NOTICE DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON MANUELLE & AUTOMATIQUE STANDARD & ENTRE-BRIDES

Transcription

1 NOTICE DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON MANUELLE & AUTOMATIQUE STANDARD & ENTRE-BRIDES Groupe DEFONTAINE Département DEFINOX, rue Louis Renault 440 St. HERBLAIN France : (0) : (0) Internet : mailto:info@definox.com IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

2 TABLE DES MATIERES GESTION DES EVOLUTIONS INTRODUCTION 4. SEPARATION DU SYSTEME MANUEL OU AUTOMATIQUE DE LA VANNE. 4.. SEPARATION DU SYSTEME MANUEL. 4.. SEPARATION DU SYSTEME AUTOMATIQUE. 4 DEMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON 5 4 DEMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE DEMONTAGE DU SYSTEME MANUEL DPX Std, à détection, à réglage simple DPX à réglage micrométrique 5 4. DEMONTAGE DU SYSTEME AUTOMATIQUE Démontage du bloc de signalisation Démontage de l opérateur.(changement des joints intérieurs). 7 5 CHANGEMENT DES JOINTS ET REMONTAGE INTRODUCTION REMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE MANUEL ET AUTOMATIQUE OPERATEUR DN 5/ OPERATEUR DN 5/ REMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON. 5.4 ASSEMBLAGE DE LA VANNE ET DU SYSTEME DE MANŒUVRE. 6 PIECES DETACHEES 6. VANNE PAPILLON MANUELLE 6. VANNE PAPILLON MANUELLE ENTRE-BRIDES 4 6. JOINTS STANDARDS VANNE PAPILLON POIGNEE MANUELLE VANNE PAPILLON COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET DN5 à COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET DN5/ PIECES DETACHEES COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFETS DN5 à COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFET DN5/ COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET ENTRE-BRIDES DN5 à COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFET ENTRE-BRIDES DN5 à 00 IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

3 GESTION DES EVOLUTIONS MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA Nouvelle édition Octobre 7 / J.M. CORMORAIS Mise à jour complète de la notice Mars Toutes R. GABORIT Ajouter exemple : graisse Février 0 7 R. GABORIT Ajout opérateur DN 5/50 4 Septembre 0 5 à, à 7 & R. GABORIT Mise à jour page 5 Novembre 0 R. GABORIT Mise à jour page 5, 7, 6 Février 00 5, 7, R. GABORIT Mise à jour + ajouter DPX entre-brides 7 Novembre 005, & 7 à R. GABORIT IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

4 NOTICE DE MAINTENANCE DES VANNES PAPILLON MANUELLE DPX (ouverture droite ou gauche, avec détection, à réglage simple ou micrométrique), ou AUTOMATIQUE DPAX, Standard ou entre-brides. INTRODUCTION Le démontage d une vanne papillon manuelle ou automatique, se décompose en trois étapes distinctes :. SEPARATION DU SYSTEME MANUEL OU AUTOMATIQUE DE LA VANNE... SEPARATION DU SYSTEME MANUEL. Dans tout les cas, enlever la vis supérieure et retirer le système manuel. (Vanne réglage micrométrique, attention de ne pas perdre l entretoise). DPX std (droite ou gauche) DPX Avec détection DPX A réglage simple DPX A réglage micrométrique Entretoise.. SEPARATION DU SYSTEME AUTOMATIQUE. Dévisser les deux vis de maintien des pattes de l opérateur des demi-corps de la vanne. Désaccoupler l opérateur de la vanne et retirer l index d indication de position. Repérer la position du volet ( Vanne normalement fermée ou normalement ouverte). Index IT-TDFX-0 indice 7 Page 4/4 Novembre 005

5 DEMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON Démonter les vis de fixation des demi-corps, séparer ces derniers et retirer le volet avec son joint. Enlever les bagues d usure et sortir le volet du joint. Bague Joint Volet Ecrou ½ Corps Bouchon (DN5 seulement) ½ Corps 4 DEMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE. 4. DEMONTAGE DU SYSTEME MANUEL. 4.. DPX Std, à détection, à réglage simple Sortir la poignée du moyeu et récupérer le ressort. Vis 4.. DPX à réglage micrométrique Dévisser légèrement la poignée de commande et retirer la roue d entraînement Dévisser la vis de blocage et sortir la poignée de commande du corps. Roue d entraînement Poignée de commande Corps Vis de blocage 4. DEMONTAGE DU SYSTEME AUTOMATIQUE. Avant tout, si la vanne est équipée d un bloc de signalisation, il peut être nécessaire pour faciliter le démontage, de désolidariser de l opérateur l ensemble de signalisation. IT-TDFX-0 indice 7 Page 5/4 Novembre 005

6 4.. Démontage du bloc de signalisation. ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s assurer que celui-ci n est pas sous tension et que l alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. BLOC DE SIGNALISATION ANCIENNE VERSION (Voir dessins ci-dessous) Le capot inox : Dévisser l écrou (Rep : ), puis retirer la rondelle (Rep : ) et le capot inox Dévisser la vis CHC (Rep : ) et la tige filetée (Rep : 4), enlever l embase de l opérateur. Le capot fumé : Tourner le capot sur lui-même afin de dégager les plots situés sur l embase. Dévisser les vis CHC (Rep : ) et enlever l embase de l opérateur. Dévisser à l aide des plats la came (Rep : 5) de l opérateur. IMPORTANT : Attention de ne pas perdre le joint torique entre l opérateur et le bloc de signalisation Plat de manœuvre 5 4 Embase OPERATEUR OPERATEUR BOITIER CAPOT FUME BOITIER CAPOT INOX BLOC DE SIGNALISATION NOUVELLE VERSION (Voir dessins page suivante) Démontage sans déconnexion ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s assurer que l alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. Tourner le capot à fond vers la gauche afin de désolidariser l embase du socle puis déposer le bloc. Dévisser les deux vis CHC et enlever le socle du vérin pneumatique. (Attention de ne pas perdre le joint torique se trouvant sous ce dernier lors du démontage). Démontage avec déconnexion ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s assurer que celui-ci n est pas sous tension et que l alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. Tourner le capot vers la gauche afin d aligner et de dégager les plots de l embase puis retirer ce dernier. Débrancher les tuyaux pneumatique du bloc. IT-TDFX-0 indice 7 Page 6/4 Novembre 005

7 Dévisser le presse étoupe, repérer et débrancher les fils sur le bornier puis retirer le câble d alimentation. Remettre le capot et le tourner à fond vers la gauche afin de désolidariser l embase du socle puis déposer le bloc. Dévisser les deux vis CHC et enlever le socle de l actionneur. (Attention de ne pas perdre le joint torique se trouvant sous ce dernier lors du démontage). Capot Capot Embase Vis Chc Embase Vis Chc Socle Joint torique Joint torique Sans déconnexion Avec déconnexion 4.. Démontage de l opérateur.(changement des joints intérieurs). Cette opération doit être réalisée avec un outillage adapté et avec les précautions nécessaires. ATTENTION : Ressort sous tension. Nous vous conseillons pour le démontage et le remontage l utilisation d une presse hydraulique ou d un outillage suivant le schéma ci-après. Nota : Tenir compte dans la réalisation de l outillage, d une course de détente du ressort de 0 mm L = 00mm minimum. L IT-TDFX-0 indice 7 Page 7/4 Novembre 005

8 Avant de positionner l opérateur sur votre outillage, démonter la vis et la rondelle d arrêt (sauf pour DN 5-50), le raccord d air, les vis et les bouchons plastique. Vis Vis plastique Bouchon plastique Opérateur Rondelle d arrêt Raccord d air Vis NOTA : Si l opérateur est équipé d un bloc de signalisation, repérer la position du fond par rapport au corps de celui-ci avant le démontage Pour DN 5 à 00 (montage NF ou NO) : L opérateur étant positionné sur votre outillage : Enfoncer le Fond. Dégager le jonc de sa gorge à l aide d un petit tournevis. Relâcher la pression pour dégager le fond. Sortir du corps de l opérateur le ressort et le sous-ensemble came d entraînement. (Came + arbre).(pour sortir l arbre et les galets, démonter les vis inférieurs). Jonc Fond Ressort Sous-ensemble came d entraînement Corps d opérateur IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

9 Pour DN 5 à 50 (Montage NF ou NO) : L opérateur étant positionné sur votre outillage :(Positionner les pattes de fixation de l opérateur vers le haut de votre outillage). Dévisser la vis de l axe d entraînement. Enfoncer le corps de vérin. Dégager le jonc de sa gorge à l aide d un petit tournevis. Relâcher la pression pour dégager le corps de vérin. Sortir du corps de l opérateur le ressort et le sous-ensemble came d entraînement. (Came + arbre). Vis Axe d entraînement Jonc Ressort Sous-ensemble came d entraînement (Came + arbre) Corps d opérateur NOTA : L OPERATEUR DN 5/50 PEUT SE MONTER AUSSI SUR LA DAPX DN 0/00. IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

10 5 CHANGEMENT DES JOINTS ET REMONTAGE. 5. INTRODUCTION. Les composants de nos vannes sont répertoriés et repérés dans notre classeur, notre CD- ROM et à la fin de cette notice à la rubrique pièces détachées. Vous y trouverez les renseignements nécessaires à la commande de vos pièces de rechange. 5. REMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE MANUEL ET AUTOMATIQUE. Cette opération s effectue à l inverse du démontage. Il est cependant nécessaire de tenir compte des remarques suivantes pour le système automatique : Avant le remontage des pièces, prévoir le graissage de l ensemble avec une graisse adaptée (type graisse alimentaire, résistantes à l eau et à la température Exemple pour info : PURE TAC LUBRIPLATE de TOTAL FINA). Ne pas détériorer les joints sur les arêtes des pièces. Ne pas détériorer le joint torique pendant le remontage du fond. S assurer du bon positionnement du jonc dans sa gorge avant de relâcher la pression. Faire fonctionner l opérateur à l air avant de poursuivre le remontage. NOTA : Pour le changement de configuration de l opérateur en D.E. (Double effets), il est nécessaire de rajouter une plaque de maintien visée sur le fond. 5.. OPERATEUR DN 5/00 Un axe de guidage (Voir page : Tableau ci-dessous) centré sur l extrémité de la tige de came d entraînement garantit le centrage du fond dans le corps de l opérateur. Il évite également le glissement du fond lors de la compression. DESIGNATION DN 5 à 76 DN 0 à 00 Axe de guidage OPERATEUR DN 5/50 Pour un bon fonctionnement, les deux fraisages (du corps de vérin et de la came d entraînement) doivent être parfaitement alignés. Pour assurer cet alignement, suivre les schémas de remontage ci-dessous. Positionner l ensemble came + arbre d entraînement + le manchon sur votre outillage.() Visser l axe de guidage dans l arbre d entraînement.() Positionner le ressort et le corps de vérin, tout en respectant l alignement des deux fraisages.() Enfoncer l ensemble.() Sous pression, dévisser l axe de guidage. Positionner l axe d entraînement ainsi que la vis et serrer.() IT-TDFX-0 indice 7 Page 0/4 Novembre 005

11 Positionner le sous ensemble entraînement dans le corps de l opérateur sur l outillage.() Sous pression, enfoncer le sous ensemble entraînement dans le corps et mettre en place le jonc.(4) Corps de vérin Fraisage Ressort Vis + axe d entraînement Axe de guidage Fraisage Ensemble came+ arbre d entraînement + manchon DESIGNATION DN 5 à 50 Axe de guidage Sous-ensemble entraînement Jonc Corps d opérateur Mettre bouchons, vis et plaque de maintien (si besoin). IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

12 5. REMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON. Cette opération s effectue à l inverse du démontage, cependant il convient de suivre les conseils suivants : Enduire avec une graisse appropriée les guidages du volet, des ½ corps et du joint. Pour un bon centrage du joint, maintenir le volet en position fermé pendant le serrage des ½ corps. 5.4 ASSEMBLAGE DE LA VANNE ET DU SYSTEME DE MANŒUVRE. Cette opération s effectue également à l inverse du démontage. Il convient de suivre les conseils suivants pour le système automatique : Ne pas oublier d enfiler l index de position et surtout de vérifier la position de travail de la vanne N.F ou N.O (position des carrés d entraînement). Avant les branchements définitifs sur le réseau, vérifier le fonctionnement normal de la vanne. Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer les opérations décrites ci-dessus, n hésitez pas à nous contacter. Nous restons également à votre disposition pour effectuer en nos ateliers ou sur le site, la maintenance de vos vannes. IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

13 6 PIECES DETACHEES 6. VANNE PAPILLON MANUELLE DN Rep : Rep : Rp : Rep : 4 Rep : 5 Rep : 6 Rep : 7 SMS DIN US Vis TH Nb ½ Corps 6L ½ Corps 04L Nb Joint Nb Bouchon Nb Bague Nb Volet Nb Ecrou Hu Nb ½ ½ Voir tableau des joints page suivante IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

14 6. VANNE PAPILLON MANUELLE ENTRE-BRIDES Repères,, 4, 5, 6 et 7 voir page précédente DN Rep.: Rep.: Rep.: 0 Rep.: Rep.: SMS DIN US Ecrou Hu Nb Bride Nb Joint EPDM Joint VITON Nb ½ corps bride Nb Vis Th Nb ½ ½ IT-TDFX-0 indice 7 Page 4/4 Novembre 005

15 6. JOINTS STANDARDS VANNE PAPILLON Type Type Type DN SMS DIN US SILICONE VITON Alimentaire VITON Anti-acide EPDM Alimentaire Charge claire EPDM Alimentaire Charge noire EPDM Industriel potasse ½ ½ " IT-TDFX-0 indice 7 Page 5/4 Novembre 005

16 6.4 POIGNEE MANUELLE VANNE PAPILLON 4 Poignée manuelle standard Ouverture à Droite ou à Gauche Poignée réglage simple Ouverture à Droite ou à Gauche 7 0 Poignée avec détection Ouverture à Droite ou à Gauche Poignée réglage micrométrique Rep DESIGNATION Nbre DN 5 à 76 DN 0 à 00 DN 5 à 50 Vis Moyeu (Ouverture à droite) Ressort Poignée (Avec ou sans manchon) Moyeu (Ouverture à gauche) Moyeu réglage simple (Ouverture à droite) Poignée réglage simple (Avec ou sans manchon) Vis blocage réglage simple Moyeu réglage simple (Ouverture à gauche) Moyeu avec détection (Ouverture à droite) Poignée pour détection (Avec ou sans manchon) Moyeu avec détection (Ouverture à gauche) Vis TFB Ensemble roue réglage fin Goupille LGC Goupille G Corps Entretoise 7007 Vis d arrêt réglage fin Vis réglage fin Bouton PENTA Goupille G IT-TDFX-0 indice 7 Page 6/4 Novembre 005

17 6.5 COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET DN5 à DN5 à 76 DN0/ IT-TDFX-0 indice 7 Page 7/4 Novembre 005

18 6.6 COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET DN5/50 DN5/DN IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

19 6.7 PIECES DETACHEES COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFETS DN5 à 00 DN0/00 DN5 à IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

20 6. COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFET DN5/50 DN5/ IT-TDFX-0 indice 7 Page 0/4 Novembre 005

21 6. COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLE EFFET ENTRE-BRIDES DN5 à DN0/ DN5 à IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

22 6.0 COMMANDE AUTOMATIQUE DOUBLE EFFET ENTRE-BRIDES DN5 à 00 DN0/00 DN5 à IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

23 Liste pièces détachées operateurs automatique DN5 à 50 Rep DESIGNATION Nb DN5 à 76 DN0/00 DN5/50 Corps d opérateur standard Came d entraînement Axe d entraînement Cloche Fond Moyeu de came Ressort Index Joint torique Bague R 70 Bouchon SKIFFY Vis Rondelle Bouchon plastique percé 0/ Jonc inox Joint torique Vis tôle TF Galet Joint torique Bague R Vis tôle VTCL Banjo équerre / 706 Rondelle d arrêt Vic CHc Plaque de maintien Vis TH Corps de vérin simple effet 700 Entraîneur. axe entraînement 7004 Aiguille Manchon 7005 Corps de vérin double effets (D.E.) 7004 Corps d opérateur entre-brides Ensemble opérateur simple effet Ensemble opérateur double effets Ensemble opérateur simple effet entre-brides Ensemble opérateur double effets entre-brides Référence des pochettes de joints des operateurs DN5 à 50. DESIGNATION DN5 à 76 DN0/00 DN5/50 Kit joints d opérateur pneumatique IT-TDFX-0 indice 7 Page /4 Novembre 005

24 NOS FILIALES GERMANY DEFONTAINE DEFINOX AM Blöcken 0 D-4TALKAU : (4) 0456/ 00 - : (4) 0456/7 0 Rudiger.Brand@t-online.de SPAIN DEFONTAINE IBERICA SA Dépt. DEFINOX Poligono La Granga Parc. 5 0 VIANA (Navara) : (4) : (4) Franck-Albert@definox.com ITALY DEFONTAINE ITALIA S.R.L. Via Delle Industrie N / ARESE MILANO Italy : () 0/ : () 0/ info@defita.com UK DEFONTAINE UK Ltd Dept. DEFINOX Unit 0 Malmesbury Business Park Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN6-JU GREAT BRITAIN : (44) : (44) shelagh@uk.defontaine.com USA DEFONTAINE OF AMERICA, inc. Dept. DEFINOX 670 W. Victor Road New Berlin WISCONSIN 55 USA : () : () lbuckett@definox-usa.com CHINA DEFINOX (Beijing) Stainless Steel Equipment Ltd No Anningzhuang East Road HAIDIAN District BEIJING 0005 CHINA : (6) : (6) cxl@definox.com.cn Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des évolutions technologiques. Les photographies, dessin et schémas du présent document n ont pas de caractère contractuel. DEFINOX est une marque déposée du Groupe DEFONTAINE IT-TDFX-0 indice 7 Page 4/4 Novembre 005