainsi qu à la transformation de cours obligatoires en cours optionnels. Ces modifications demeurent des modifications mineures si l on se réfère aux règlements de l Université du Québec. Commentaires des membres Les commentaires portent essentiellement sur : - les cours d enrichissement dont certains ne semblent pas répondre à la définition de tels cours ; - le passage du cours Grammaire descriptive de cours obligatoire à cours optionnel ; - l utilité d offrir deux cours sur les outils informatiques ; - les préalables au cours ECR1153 forment une chaîne de plus de quatre cours préalables ce qui n est pas conforme à nos règles. Monsieur Marc Charron, directeur du Module des lettres, est invité à participer aux discussions. Informations complémentaires - Cours d enrichissement : le doyen des études informe les membres qu il leur transmettra sous peu le cadre d application qui précise les critères présidant à l élaboration de ce type de cours; - le passage du cours Grammaire descriptive de cours obligatoire à cours optionnel : le directeur de module explique que le besoin criant est que les étudiants acquièrent la maîtrise du code linguistique (contenu normatif) alors que le cours actuel a un contenu didactique. C est pourquoi il propose de le remplacer par le cours Grammaire normative pour langagiers; - l utilité d offrir deux cours sur les outils informatiques se justifie, selon le directeur, d abord parce qu il y a beaucoup de matière pour un seul cours et aussi parce qu il est préférable que certains outils soient présentés aux étudiants qui ont acquis une certaine expérience et qui ne sont pas en tout début de programme. Monsieur Charron quitte la réunion. Recommandations Modifier le descripteur du cours LNG3 Outils informatiques pour langagiers de sorte à ce qu il n inclut pas les fonctions «avancées» de ces outils, ces fonctions faisant partie intégrante du cours LNG4 Outils informatiques avancés pour langagiers. Modifier les préalables au cours ECR1153 ou prévoir une règle de cheminement afin d éviter la chaîne de plus de quatre cours préalables. Après délibérations, sur proposition de madame Francine Sinclair appuyée par monsieur Alain Beaufils la résolution 9-SCE-32 est adoptée à l=unanimité. 7.- PROCHAINE REUNION La Sous-commission des études se réunira à nouveau le 26 mars Levée de l assemblée Sur proposition de monsieur Alain Beaufils appuyée par madame Madeleine Lussier les membres conviennent de lever la réunion à 11 h 6. ** Document original signé Le président La secrétaire par intérim

7 RESOLUTIONS ADOPTEES LORS DE LA NEUVIEME REUNION DE LA SOUS-COMMISSION DES ETUDES TENUE LE 19 FEVRIER SCE-30 CONCERNANT LE PROJET D ETENSION A L UNIVERSITE DU QUEBEC EN OUTAOUAIS DU PROGRAMME DE MAITRISE EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (MBA POUR CADRES), CHEMINEMENT SPECIALISE EN SCIENCES COMPTABLES DE L UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL. 9-SCE-31 CONCERNANT LE PROJET DE MODIFICATION DU PROGRAMME DE DIPLOME D ETUDES SUPERIEURES SPECIALISEES EECUTIF CMA. 9-SCE-32 CONCERNANT LE PROJET DE MODIFICATION DU PROGRAMME DE BACCALAUREAT EN TRADUCTION ET EN REDACTION.

8

9

10