Impressum. Neuchâtel : une histoire millénaire Entre régionalisme et ouverture sur le monde

Transcription

1

2 Impressum Neuchâtel : une histoire millénaire Entre régionalisme et ouverture sur le monde Un projet dirigé par le département historique, avec la collaboration du département des arts plastiques et le concours du département des arts appliqués et du Cabinet de numismatique. Direction : Scénario d exposition : Recherches scientifiques : Scénographie : Avant-projet d exposition Projet d exposition définition de thèmes et première sélection d objets: Recherches d objets : Textes d exposition : Intervenants critiques des textes d exposition et conseils scientifiques: Légende des objets : Chantal Lafontant Vallotton Vincent Callet-Molin, Lucie Girardin-Cestone, Sylvia Krenz, Chantal Lafontant Vallotton, Nicole Quellet-Soguel, René Schmid, Walter Tschopp Vincent Callet-Molin, Laura Canadé, Lucie Girardin-Cestone, Chantal Lafontant Vallotton, Sophie Pujol, Nicole Quellet-Soguel, Walter Tschopp, Helena Von Beust «Etat des Lieux» - Sylvia Krenz, René Schmid Chantal Lafontant Vallotton Caroline Junier, Chantal Lafontant Vallotton, Gilles Perret, Walter Tschopp Vincent Callet-Molin, Laura Canadé, Lucie Girardin-Cestone, Caroline Junier, Claude-Alain Künzi, Chantal Lafontant Vallotton, Isabella Liggi Asperoni, Gilles Perret, Sophie Pujol, Nicole Quellet-Soguel, Walter Tschopp, Helena Von Beust Vincent Callet-Molin, Lucie Girardin-Cestone, Chantal Lafontant Vallotton, Sophie Pujol, Nicole Quellet-Soguel, Christian de Reynier, Walter Tschopp, Helena Von Beust Philippe Henry, Régis Huguenin, Jean-Daniel Morerod, Christian de Reynier Vincent Callet-Molin, Lucie Girardin-Cestone, Caroline Junier, Claude-Alain Künzi, Chantal Lafontant Vallotton, Isabella Liggi Asperoni, Gilles Perret, Nicole Quellet-Soguel, Walter Tschopp, Helena Von Beust

3 Film sur le lac : Bornes interactives : REC production SA, Philippe Calame, Maria Nicollier Vincent Callet-Molin, Sophie Pujol Bornes récits de vies : - Textes : - Comédiens : - Tournage : Meubles à jeux : Anne-Marie Cruchaud Inderwildi, Régis Huguenin Matthieu Béguelin, Yves Bourquin, Gaël Calame, Jean-Marie Fauche, Liliane Gatton, Marianne Radja, Quentin Stauffer REC production SA, Philippe Calame Helena Von Beust, Laura Canadé, Sophie Pujol, avec la collaboration de Marianne de Reynier Nevsky Traductions des textes : - Anglais : - Allemand : Margie Mounier, Fine Arts Translation Barbara Horber, Transit TXT SA, Walter Tschopp Direction technique et montage : Samuel Gyger Menuiserie : Montage de l exposition et transports : Peinture : Pose impressions dans l exposition : Encadrement : Conservation et restauration : Eclairage : Photographies : Techniques audiovisuelles : Installation multimédia : Graphisme de l affiche et matériel promotionnel : Impressions : Antonio Fazio, Daniel Gremion, Philippe Joly, Stéphane di Luca François Ducommun, Elongama Lote Chiga, Nino Giorgianni, Samuel Gyger, Julie Tüller François Ducommun, Elongama Lote Chiga François Ducommun Meylan Publicité signalétique, Concise Julie Tüller Béatrice Zahnd Nino Giorgianni Stefano Iori, sauf mention contraire Alain Laesslé Concepts, La Croix Nino Giorgianni Inox Communication SA Institut suisse pour la conservation de la photographie, Neuchâtel (ISCP)

4 Grafix Communication visuelle, Fribourg Meylan Publicité signalétique, Concise Impression des affiches : Lettrage : Impression panneaux routiers : Pose affiches : Pose affichettes : Serrurerie : Administration et finances : Secrétariat : Réception : Surveillance : Atelier des musées : Documents pédagogiques : Imprimerie des Montagnes SA, La Chaux-de- Fonds Atelier Créalis, Marin Atelier Créalis, Marin Société Générale d Affichage SA Adiman, La Neirigue, Alexandre Derote Serrurerie 2000 Marré, Neuchâtel Renée Knecht Nadia Orlando Kandil, Monique Leresche, Amira Bousri Chantal Sester, Catherine Suzuki, Thérèse Tinet Denis Basset, Thérèse Tinet, Anne-Marie Willi Sandra Barbetti Buchs, Céline Deléderray, Geneviève Petermann, Marianne de Reynier Nevsky Helena Von Beust, avec la collaboration de Laura Canadé, Sophie Pujol, Marianne de Reynier Nevsky Vernissage, texte théâtralisé : - Auteur : - Comédiens : Dossier de presse : Prêteurs : Régis Huguenin Robert Bouvier, Olivier Nicola Laura Canadé, Chantal Lafontant Vallotton Archives départementales de l Isère, Grenoble Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, DAV Bibliothèque des Pasteurs de Neuchâtel Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel Centre suisse d électronique et de microtechnique (CSEM) Conservation Science Consulting Sàrl, Fribourg

5 Fondation de l Hôpital Pourtalès Institut de biologie de l Université de Neuchâtel Laténium, parc et musée d archéologie, Hauterive-Neuchâtel Les Armourins Musée militaire du Château de Colombier Paroisse catholique de Cressier Pascal Zuberbühler Publication : - Responsables de la publication : Vincent Callet-Molin, Chantal Lafontant Vallotton - Editeurs : Editions Alphil-Presses universitaires suisses & Editions Delibreo - Auteur-e-s : Vincent Callet-Molin, Lucie Girardin-Cestone, Chantal Lafontant Vallotton, Nicole Quellet- Soguel, Walter Tschopp - Photographies : Stefano Iori, MAHN (pour les autres photographies, voir crédit photographique du livre) - Lecture : Thalia Brero - Conception graphique : Nusbaumer-graphistes sàrl Remerciements : Monica Aeby Bischoff Textil AG, St. Gallen Françoise Bonnet-Borel Theo Buss Chocolaterie Neuchatel Chocolates Robert Conrad Festi Neuch, Lucie Courvoisier Création Baumann AG, Langenthal

6 Fête des Vendanges, Michèle Crelier Julian Dupraz Fondation pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine historique de Neuchâtel Hochschule Design&Kunst, Luzern Joaquim Manzoni Tina Moor Musée historique de Berne Neuchatel International Fantastic Film Festival (NIFF) Office de la protection des monuments et des sites du canton de Neuchâtel Pro Imax, Neuchâtel Givaudan Schweiz AG, Christian Quellet Service de la Géomatique et du Registre Foncier (SITN) Tigre Royal SA Maurice de Tribolet Weisbrod-Zürrer AG, Hausen a/albis