En direct de la Mairie

Transcription

1 N 347 Mars 2016 Sausheim Village fleuri de Haute-Alsace En direct de la Mairie Le 5 mars : Opération «Tulipes à coeur» devant la Mairie Le 5 mars : Repas chinois de la Société de Gymnastique à la salle de gymnastique Les 5 et 6 mars : Marché de Pâques de la Croix Blanche à l ED&N Le 12 mars : Bal costumé de la Société de Tir à l ED&N Le 20 mars : Tournoi de Lutte au Complexe Sportif Le 20 mars à 17h : Concert du Temps de la Passion à l église Saint-Laurent Le 20 mars : Déjeuner dansant des Donneurs de Sang à la salle de gymnastique Le 22 mars : Spectacle des Enfants de Tchernobyl à l ED&N Dates à retenir Le 25 mars : Opération «Bol de Riz» organisée par le CCFD à l église St Jean Baptiste à Illzach Le 26 mars : Cordial Cup - Club de football au Complexe Sportif ED&N Le 3 mars : HF THIEFAINE Le 15 mars : Arnaud TSAMERE Le 16 mars : NELSON Avec Chantal LADESOU Le 17 mars : Nana MOUSKOURI Le 24 mars : BRIGITTE Le 25 mars : Juliette GRECO Le 26 mars : Michel DRUCKER Le 30 mars : Jérémy FERRARI Le 31 mars : Jackson MACKAY MARS 2016.indd 1 14/03/ :03:15

2 LE D.O.B. : UN ANCRAGE AMBITIEUX QUI FAIT L UNANIMITE Le 21 mars prochain, le Conseil Municipal aura à se prononcer sur les budgets 2016 de la commune. Auparavant a eu lieu le Débat d Orientation Budgétaire. Cette séance constitue un moment hautement participatif qui pose les lignes de ce que pourraient être les actions de la commune notamment en matière d investissements et de financement. Le débat a fait l unanimité sur le contexte général dans lequel nous vivons, les objectifs 2016 que nous souhaitons décliner, les contraintes financières qui nous sont imposées et la stratégie que nous nous devons d élaborer pour pérenniser nos moyens. La situation générale est compliquée, elle touche aussi bien la commune qui se gère comme une véritable entreprise, que les habitants de Sausheim et les acteurs économiques ou associatifs. Avoir la visibilité d un avenir serein s apparente aujourd hui à un véritable défi. Pour autant, faut-il baisser les bras? Ce n est pas l attitude prise par le Conseil Municipal. Toujours conscient que le devenir de notre commune se construit dès aujourd hui, il a clairement posé les objectifs. D abord, préserver le cadre et la qualité de vie des Sausheimois et Sausheimoises, ensuite poursuivre le soutien aux associations locales, enfin soutenir nos commerçants, artisans et entreprises, acteurs majeurs dans le cadre de la préservation des emplois. Certes, ce programme concerne 2016, néanmoins, son financement constitue un ancrage plus ambitieux dans le temps, raison pour laquelle il est impératif de s attarder sur le contexte financier et la stratégie à employer pour arriver à le développer de façon responsable et pérenne. L Etat réduisant très fortement ses dotations, près d un million d euros sur l ensemble de notre mandat; imposant des règlementations et normes dont les coûts deviennent insupportables; rajoutant par dessus tout cela des lois successives de reconfiguration territoriale avec les conséquences financières à venir; il revient aujourd hui au Maire et aux élus d endosser régulièrement le rôle d appariteur des mauvaises nouvelles. Ainsi, il est clairement constaté que notre commune, tant aujourd hui que demain, aura de moins en moins de moyens pérennes. Attentive à la situation, la municipalité a commencé à réagir de façon responsable depuis quelques années, en engageant d abord un vaste plan d économie de frais de fonctionnement et en investissant sur les économies d énergie. Ces actions constituent le premier levier pour bien préparer notre avenir financier et commencent déjà à porter leurs fruits. Deuxième levier possible et utilisé en 2015, la souscription d un emprunt d un million d euros permettant de prévoir, sans ponction fiscale supplémentaire, le financement, entre autre, de la mise aux normes de l accessibilité de nos bâtiments aux personnes à mobilité réduite. Cet emprunt a porté notre indicateur de dette par habitant à 519 euros alors que la moyenne des communes de la même strate que la nôtre s élève à 1002 euros. Preuve également d une bonne gestion de notre dette. Ces actions démontrent la volonté constante de vos élus à préparer l avenir. Malgré cela, les contraintes exprimées ci-dessus et qui ne vont pas aller en s améliorant, appelleront un jour ou l autre certainement des décisions complémentaires pour maintenir nos capacités d autofinancement. Dans le cadre d une gestion en bon père de famille et en limitant au maximum l impact vers les habitants, le Conseil Municipal a engagé, depuis quelques semaines, une réflexion sur la recherche d autres moyens financiers pour compenser la perte de recettes, due à la baisse des dotations de l Etat, de façon la plus équitable et la plus élargie possible. Guy OMEYER 1 er Adjoint en charge des finances. MARS 2016.indd 2 14/03/ :03:17

3 A vos agendas SAMEDI 5 MARS 2016 : OPÉRATION «TULIPES A COEUR» Le samedi 5 mars 2016, de 8h à 13h, devant la mairie, les Donneurs de Sang et le Centre Communal d Action Sociale vous proposeront, comme chaque année, des bouquets de tulipes au prix de 6 euros. Cette vente est destinée à l Institut de Recherche en Hématologie - Transfusion de Mulhouse. Merci pour votre générosité. SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 MARS 2016 : 16 ÈME MARCHE DE PAQUES A L ED&N DE LA CROIX BLANCHE Samedi 5 mars de 15 h à 19 h et dimanche 6 mars de 10 h à 18 h dans la salle ED&N (Espace Dollfus & Noack) Les Secouristes de la CROIX BLANCHE organisent le samedi 5 mars de 15 heures à 19 heures et le dimanche 6 mars 2016 de 10 heures à 18 heures, leur 16ème Marché de Pâques à l Espace DOLLFUS & NOACK Plus d une trentaine d exposants sera présente pour montrer son savoirfaire. La grande variété des articles exposés satisfera les nombreux visiteurs : articles de décoration de Pâques, poterie, arrangements floraux, tableaux en trois D, peinture sur tout type de support, miniatures en porcelaine, patchwork, et notamment cette année un artisan en vannerie qui, en plus de démonstrations se propose d affûter vos couteaux de cuisine, ciseaux et sécateurs et également un ferronnier d art qui réalise des animaux de décoration. L équipe sera heureuse de vous y accueillir et vous proposera viennoises, sandwichs, pâtisseries et dimanche un repas sur réservation au : collet fumé, frites, salade verte, pour 10. L entrée est libre. 20a, rue Jean de La Fontaine à Sausheim réalisée et imprimée par les soins de l Association des Secouristes Français de la Croix Blanche de Sausheim DIMANCHE 20 MARS A 17H00 EN L EGLISE ST-LAURENT CONCERT DU TEMPS DE LA PASSION «LEÇONS DE TÉNÈBRES» L ENSEMBLE LA NOTA ROSSA DE BÂLE INTERPRETE F. COUPERIN, M-R DE LALANDE ET J B GOUFFET Le dimanche des Rameaux, «Les Amis de l Orgue de Sausheim» et «l Ensemble la Nota Rossa», vous invitent à un concert, «Leçons de ténèbres», dédié aux Musiques du Temps de la Passion. Cette période liturgique, très significative pour les chrétiens, constitue depuis toujours une source d inspiration particulièrement riche pour la musique sacrée. Les «Leçons de Ténèbres» : c est un genre musical liturgique créé en France au XVIIe siècle. Elles sont destinées à accompagner les Matines des trois derniers jours de la Semaine Sainte. Le terme «Ténèbres» évoque l obscurité de la nuit. Ce genre musical n a pas survécu à la musique baroque. Le programme réunit des œuvres de trois compositeurs français, François COUPERIN, Michel-Richard DE LALANDE et Jean-Baptiste GOUFFET, qui ont consacré une grande partie de leurs œuvres aux célébrations de la Semaine Sainte. Avec les «Leçons de ténèbres» La Nota Rossa présente quelques unes des plus belles pièces du baroque français. Cet ensemble, fondé par Regina DAHLEN en 2011, s est donné comme objectif de présenter la musique sacrée et profane de la Renaissance et de la période baroque. Il est formé de trois jeunes musiciens, Regina DAHLEN, soprano, Michael LANG-ALSVIK, viole de gambe, et Sebastian BAUSCH, orgue, de la prestigieuse «Schola Cantorum de Bâle» qui souhaitent vous faire partager leur fascination pour la musique de cette époque. ENTREE LIBRE PLATEAU MARS 2016.indd 3 14/03/ :03:18

4 DIMANCHE 20 MARS 2016 : DEJEUNER DANSANT DES DONNEURS DE SANG L AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES DE SAUSHEIM ORGANISE LE DIMANCHE 20 MARS 2016 DE 12 à 19 H SALLE DE GYMNASTIQUE RUE DE MULHOUSE A SAUSHEIM UN DEJEUNER DANSANT AMBIANCE GARANTIE AVEC L ENSEMBLE NUIT BLANCHE Au menu : apéritif, baeckaoffa, fromage - dessert et café Nom... Prénom... PLACES LIMITEES - RESERVATION AVANT LE 11 MARS 2016 Adresse... Règlement lors de l inscription chez Nbre de personnes...à 25 =... M BARRO 18 rue de la Rivière tél : Nbre d enfants moins de 11 ans...à 11 =... MME LECROART 1 rue Jean de La Fontaine tél: TOTAL : =... TABAC URRICH Grand Rue Sausheim MARDI 22 MARS 2016 : SPECTACLE ENFANCE HEUREUSE A L ED&N ENFANCE HEUREUSE - devise et nom du groupe, arts, danses collectives, folkloriques et modernes, n ont plus de secrets pour eux. Leur école de danse et de chorégraphie accueille 500 élèves et se situe à Karkov. Cet ensemble a été lauréat de plus de 20 concours nationaux et internationaux et depuis 1994, ils ont organisé le CHILDREN INTERNATIONAL DANSE. En parcourant divers pays, ils ont su enchanter par leurs prestations tous les publics qu ils ont pu rencontrer. Nous vous donnons rendez-vous le mardi 22 mars à 20h à l ED&N pour passer une merveilleuse soirée. Pour les personnes empêchées à cette date, nous serons également à Illzach à l Espace 110 le mercredi 23 mars à 20h. Pour tous renseignements, veuillez contacter : M. René FOERNBACHER - 11 rue du Colonel Eggenspieler SAUSHEIM Tél : VENDREDI 25 MARS 2016 : OPERATION BOL DE RIZ DU CCFD 2016 Le Comité Catholique contre la Faim et pour le développement organise sa traditionnelle opération Bol de Riz pour l ensemble de la communauté de paroisses le : VENDREDI SAINT 25 MARS à 12h au foyer paroisse de Saint Jean Baptiste d Illzach Un partage autour d un repas symbolique pris en commun où chacun donne un don, permettant de participer au financement des nombreux projets de développement que soutient le CCFD de part le monde. Pour les personnes intéressées par cette démarche, merci de vous inscrire, afin d en faciliter l organisation matérielle. A l issue de ce partage, une animation vous sera proposée par Christelle et Jean-Philippe HURSTEL, sur leur séjour à but humanitaire à Madagascar pour soutenir les projets suivants : L assocation humanitaire Akamasoa du Père Pedro. Projet de formation par le Père Ephrem des Pères Spiritains (qui aident les enfants des rues) à Antananarivo. Planter des arbres fruitiers (en brousse, à 2h30 de marche de Fianarantsoa) et permettre l achat de fournitures scolaires pour les enfants malgaches. C est une séance de rattrapage pour ceux qui n ont pas pu y participer lors de leur présentation à Sausheim. Contacts : Gaby BAUMERT, 9 rue des Bleuets SAUSHEIM - Tél : ou au Presbytère Saint Jean Baptiste, 5 rue Kielmann ILLZACH - Tél : SAMEDI 26 MARS 2016 : CORDIAL CUP - CLUB DE FOOTBALL Le FC SAUSHEIM organise le 26 mars 2016, la 3 ème édition de la Cordial Cup catégorie U13. De nombreuses équipes de toute la France convergeront vers Sausheim, un très grand tournoi pour notre jeunesse! Venez nombreux les encourager et ainsi donner une belle image de notre commune. Le Président du F.C. SAUSHEIM Jean-Jacques MISSLIN MARS 2016.indd 4 14/03/ :03:19

5 SAMEDI 2 AVRIL 2016 : 14 ème FLEISCHSCHNACKAFASCHT 14 ème anniversaire du FLEISCHSCHNACKAFASCHT! Cette animation, organisée par l OMSAP, se déroulera samedi soir, 2 avril, à l Espace Dollfus & Noack et vous proposera gastronomie, musique avec l orchestre Rino Rivers, danse, élection de Miss SAUSHEIM. N hésitez pas, les places sont numérotées et limitées. Prix : Adulte : 25 - Enfant jusqu à 12 ans : 15 Les réservations pour les repas pourront être prises au Service Culturel de la Mairie- 29, Rue de Mulhouse - Tél. : Aucun remboursement possible après le 25 mars APPEL A CANDIDATURE DE MISS Mademoiselle, vous avez 16 ans révolus, de la personnalité et de l humour. Vous serez peut-être élue Miss SAUSHEIM De nombreux cadeaux de valeur vous seront offerts ainsi qu à vos dauphines. Renseignements et inscription: au Service Culturel - 29, rue de Mulhouse, Tél. : Miss SAUSHEIM 2015 et ses dauphines Les échos du Quatelbach LES ENFANTS DE TCHERNOBYL C est une tradition depuis 1991 : chaque été, l association haut-rhinoise «Accueil enfant de Tchernobyl» invite des enfants âgés entre 8 et 13 ans à séjourner durant le mois de juillet dans notre région. Des enfants victimes innocentes du drame nucléaire de Tchernobyl et soumis aujourd hui encore à de très fortes radiations. Ils ne sont pas malades, pas contagieux mais sont contraints, comme des centaines de milliers de personnes à vivre dans un environnement radioactif, parce que leur alimentation est contaminée, les radioéléments s accumulent jour après jour dans l organisme des enfants. Depuis 2013, nous permettons à des enfants victimes ou orphelins de guerre de bénéficier d un séjour en colonie de vacances au bord de la Mer noire ou dans les Carpathes, 50 d entre eux pour la période Pour eux aussi, un séjour en France est possible. Nous recherchons aussi des dons pour nous permettre d amplifier ce travail. Un bon cerfa pour une réduction d impôts vous sera délivré. Durant les vacances françaises, les enfants ukrainiens invités par l association peuvent réduire de 30% leur charge corporelle en césium radioactif. Des résultats remarquables qui prouvent l intérêt de ce projet. L association humanitaire lance donc un appel aux familles d accueil bénévoles du Haut-Rhin. Elle organise en juillet un séjour de quatre semaines d enfants ukrainiens originaires de ces régions dangereuses. Des sorties ludiques seront organisées par les membres de l association et un lexique franco-ukrainien est mis à disposition des familles. «Les barrières de la langue ne doivent pas être un frein et une personne parlant leur langue peut être joignable en cas de besoin. Rapidement les enfants s acclimatent, différentes techniques de communication se mettent en place et des fous rires se déclenchent régulièrement» précise en souriant le président de l association Monsieur René FOERNBACHER. A noter que chaque enfant dispose d un passeport Schengen et peut voyager dans toute l Europe même en Suisse. Si vous êtes intéressés pour accueillir des enfants, appellez au plus vite René FOERNBACHER au LE CARNAVAL DES ENFANTS 2016 ANNULE Suite aux mesures prises dans le cadre du plan VIGIPIRATE Rouge, la Directrice Académique des Services de l Education Nationale a demandé aux Inspecteurs du département de n autoriser cette année aucune cavalcade sur la voie publique, même escortée par la Police Municipale, pendant le temps scolaire. A moins de six semaines de la manifestation, Madame BARLEON, Inspectrice de l Education Nationale de notre circonscription, a donc dû revenir sur les accords donnés en amont et a demandé aux directrices d école de respecter la consigne. Le Carnaval des Enfants à Sausheim, qui aurait dû se dérouler cette année le mercredi matin 2 Mars en rassemblant tous les enfants des 6 écoles, est donc malheureusement annulé. A.C.L : NOUVEAUTE Les cours de Qi Gong débuteront dès le mardi 3 mai 2016 de 18h30 à 19h30 dans La Maison des Associations de Sausheim. Pour tous renseignements, contacter M. Michel FELLNER au MARS 2016.indd 5 14/03/ :03:22

6 COLLECTE DES DECHETS LES JOURS FERIES ANNEE 2016 COMMUNE DE SAUSHEIM vendredi 25 mars (vendredi Saint) jour travaillé collecte ordures ménagères maintenue uniquement les collectifs et restaurants LES RANDONNEURS DU QUATELBACH SEJOUR DU 10 AU 17 Juillet 2016 à SÖLDEN dans l ÖTZTAL Il reste quelques places disponibles. Le déplacement se fait en bus. Lors du séjour, nous organisons tous les jours des randonnées faciles et des randonnées en haute montagne. Pour renseignements et inscriptions : M. Robert GALLIATH Mme Micheline SCHULER SCHEMA DE COHERENCE TERRITORIALE DE LA REGION MULHOUSIENNE : CONCERTATION Le SCOT, projet de territoire, fixe les grandes orientations d aménagement et de développement de la région mulhousienne pour les 10 à 20 ans à venir. Dans une démarche démocratique, une large concertation est prévue tout au long de son élaboration. 10 panneaux présentant le projet du SCOT seront exposés à la Mairie du 1 er mars au 14 mars 2016, aux heures habituelles d ouverture. Un registre sera à votre disposition, dans lequel vous pourrez noter vos observations éventuelles. Ces panneaux sont également visibles sur le site du SCOT, HANDBALL 11 EQUIPES... UNE CENTAINE DE JOUEURS POUR UN SEUL SPORT Le 31 janvier 2016, les Bimball s du Handball Club de Sausheim ont organisé leur tournoi de handball loisir mixte qui a regroupé 11 équipes venant de toute la région et une bonne centaine de joueurs sur le terrain. La convivialité, la bonne humeur et le respect étaient au rendez-vous, une agréable journée de loisir sportif. Un grand MERCI à tous les bénévoles pour leur présence, à nos sponsors pour leur soutien, à la commune et le CSSL de Sausheim sans qui cette journée n aurait pu se faire. Les Bimball s, HBC SAUSHEIM Vous souhaitez nous rejoindre, contactez-nous : ou @handball-france.eu MARS 2016.indd 6 14/03/ :03:24

7 COURS DE GRAVURES Je recherche quelques personnes intéressées par des cours de gravures avec Francis HUNGLER, artiste reconnu et enseignant, pour démarrer un cours sur Sausheim aussitôt que nous serons quelques personnes partantes. En me répondant, veuillez me donner vos coordonnées tél. et , Je vous enverrai ainsi des infos sur l Atelier de Francis. Veuillez me préciser également vos jours et heures de liberté éventuels. Geneviève HOUNCHERINGER - Tél : eg.houncheringer@sfr.fr. A.C.L. : PARTAGE ET AMITIE Les sections du 3 ème Age et Partage & Amitié, se retrouveront pour ce mois de Mars : le jeudi 17 dès 14h30 dans les locaux de la maison des Associations (ACL) Bienvenue à tous dans le partage et la bonne humeur. Vous êtes attendus nombreux. Contact : Nicole Jeanningros tél. : L ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS Les arboriculteurs de SAUSHEIM vous proposent dans le cadre de leurs activités : Taille d hiver cantonale le 5 mars 2016 à 14h00, au verger-école de RIEDISHEIM Taille d hiver (formation haute tige) le 6 mars 2016 à 9h00, au verger-école de SAUSHEIM Taille d hiver (taille de formation) le 12 mars 2016 à 14h au verger expérimental (à côté du cimetière) Pour tous renseignements, s adresser à : Robert STADELMANN - 13, Rue de Battenheim à SAUSHEIM. Tél. : ou JOBS D ÉTÉ OUVERTS AUX JEUNES DOMICILIÉS DANS LA COMMUNE A l instar des années précédentes, la commune propose 40 jobs d été aux jeunes sausheimois, âgés de plus de 16 ans et de moins de 18 ans, à raison de périodes de travail de 2 semaines consécutives, durant les mois de juillet et d août, à partir du 4 juillet Les candidatures réceptionnées en mairie jusqu au 29 février seront examinées, la priorité étant donnée aux jeunes âgés de 16 ans, voire 17 ans et n ayant jamais travaillé dans la commune. Si les candidatures étaient trop nombreuses, il sera procédé à un tirage au sort. IMMOBILIER Cherche garage près de la rue Georges Dollfus. Merci de contacter: A vendre à Sausheim, maison ancienne de 115 m², 5 pièces, cuisine, SDB, cave et jardin au calme. Tél : (de préférence le soir). A louer à Mulhouse dans résidence de standing avec parc privé, calme, près de la gare, F2-55 m², cuisine équipée, plusieurs placards, belle logia, 2 ascenseurs, cave, concierge. Libre. Tél : PETITES ANNONCES Particulier loue à SAUSHEIM dans un quartier calme un F2 + studio, les deux entièrement meublés et équipés. Stationnement assuré dans une cour fermée. Libre de suite. Tél : Particulier cherche à acheter petite maison à Sausheim Nord. Faire offre au Loue à Sausheim, à personnes âgées, logement F1 tout confort dans résidence du Soleil. Renseignements au de 8h00 à 12h00 le lundi, mardi ou jeudi. LES COPAINS D ABORD VACANCES DE PRINTEMPS AUX COPAINS D ABORD Stage les Copains Indiens pour les 7-14 ans Du lundi 04 au vendredi 08 avril 2016 Une semaine sur le thème des indiens avec deux jours et une nuit à Europa-Park. Au programme des autres jours : tir à l arc, trampoline, tir à la carabine, grand jeu, tissage, fabrication d un cadre photo souvenir. Accueil de 8h00 à 17h00. Repas tiré du sac sauf le mercredi soir et jeudi midi. Tarifs : de 135 à 195 selon les revenus. Age : 7-14 ans. Les accueils de loisirs pour les 3-14 ans Du lundi 04 au vendredi 15 avril 2016 Accueils de loisirs à Sausheim Centre et Sud. Accueil à la journée de 7h30 à 18h30 ou de 13h30 à 18h30 aux Copains d Abord Sud. Des programmes variés pour ravir les enfants de 3 à 14 ans. Olympiades, sorties ludiques, bricolage, cuisine, nuitées, et bien d autres activités. Tarifs : de 2 à 21,35 en fonction des revenus et du lieu d habitation. Consultez nos programmes détaillés sur le Association «Les Copains d Abord» - 20d rue Jean de La Fontaine SAUSHEIM MARS 2016.indd 7 14/03/ :03:26

8 Très touchée par les nombreuses marques de sympathie témoignées à l occasion de mes 85 ans, je remercie Monsieur le Maire Daniel BUX pour le bel arrangement et la carte de voeux. Par ailleurs, nous avons eu le plaisir de partager quelques bons moments avec Mesdames MESSINA, FOULON et LENET ainsi que Monsieur DE LA TORRE, qui m ont aussi transmis les voeux et je les en remercie très chaleureusement. Madame Adèle SCHUFFENECKER Très touchée par les nombreuses marques de sympathie et d amitié témoignées à l occasion de mes 80 ans, je remercie chaleureusement, Monsieur le Maire Daniel BUX et son équipe municipale, représentée par Messieurs Robert FEKETE, Michel DE LA TORRE et Madame Sophie LENET AVIRON : UN SPORT NATURE L aviron, un sport à votre rythme L aviron est un sport de glisse et une activité de plein air. La pratique de l aviron offre de nombreux bénéfices à tous les âges. C est une activité complète qui combine le développement aérobic et musculaire avec la souplesse, l équilibre et la coordination. Il encourage également un meilleur rapport avec l environnement, la construction de l individu et un esprit d équipe. L aviron, c est bon pour la santé En pratiquant l aviron régulièrement, vous augmentez vos capacités cardiovasculaires. Pour un même effort, il sera capable par la suite, de s économiser. Endurance, puissance et souplesse musculaire. La quasi-totalité des muscles se mobilise dans la pratique de l aviron. La puissance musculaire s en trouve renforcée et le corps se sculpte de façon homogène et harmonieuse. L aviron est aussi un sport de souplesse, les muscles s étirent régulièrement et les articulations ne sont pas sollicitées violemment. Finalement, cette activité contribue à améliorer la motrocité et la coordination générale du corps. L aviron, c est bon pour le moral Comme tout sport... mais avec l avantage de se pratiquer au fil de l eau dans des sites, en général agréables, en plein air, seul ou en groupe, avec des amis. Venez à notre rencontre dans nos nouveaux locaux au bord du canal. Les installations du club se trouvent à Niffer au bout de la rue d Habsheim derrière le stade au bord du canal du Rhône au Rhin. Contact : UNION REGIO AVIRON - Maison du Club - rue de Habsheim NIFFER - unionregio@orange.fr. tél : +33(0) Plus de renseignements : Du côté des seniors Ce mois de février a commencé par un après-midi «crêpes» organisé par les Amis de l EHPAD à l occasion de la chandeleur. Une bonne occasion de faire la fête tous ensemble sur des notes d accordéon. Puis le mois de février s est poursuivi par différents repas à thème (surlawerlas, raclette) avant de s achever par une grande fête à l occasion du carnaval. Durant ce mois de février, les résidents ont eu le plaisir de réceptionner leur nouveau véhicule. Une voiture capable d accueillir un résident en fauteuil roulant ainsi que cinq autres passagers. Les photos et un article plus complet le mois prochain. Mais gageons que ce véhicule va offrir un regain de mobilité aux aînés de la commune. REMERCIEMENTS EHPAD DU QUATELBACH Jérémy GUYOT Animateur ainsi que Monsieur Roland MARTIN, Directeur du Crédit Mutuel. Je remercie aussi Messieurs Gilbert HEBERLE et Roger DUCHAINE de l U.N.C. Un grand merci à mes proches, amis et voisins. Madame Madeleine WALCH Très touchée par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont été adressées lors de son 85 ème anniversaire, Madame Juliette GODARD remercie très sincèrement Monsieur le Maire Daniel BUX, Madame Sophie LENET, Messieurs Robert FEKETE et Michel DE LA TORRE pour leur visite très amicale ainsi que Monsieur Roland MARTIN, Directeur du Crédit Mutuel. Merci pour les magnifiques arrangements floraux et leurs petits plus ainsi qu aux voisins et amis pour leurs gestes d amitié. MARS 2016.indd 8 14/03/ :03:29

9 Renseignements MAIRIE Tel , Grand Rue Site Internet : Courriel : en-direct@ville-sausheim.fr Heures d ouverture Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 17H30 Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30 MAIRE ET ADJOINTS Sur rendez-vous M. Daniel BUX Maire Sur rendez-vous Secrétariat du Maire : Guy OMEYER : Finances - Développement économique - Communication Chantal BRUN : Affaires culturelles, patriotiques - Vie associative Jean-Pierre BARI : Voirie - Affaires foncières - Sécurité - Vie sportive - Nouvelles technologies d information et de communication Pierre MARCHAL : Patrimoine communal bâti - Economie d énergie Sophie LENET : Urbanisme - Construction Danièle MIMAUD : Environnement - Développement durable A la MAIRIE ANNEXE Service Social, Culturel, Scolaire, de la Jeunesse et des Sports, Conseil Municipal des Jeunes, OMSAP, Communication Le Moulin 29, Rue de Mulhouse Tel. : Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le vendredi 17h) Michèle DUDA : Affaires scolaires - Jeunesse Robert FEKETE : Affaires sociales - Personnes âgées CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous (Tél. : ) SYNDICAT DES COMMUNES DE L ÎLE NAPOLÉON (S.C.I.N) : 9 avenue Konrad Adenauer Tél. : ESPACE DOLLFUS ET NOACK 20a rue Jean de la Fontaine Tél. : Courriel : accueil@eden-sausheim.com CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) : 31, Rue de Mulhouse. Administratif : Fax : SERVICE PERSONNES AGEES EHPAD du Quatelbach (Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) 4 Rue du Quatelbach Tél. : RESIDENCE DU SOLEIL 37 Rue de l Ile Napoléon Tél PERMANENCE CENTRE MEDICO-SOCIAL Le «Fil d Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach Assistante sociale : Mme MARLY Tél. : Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous Tél. : Educatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX Tél. : Assistante sociale pour personnes âgées Le «Fil d Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach Mme Malika KHETTA - Tél. : REAGIR EMPLOI FORMATION Le «Fil d Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach PERMANENCES DE REAGIR LES MERCREDIS APRES-MIDI SUR RENDEZ- VOUS Public 26 ans : Elyse BENEZECH Public + 26 ans : Candy Kirchdoeffer Tel : Courriel : reagir.ef@reagir.fr Chacun peut bénéficier de «mesures pour l emploi» ciblées et adaptées à son projet, sa recherche d emploi. Jeunes, seniors, demandeurs d emplois, chefs d entreprises pour plus d informations, contactez Réagir Emploi-Formation au Nous vous fixerons un rendez-vous. SANTE Dentistes Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER 2 Rue de l Ill Tél Mme Willy-Flore Fogué 74 b Rue de Mulhouse Tél Dr Honorine WILBRETT 2A, rue de Wittenheim Tél Infirmiers M. Jean-Michel RUMELHARD 47 Rue Neuve Tél. voiture : ou Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN - 2, Rue de l Ill Tél. : Mme Josiane GEDEON - Tél Mme Béatrice FURMANN - Tél. : Masseurs Kinésithérapeute D.E. Mme Patricia PLAS 32a Rue des Vergers Tél Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile uniquement) Acupuncteur - Ostéopathe Christophe PAGE - 8 rue des Muses Tél Ostéopathe Juliane SALARDI - 2a rue de Wittenheim Tél. : ou Hervé ADLER - 2a rue de Wittenheim Tél. : Sophrologue et praticienne en EFT Nathalie YUNG 58 rue de Mulhouse - Tél. : ou Sophrologue / art-thérapeute Peggy SENGELIN-GROH, 46 rue de Mulhouse Tél : Kinésiologue Karine LEMART 19a, rue de Battenheim Tél. : Réflexologue M. Patrice TALAMONA 9 Rue de la Tuilerie Tél ou Nutritionniste, naturopathe, iridologue Véronique BECK, 58 rue de Mulhouse, Tél ou Valérie BIECHY, Tél : Médecins Dr. Jean-Pierre ROBERT 83 Grand Rue Tél. : Dr Roland BURG 74 a, Rue de Mulhouse Tél. : Dr François SPECKLIN 12 Grand Rue Tél Pharmacie de l Ill 7, rue de Mulhouse Tél. : ECOLES Ecole élémentaire Centre Rue de l Île Napoléon Directrice : Mme HARTMANN Tél. : Ecole élémentaire Sud Rue des Grains Directrice : Mme DI GIANO Tél. : Ecole élémentaire Nord Rue de la Hardt Directrice : Mme WOLFS Tél.: Ecole maternelle du Centre Rue du Petit Prince Directrice : Mme FOSTIER Tél. : Ecole maternelle du Sud Rue des Grains - Directrice : Mme WALTER Tél. : Ecole maternelle du Nord - Rue de la Hardt Directrice : Mme BURGY Tél. : Collège Anne Franck - 8 rue des Iris - Illzach Principale : Marie-Noëlle POIROT Tél. : MULTI - ACCUEIL «Les Petites Sirènes» : 31, rue de Mulhouse Tél. : ASSOCIATION LES COPAINS D ABORD 20d, Rue Jean de la Fontaine. Tél. : BIBLIOTHEQUE - Tel Heures d ouverture Lundi 15 H H 00 Mardi 15 H H 00 Mercredi 10 H H 00 et 15 H 18 H Jeudi 15 H H 00 Vendredi 15 H H 00 HORAIRES DU CIMETIERE - Rue des Vergers Du 1 er avril au 30 septembre : 08 H 00 à 21 H 00 Du 1 er octobre au 31 mars : 08 H 00 à 18 H 00 HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de Kingersheim Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h ORDURES MENAGERES L enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi et le vendredi à partir de 4 H 00. TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie - 38, Grand Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de Mulhouse. DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim. L accès est strictement réservé aux habitants de Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél Attention hauteur limitée à 1,90m. Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 18h ORDURES ENCOMBRANTES Contacter la Mairie au Prochain ramassage : le vendredi 26 février COLLECTE DU VERRE Parking, rue de l École Parking, Complexe Sportif 31 Rue de Mulhouse Parking, Salle de Gymnastique SOREPA, Rue des Bains Angle rue Modenheim Rue Sundgau A.C.L, rue des Vergers R.P.A. - rue Ile Napoléon COLLECTE DU PAPIER Parking, rue de l École Parking, Complexe Sportif 31 Rue de Mulhouse SOREPA, rue des Bains R.P.A. INTERVENTIONS URGENTES SAMU 15 Police ou Gendarmerie 17 Sapeurs-Pompiers 18 N d urgence Européen (portable) 112 Gendarmerie Sausheim Police Municipale Brigades vertes Hôpital Émile Muller Radio-Taxi Sausheim Taxi Nabeco Ambulances de la Hardt Eau (fuites et urgences) Gaz (fuites et urgences) Électricité Assainissement Dépannage - Remorquage KIEN Sausheim MARS 2016.indd 9 14/03/ :03:29

10 Votre Conseil Municipal, par ses délibérations engage l avenir du village et de ses habitants Le 8 février 2016, en séance publique, le Conseil Municipal s est réuni sous la présidence de Monsieur Daniel BUX, Maire de la commune et a notamment décidé des points suivants : DEBAT D ORIENTATION BUDGETAIRE EXERCICE 2016 Le Conseil Municipal, à l unanimité a approuvé le DOB 2016 du Budget Principal de la commune CONCLUSION D UNE CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DES LOCAUX DE L ESPACE DOLLFUS & NOACK AUTORISATION DE SIGNER Le Conseil Municipal, à l unanimité des votants (les membres du Conseil d Administration de l Association Le Moulin Dollfus & Noack n ont pas pris part au vote) a : approuvé le renouvellement à compter du 1er janvier 2015 autorisé Monsieur le Maire à signer et à exécuter la présente convention et toutes les pièces y afférentes CONCLUSION D UNE CONVENTION D OBJECTIFS AVEC L ASSOCIATION LE MOULIN DOLLFUS &NOACK AUTORISATION DE SIGNER Le Conseil Municipal, à l unanimité des votants (les membres du Conseil d Administration de l Association Le Moulin Dollfus & Noack n ont pas pris part au vote) a : approuvé le renouvellement de la convention d objectif, pour une durée de 3 ans à compter du 1er janvier 2016 décidé d accorder à l association Le Moulin Dollfus & Noack une subvention annuelle d un montant de , révisable en cas de nécessité, autorisé Monsieur le Maire à signer et à exécuter la présente convention et toutes les pièces y afférentes CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DESLOCAUX DE L EXTENSION DE L ECOLE ELEMENTAIRE SUD A L ASSOCIATION DU THEATRE ALSACIEN CONCLUSION D UN AVENANT N 1 Le Conseil Municipal, à l unanimité a : approuvé la prolongation de la convention de mise à disposition de l extension de l école élémentaire du Sud à l association de Théâtre Alsacien et ce jusqu au 30 juin autorisé Monsieur le Maire à signer l avenant de prolongation correspondant et à exécuter toutes les pièces y afférentes. CONSTITUTION DE LA COMMISSION PERMANENTE DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC FIXATION DES CONDITIONS DE DEPOT DES LISTES Le Conseil Municipal, à l unanimité, a pris acte des modalités de dépôt des listes pour la composition de la commission de délégation de service public CONSTITUTION DE LA COMMISSION PERMANENTE DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC ELECTION DES MEMBRES Le Conseil Municipal, à l unanimité a : approuvé la composition de la commission de délégation de service public, pris acte que, conformément à l article D du Code Général des Collectivités Locales, en cas de partage égal des voix délibératives, le siège est attribué au plus âgé des candidats susceptibles d être proclamé élu MISE A DISPOSITION D UN TERRAIN AU SYNDICAT DES COMMUNES DE L ILE NAPOLEON Le Conseil Municipal, à l unanimité a : donné son accord de principe à la mise à disposition, au SCIN, du terrain cadastré section 16, parcelles n et 463 autorisé Monsieur le Maire à signer la convention de mise à disposition de tout document afférent à cette opération VENTE DE L APPARTEMENT SITUE AU 6A RUE DE L ILE NAPOLEON CHANGEMENT D ACQUEREUR Le Conseil Municipal, à l unanimité a : approuvé la vente du logement à Monsieur Nicolas KLEIN autorisé Monsieur le Maire à signer tous documents usuels à intervenir en l étude de Maître Jean- Louis COLLINET, Notaire à RIEDISHEIM, chargé de la rédaction de l acte authentique MODIFICATION DES STATUTS M2A COMPETENCE PERISCOLAIRE Le Conseil Municipal, à l unanimité a : approuvé la version modifiée du point des statuts telle que proposée autorisé le Maire à : accomplir tout acte nécessaire à l exécution de la présente délibération transmettre l extrait de la délibération au Président de m2a.» Du côté de la Bibliothèque BRICOLAGE : CARROUSEL EN PAPIER Viens fabriquer un carrousel en papier! Mercredi 9 mars 2016 de 10h30 à 12h00 et Mercredi 16 mars 2016 de 14h00 à 15h30 pour les enfants à partir de 8 ans. Animation gratuite. Le nombre de places étant limité, la réservation est vivement conseillée au et sur biblio.accueil@ville-sausheim.fr. DEMANDE DE MATERIEL La Fête de la Bibliothèque-Médiathèque aura lieu le 28 mai prochain ; afin de préparer la décoration de cette manifestation, nous recherchons les objets suivants : des tissus brillants (argentés, dorés), un berceau en bois, des poupées russes, des petites boîtes de camembert, des rubans. Merci pour votre participation. MARS 2016.indd 10 14/03/ :03:29

11 Communauté de paroisse du Quatelbach - Sainte Edith Stein Baldersheim, Battenheim, Illzach, Modenheim, Sausheim Voici le moment favorable de changer de vie! Voici le temps favorable de se laisser toucher au cœur! Voici les temps à vivre avant la Fête de Pâques. Conférence : thème de la Miséricorde (P.Stanislas) Mercredi 02/03 : 20h au presbytère de Baldersheim. Halte spirituelle avec le CCFD : les jeudis de 18h30 à 19h. 03/03 à Sausheim 10/03 à Baldersheim : 17/03 à Battenheim. Pardon et Réconciliation. Vendredi 04/03 à 20h à Sausheim : sacrement de la Réconciliation (rencontre avec un prêtre) suivi des 24 heures pour le Seigneur à la demande du Pape François Prières et Adoration jusqu au samedi Mercredi 16 à 16h à Illzach et Jeudi 17 à 20h à Baldersheim (célébration communautaire). Semaine Sainte : Dimanche 20 : Rameaux (horaire dans la grille) Jeudi-Saint 24 : Messe unique à 20h à Baldersheim, suivie d une nuit d adoration. Vendredi-Saint 25 :12h prière œcuménique à Illzach 12h30 Bol de Riz du CCFD maison paroissiale, à Illzach 15h Célébration de la Passion dans toutes les paroisses. Samedi-Saint 26: 21h Vigile Pascale, à Sausheim (unique célébration sur la communauté) Jour de Pâques : ALLELUIA!!!! (horaires dans la grille), pas de messe à Sausheim. Week-end Horaires des messes le week-end Samedi 18h30 05/06 Baldersheim Modenheim 12/13 Sausheim Battenheim 19/20 RAMEAUX 26/27 PÂQUES Modenheim Baldersheim Vigile Pascale Sausheim 21h Dimanche 9h30 Sausheim Battenheim Modenheim Baldersheim Sausheim Battenheim Baldersheim Battenheim Modenheim Dimanche 11h Illzach Illzach Illzach Illzach Messes en semaine à Sausheim : Mardi : 8h30 ; Vendredi 18h. ( horaire d hiver) Réunion : Vendredi 11: 20h, réunion des membres du Conseil Pastoral de la Communauté maison paroissiale, Illzach. SECRETARIAT DE LA COMMUNAUTE DE PAROISSES Presbytère St J.Baptiste 5,rue Kielmann à Illzach. tel : accueil@quatelbach.fr Du lundi au vendredi de 9 à 11h et de 14 à 16h Pour joindre les prêtres de la Communauté : Stanislas Mendy: prêtre Michel Dziedzic, prêtre Site internet : http ://quatelbach.fr La page du Conseil Municipal des Jeunes EXPOSITION «LE CLIMAT VU DE MA FENÊTRE» Déjà sensibilisés aux conséquences des émissions de gaz à effet de serre pour les écosystèmes et les êtres vivants dans des projets antérieurs, la proposition de pouvoir disposer à Sausheim de l exposition TERRA ECO, a eu un avis favorable unanime auprès des élus du Conseil Municipal des Jeunes. Suite à un riche débat concernant l organisation, cette exposition, intitulée «Le climat vu de ma fenêtre» se tiendra après les vacances d hiver du 7 au 11 mars 2016 dans les locaux de l association «Les Copains d Abord» et sera ouverte aux élèves des écoles élémentaires du village, ainsi qu aux parents souhaitant visiter l exposition. Cette exposition didactique, mise gracieusement à la disposition de la commune par le service Développement Durable de m2a, est constituée de 24 panneaux qui présentent de belles mises en scène visuelles, qui seront enrichis et rendus plus ludiques par une fiche de jeu, préparée par les enfants du périscolaire avec l aide de l équipe d animation de la structure et distribuée à chaque élève lors de la visite. MARS 2016.indd 11 14/03/ :03:30

12 Nouveau à Sausheim ENTRETIEN PLAFONDS NET & SERVICES Une société de nettoyage de plafond tendu à votre service Entretien Plafonds Net & Services utilise une technique particulière mais efficace pour l entretien de vos plafonds tendus. En effet c est grâce à une mousse écologique et inodore que Bruno Sauret nettoie votre plafond tendu. Qu il soit en PVC, en alu, imprimé ou complexe, nous saurons répondre à vos demandes dans les plus brefs délais. Profitez également de prix imbattables sur les prestations Il y a 100 ans de nettoyage pour votre plafond en PVC, plafond toile tissu ou encore plafond en alu! Faites appel à un spécialiste du nettoyage de plafond tendu en Alsace! Entretien Plafonds Net & Services est une société d entretien de plafonds tendus qui met tout son savoir-faire à la disposition des particuliers et professionnels. Pour un travail soigné et un très bon rapport qualité prix, contactez dès à présent votre spécialiste de l entretien de plafond tendu en Alsace. «Ce nettoyage ne nécessite pas d installation particulière et nombreux clients sont satisfaits de nos prestations». N hésitez pas à consulter Entretien Plafonds Net & Services est en partenariat avec de grandes marques de plafonds tendus telles que : Barissol, Extenzo ou encore Clipso. La societe utilise uniquement des produits écologiques qui n ont pas d odeur et qui respectent l environnement. L avantage de ces produits?, élimine, graisse, saleté, poussière, traces de tabac, noircissures et encrassages. Non corrosif, sans vapeur nocive et sans danger pour la peau, recyclable à 80%. Ce produit révolutionnaire vous permettra de restaurer les couleurs originales et le brillant de votre plafond tendu. Contact : ERSATZ Dès le début de la guerre, l Allemagne ne pouvait plus importer certaines matières premières et denrées alimentaires pourtant vitales pour la poursuite du conflit. Bientôt les restrictions et les récupérations ne suffirent plus. Il fallait trouver des matières de remplacement, des ersatz, souvent de moindre qualité. Pendant la guerre, ce mot allemand a aussi été utilisé et adopté par les Français et les Anglais. Il figure encore aujourd hui dans nos dictionnaires. Quelques exemples: un ersatz du sucre: la saccharine. On pouvait l acheter en pharmacie à partir de juin 1916 à raison de ¼ de gramme, par jour, par personne, par mois????? le tabac fut remplacé par des feuilles de tilleul, d érables, de vigne, etc les œufs par une poudre d œuf de provenance douteuse, le café par des céréales torréfiées et parfois par de la chicorée, le tissu fait avec des fibres d orties et d autres végétaux, Pour le pain, on ajoute à la farine de blé et de froment, des navets hachés, de la farine d os, de la sciure de bois, de la paille. C était du K-Brot ou Kriegsbrot (pain de guerre), Les semelles des chaussures étaient souvent en bois. A la Dentsch, à Mulhouse, 2400 femmes, dont nombre de Sausheimoises, fabriquaient des pantoufles et des chaussons en filés de papier retordus dans une usine appelée Scheàppafabrick, Des ersatz de viande: des boulettes de viande et des saucisses faites avec de la farine de petits pois. R. BOLLINGER, Société d Histoire, Les Amis du vieux Sausheim Königlich Preussisches Etablissement zur Fabrikation von Erbswürsten (Etablissement Royal Prussien pour la fabrication de saucisses de petits pois). MARS 2016.indd 12 14/03/ :03:30

13 Les anniversaires de mars Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en mars Le 1 M. Léon SPECKLIN 83 ans Mme Mariye KOCAOZ 70 ans M. Jean-Marie MULLER 82 ans Mme Christiane GREINER 74 ans Mme Geneviève REICHENSHAMMER 79 ans Le 3 Mme Christiane GUILLON 72 ans Le 4 Mme Liliane AUDINOT 76 ans Le 5 Mme Josiane KUBLER 88 ans Mme Adrienne ADLOFF 76 ans Le 6 M. Marcel WERMUTH 74 ans M. René BLUM 87 ans M. Xavier SCHALLER 83 ans Le 7 M. Maurice MESS 76 ans M. Paul WARTH 85 ans Le 8 M. Henri GODARD 84 ans Le 9 M. Robert ROSSDEUTSCH 73 ans M. Roger LACHENMAIER 80 ans Mme Gisèle CAILLIEAUDEAUX 84 ans Le10 M. Daniel WALTHER 76 ans Mme Yvonne LADIER 93 ans Le11 M. Roger SPETTEL 82 ans M. Jean RIEB 80 ans Le12 Mme Micheline FOULON 70 ans M. Mahmoud ROUAMI 83 ans M. Charles HAMM 77 ans Le14 Mme Marie-Madeleine HARTMANN 73 ans Mme Germaine ISS 86 ans M. Guillaume ECKERLIN 81 ans Le15 M. Momcilo MARIC 78 ans Mme Jacqueline GAVREL 87 ans M. Antoine ERNST 83 ans Le17 Mme Jeannine PISSON 76 ans M. Maurice LAURENT 74 ans M. Marcel IGERSHEIM 76 ans Mme Irène WIESER 82 ans Le18 Mme Monique SCHMITTLIN 77 ans Mme Joséphine HENCKY 91 ans Mme Jacqueline ERNST 77 ans M. Gilbert MOYSES 79 ans Le19 Mme Alice BOIGEOL 85 ans Mme Jeanine BAUER 76 ans Mme Marie-Thérèse BURG 84 ans Mme Françoise ROSSDEUTSCH 72 ans Le 20 M. Jean-Paul BONNEFOUS 72 ans Le 21 Mme Marguerite FORTINI 73 ans Mme Gertrude KURTZ 74 ans Le 22 M. Jean WURTZ 77 ans Le 23 M. Gérard GOSSELIN 72 ans Mme Anne-Marie WERMELINGER 73 ans M. Paul SPECKLIN 90 ans Le 27 M. Roland VILLA 82 ans Le 28 Mme Gaby PORTMANN 70 ans M. Charles OCHSENBEIN 72 ans Mme Gabrielle HAUMESSER 73 ans M. François SCHNOEBELEN 73 ans M. Fernand CAILLIEAUDEAUX 88 ans Le 29 M.Gabriel FABREGUE 84 ans Le 30 M.Daniel FAVRE 74 ans M.Laurent ZISLIN 73 ans Mme Fatima ROUAMI 75 ans Le 31 M. Pierre ROTH 87 ans M. Daniel PORTMANN 72 ans TOUS NOS VŒUX! EN ÀLLA A GLECKLIKER GEBURTSTÀG BLIEWA GSUND UN ÀLERT! Etat civil DECES Madame Lucie Henriette VOGT Décédée le 25 janvier 2016 à SAUSHEIM Madame Marie Anne ALTHAUS Décédée le 26 janvier 2016 à ILLZACH Madame Joëlle SCHIEBER Décédée le 27 janvier 2016 à SAUSHEIM Madame Adrienne TAILLARD Décédée le 27 janvier 2016 à MULHOUSE Madame Milka REPCEN Décédée le 02 février 2016 à SAUSHEIM Madame Hélène BIELMANN Décédée le 02 février 2016 à MULHOUSE MARS 2016.indd 13 14/03/ :03:31

14 Organise son LE SAMEDI 12 MARS 2016 Dimanche ED&N 20a rue Jean de la Fontaine Sausheim 3 avril 2016 à 10 heures A partir de 20h AMBIANCE ASSUREE PAR NIGHT - PRESTATION Elsasser Mass Jusqu à 3h Prix d entrée Adulte : 10 Enfant de 8 à 14 ans : 5 Enfant de - 8 ans : gratuit Tombola Prix aux plus beaux déguisements Messe en alsacien Buvette et casse-croûte à toute heure Pour tout renseignement : réservation et règlement Demander : Alain au ou Mardi, jeudi de 20h à 22h, dimanche de 10h à 12h 31, rue de Mulhouse à SAUSHEIM Merci de réserver vos tables avant le 10 mars 2016 SAUSHEIM Eglise Saint Laurent FLEISCHSCHNACKAFASCHT ELECTION DE MISS SAUSHEIM Catiane OFFNER Miss Sausheim 2015, Constance MUNCH, 1ère Dauphine et Roselyne DEJARDIN, 2ème Dauphine. Organisé par l Office Municipal des Sports et des Arts Populaires de SAUSHEIM Inscription et réservation : au Service Culturel 29, rue de Mulhouse Tél. : (Places numérotées) MARS 2016.indd 14 à l ED&N de SAUSHEIM Samedi 2 avril 2016 à partir de 19h00 Orchestre RINO RIVERS GROUP Soirée animée par Jean-Pierre JACOB 14/03/ :03:35

15 ED&N MARS 2016.indd 15 14/03/ :03:45

16 MARS 2016.indd 16 14/03/ :03:46 LETTRE D INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.