La qualité et l innovation comme capital

Transcription

1 Information pour la presse, février 2010 Rapport annuel 2009 : légère baisse du chiffre d affaires pour la société Hawa AG La qualité et l innovation comme capital La société Hawa AG ressent la crise économique mondiale et, comme de nombreuses autres entreprises du secteur, elle a clos le dernier exercice commercial avec une diminution de son chiffre d affaires. L entreprise a réalisé en 2009 un chiffre d affaires de 46,8 millions de francs suisses, ce qui correspond à 6,7 millions de francs suisses (soit environ 12 %) de moins que l année précédente. Toutefois, compte tenu de la mauvaise situation économique générale, le spécialiste suisse des ferrures coulissantes se montre satisfait de ce résultat et regarde vers la nouvelle année avec confiance. Après une nouvelle phase de consolidation, la direction de l entreprise table de nouveau sur une légère croissance d ici à la fin de l année De nouveaux systèmes de ferrures coulissantes, la légendaire qualité suisse et la soif d innovation d un service de développement, dont les idées sans cesse renouvelées ont fait du confort de coulissement une marque de fabrique de Hawa, y apporteront leur précieuse contribution. Comme de coutume, la société Hawa AG a réalisé le plus gros de son chiffre d affaires en dehors de la Suisse. La part de ses ventes à l exportation est de 81 pour cent. Toutefois, en raison de la crise, les résultats obtenus sur les différents marchés sont restés, partout dans le monde, inférieurs aux chiffres de l année précédente. Il n y a qu en Suisse et dans quelques autres pays européens que l économie du bâtiment est restée florissante, permettant ainsi à la société Hawa d y assurer encore la stabilité de ses résultats. La société Hawa AG a employé en 2009 à son siège de Mettmenstetten 137 collaboratrices et collaborateurs, dont 12 apprentis un chiffre supérieur à la moyenne. PR_rapport_annuel_09_f_longue.doc / Page 1 sur 5

2 La société Hawa accorde traditionnellement une grande importance au domaine de la recherche et du développement. Dix pour cent des employés travaillent au sein de ce service. Les personnes sont la source du succès et des valeurs chez Hawa, cette philosophie d entreprise reste toujours d actualité, dans les périodes fastes comme dans les périodes difficiles, comme le montre le nombre constant de collaborateurs et d apprentis. Des collaboratrices et des collaborateurs fortement motivés et bien formés sont pour l entreprise familiale le principal capital sur le chemin de la croissance. Ainsi, malgré la crise, personne chez Hawa n a perdu son emploi et tous les apprentis ont été repris après avoir achevé leur formation avec succès. Cependant, les collaboratrices et les collaborateurs ont dû renoncer cette année à l habituelle prime de participation au succès. Impulsions positives apportées par une nouvelle technologie de coulissement Le retour à la croissance se fera par le biais des nouveaux produits et des nouvelles technologies pour portes coulissantes, qui ont été lancés sur le marché avec un grand succès à la fin de l année La ferrure pour portes coulissantes HAWA-Concepta 25/30/50 a, avec sa technique de ciseaux unique en son genre et sa nouvelle interprétation du pivotement et de l escamotage, réalisé un décollage fulgurant. Dès le premier jour, la demande liée à cette ferrure pivotante et escamotable pour portes en bois et en verre a été exceptionnellement forte, et elle continue à croître. La seconde innovation dans le domaine du meuble et de l aménagement intérieur, la ferrure HAWA-Antea 50-80/VF, destinée aux grandes façades en bois, en verre, ou dans une association appropriée de ces deux matériaux, coulissant devant le corps du meuble, est également pleine de promesses. Si l on y ajoute le système HAWA-Purolino 80, qui se situe parfaitement dans la lignée de la famille de systèmes de ferrures pour portes coulissantes en verre au design épuré, la société Hawa possède des arguments nombreux et solides pour assurer le redressement visé. PR_rapport_annuel_09_f_longue.doc / Page 2 sur 5

3 D autres technologies déjà lancées avec succès pour améliorer le confort dans le domaine du coulissement et du repliement ont été récompensées l an passé lors de concours internationaux et utilisées dans des bâtiments de référence célèbres dans le monde entier. La ferrure design pour portes tout-verre HAWA-Puro a ainsi connu un triple succès : elle est la fière lauréate du prix «interzum award» 2009 décerné à Cologne, du réputé prix «professional design excellence award» 2009 remis à New York, et elle a apporté sa contribution au prix «Calibre Award» 2009 reçu par la société Warren Wixen Real Estate de Los Angeles pour ses nouveaux bureaux. Une fois de plus, le système de ferrures coulissantes HAWA-Junior 80 a confirmé son statut de best-seller. A ce jour, la société a fabriqué plus de 3 millions de chariots de ce type. Dans le plus haut bâtiment du monde, la tour Burj Khalifa, inaugurée tout dernièrement à Dubaï, cette ferrure permet de déplacer, ainsi que d autres systèmes, des portes coulissantes en bois et en verre. Mais le système HAWA-Junior 80 est également chez lui à Buenos Aires, à l hôtel Sofitel La Reserva Cardales ou à Ascona, en Suisse, à l hôtel Castello del Sole. Les systèmes pour volets repliables et coulissants HAWA-Frontfold 20 et HAWA-Frontslide 60 connaissent actuellement une renaissance dans le monde entier. Ils confèrent aux bâtiments individuels comme aux grands complexes d habitation, tels que, par exemple, la toute nouvelle résidence de haut standing «Folkart» bâtie près d Izmir, en Turquie, un aspect plaisant et tout à fait particulier. Les systèmes de ferrures coulissantes de Hawa sont présents dans le monde entier comme le prouve un impressionnant aperçu général des bâtiments de référence. La liste des projets va de A, comme Abu Dhabi, à Z, comme Zurich. Tous les systèmes de ferrures de Hawa sont conçus et fabriqués au siège de la société, à Mettmenstetten, près de Zurich. Ils sont entièrement «fabriqués en Suisse» ce qui est un gage de qualité. PR_rapport_annuel_09_f_longue.doc / Page 3 sur 5

4 visiteurs pour le site Internet Sur son site Internet la société Hawa propose des informations réactualisées en permanence sur le thème du coulissement, ainsi que, depuis 2009, une nouvelle possibilité de commande en ligne pour ses partenaires en charge de la distribution. Ce site Internet, avec ses modules HAWA-Productfinder et HAWA-Systemplanner, est devenu un conseiller indispensable et un assistant de planification important pour les partenaires présents sur ce marché. Les offres de prestations de service sur Internet sont par conséquent enrichies et améliorées en permanence. L année dernière, le site a accueilli visiteurs une augmentation de 25 pour cent et un nouveau record de fréquentation. Chaque mois, des dizaines de milliers d internautes profitent ainsi du site Internet de Hawa et de ses outils confortables de commande et de planification. Ce site est disponible en quatre langues : allemand, anglais, français et espagnol. Un prix pour le magazine SLIDE de Hawa Les lecteurs ne sont pas les seuls à réserver un bon accueil au magazine SLIDE de Hawa pour l architecture, le design, le commerce et l artisanat. Le deuxième numéro de ce récent magazine (qui en compte aujourd hui trois), qui illustre la philosophie de Hawa en matière de coulissement et d exigence de qualité élevée et informe de toutes les nouveautés et innovations de l entreprise, a obtenu l année dernière, au travers du prix «BCP Best of Corporate Publishing», une distinction spéciale. Pour de plus amples informations, s adresser à : Hawa AG Ferrures coulissantes Untere Fischbachstrasse 4 CH-8932 Mettmenstetten Téléphone Téléfax info@hawa.ch PR_rapport_annuel_09_f_longue.doc / Page 4 sur 5

5 Légende de la photo : Gebäude_0005a.jpg La technique de ferrure coulissante de Hawa provient exclusivement du site de production et siège de la société de Mettmenstetten, près de Zurich. Puro_ _0056a.jpg Du verre, du sol au plafond avec Hawa, c est possible. L International Interior Design Association IIDA a attribué à ces nouveaux locaux de la société Warren Wixen Real Estate de Los Angeles le prix Calibre Award 2009, qui récompense donc par-là même également le système de ferrures HAWA-Puro Antea_50-80VF_0054a.jpg Le nouveau système de ferrures coulissantes pour armoires HAWA-Antea 50-80/VF coulisse silencieusement et sans peine. Il permet de réaliser de grandes façades avec des portes coulissantes en bois ou en verre, parfaitement adaptées à des habitats haut de gamme axés sur le design. Concepta_ _0002a.jpg Bureau privé innovant avec HAWA-Concepta 25/30/50 : les portes en bois ou en verre disparaissent tout simplement dans la niche. C'est le fin du fin en matière de pivotement et de coulissement. Hawa-Logo.jpg Photo: Hawa AG Ferrures coulissantes PR_rapport_annuel_09_f_longue.doc / Page 5 sur 5