Guide technique des pneumatiques agricoles

Transcription

1 Guide techniue des pneumatiues agricoles 2008/2009

2 Sommaire Sommaire Continental, trademark licensed by Continental AG. Le contenu du présent prospectus est sans engagement et uniuement destiné à des fins d information. Les informations ne représentent pas des offres aux termes des dispositions légales applicables et ne motivent pas de rapport contractuel pour ce ui est des produits présentés. Dans la mesure où aucune disposition contraire n a été expressément conclue, elles ne font pas non plus partie intégrante de contrats existants ou futurs, conclus avec CGS Reifen Deutschland GmbH. Le présent prospectus ne contient aucune garantie ou accord concernant la ualité de la part de CGS Reifen Deutschland GmbH uant à ses produits, peu importe ue ce soit de façon expresse ou tacite. Cela vaut également pour l actualité, l exactitude, l exhaustivité et la ualité des informations et la disponibilité des produits. Les informations dans le présent prospectus et les produits et prestations de service décrits peuvent à tout moment être modifiés ou actualisés sans avis préalable par CGS Reifen Deutschland GmbH. CGS Reifen Deutschland GmbH n assume aucune responsabilité pour ce ui est du présent prospectus. Dans la mesure où cela est permis d un point de vue juridiue, une responsabilité pour tous les dommages directs ou indirects, prétentions à dommages et intérêts, dommages consécutifs, peu importe pour uelue type de motif juridiue ue ce soit, ui sont occasionnés par l utilisation des informations contenues dans le présent prospectus, est exclue. Les droits de protection industriels comme les marues (logos) ou brevets, ui sont représentés dans le présent prospectus, sont la propriété du groupe CGS ou pour lesuels le groupe dispose desdits droits et brevets. La représentation dans le présent prospectus ne représente pas un octroi de licences ou de droits d utilisation. Leur utilisation est interdite sans autorisation écrite expresse de CGS Reifen Deutschland GmbH. Tous les textes, photos, graphiues et autres matériaux, ainsi ue leur coordination et disposition dans le présent prospectus sont protégés par des droits de propriété intellectuelle pour CGS Reifen Deutschland GmbH et ne peuvent pas être modifiés, copiés ou utilisés de uelue autre manière ue ce soit pour une utilisation commerciale ou une distribution à des tiers. Copyright 2007 CGS Reifen Deutschland GmbH. Tous droits réservés. généralités Informations générales Avertissements Maruage des pneus applications Classification des pneus radiaux et applications principales Tableau d éuivalence Tracteurs > 180 ch Pneu à grand volume SuperVolumeTyre (SVT) (>132 kw) Pneus standards série 85 pour toutes utilisations ContiContract AC Pneus larges série 75 pour toutes utilisations AC 75 NOUVEAU! Pneus larges série 65 pour toutes utilisations ContiContract AC Pneus larges série 70 pour utilisations sur sol herbeux ContiContract AC 70 G Pneus larges série 70 pour traction ContiContract AC 70 T Pneus pour moissonneuses et engins de récolte ContiContract AC 70 H/G et SVT Pneus étroits ContiContract AC 85/AC 90 C Pneu diagonal AS-Farmer Pneus avants T 9 et T Consignes générales d utilisations, jumelage MPT Pneus universels Pneus universels radiaux (MPT) Pneus universels diagonaux (MPT) Consignes générales d utilisations Tableau d éuivalence MPT/IMP IMP Pneus implement Pneus implement radiaux (IMP) Pneus implement diagonaux (IMP) Pneus pour micro-tracteurs Pneus pour brouettes Consignes générales d utilisations récapitulatif Dimensions et profils accessoires Accessoires jantes et valves techniue Application techniue Maintenance et entretien Lestage à l eau Filiales mondiales

3 Généralités Avertissements Les données techniues et indications diverses concernant les pneus et accessoires ue vous trouverez dans les pages ui suivent ont été réunies aussi précisément et exhaustivement ue possible selon les règles en vigueur. Naturellement, vous pouvez nous adresser toute demande de renseignements spécifiues à l adresse suivante CGS Reifen Deutschland GmbH Großer Kolonnenweg 23 D Hannover Les gammes présentées peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable. Maruage des pneus On utilise pour désigner la capacité de charge des pneumatiues agricoles un code chiffré nommé Indice de Charge (Load Index) ayant pour abréviation IC. Par rapport à l indice de charge, on utilise un Indice de Vitesse (Speed Symbol) pour désigner la catégorie de vitesse dont l abréviation est IV (cf. la classification ci-dessous). Le règlement CEE* N 106 donne la désignation correspondante pour les pneus agricoles. Indices de charge (IC) En outre, les pneus multi-usages (MPT) portent des valeurs maximales non codées de capacité de charge et des valeurs de pression de gonflage données en LBS (pounds) ou PSI (pounds per suare inch). Ces données correspondent à la Norme de sécurité américaine des véhicules à moteur FMVSS 119**. *CEE = Communauté Économiue Européenne, Genève **FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standards généralités Adresses de filiales mondiales, voir pages 120/121. Consigne de sécurité Respecter absolument les instructions fournies dans ce guide afin ue la sécurité du véhicule et, lors du montage des pneus, la sécurité du monteur soient garanties. Cela vaut tout particulièrement pour les prescriptions relatives à la pression de gonflage. Faute de uoi, les pneus risueraient d être endommagés, voire dans certains cas d éclater, pouvant provouer des accidents de la circulation avec dommages matériels et corporels. IC kg IC kg IC kg IC kg Indices de vitesse (IV) IV Vitesse de référence km/h A 1 5 A 2 10 A 3 15 A 4 20 A 5 25 A 6 30 A 7 35 A 8 40 B 50 C 60 D 65 E 70 F 80 G 90 J 100 K 110 L 120 M 130 N 140 4

4 Maruage des pneus Maruage des pneus (cf. ETRTO - European Tyre and Rim Technical Organisation) généralités Grosseur du boudin du pneu B Largeur de la jante Hauteur de section H Ø-Jante Ø-Extérieur Diamètre extérieur: diamètre d un pneu gonflé à l endroit situé le plus à l extérieur de la bande de roulement. Grosseur du boudin du pneu: distance entre les côtés extérieurs des flancs d un pneu gonflé, sans les bosses dues au maruage, aux stries de décoration et aux bandes de protection externes. Inscriptions sur le pneu à carcasse radiale 380/85 R 28 (14.9 R 28) 133 A 8 ContiContract AC 85 Hauteur de section: la moitié de la différence entre le diamètre extérieur et le diamètre de la jante. Rayon statiue: distance entre le plan médian de la jante et la surface du pneu. Largeur de la jante: distance entre les rebords de la jante. Inscriptions sur le pneu pour engins agricoles 15.5/80-24, 145 A6, 157 A 6 12 PR AS-Farmer Inscriptions portées sur le pneumatiue Diamètre ex- Largeur H:L Construc- Diamètre Application TL 2) PR 3) IC 4) IV 5) terieur du pneu de section tion 1) de jante Pouces mm ou pouces % Pouces 380 / 85 R 28 AS TL 133 A8 650 / 65 R 38 AS TL 154 D 12.4 R 24 AS 119 A AS 12 PR AS Front 8 PR 15.5 / Implement 12 PR 18 x Micro-tracteur 4 PR 445 / 65 R 22.5 MPT TL 160 G 1) R = structure radiale 3) PR = capacité de charge (Ply Rating) = structure diagonale 4) IC = indice de charge 2) TL = tubeless / sans chambre à air 5) IV = indice de vitesse TT = tube type / enveloppe avec chambre à air Cf. tableaux page 5 Inscriptions sur le pneu multi-usages 445/65 R 22.5 MPT 160 G ContiContract AC

5 Applications principales pneus radiaux Classification du pneu Le SuperVolumeTyre (SVT) a été déve- Pour les tracteurs jusu à 200 CV, la une bonne préservation des sols, L AC 70 G est le pneu prairie de la loppé principalement pour les machines performantes de plus de 180 CV. Le très large volume d air assure une préservation des sols, même avec de lourdes gamme premium de pneus radiaux Continental offre 3 séries complètes. La série AC 85 est idéale pour toutes utilisations sur route et dans les champs. L AC 75, la une grande capacité de traction, et peut supporter de lourdes charges. L AC 65 est un pneu large et le choix idéal pour préserver le terrain, tout gamme de pneus agraires Continental. L AC 70 T est particulièrement adapté aux travaux de traction dans les champs. Dans les plus petites di- applications charges. nouvelle série de pneu large, a une capa- en portant de lourdes charges, avoir mensions, il est particulièrement cité de charge plus importante ue les une bonne traction et préserver les bien adapté pour les engins viticoles séries 70. La série 70 offre néanmoins prairies. et maraichers. Applications principales SuperVolumeTyre SVT ContiContract AC 85 AC 75 NOUVEAU! ContiContract AC 65 ContiContract AC 70 G ContiContract AC 70 T ContiContract AC 70 H/G SuperVolumeTyre (SVT engins de récolte) ContiContract AC 85 ContiContract AC 90 C Profil du pneu Pneu grand Volume Pneu Standard Pneu large Pneu large Pneu large Pneu large Engins de récolte Étroits ch > Vitesse 70 km/h* 50 km/h 50 km/h 70 km/h* 50 km/h 50 km/h 50 km/h 50 km/h Performances routières, transports Travail au champ Labours, travaux sous couple Préparation semis (charges lourdes) Application prairie Culture en lignes Application moisson Culture viticole et maraichère * Cf. page 64 8

6 Tableau d éuivalence Tracteurs Tableau d éuivalence Tracteurs Standard Pneu standard Pneu à base large Pneu à grand volume Pneus étroits Standard Pneu à base large Pouces jante identiue changement de jante Radial Diagonal Pouces 7.5L R R R R R R R R R R R R R R R R R R L-15 AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer 275/80-18 ( ) MPT-AS-Farmer 275/80-20 ( ) MPT AS-Farmer 275/80 R 20 (10.5 R 20) MPT AC70G 280/85 R 20 AC85 335/80-20 ( ) MPT AS-Farmer 335/80 R 20 (12.5 R 20) MPT AC70G AS-Farmer 280/85 R 24 AC85 320/85 R 24 AC85 340/85 R 24 AC85 380/85 R 24 AC85 420/85 R 24 AC AS-Farmer 280/85 R 28 AC85 320/85 R 28 AC85 340/85 R 28 AC85 380/85 R 28 AC85 420/85 R 28 AC85 380/85 R 30 AC85 420/85 R 30 AC85 460/85 R 30 AC85 300/85 R 32 AC85 380/85 R 34 AC85 325/70 R 18 AC70G 280/70 R 20 AC70T 320/70 R 20 AC70T 320/70 R 20 AC70T 320/70 R 20 AC70T 320/70 R 24 AC70T 405/70 R 24 AC70G 380/70 R 24 AC70T/G 380/75 R 24 AC75 440/65 R 24 AC65 420/70 R 24 AC70T/G 480/65 R 24 AC65 480/70 R 24 AC70G 480/75 R 24 AC75 540/65 R 24 AC65 380/70 R 28 AC70T 440/65 R 28 AC65 420/70 R 28 AC70T/G 420/75 R 28 AC75 480/65 R 28 AC65 480/70 R 28 AC70T 480/75 R 28 AC75 540/65 R 28 AC65 420/70 R 30 AC70T 480/70 R 30 AC70T/G 540/65 R 30 AC65 600/65 R 30 AC65 420/70 R 28 AC70T/G 420/75 R 28 AC75 480/65 R 28 AC65 240/70 R 16 AC70T 230/70-16 AS-Farmer 280/70 R 16 AC70T 265/70 R 16 MPT AC70G 270/75-16 AS-Farmer 325/70 R 18 AC70G 365/70 R 18 AC70G 365/70 R 18 AC70G 365/70 R 18 MPT AC70G 375/70 R 20 MPT AC70G 405/70 R 20 MPT AC70G 420/65 R 20 AC /70 R 20 MPT AC70G 420/65 R 20 AC65 380/70 R 20 AC70T 365/80-20 AS-Farmer 380/70 R 20 AC70T 425/75 R 20 MPT AC70G 320/70 R 24 AC70T 380/70 R 24 AC70T/G 380/75 R 24 AC75 420/65 R 20 AC65 420/70 R 24 AC70T/G 480/70 R 24 AC70G 480/75 R 24 AC75 420/85 R 28 AC85 600/65 R 28 AC65 460/85 R 30 AC85 280/85 R 28 AC85 270/80 R 32 AC90C 270/80 R /80 R 32 AC90C 320/85 R 32 AC85 320/90 R 32 AC85 340/85 R 38 AC85 270/80 R AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer Farmer AC AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer Farmer AC AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer 7.5L R R R R R R R R R R R R R R R R R R 34 applications 10

7 Tableau d éuivalence Tracteurs Tableau d éuivalence Tracteurs (suite) Standard Pneu standard Pneu à base large Pneu à grand volume Pneus étroits Standard Pneu à base large Pouces jante identiue changement de jante Radial Diagonal Pouces 16.9 R R R R R R R R R R /85 R 34 AC85 460/85 R 34 AC85 340/85 R 38 AC85 420/85 R 38 AC85 460/85 R 38 AC85 520/85 R 38 AC85 460/85 R 42 AC85 520/85 R 42 AC85 460/85 R 46 AC85 520/85 R 46 AC85 480/70 R 34 AC70T/G 480/75 R 34 AC75 540/65 R 34 AC65 520/70 R 34 AC70T/G 600/65 R 34 AC65 480/70 R 38 AC70T 540/65 R 38 AC65 520/70 R 38 AC70T/G 520/75 R 38 AC75 600/65 R 38 AC65 580/70 R 38 AC70T 580/75 R 38 AC75 650/65 R 38 AC65 650/65 R 42 AC65 600/70 R 30 SVT 710/60 R 30 SVT 480/70 R 34 AC70T/G 480/75 R 34 AC75 540/65 R 34 AC65 460/85 R 30 AC85 600/65 R 30 AC65 650/75 R 32 AC70H/G 800/65 R 32 AC70H 900/60 R 32 SVT 520/85 R 38 AC85 900/60 R 32 SVT 710/70 R 38 AC65 520/85 R 42 AC85 680/85 R 32 AC70G 650/85 R 38 SVT 900/60 R 38 SVT 300/85 R 42 AC90C 300/95 R 42 AC90C 270/95 R 48 AC90C 340/85 R 48 AC85 380/90 R 46 AC85 340/85 R 48 AC85 380/90 R 46 AC85 460/85 R 46 AC R R R R R R R R R R 46 applications 12

8 Pneu à grand volume SuperVolumeTyre (SVT) kw CV > >300 SuperVolumeTyre (SVT) SVT Pneu à grand volume pour les machines puissantes, avec une capacité de charge maximale et un grand confort de conduite. Pneu à grand volume d air développé pour les tracteurs de forte puissance (> à 180 CV) et les moissonneuses-batteuses. Il assure un important rendement. Son grand volume d air garantit la préservation des sols, de grandes capacités de charge avec une pression basse. tracteurs L importante surface de contact au sol du pneu lui donne une force de traction maximale et sa longévité en fait un pneu économiue, homologué jusu à 70 km/h. Standard SVT Le grand volume d air signifie une capacité de charge maximum, avec une pression la plus basse possible, ce ui optimise la préservation des sols, même avec un éuipement lourd. Le SVT convient autant sur route ue dans les champs [homologué jusu à 50 km/h ou 70 km/h] Performances dans 7 les champs Traction 3 Performances sur route Rentabilité* Confort de conduite Dans les champs, les grandes performances du pneu se manifestent par une capacité de charge élevée et une basse pression. Sur la route, il fournit une grande stabilité de conduite et d importantes capacités de transport. Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des prairies Préservation des sols SVT Standard Stabilité Capacité de transport 14 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

9 Pneu à grand volume SuperVolumeTyre (SVT) Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 500/85 R 24 IMP 158 A8 (171 A8) W 16 L W 15 L A8 171 A8 540/65 R D (145 A8) * d autres jantes admises (nous consulter) W 16 L 540 W 18 L W 15 L /70 R 30 W 18 L D (155 A8) DW 20 A /60 R D (165 A8) DW 23 A /70 R 32 DW 25 A A8 (172 B) DW 27 A /60 R 32 DW 27 A A8 (173 B) DW 30 A /50 R A8 (178 B) VA /65 R 38 W 18 L D (160 A8) DW 20 A /85 R D (176 A8) 710/70 R D (169 A8) DW 23 A 720 DW 20 A DW 21 A 699 DW 23 A /60 R 38 DW 27 A D (175 A8) DW 30 A Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 (km/h) ) ) MD ## MD ## MD ## # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. ## Seulement sur des moissonneuses-batteuses avec un réservoir à grains rempli, avec une inclinaison maximum de 11 (20 %) pour l utilisation cycliue allant jusu à 10 km/h dans les champs. 1) pour 2,5 bars tracteurs 16

10 Pneus standards série 85 pour toutes utilisations ContiContract AC 85 kw CV > >300 ContiContract AC 85 Le pneu radial standard moderne (série 85) pour toutes applications AC 85 pneu radial avec des performances éuilibrées pour un large champ d applications, sur route et dans les champs. L empreinte au sol optimisée confère au pneu une grande capacité de préservation des sols. tracteurs Durée de vie élevée grâce à l utilisation d un mélange de gomme ui réduit l usure de la bande de roulement. Pneu diagonal Pneu radial Les pneus radiaux offrent une meilleure traction et une protection des sols amélioré par rapport aux diagonaux, grâce à leur surface de contact au sol large et rectangulaire. Le ContiContract AC 85 convient autant sur route ue dans les champs [Pneu série 85 homologué jusu à 50 km/h] Performances dans 7 les champs Traction Rentabilité* 3 Performances sur route Confort de conduite Dans les champs, dans les prairies ou sur la route, l AC 85 obtient de hautes performances, dans tous les domaines d application. Préservation des prairies AC 85 Standard Stabilité Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des sols Capacité de transport 18 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

11 Pneus standards série 85 pour toutes utilisations ContiContract AC 85 Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 280/85 R 20 W A8 (109 B) 11.2 R 20 W /85 R 24 W A8 (112 B) 11.2 R 24 W /85 R 24 W A8 (119 B) W R 24 W /85 R A8 (122 B) W R 24 W /85 R 24 W A8 (128 B) W R 24 W /85 R 24 W A8 (134 B) W R 24 W /85 R 28 W A8 (115 B) 11.2 R 28 W /85 R 28 W A8 (121 B) W R 28 W /85 R 28 W A8 (124 B) 13.6 R 28 W /85 R 28 W A8 (130 B) W R 28 W /85 R 28 W A8 (136 B) W R 28 W /85 R 30 W A8 (132 B) W R 30 W /85 R 30 W A8 (137 B) W R 30 W /85 R 30 W A8 (142 B) W R 30 W /85 R 32 W A8 (139 B) W R 32 W Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 4,0 (km/h) * d autres jantes admises (nous consulter) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. tracteurs 20

12 Pneus standards série 85 pour toutes utilisations ContiContract AC 85 Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 320/90 R A8 (131 B) W W W /85 R 34 W A8 (146 B) W R 34 W /85 R 34 W A8 (139 B) W R 34 W /85 R 34 W A8 (144 B) 18.4 R 34 W 15 W R 36 1) W A8 (124 B) W /85 R A8 (130 B) W R 38 W /85 R 38 W A8 (141 B) W R 38 W /85 R 38 W A8 (146 B) W R 38 W /85 R A8 (152 B) W R 38 W /85 R 42 W A8 (147 B) W R 42 W /85 R 42 W A8 (159 B) 20.8 R 42 W /90 R 46 W A8 (146 B) W R 46 W /85 R 46 W A8 (155 B) W R 46 W /85 R 46 W A8 (155 B) 20.8 R 46 W /85 R 48 W A8 (149 B) 13.6 R 48 W * d autres jantes admises (nous consulter) 1) Profil AC 90 Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 4,0 (km/h) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. tracteurs 22

13 Pneus larges série 75 pour toutes utilisations AC 75 kw CV > >300 NOUVEAU! AC 75 La nouvelle référence des séries 70, avec une très grande capacité de charge AC 75 Coûts d exploitation réduits, grâce au faible glissement, meilleure préservation des sols à travers une haute capacité de charge. Confortable, sécuritaire sur route, grâce à ses larges épaulements. Préservation optimum des sols grâce à la forme arrondie des épaules et au design optimisé des barrettes. tracteurs Réduction importante de l empreinte au sol grâce à la réduction de la pression 0,3 bar Faibles orniérage et coûts d exploitation réduits, grâce à la baisse de la pression et une grande traction. L AC 75 convient autant sur route ue dans les champs [Pneu série 75 homologué jusu à 50 km/h] Performances dans 7 les champs Traction 3 Performances sur route Rentabilité* Confort de conduite Préservations des sols dans les champs et les prairies, performant sur route, la grande capacité de charge du AC 75 est un important bénéfice dans toutes les applications. Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des prairies Préservation des sols AC 75 Standard Stabilité Capacité de transport 24 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

14 Pneus larges série 75 pour toutes utilisations AC 75 NOUVEAU! Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 380/75 R 24 W A8 (127 B) W /70 R 24 W /75 R 24 W 15 L A8 (140 B) W 16 L /70 R 24 W 14 L /75 R 28 W A8 (135 B) W 14 L /70 R 28 W /75 R 28 W 15 L A8 (142 B) W 16 L /70 R 28 W 14 L /75 R 34 W 15 L A8 (145 B) W 16 L /70 R 34 W 14 L /75 R 38 W 16 L A8 (152 B) W 18 L /70 R 38 W 15 L /75 R A8 (157 B) W 18 L /70 R 38 Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 (km/h) tracteurs calculé * d autres jantes admises (nous consulter) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 26

15 Pneus larges série 65 pour toutes utilisations ContiContract AC 65 kw CV > >300 ContiContract AC 65 Pneu série 65, puissant, polyvalent, permettant un rendement optimal sur route et dans les champs AC 65 Grande préservation des sols des champs et prairies, grâce à l exceptionnelle capacité de charge et à la large surface de contact au sol. Très confortable sur route à grande vitesse jusu à 70 km/h. Importante capacité de transport grâce à un grand volume d air. Très économiue, grâce à une excellente traction et un mélange de bande de roulement limitant l abrasion sur route. tracteurs Pneu standard Pneu à base large AC 65 La très large surface de contact au sol permet une préservation des sols, même avec un éuipement très lourd. Le ContiContract AC 65 convient autant sur route ue dans les champs [Pneu série 65 homologué jusu à 70 km/h Performances dans 7 les champs Traction 3 Performances sur route Rentabilité* Confort de conduite Importante capacité de charge et longue durée de vie font de l AC 65 le pneu complet et économiue, sur route et dans les champs. Préservation des prairies AC 65 Standard Stabilité Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des sols Capacité de transport 28 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

16 Pneus larges série 65 pour toutes utilisations ContiContract AC 65 Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 420/65 R D (128 A8) 440/65 R D (131 A8) 480/65 R D (136 A8) 540/65 R D (143 A8) 540/65 R D (149 A8) 440/65 R D (134 A8) 480/65 R D (139 A8) 540/65 R D (145 A8) 600/65 R D (150 A8) 540/65 R D (153 A8) * d autres jantes admises (nous consulter) W W W W 14 L 445 W W W 15 L 473 W 14 L W W 16 L 523 W 18 L W 15 L 513 W 16 L 523 W 18 L W 15 L 513 W 14 L 447 W W W 15 L 475 W 14 L W W 16 L 537 W 18 L W 15 L 527 W 18 L 590 DW 18 L W 16 L 570 W 16 L 526 W 18 L W 15 L 516 Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. tracteurs 30

17 Pneus larges série 65 pour toutes utilisations ContiContract AC 65 Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 600/65 R D (152 A8) 540/65 R D (148 A8) 600/65 R D (154 A8) 540/65 R D (150 A8) 600/65 R D (156 A8) 650/65 R 38 W 18 L D (160 A8) DW 20 A /70 R D (169 A8) 650/65 R 42 DW 20 A D (168 A8) DW 18 L 621 * d autres jantes admises (nous consulter) W 18 L 590 DW 18 L W 16 L 570 W 16 L 526 W 18 L W 15 L 516 W 18 L 592 DW 18 L W 16 L 572 W 16 L 517 W 18 L W 15 L 507 W 18 L 590 DW 18 L W 16 L DW 23 A Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. tracteurs 32

18 Pneus larges série 70 pour utilisations sur sol herbeux ContiContract AC 70 G kw CV > >300 ContiContract AC 70 G Le pneu prairie avec des caractéristiues routières optimales AC 70 G Très large surface de portance de barrettes Stable, sûr et confortable sur route, grâce à l importante largeur de la bande de roulement et la forme élargie des crampons au centre de la bande de roulement Economiue grâce à la faible usure de la bande de roulement Les pneus de la gamme MPT ont une carcasse renforcée spéciale et une ceinture en acier, adaptées aux grandes vitesses (90 km/h) et aux utilisations les plus difficiles. tracteurs Les barrettes larges et profondes confèrent une bonne tenue sur route et dans les prairies. Profil standard Profil AC 70 G Le ContiContract AC 70 G convient autant sur route ue dans les champs [Pneu série 70 homologué jusu à 50 km/h ou 90 km/h dans les série MPT] Performances dans 7 les champs Traction 3 Performances sur route Rentabilité* Confort de conduite Le dessin de la bande de roulement de l AC 70 G est parfaitement adapté à la préservation des prairies et pour une utilisation sur route. Préservation des prairies AC 70 G Standard Stabilité Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des sols Capacité de transport 34 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

19 Pneus larges série 70 pour utilisations sur sol herbeux ContiContract AC 70 G Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 265/70 R 16 MPT 114 G 285/80 R 16 MPT G /55 R 17 MPT 134 G 325/70 R 18 MPT 125 G 365/70 R 18 MPT 132 G 275/80 R 20 MPT 131 G 335/80 R 20 MPT G /70 R 20 MPT 136 G 405/70 R 20 MPT G /75 R 20 MPT G /65 R 22.5 MPT 1) 160 G * d autres jantes admises (nous consulter) 1) Profil AC Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 6,0 (km/h) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 1) pour 4,25 bars 2) pour 4,75 bars tracteurs 36

20 Pneus larges série 70 pour utilisations sur sol herbeux ContiContract AC 70 G Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 380/70 R 24 W W A8 (122 B) W /70 R 24 MPT 149 G /70 R 24 W W 14 L A8 (127 B) W /70 R 24 MPT 151 G W W 14 L W /70 R 24 W 15 L 483 W 16 L A8 (135 B) W 14 L /70 R 24 MPT 155 G W 15 L 493 W 16 L W 14 L /70 R 28 W W 14 L A8 (130 B) W /70 R 28 IND W W 14 L A8 (149 B) W /70 R 30 W 15 L A8 (138 B) W 16 L 495 W 14 L W 15 L /70 R 30 MPT W 16 L G W 14 L /70 R 34 W 15 L 486 W 16 L A8 (140 B) W 14 L /70 R 34 W 16 L 539 W 18 L A8 (145 B) W 15 L /70 R 38 W 16 L 530 W 18 L A8 (147 B) W 15 L * d autres jantes admises (nous consulter) Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 6,0 (km/h) ) ) ) ) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 1) pour 3,2 bars tracteurs 38

21 Pneus larges série 70 pour traction ContiContract AC 70 T kw CV > >300 ContiContract AC 70 T Le pneu large série 70 pour les travaux de traction dans les champs AC 70 T Barrettes hautes pour une meilleure traction dans les champs Excellent pouvoir autonettoyant grâce à des intervalles lisses entre les barrettes tracteurs Faible usure sur route et limitation de patinage dans les champs rendent ce pneu particulièrement économiue Idéal pour tracteurs / enjambeurs viticoles et maraichers Profil standard ContiContract AC 70 T Les crampons hauts favorisent la traction, même sur sol meuble. Le ContiContract AC 70 T convient autant sur route ue dans les champs [Pneu série 70 homologué jusu à 50 km/h.] Performances dans 7 les champs Traction 3 Performances sur route Rentabilité* Confort de conduite Les barrettes hautes sur l AC 70 T favorisent la traction dans les champs et accroissent la stabilité sur route. Préservation des prairies AC 70 T Standard Stabilité Pression d utilisation: kg à 40 km/h Préservation des sols Capacité de transport 40 *basé sur: résistance au roulement, kilométrage, traction et préservation des sols Capacité de charge Longévité

22 Pneus larges série 70 pour traction ContiContract AC 70 T Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 200/70 R A8 (94 B) 240/70 R A8 (104 B) 260/70 R 16 W A8 (109 B) W /70 R A8 (112 B) 280/70 R A8 (114 B) 280/70 R A8 (116 B) 300/70 R 20 W A8 (107 B) W W W W W W W W W W W W W W W W W /70 R 20 W A8 (110 B) W W /70 R 20 W A8 (117 B) W W /70 R 20 W A8 (122 B) W W /70 R 24 W A8 (116 B) W W /70 R 24 W A8 (119 B) W W /70 R 24 W A8 (122 B) W * d autres jantes admises (nous consulter) Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. tracteurs 42

23 Pneus larges série 70 pour traction ContiContract AC 70 T Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) W /70 R 24 W 14 L A8 (127 B) W W /70 R 28 W A8 (124 B) W W /70 R 28 W 14 L A8 (130 B) W W15L /70 R 28 W 16 L A8 (137 B) W 14 L W /70 R 30 W 14 L A8 (131 B) W W15L /70 R 30 W 16 L A8 (141 B) W 14 L /70 R A8 (140 B) 520/70 R A8 (145 B) 480/70 R A8 (142 B) 520/70 R A8 (147 B) 580/70 R A8 (155 B) W15L 490 W 16 L W 14 L 480 W16L 523 W 18 L W 15 L 513 W15L 487 W 16 L W 14 L 477 W16L 517 W 18 L W 15 L 507 W18L Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) tracteurs * d autres jantes admises (nous consulter) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 44

24 Pneus pour moissonneuses et engins de récolte ContiContract AC 70 H/G et SVT ContiContract AC 70 H/G SuperVolumeTyre (SVT) Pneu porteur, économiue, pour les engins de récolte SVT (engins de récolte) AC 70 H pneu porteur, avec de grandes capacités de charge et une faible pression Moins de compaction des sols, grâce à la largeur du pneu et à la répartition de la pression au sol Moins de vibrations sur route, grâce à une bonne absorption des chocs Très économiue, grande longévité sur route et dans les champs grâce à une faible usure dans le temps récolte Comparison du pneu porteur et du pneu standard [AC 70 H/G et SVT homologués jusu à 50 km/h] Les pneus extrêmement larges repartissent le poids de la machine sur le sol, les sols ne sont pas endommagés. 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 (valeurs en bar) 0,8 0,6 0,4 (valeurs en bar) 0,7 0,5 0,3 Pneu standard Pneu porteur 46

25 Pneus pour moissonneuses et engins de récolte ContiContract AC 70 H/G et SVT Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 650/75 R 32 DW 20 A A8 (164 B) AC 70 H DW 21 A /75 R 32 AC 75 G DW 20 A A8 (164 B) DW 21 A /75 R 32 AC 70 G DW 20 A A8 (169 B) DW 21 A /85 R A8 (170 B) 680/85 R A8 (175 B) DW 20 A 672 AC 70 G DW 21 A DW 23 A 702 DW 20 A 672 AC 70 G DW 21 A DW 23 A /65 R 32 AC 70 H DW 25 A A8 (164 B) DW 27 A /65 R 32 AC 70 H DW 25 A A8 (169 B) DW 27 A /70 R 32 SVT DW 25 A A8 (172 B) DW 27 A /60 R 32 SVT DW 27 A A8 (173 B) DW 30 A /50 R A8 (178 B) * d autres jantes admises (nous consulter) SVT VA Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 4,1 (km/h) ) MD ## ) MD ## MD ## ) MD ## MD ## ) MD ## ) MD ## MD ## MD ## MD ## # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. ## Seulement sur des moissonneuses-batteuses avec un réservoir à grains rempli, avec une inclinaison maximum de 11 (20 %) pour l utilisation cycliue allant jusu à 10 km/h dans les champs. 1) pour 2,1 bars 2) pour 3,1 bars récolte 48

26 Pneus étroits ContiContract AC 85/AC 90 C ContiContract AC 85/AC 90 C Pneu radial étroit, pour les cultures en lignes AC 85 AC 90 C pneu étroit pour cultures en lignes, développé pour une vitesse de 50 km/h Idéal pour cultures en lignes serrées, sans dommage pour les plantations étroits Conçu pour les machines automotrices agricoles Sûr sur la route, avec de lourdes charges Pneu pour cultures en lignes en comparaison avec pneu standard [AC 85/AC 90 C homologués jusu à 50 hm/h] Largeur adaptée pour le travail en rang serré sans endommager les plantations. Pneu standard Pneu étroit 50

27 Pneus étroits ContiContract AC 85/AC 90 C Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 280/85 R 24 W A8 (112 B) AC R 24 W /85 R A8 (119 B) AC R /85 R A8 (115 B) AC R /85 R A8 (121 B) AC R 28 W W W W W W /80 R 32 W A8 (128 B) AC 90 C W (remplace ) W /85 R 32 W A8 (139 B) AC 85 W (remplace 12.4 R 32) W /90 R A8 (131 B) W AC 85 W W R 36 W AC A8 (124 B) W /80 R 36 W A8 (131 B) AC 90 C W (remplace ) W /85 R 42 W A8 (141 B) AC 90 C W (remplace 11.2 R 42) W /95 R 42 W A8 (144 B) AC 90 C W (remplace ) W * d autres jantes admises (nous consulter) 1) pour 3,0 bars Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 (km/h) cycl cycl ) cycl cycl cycl étroits 52

28 Pneus étroits ContiContract AC 85/AC 90 C Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Largeur Diamètre Rayon Circonférence Index- Indice exterieur statiue de roulement rayon IC/IV (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 380/90 R 46 W A8 (146 B) AC 85 W (remplace 14.9 R 46) W /90 R 46 W A8 (156 B) AC 85 W (remplace 14.9 R 46) W /85 R 46 W A8 (155 B) AC 85 W (remplace 18.4 R 46) W /95 R 48 W A8 (141 B) AC 90 C W (remplace 11.2 R 48) W /85 R A8 (149 B) AC 85 (remplace 13.6 R 48) W W * d autres jantes admises (nous consulter) 1) pour 3,0 bars Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 (km/h) ) ) 10 cycl cycl ) cycl cycl étroits 54

29 Pneu diagonal AS-Farmer AS-Farmer AS-Farmer Pneu robuste à carcasse diagonale pour tracteurs Pneu robuste à carcasse diagonale destiné aux tracteurs agricoles et aux machines de récoltes automotrices Bonnes performances Conduite sur route plus silencieuse et réduction des vibrations diagonal Protection des sols herbeux 56

30 Pneu diagonal AS-Farmer Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circon- Index- Indice à air exterieur statiue férence de rayon Ply Rating (PR) Valve roulement (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 7.5 L LB /28x T 213 TT 97 A8 / 6 PR 5 1 /2 J 38 G 11.5 S E A8 / 8 PR 5.50 F 5.00 F TL 6.00-/6.50-/ T 38 G 16 S E F 7.00-/ T PR 6.00 F TL F 38 G 16 S W 6 6 PR W 7 TT 8.3(8)-24 T 47 GW S W PR W 8 TT 9.5-/11.2(9/10)-24 T 47 GW S W PR W 8 TT 9.5-/11.2(9/10)-24 T 47 GW S W PR W 10 TT 9.5-/11.2(9/10)-24 T 47 GW S W PR W11 TT 12.4-/13.6(11/12)-24 T 315 W10 47 GW S W PR W13 TT 14.9-/16.9(13/14)-24 T 378 W12 47 GW S /80-24 W PR W13 TT 14.9/80-24 T 378 W12 47 GW S PR W W13 TT 14.9-/16.9(13/14)-26 T W12 47 GW S W 16 L PR DW 16 L TT 18.4(15)-26 T 47 GW S W 6 TT 8.3-/9.5(8/9)-28 T PR W 7 47 GW S W /12.4/ T PR W 10 TT 47 GW S W /12.4/ T PR W 10 TT 47 GW S W /12.4/ T PR W11 TT 315 W10 47 GW S W /12.4/ T PR W 12 TT 47 GW S W PR W13 TT 14.9-/16.9(13/14)-28 T 378 W12 47 GW S * d autres jantes admises (nous consulter) Pour les profils différents de l AS Farmer voir page 100. Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,4 (km/h) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 1) pour 2,8 bars 2) pour 3,2 bars 3) pour 3,7 bars 4) pour 2,2 bars 5) pour 3,4 bars 6) pour 3,1 bars diagonal 58

31 Pneu diagonal AS-Farmer Données techniues Capacités de charge Dimension Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circon- Index- Indice à air exterieur statiue férence de rayon Ply Rating (PR) Valve roulement (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) W PR W 15 L TT 14.9-/16.9(13/14)-28 T 47 GW S W PR W 15 L TL 14.9-/16.9(13/14)-28 T 47 GW S W PR TT 270/80-32/ T W8 47 GW S W 14 L PR W 15 L TT 14.9-/16.9(13/14)-30 T 47 GW S W 15 L PR W 16 L TT 18.4(15)-30 T 47 GW S W PR W 7 TT 8.3(8)-32 T 47 GW S W /11.2(9/10)-32 T PR W 8 TT 47 GW S W PR W11 TT 12.4(11)-32 T 315 W GW S W PR W 15 L TT 16.9-/18.4(14/15)-34 T 47 GW S W 15 L 8 PR W 16 L TT 16.9-/18.4(14/15)-34 T 47 GW S PR W7 TT 8.3-/ T 47 GW S W PR W 8 TT 8.3-/ T 47 GW S W PR W 8 TT 8.3-/ T 47 GW S W PR W 12 TT 12.4-/13.6(11/12)-36 T 47 GW S W 14 L 8 PR W 15 L TT S 16.9-/18.4-/ GW S T W 15 L PR W 16 L TT S 16.9-/18.4-/ T 47 GW S W PR W 8 TT 9.5-/ T 47 GW S 241 * d autres jantes admises (nous consulter) Pour les profils différents de l AS Farmer voir page Capacité de charge (kg) à la pression (bar) # Vitesse 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,4 (km/h) ) ) ) ) ) ) 10 # Conditions de travail dans les champs, pour des engins à forte puissance évoluant sur de longues périodes, les valeurs s appliuent pour une vitesse de 30 km/h. 1) pour 3,5 bars diagonal 60

32 Pneus avants T 9 et T 10 Pneus avants T 9 et T 10 Pneu robuste de construction diagonale pour roues directrices T9 T10 Profil à nervures multiples avec de barrettes solides et courtes sur les épaules pour une meilleure tenue en devers Excellente tenue de cap et bonne aptitude à grimper au sortir du sillon pneus avant Données techniues Dimension Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon à air exterieur statiue Valve (mm) (mm) (mm) D x 16 TT 4.00/ TAS AS-Front (T 9) 38 G 11.5/ D x 16 TT 4.00/ TAS AS-Front (T 9) 38 G 11.5/ D x 16 TT 5.00/ TAS AS-Front (T 9) 4.00 E x G 11.5/ E x 16 TT 6.00/ T AS-Front (T 9) 4.50 E x G 11.5/ E x / T AS-Front (T 9) 5.00 E x 16 TT 38 G 11.5/ E x / T AS-Front (T 9) 5.50 F x 16 TT 38 G 11.5/ D x 19 TT TAS AS-Front (T 10) 38 G 11.5/ * d autres jantes admises (nous consulter) Capacités de charge PR Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Chargeur Vitesse maximale: 30 km/h frontal 10 km/h 1,0 1,5 2,0 2,3 2,5 2,8 3,1 3,3 3,4 3,7 kg/bar /3, /3, /2, /4, /3, /3, /4, /3,4 62

33 Consignes générales d utilisations Se référer aux tableaux d application de la page 16 à 63 Capacité de charge et vitesse La détermination de dimension minimale nécessaire du pneumatiue pour un essieu de véhicule est basée sur la charge par essieu autorisée ainsi ue sur la vitesse maximale homologuée pour le type de véhicule. La capacité de charge nominale est égale à 100 % de la charge, également indiuée par l indice de charge (IC) (voir page 5). Dans le cas de roues motrices jumelées, on appliue le facteur de 1,76 sur la capacité de charge du pneu donnée pour le montage simple. Pression de gonflage. Les pressions de gonflage mentionnées dans les tableaux sont les pressions de gonflage minimales et doivent être consultées à titre indicatif uniuement. Les pressions maximales indiuées respectivement ne peuvent pas être dépassées. Toutes les pressions de gonflage s entendent pour un pneu «à froid», après une pause de plusieurs heures à l extérieur sans exposition directe au soleil. Pour les pneus à carcasse radiale AS, la pression minimum autorisée est de 0,4 bar en cas de pneus jumelés pour réduire la pression de contact. Le rayon statiue se mesure pour les pneus neufs supportant une charge égale aux valeurs maximales indiuées sur le tableau (100 %) ainsi u aux pressions correspondantes. La circonférence de roulement se mesure sous une charge égale aux valeurs maximales indiuées sur le tableau (100%) et à la pression correspondante. Avec une charge de 50 %, pour les pneus de roues motrices AS à carcasse radiale, la circonférence de roulement augmente de 1% et de 1,8% pour les pneus de roues motrices AS à carcasse diagonale. L index-rayon sert au calcul de la vitesse théoriue des tracteurs et est nécessaire pour les procédures d homologation. Au lieu de jantes W ou W L, on peut utiliser les jantes en DW, si la hauteur du rebord de jante est identiue. (désignations de jantes voir page 106) tracteurs Variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse max. Roues motrices radiales Roues motrices Roues désignation de vitesse diagonales directrices D A8 Capacité Capacité Pression de Capacité Pression de Capacité Pression de Vitesse de charge de charge gonflage de charge gonflage de charge gonflage (km/h) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) 10 / seulement pour moissonneuse-batteuse 1) ) ) / seulement pour chargeur ) ) ) ) , , , Table de conversion / montage jumelé Récolte Standard/ ContiContract ContiContract ContiContract Désignation AC 85 AC 70 AC /75 R R /85 R /70 R /65 R /65 R R /85 R /70 R /65 R /85 R R /85 R /70 R 42* 650/65 R /70 R /85 R /60 R R /85 R /70 R 42* 650/65 R /60 R /85 R 46 Veuillez noter l affectation des jantes * n appartient pas à la gamme de produits Continental 1) Sur des moissonneuses-batteuses avec un réservoir à grains rempli, avec une inclinaison maximum de 11 (20 %), une augmentation de charge pour une utilisation cycliue à des vitesses allant jusu à 10 km/h est autorisée. 2) Uniuement pour pneus avec un minimum de 6 PR. 64

34 Pneus universels radiaux (MPT) Pneus universels radiaux (MPT) Profils et recommandations d utilisations All-Ground AC 70 G Profil pour essieu moteur permettant de ménager particulièrement les prairies. Grande stabilité sur route, à vitesse élevée. Egalement adapté pour l utilisation dans les champs. Utilisation pour des véhicules universels jusu à 90 km/h, chargeuses télescopiues et, par exemple, les essieux avants de tracteurs à traction sur toutes les roues motrices. Pneu de traction radial pour l utilisation dans les prairies. Parfaitement adapté aux terrains en pente et pour ménager les surfaces herbeuses. Grande stabilité sur route, jusu à 90 km/h. Kilométrage élevé grâce à une conformation optimisée de la bande de roulement. Agro-Trailer Pneu radial pour les remorues agricoles et communales, agréé jusu à 100 km/h. La bande de roulement structurée longitudinalement et transversalement ainsi ue les épaulements arrondis de la bande de roulement garantissent une résistance réduite au roulement. La construction tout en acier protège le pneu contre les blessures. MPT Multi-Service Pneu radial conçu pour les chariots de transport à grande vitesse et les remorues jusu à 90 km/h. La largeur élevée du pneu et la pression d air réduite permettent de ménager les prairies et les sols. Grâce à la conformation éuilibrée de la bande de roulement, le pneu est également adapté pour les engins communaux (par exemple nettoyage des trottoirs) et les longs trajets. 66

35 Pneus universels radiaux (MPT) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circon- IC/IV à air exterieur statiue férence de Valve roulement (Valve TL) (mm) (mm) (mm) (mm) 8 (43 GS 16)** /70 R 16 MPT AC 70 G 9 TL 10.0/ T G 7 47 GW S (43 GS 16)** 285/80 R 16 MPT AC 70 G TL 10.0/ T 126 G GW S (43 GS 16)** 425/55 R 17 MPT AC 70 G 19.0/45-17 T x17 TL 134 G All-Ground 505/50-17 T G 16 S (43 GS 16)** 505/50 R 17 MPT Multi x /45-17 T TL 146 G Service (reinforced) 505/50-17 T G 16 S /70 R 18 MPT AC 70 G 11 TL (43 GS 16)** G (43 GS 16)** 10.5/ /60 R 18 MPT Agro-Trailer 11x18 TL 13.0/ J 355/60-18 T G /70 R 18 MPT AC 70 G 12 TL (43 GS 16)** G /80 R 20 MPT 131 G AC 70 G 9 TL (43 GS 16)** Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 (km/h) ) ) ) ) 65 MPT 335/80 R 20 MPT AC 70 G TL (43 GS 16)** 134 G (43 GS 16)** 11 16/ /70 R 20 MPT AC 70 G 12 TL 375/70-20 T G /70-20 T GW S (43 GS 16)** 16/ /70 R 20 MPT AC 70 G TL 375/70-20 T 136 G /70-20 T GW S 425/75 R 20 MPT 13 AC 70 G TL (43 GS 16)** G * d autres jantes admises (nous consulter) ** Au choix également valve 50 GW 1) pour 4,25 bars 2) pour 4,75 bars 68

36 Pneus universels radiaux (MPT) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circon- IC/IV à air exterieur statiue férence de Valve roulement (Valve TL) (mm) (mm) (mm) (mm) Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 (km/h) 445/65 R 22.5 MPT 160 G AC TL (43 GS 16)** /70 R 24 MPT AC 70 G 12 TL (43 GS 16)** G (43 GS 16)** W / /70 R 24 MPT AC 70 G W 14 L TL 420/70-24 T G W /70-24 T GW S (43 GS 16)** W15L 14.9-/ /70 R 24 MPT AC 70 G W 16 L TL 420/70-24 T G W 14 L 480/70-24 T GW S (43 GS 16)** W15L 14.9-/ /70 R 30 MPT AC 70 G W 16 L TL 420/70-30 T G W 14 L 480/70-30 T GW S MPT * d autres jantes admises (nous consulter) ** Au choix également valve 50 GW Capacités de charge recommandées pour utilisation sur chargeuses sur roues Dimension IC Type d utilisation Capacité de charge (kg) à la pression (bar) IV 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 3,75 4,0 375/70 R G 0 km/h vide MPTAC 70 G 10 km/h chargé chargeuse sur roue VA + HA /70 R G 0 km/h vide MPTAC 70 G 10 km/h chargé chargeuse sur roue VA + HA /70 R G 0 km/h vide MPTAC 70 G 10 km/h chargé chargeuse sur roue VA + HA /70 R G 0 km/h vide MPTAC 70 G 10 km/h chargé chargeuse sur roue VA + HA

37 Pneus universels diagonaux (MPT) Pneus universels diagonaux (MPT) Profils et recommandations d utilisations Données techniues Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circonà air exterieur statiue férence de Valve roulement (TL-Ventil) (mm) (mm) (mm) (mm) 275/80-18 MPT 10.5/80-18 T AS-Farmer 9 x 18 TL 13.0/65-18 T MPT 36 G /80-20 MPT T AS-Farmer 9 x 20 TL 38 G 16 1) MPT (43 GS16) 2) /80-20 MPT 12.5/ T AS-Farmer 11 x 20 TL 38 G 16 1) MPT SDC (43 GS16) 2) /80-20 MPT 12.5/ T AS-Farmer 11 x 20 ** TL 38 G 16 1) MPT SDC (43 GS16) 2) * d autres jantes admises (nous consulter) ** si IC >_ 132, vérifiez la capacité de charge de la jante 1) la valve 47 GW peut être également utilisée 2) la valve 50 GW peut être également utilisée Capacités de charge PR IC Capacité de charge (kg) à la pression (bar) IV Vitesse 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 3,75 4,0 4,25 4,5 (km/h) E E E E E MPT AS-Farmer Pneu diagonal utilisé dans le domaine de l agriculture, de la sylviculture et de l industrie du bâtiment pour les véhicules à usage multiples, tracteurs, chargeuses, tombereaux et chariots élévateurs. 72

38 Consignes générales d utilisations Se référer aux tableaux de la page 68 à 73 MPT ( Multipurpose Tyres ) Le rayon statiue se mesure pour les = pneu multi-usages pneus neufs supportant une charge égale aux valeurs maximales indiuées sur le tableau (100%) ainsi u aux pressions corre- Capacité de charge et vitesse. La détermination de dimension minimale spondantes. nécessaire du pneumatiue pour un essieu de véhicule est basée sur la charge par essieu autorisée ainsi ue sur la vitesse maxi- sous une charge égale aux valeurs maxi- La circonférence de roulement se mesure male homologuée pour le type de véhicule. males indiuées sur le tableau (100%) et à La capacité de charge nominale est égale à la pression correspondante. Avec une charge de 50 %, pour les pneus de roues motri- 100 % de la charge, également indiuée par l indice de charge (IC) (voir page 5). ces AS à carcasse radiale, la circonférence de roulement augmente de 1% et de Pression de gonflage. Les pressions de 1,8% pour les pneus de roues motrices AS gonflage mentionnées dans les tableaux à carcasse diagonale. sont les pressions de gonflage minimales et doivent être consultées à titre indicatif uniuement. Dans le cas de conditions de ser- Même si le montage par essieu de pneuma- Panachage de différents types de pneus. vice spéciales, des pressions particulières tiues de structures différentes est autorisé peuvent être recommandées. Les pressions sur des véhicules dont le poids excède 2,8 t, maximales indiuées respectivement ne il est toutefois recommandé d utiliser la peuvent pas être dépassées. même structure de pneumatiue sur chaue roue. Toutes les pressions de gonflage s entendent pour un pneu «à froid», après une Jantes. Seules les jantes indiuées dans le pause de plusieurs heures à l extérieur sans tableau sont autorisées pour l éuipement exposition directe au soleil. de nouvelles gammes de véhicules. Capacité de charge variant avec la vitesse maximale autorisée selon le type de pneumatiue et cas particuliers Vitesse maximum Capacité de charge autorisée en % en km/h de la capacité de charge nominale selon (définie par type de véhicule) l indice de charge pour la vitesse référencée E (70 km/h) G (90 km/h) J (100 km/h) K (110 km/h) , , , , ,5 105,5 105, ,5 108,5 108, ) ) ) ) ) ) Utilisation en vitesse limitée 10 1) 2) ) 2) Immobilité 1) 2) ) Pneus jumelés = 2 x capacité de charge simple 2) Pour ces applications, prière de s adresser au fabricant de pneus Utilisation Capacité de spécifiue Type d opération charge autorisée en % 1 Véhicules spéciaux: de la capacité de camions de pompiers avec superstructure, véhicules pour charge ci-dessus nettoyage des routes, balayage des routes, bennes à ordures, suivant vitesse plates formes mobiles et véhicules similaires pour travaux référencée municipaux et autres travaux publics Pneus pour essieux avant de camions éuipés en chasse-neige charge pour utilisation en vitesse limitée à autorisée MPT 50 km/h km/h

39 Tableau d éuivalence MPT / IMP Tableau d éuivalence MPT / IMP Standard/ Dimension Profil Remarues Désignation alternative (Radial) (Diagonal) IC/IV (26x )* 300/ /109 A8** All-Service G 1 (31x )* 400/ /123 A8** All-Service G SL 400/ /144 A6 All-Service 10.0/ /70 R 16 MPT 114 G AC 70 G 1,2 (9.0/70-16)* 230/70-16 IMP 119/106 A8** AS-Farmer (10.0/75-16)* 270/75-16 IMP 114/101 A8** AS-Farmer 15.0/ /55 R 17 MPT 134 G AC 70 G / /40-17 IMP 140/127 A8** AW-Farmer 19.0/ /50 R 17 MPT 146 G Multi-Service 2 500/ /50 R 17 MPT 146G Multi-Service / /70 R 18 MPT 125 G AC 70 G / /80-18 IMP 139/126 A8** AS-Farmer 12.5/ /70 R 18 MPT 132 G AC 70 G / /60 R 18 MPT 142 J Agro-Trailer (1),2 13.0/ /60 R 18 MPT 142 J Agro-Trailer MPT 325/70 R 18 MPT 125 G AC 70 G MPT 275/80 R 20 MPT 131 G AC 70 G MPT 335/80 R 20 MPT 134 G AC 70 G MPT 375/70 R 20 MPT 136 G AC 70 G MPT 405/70 R 20 MPT 136 G AC 70 G / /80-20 IMP 141/128 A8** AS-Farmer 14.5/ /70 R 20 MPT 136 G AC 70 G 2 16/ /70-20 IMP 148/136 A8** AS-Farmer 3 16/ /70 R 20 MPT 136 G AC 70 G (16.5/75 R 20)* 425/75 R 20 MPT 148 G AC 70 G (14.5 R 24 MPT)* 405/70 R 24 MPT 149 G AC 70 G 1 Standard/ Dimension Profil Remarues Désignation alternative (Radial) (Diagonal) IC/IV 15.5/ /85 R A8 AC / /85 R A8 AC / /70 R 24 IMP 164/155 A8** AC 70 G (17.5 L R 24)* 445/70 R 24 MPT 151 G AC 70 G (19.5 L R 24)* 495/70 R 24 MPT 155 G AC 70 G (19.5 L R 24)* 500/70 R 24 IMP 164/155 A8** AC 70 G 16.5/ /85 R A8 AC ) remplacement de jantes 2) contrôle dimension pneu 3) contrôle capacité de charge ( )* n appartient pas à la gamme de produits Continental ** IC rotation libre/roue motrice MPT / IMP 76

40 Pneus implement radiaux (IMP) Pneus implement radiaux (IMP) Profils et recommandations d utilisations Multi-Service Pneu radial conçu pour les chariots de transport à grande vitesse et les remorues jusu à 90 km/h. La largeur élevée du pneu et la pression d air réduite permettent de ménager les prairies et les sols. Grâce à la conformation éuilibrée de la bande de roulement, le pneu est également adapté pour les engins communaux (par exemple nettoyage des trottoirs) et de longs trajets. Agro-Trailer Pneu radial pour les remorues agricoles et communales, agréé jusu à 100 km/h. La bande de roulement structurée longitudinalement et transversalement ainsi ue les épaulements arrondis de la bande de roulement garantissent une résistance réduite au roulement. La construction tout en acier protège le pneu contre les blessures. All-Ground Pneu de traction radial pour l utilisation dans les prairies. Parfaitement adapté aux terrains en pente et pour ménager les surfaces herbeuses. Grande stabilité sur route, à vitesse élevée. Kilométrage élevé grâce à une conformation optimisée de la bande de roulement. All-Stable NOUVEAU! Pneu radial pour engins télescopiues. Des épaules robustes procurent une bonne résistance pour toutes les tâches de transport et de manutention. La sculpture spéciale du contour rend le pneu très stable, même dans les opérations de chargement complexes. Cette nouvelle architecture du pneu rend le All-Stable très résistant et pourtant très manœuvrable. AC 70 G Bande de roulement spéciale pour la roue motrice de tracteurs pour une utilisation permettant de ménager particulièrement les prairies. Grande stabilité sur route. Egalement adapté pour l utilisation dans les champs. Utilisation pour des véhicules universels jusu à 90 km/h, chargeurs télescopiues et, par exemple, les essieux avants de tracteurs à traction sur toutes les roues motrices. IMP SuperVolumeTyre (SVT) Conçu comme pneu spécial pour l essieu directeur des machines de récolte. Garantit un volume d air extrêmement élevé et des capacités de charge élevées avec une construction très compacte. Le design spécial de la bande de roulement avec une zone de barrettes intermédiaires lisses et une construction à ceinture métalliue en font un pneu résistant aux blessures. Ménage les sols grâce à une surface de contact au sol élevée. 78

41 Pneus implement radiaux (IMP) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon Circonà air exterieur statiue férence de Valve roulement (mm) (mm) (mm) (mm) 19.0/45-17 T 425/55 R 17 MPT All-Ground x17 TL 505/50-17 T T38G16S 505/50 R 17 MPT Multi x /45-17 T TL 505/50-17 T Service H2 T38G16S /60 R 18 MPT Agro-Trailer 10.5/80-18 T 11 TL 13.0/65-18 T W11 38 G /65 R 22.5 IND All-Stable (18 R 22.5 IND) NOUVEAU! TL W15L /70 R 24 IMP AC 70 G W16L TL W14L IC/IV PR Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 (km/h) 134 G G J A A ) A ) /70 R 24 IMP AC 70 G W16L TL 1313 W 15 L A ) A ) /85 R 24 IMP SVT W16L S 18.4(15)-26 T TL 1458 W 15 L 47 GW S A ) A ) 40 IMP W /70 R 28 IND AC 70 G W14L TL W calculé * d autres jantes admises (nous consulter) ) A ) B ) ) 10 1) pour 3,2 bars 2) pour 2,8 bars roue motrice roue libre 80

42 Pneus implement diagonaux (IMP) Pneus implement diagonaux (IMP) Profils et recommandations d utilisations M 159 Utilisation pour des véhicules communaux et des tracteurs de terrains de golf. 650 Profil ligné AS-Farmer / T 55/2 Sculpture à barrettes pour roue motrice. AS-Farmer / Traction Farmer Bande de roulement rayée pour roues motrices. T7 Profil ligné pour un guidage exact. IMP AW-Farmer / Farmer AW Bonne tenue de cap grâce à une sculpture nervurée ondulée et à des barrettes latérales puissantes. All-Service G Pneu diagonal pour une utilisation sur route et dans les champs. 82 M3 Profil ligné All-Service Pneu diagonal pour l utilisation sur route.

43 Pneus implement diagonaux (IMP) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon statiue Circonà air exterieur férence de Valve Roue Traction Roue Traction roulement libre libre (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 260x85/ F T TT 260x85/ F Implement 38 G x85/ F T D-4 TT 260x85/4.00-4F Implement 38 G F A x 6 TT F Implement T 7 28 G 90 S /400x A x 8 TT /400x100 Implement T7 TT 38 G 11.5 S /400x T 55/2 TT 3.00 D /400x100 Implement T7 TT 38 G 11.5 S T T 55/ B x 12 TT Implement 38 G 11.5 S IC/IV PR Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 0,8 1,0 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 (km/h) x T AS-Farmer TT 5 JA x 12 1) 38 G 16 S IMP AW-Farmer 4.25 x T AS-Farmer TL spec.,t 7 5 JA x 121) 38 G 16 S x T 222 AW-Farmer TT Implement 4.25 x G 16 S T AS-Farmer TL 3.00 D x T Implement T 7 TT 38 G 16 S T T AS-Farmer 4.00 E x 16 TT Implement T G 16 * d autres jantes admises (nous consulter) 1) Pour les jantes de 5 JA x 12, utiliser impérativement une chambre à air

44 Pneus implement diagonaux (IMP) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon statiue Circonà air exterieur férence de Valve Roue Traction Roue Traction roulement libre libre (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) IC/IV PR Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (km/h) 11 x 7-4 AM M TT 11x7-4 F 28 G 90 S PR ) 30 16x T 16 x M x 8 TT G / I LB 27x remplace All-ServiceG JA TL 26x F x JA 60 D S /75-12 T 9.00 x /75-12 AW-Farmer TT 11.0/65-12 T x G 16 S AW-Farmer 9.00 x 12 TT 10.0/80-12 T / T x 12 TL 38 G 16 S /75-12 T 9.00 x /65-12 AS-Farmer TT 11.0/65-12 T x G 16 S 240/ T 7.00 I x remplace B3 6 1/2 K x 15 TL 28x T x G 11.5 S 400/ remplace All-ServiceG 13LB TL x PR A ) 40 8 PR 121 A ) 40 6 PR ) 30 6 PR ) 30 8 PR ) 30 6 PR ) 30 8 PR ) A8 8 PR A ) 40 8 PR 135 A ) 40 IMP 10.0/ AS-Farmer 10.0/ T x 15.3 TT remplace AW-Farmer G 16 S 2305 M / T 11.5/ AS-Farmer 9.00 x 15.3 TT 12.5/ T remplace AW-Farmer 38 G 16 S / All-Service TL / /70-16 T remplace AS-Farmer W8 TL 10.0/75-16 T /70-16 W7 38G16S 270/ x /70-16 T remplace AS-Farmer W9 TL 10.0/75-16 T /75-16 W8 38G16S * d autres jantes admises (nous consulter) roue motrice roue libre 8 PR ) PR ) 30 8 PR ) PR ) PR ) A ) PR 144 A ) A ) PR 119 A ) A ) 40 6 PR 114 A ) 40 1) pour 3,1 bars 2) pour 3,2 bars 3) pour 2,3 bars 4) pour 3,4 bars 5) pour 3,9 bars 6) pour 2,8 bars 7) pour 4,2 bars 8) pour 4,4 bars 86

45 Pneus implement diagonaux (IMP) Données techniues Capacités de charge Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon statiue Circonà air exterieur férence de Valve Roue Traction Roue Traction roulement libre libre (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 15.0/55-17 T 15.0/55-17 Farmer AW x 17 TL (15-17 T) remplace G 16 S /55-17 T 15.0/55-17 Traction x 17 TL (15-17 T) remplace Farmer 38 G 16 S / /45-17 T remplace AW-Farmer x 17 TL 505/50-17 T / G 16 S 320/ /80-18 T remplace AS-Farmer 9x18 1) TL 14.5/80-18 T / G 16 S 360/ /70;335/ x remplace AS-Farmer TL 375/405/ x / GW S 400/ /70;335/ x remplace AS-Farmer TL 375/405/ x / GW S 15.5/80-24 AS-Farmer W / T W14 TL (13/14-24 T) W12 47GWS /80-24 AS-Farmer W / T W14 TL (13/14-24 T) W12 47GWS /85-24 AS-Farmer W / T W15L TL (13/14-24 T) W 14 L 47 GW S /85-28 AS-Farmer W W15L TL W 14 L 424 * d autres jantes admises (nous consulter) 1) jante 9 x 18 non admise pour les pneus 10 PR et 12 PR roue motrice roue libre IC/IV PR Capacité de charge (kg) à la pression (bar) Vitesse 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (km/h) 10 PR ) PR ) A ) PR 140 A ) A ) PR 139 A ) A ) 40 8 PR 141 A ) A ) PR 154 A ) A PR 157 A A PR 164 A A ) PR 165 A ) A ) PR 159 A ) 40 2) pour 2,6 bars 3) pour 3,1 bars 4) pour 2,4 bars 5) pour 2,3 bars 6) pour 3,2 bars 7) pour 3,3 bars IMP 88

46 Pneus pour micro-tracteurs Pneus pour micro-tracteurs Profils et recommandations d utilisations Données techniues Dimension Profil Jante* Chambre Largeur Diamètre Rayon statiue dyn. circonférence de à air exterieur Valve free rolling Traction free rolling Traction roulement (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 6-6 T 55/ E x 6 TT G x B I x T 55/ A x 8 TL 43 GS x12 23 x B I x12 TL 43 GS JA x12 28 x AC I x (6 1/2K x15) TT 43 GS / I x B 3 (28 x ) (6 1/2K x15) TL 28 x T G 11.5 S * d autres jantes admises (nous consulter) IC Capacité de charge (kg) à la pression (bar) PR Vitesse maximale: 25 km/h 1) 8 PR 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,5 1,75 2,0 2,25 2,4 2 PR PR 4 PR PR PR A 8 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4, ) Pour d autres vitesses maximales, les capacités de charge suivantes s appliuent: pour 20 km/h max. 112% des valeurs du barème pour 30 km/h max. 93% des valeurs du barème pour 40 km/h max. 75% des valeurs du barème (uniuement pour les trajets de liaison) roue motrice IMP 90 B3 Spécialement adapté ménager les surfaces gazonnées, pour les tondeuses automotrices et les tracteurs communaux. AC 30 Bande de roulement robuste pour les engins de chantier. T 55/2 Sculpture à barrettes pour roue motrice.

47 Pneus pour brouettes Pneus pour brouettes Profils et recommandations d utilisations Données techniues Profils disponibles en plusieurs dimensions. Niveaux de capacités de charge destinés à tous les véhicules de transport dans les entrepôts et usines. M 3 Rillen 652 Dimension Profil PR Jante* Chambre Dimension Capacité Pression à air standard de de Valve Dia. ext. Largeur charge gonflage mm mm kg bar 200 x x 50 M 3 Rillen x 50 TT 28 G ,5 25 G x 65 M 3 Rillen TT 210 x G ,5 260 x x 85/ M 3 Rillen TT 38 G G ,5 400 x x100 M 3 Rillen A x 8 TT 38 G 11.5 K G ,5 14x4 14 x 4 (4.00-6) B A x 6 TT G ,5 (350 x 100) GV 38/ x4 400 x100 (4.00-8) B A x 8 TT 38 G ,5 (400 x 100) 41.5 G 70 IMP Conformément à la norme DIN 7809 * d autres jantes admises (nous consulter) Vitesse maximale: 8 km/h K55 B11 92

48 Consignes générales d utilisations Se référer aux tableaux de la page 80 à 93 Pneus implement avec indentification de charge Capacité de charge. La détermination de dimension minimale nécessaire du pneumatiue pour un essieu de véhicule est basée sur la charge par roue autorisée ainsi ue sur la vitesse maximale homologuée pour le type de véhicule. La capacité de charge nominale est égale à 100 % de la charge, également indiuée par l indice de charge (IC) (voir page 5). Dans le cas de roue motrices jumelées, on appliue le facteur 1,76 sur la capacité de charge du pneu donnée pour le montage simple. Pression de gonflage. Les pressions de gonflage mentionnées dans les tableaux sont les pressions de gonflage minimales et doivent être consultées à titre indicatif uniuement. Les pressions maximales indiuées respectivement ne peuvent pas être dépassées. Le rayon statiue se mesure pour les pneus neufs supportant une charge égale aux valeurs maximales indiuées sur le tableau (100%) ainsi u aux pressions correspondantes. La circonférence de roulement se mesure sous une charge égale aux valeurs maximales indiuées sur le tableau (100%) et à la pression correspondante. Avec une charge de 50 %, pour les pneus de roues motrices AS à carcasse radiale, la circonférence de roulement augmente de 1% et de 1,8% pour les pneus de roues motrices AS à carcasse diagonale. Jantes. Seules les jantes indiuées dans le tableau sont autorisées pour l éuipement de nouvelles gammes de véhicules. roue motrice application mixte roue libre La capacité de charge augmente ou diminue pour les pneus implement suivant l indication d indice de charge Vitesse (km/h) Capacité de charge autorisée en % de la capacité de charge nominale selon l indice de charge pour la vitesse référencée roue libre roue motrice A6 A8 A6 A IMP Toutes les pressions de gonflage s entendent pour un pneu «à froid», après une pause de plusieurs heures à l extérieur sans exposition directe au soleil. 94

49 Dimensions et profils Pneus de tracteurs et engins de récolte (suite) Dimension Indice Page AC 90 AC 85 AC70 G AC75 AC70 T AC70 H AC 65 SVT AC 90 C Dimension Indice Page AC 90 AC 85 AC70 G AC75 AC70 T AC70 H AC 65 SVT AC 90 C 200/70 R A8 (94 B) /70 R A8 (104 B) /70 R A8 (109 B) /70 R 16 MPT 114 G /70 R A8 (112 B) /80 R 16 MPT 126 G /55 R 17 MPT 134 G /70 R A8 (114 B) /70 R 18 MPT 125 G /70 R 18 MPT 132 G /80 R 20 MPT 131 G /70 R A8 (116 B) /85 R A8 (109 B) /70 R A8 (107 B) /70 R A8 (110 B) /80 R 20 MPT 134 G /70 R A8 (117 B) /70 R 20 MPT 136 G /70 R A8 (122 B) /70 R 20 MPT 136 G /65 R D (128 A8) /75 R 20 MPT 148 G /65 R 22.5 MPT 160 G AC /85 R A8 (112 B) 20/52 320/70 R A8 (116 B) /85 R A8 (119 B) 20/52 340/85 R A8 (122 B) /70 R A8 (119 B) /70 R A8 (122 B) 38/42 380/75 R A8 (127 B) /85 R A8 (128 B) /70 R 24 MPT 149 G 38 Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) 420/70 R A8 (127 B) 38/44 420/85 R A8 (134 B) /65 R D (131 A8) /70 R 24 MPT 151 G /65 R D (136 A8) /70 R A8 (135 B) /75 R A8 (140 B) /70 R 24 MPT 155 G /85 R 24 IMP 158 A8 (171 A8) 16/80 540/65 R D (143 A8) /65 R D (149 A8) /85 R A8 (115 B) 20/52 320/85 R A8 (121 B) 20/52 340/85 R A8 (124 B) /70 R A8 (124 B) /85 R A8 (130 B) /70 R A8 (130 B) 38/44 420/75 R A8 (135 B) /85 R A8 (136 B) /65 R D (134 A8) /70 R 28 IND 152 A8 (149 B) /65 R D (139 A8) /70 R A8 (137 B) /75 R A8 (142 B) /65 R D (145 A8) 16/30 600/65 R D (150 A8) /85 R A8 (132 B) /70 R A8 (131 B) /85 R A8 (137 B) /85 R A8 (142 B) /70 R A8 (141 B) 38/44 495/70 R 30 MPT 147 G /65 R D (153 A8) 30 récapitulatif 96

50 Dimensions et profils Pneus de tracteurs et engins de récolte (suite) (suite) Dimension Indice Page AC 90 AC 85 AC70 G AC75 AC70 T AC70 H AC 65 SVT AC 90 C Dimension Indice Page AC 90 AC 85 AC70 G AC75 AC70 T AC70 H AC 65 SVT AC 90 C 600/65 R D (152 A8) /70 R D (155 A8) /60 R D (165 A8) /80 R A8 (128 B) /85 R A8 (139 B) 20/52 320/90 R A8 (131 B) 22/52 650/75 R A8 (164 B) AC 75 G /75 R A8 (169 B) /85 R A8 (170 B) /85 R A8 (175 B) /65 R A8 (164 B) /65 R A8 (169 B) /70 R A8 (172 B) 16/48 900/60 R A8 (173 B) 16/ /50 R A8 (178 B) 16/48 380/85 R A8 (146 B) /85 R A8 (139 B) /85 R A8 (144 B) /70 R A8 (140 B) 38/44 480/75 R A8 (145 B) /70 R A8 (145 B) 38/44 540/65 R D (148 A8) /65 R D (154 A8) R A8 (124 B) 22/52 270/80 R A8 (131 B) /85 R A8 (130 B) /85 R A8 (141 B) /85 R A8 (146 B) /70 R A8 (142 B) /70 R A8 (147 B) 38/44 520/75 R A8 (152 B) /85 R A8 (152 B) /65 R D (150 A8) /70 R A8 (155 B) /75 R A8 (157 B) /65 R D (156 A8) /65 R D (160 A8) 16/32 650/85 R D (176 A8) /70 R D (169 A8) 16/32 900/60 R D (175 A8) /85 R A8 (141 B) /95 R A8 (144 B) /85 R A8 (147 B) /85 R A8 (159 B) /65 R D (168 A8) /90 R A8 (146 B) 22/54 380/90 R A8 (156 B) /85 R A8 (155 B) 22/54 520/85 R A8 (155 B) /95 R A8 (141 B) /85 R A8 (149 B) 22/54 Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) Pneus avants diagonaux Dimension PR Page T T 10 récapitulatif Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) Enveloppe avec chambre à air (TT) 98

51 Dimensions et profils Pneus de tracteurs diagonaux Dimension PR Page AS-Farmer Farmer AS Farmer AC Pneus universels (MPT) Dimension Indice Page AC 70 G All-Ground Agro-Trailer Multi-Service AS-Farmer 7.5 L / radial 265/70 R 16 MPT 114 G /80 R 16 MPT 126 G /55 R 17 MPT 134 G /50 R 17 MPT 146 G /70 R 18 MPT 125 G /60 R 18 MPT 142 J /70 R 18 MPT 132 G /80 R 20 MPT 131 G /80 R 20 MPT 134 G /70 R 20 MPT 136 G 68/71 405/70 R 20 MPT 136 G 68/71 425/75 R 20 MPT 148 G /65 R 22.5 MPT 160 G /70 R 24 MPT 149 G /70 R 24 MPT 151 G 70/71 495/70 R 24 MPT 155 G 70/71 495/70 R 30 MPT 147 G 70 diagonal 275/80-18 MPT MPT 126 E (10 PR) /80-20 MPT 123 E (8 PR) MPT 131 E (12 PR) /80-20 MPT MPT 129 E (10 PR) /80-20 MPT MPT 132 E (10 PR) 72 Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) récapitulatif Enveloppe avec chambre à air (TT) Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) 100

52 Dimensions et profils Pneus implement (IMP) Dimension Indice Page All-Ground Multi-Service Agro-Trailer All-Stable AC 70 G SVT AS-Farmer T 55/2 Traction- Farmer All- Service G AW-Farmer Farmer AW M3 All-Service B3 M T7 radial 425/55 R 17 MPT 134 G 80/36 505/50 R 17 MPT 146 G /60 R 18 MPT 142 J /65 R 22.5 IND 167 A /70 R 24 IMP 500/70 R 24 IMP 500/85 R 24 IMP 151 A8 163 A8 155 A8 164 A8 158 A8 171 A8 440/70 R 28 IND 152 A8 (149 B) diagonal PR PR 84 11x7-4 AM 4 PR PR PR PR 84 4 PR 84 16x PR PR PR 84 6 PR Spec PR / A8 (8 PR) 121 A8 10.0/ PR / PR 86 8 PR / PR, 8 PR / A8 (8 PR) / / / A8 (8 PR) 135 A8 8 PR PR 86 8 PR, 12 PR 10 PR récapitulatif Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) Enveloppe avec chambre à air (TT) roue motrice roue libre 102

53 Dimensions et profils IMP (suite) Dimension Indice Page All-Ground Multi-Service Agro-Trailer All-Stable AC 70 G SVT AS-Farmer T 55/2 Traction- Farmer All- Service G AW-Farmer Farmer AW M3 All-Service B3 M T7 diagonal 400/ A6 (14 PR) 144 A PR PR / / / / / / / / / / A8 (10 PR) 119 A8 101 A8 (6 PR) 114 A8 10 PR PR A8 (10 PR) 140 A8 126 A8 (10 PR) 139 A8 128 A8 (8 PR) 141 A8 142 A8 (14 PR) 154 A8 145 A6 (12 PR) 157 A6 152 A6 (16 PR) 164 A6 153 A6 (14 PR) 165 A6 147 A8 (10 PR) 159 A récapitulatif Tubeless, peut être utilisé avec chambre à air (TL) Enveloppe avec chambre à air (TT) roue motrice roue libre 104

54 Accessoires jantes et valves Jantes Type de jantes Exemples: 1. Particularités importantes de la jante rebord de jante: soutien latéral pour le talon du pneu distance des bords de jante: largeur de jante Siège (ou Seat) zone de repos du talon du pneu lorsue celui ci est mis en place: repos de talon pour le pneu Creux de jante: fond de la jante Diamètre de jante: diamètre de la jante mesuré à partir du siège de la jante Hump de jante: bossage arrondi de l épaule d une jante creuse pour une meilleure fixation des talons de pneus sans chambre à air à basse pression 2. Principaux types les côtes d implantation de la roue comme l alésage central, le diamètre de perçage des trous de fixation, trous de fixation et déport, la dernière est une dimension déterminante pour le bon dégagement du pneu de chaue roue. (le déport = 0 lorsue le centre de jante et la surface d appui de moyeu pour le disue de roue coïncident). 4. Résistance mécaniue de la roue En cas d exploitation spécifiue, le constructeur de roue doit confirmer ue les roues sont suffisamment solides. 5. Concentricité et faux plan des roues (sans pneu) Jante à base creuse 5.50 F x 16 Largeur de jante en pouces Type de rebord Jante monobloc Diamètre nominal en pouces Jante à seat coniue x 22.5 Largeur de jante en pouces Jante monobloc Diamètre nominal en pouces Jante à base creuse: monobloc, base creusée en raison du montage du pneu (épaule de 5 ) ( x dans la désignation de dimensions de roue) ex: 5.50 F x 16 9 x 18 Jante à base semi-creuse: boulonnée, base légèrement creusée (épaule de 5 ) (désignation SDC de la roue = semi drop centre) ex: SDC Jante à seat coniue 15 : boulonnée, base plate (épaule de 5 pour la plupart) ( - dans la désignation de roue) ex: Disue de roue (voile) Le disue de roue assure la liaison entre la jante et le moyeu de roue. De toutes Il est particulièrement important ue les roues d un véhicule grande vitesse ou bien doté de roues lourdes et de grande dimension soient bien centrées. Tout particulièrement sur les véhicules rapides, il est nécessaire ue le voilage et le faux rond (battement radial et axial) sur chaue côté d épaule/de rebord de la jante soient les plus minimes possible, afin ue le système pneu/roue soit silencieux. 6. Diamètre de joint d essai d 2 et circonférence de joint d essai U Valeurs pour le calibrage avec ruban à billes. DIN: Deutsche Industrie-Norm (norme industrielle allemande) Jante large W 12 x 24 W = (wide, angl.) = jante large Largeur de jante en pouces Jante monobloc Diamètre nominal en pouces Jante à base semi-creuse SDC Largeur de jante en pouces Jante boulonnée Diamètre nominal en pouces SDC = (semi drop centre, angl.) = base semi-creuse Jante large avec 2ème creux DW 14 x 26 DW = (double well, angl.) = double creux Largeur de jante en pouces Jante monobloc Diamètre nominal en pouces accessoires 106

55 Accessoires jantes et valves 108 Jantes larges pour tracteurs conformément à la norme DIN 7823 De W 6 à W 13 De W 8 L à W 18 L De DW 10 à DW 27 A Jante Bague* Code d 1 d 2 U Ø Ø Ø ± 1, ,6 404, , ,0 460, , ,8 511, , ,4 613, , ,2 663, , ,0 714, , ,8 765, , ,6 816, , ,4 867, , ,2 917, , ,0 968, , ,6 1070, , ,2 1171, , ,0 1222, ,0** * Mesurer avec un ruban à billes de Ø 16 mm. ** ± 2,4 Mesure des jantes: voir tableau page 109 Jantes larges pour tracteurs conformément à la norme DIN 7823 a b c e f r 1 r 2 r 5 γ Contour Valeur écart + 1,2 min. max. min. min. max. max. max. min. jante nominale autorisé 0,4 W 6 152,5 W 7 178,0 22,5 10,0 14,5 23,5 44,5 9,5 W 8 203,0 W 9 228,5 W ,0 ± 2,5 W ,5 25,5 W ,0 W ,0 W 8 L 203,0 20,5 51,0 22,5 W 10 L 254,0 6,5 Les jantes L ont une hauteur de rebord de 25,4 mm (L = low) seulement contre 28,6 mm pour les jantes A. Sur demande, il est possible de moleter les bords obliues des jantes: distance entre le moletage et le rebord 9,5 ± 0,8 mm le rayon de transition vers la base 1,6 mm min. Profondeur de moletage 0,8 mm max. Saillie en face du repos de talon non moleté 0,2 mm min. Ecartement entre les stries de moletage de 1,6 à 3,2 mm. Depuis 2007, la jante DW-A a été remplacée par la jante DW-B et sont entièrement compatibles entre elles. 27,0 W 14 L 355,5 16,0 W 15 L 381,0 ± 5,0 11,5 W 16 L 406,5 33,0 W 18 L 457,0 DW ,0 15 DW ,5 DW ,0 DW ,0 DW 14 L 355,5 DW 15 L 381,0 DW 16 L 406,5 51,0 57,5 57,5 ± 2,5 25,5 27,0 54,0 ± 5,0 36,5 63,5 DW 18 L 457,0 14,5 DW 20 A 508,0 41,0 8,0 DW 21 A 533,5 DW 23 A 584,0 DW 25 A 635,0 DW 27 A 686,0 DW 30 A 762,0 18,0 50,5 95,5 11,0 ± 6,5 29,0 21,0-15,0 11,0 6 accessoires

56 Accessoires jantes et valves Jante à base creuse pour utilitaires légers et véhicules agricoles conformément à la norme DIN 7818 Jantes (cf. norme DIN 7827) pour les micro-tracteurs et utilisations agricoles Jante à base creuse symétriue De 3.00 D à 5.50 F Jante à base creuse asymétriue De 5.50 F à 6.00 F 4.25 x x 12 5 JA x I 7.00 I Bague (16 mm) Dimension d 1 d 2 U a b c e f g p r 1 r 2 r 3 r 4 r 5 r 6 Jante valeur écart +1,2 nominale autorisé min. min. min. max. max. min. max. ±1,2 ±1,5 0,4 min E D x ,8 353, , D x ,2 387, ,2 76,2 17,5 12,2 +3,3 14, ,4 17,8 28,7 13,0 8, D x D x 16 88,9 15,7 34,0 34,9 405,6 404, ,0 19, E x ,6 19,9 35,0 14,2 8,6 38, E x ,3 +4,1 23,4 22,0 39,7-19,8 12,4 18,0 13, E x ,0 460, ,1 101, ,0 35,0 38, E x ,8 511, ,7 114,3 23,4 22,0 39, F x ,6 404, , F x ,0 460, ,1 127, F x ,8 511, , F x ,2 378, ,2 22,2 12,9 +2,3 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9, F x ,6 404, , , F x ,0 460, , F x ,8 511, ,7 6,4 6, F x ,6 404, ,0 152,4 28,6 6 1 /2 K x ,2 378, ,2 165,1 19,6 11,0 +4,0 22,0 20,3 10,3 22,0 45,0 10,7 9,5 0 9,5 7 31,8 Bague (16 mm) Dimension d 1 d 2 U a b c e f p r 1 r 3 r 4 r 5 Jante valeur écart nominale autorisé min. min. min. max. max. max. ±1,2 ±1,5 ±1,0 max x 12** 305,6 304,26 955,8 107,9 18, x 12** 305,6 304,26 955,8 177,8 20, I x 8 202,4 201,07 631,7 136, I x ,2 378, ,2 177,8 5 JA x ,0 302,67 950,9 127,0 15,8 1) E ,5 16, , ,0 5, ,5 19, , ,0 6, * 0 +1,5 17, ,8 38 8,1 4, voir illustration voir illustration * dans une chaîne de fabrication, r 5 = 12 mm max. autorisé. ** Jantes uniuement pour pneus agraires 1) +1,2 0,4 accessoires 110

57 Accessoires jantes et valves Jante à base creuse conformément à la norme DIN 7827 pour pneus agricoles, multi-usages et sable Jantes à base semi-creuse (SDC) conformément à la norme DIN 7826 pour utilitaires, véhicules universels et engins TP. Bague (16 mm) Dimension d 1 d 2 U a b c e f p r 1 r 3 r 4 r 5 Jante valeur écart valeur écart nominale autorisrisé nominale auto- ±1,2 ±2,4 min. min. min. max. max. max. max x 15,3 388,3 386, ,7 19,0 ±1,0 +5,5 25, x ,0 460, ,1 228, , x ,8 511, ,7 11 x ,6 404, ,0 25,4 11 x ,0 460, ,1 279,4 31,8 +1,2 +4,0-0, ,4 10 Bague (16 mm) Dimension d 1 d 2 U a e f r 3 r 4 r 5 b c r 1 Jante Ø Ø ±1,2 min. min. max. ca. ca. ±1,2 min. ±2, SDC 279,4 ± SDC 512,8 511, ,7 304, , ± SDC 330, VA* 817,6 816, ,2 914,4 ± 6 59, ,2 24,6 22,9 * standardisé selon Tyre & Rim 11 x ,8 511, , x ,2 436,6 435, ,3 19,0 ±1,8 30, x ,4* accessoires 13 x ,2 +5, x ,8 511, ,7 355,6 25,4 +1,2 31, ,0 20-0,4 17 x ,8* * ± 4,7 112

58 Accessoires jantes et valves Jante à seat coniue 15 avec DIN pour véhicules commerciaux (Véhicules agraires avec code AG) Valves pour montage sans chambre à air boule de mesure Description de la valve DIN ETRTO TRA* Diamètre du trou de la valve L DIN 7780 Jante Bague (16 mm) Désignation de la Désignation du d 2 U a e p 2 * * f h hauteur de jante diamètre de jante ±1,2 ±4,7 min. min. max. min. min ,7 1226, , ,5 1785, ,3 1546, , ,4 V ,8 59,0 43 GS 11.5 V TR ,3 42,5 49 GS 11.5 V TR ,3 48,5 43 GS 16 V TR ,7 42, , ,5 1785,4 457, , ,6 * Pour jantes AG: p 2 = 82 mm et = 70 mm Utilisation des valves conformément à la norme DIN 7757 Un capuchon de valve bien vissé avec Dans beaucoup de cas, il est indispensable joint est le seul moyen de garantir l étanchéité absolue du mécanisme de valve. voir contrôler la pression pendant l utilisa- d utiliser des rallonges de valve pour pou- Ce capuchon est également indispensable tion y compris pendant le nettoyage des pour protéger la valve contre l encrassement. Utiliser les chapeaux de valve sans ges spéciales pour le manomètre lors du roues. Ces rallonges dispensent de rallon- joint uniuement comme expédients. règlage de la pression. Si besoin est, s adresser au constructeur de valves pour les rallonges de valve. Mécanisme de valve 20: pour les valves avec trou normal DIN DIN 7786 * Association pneu/jante (Tire & Rim Association) V insert pour remplissage à l eau 50MSW V TR 618 A 16 valve de base V TR-J 650 Valve corps de corps de coudée valve valve 80 DS 80 20,5 V SP 2 valve valve de base de base accessoires 114

59 Accessoires jantes et valves Valves pour chambres à air Application techniue Maintenance et entretien DIN 7774 DIN 7777 DIN 7773 Description de la valve DIN ETRTO TRA* Diamètre du trou de la valve 38 G 11.5 V TR 13 11, G 16 V TR 15 16, G-90 V G V insert pour remplissage à l eau L Stockage L entrepôt pour les pneus non utilisés doit être frais, sec, sombre et moyennement aéré. Les pneus, ui ne sont pas montés sur des jantes, doivent être stockés debout. Il faut éviter tout contact avec des carburants, lubrifiants, solvants et produits chimiues. Montage des pneus Il faut procéder de manière très soigneuse lors du montage des pneus. Il ne faut utiliser ue des jantes aux dimensions conseillées dans ce catalogue, sans trace de rouille, ui ne sont ni endommagées, ni usées. Pour les nouveaux pneus, il faut toujours utiliser de nouvelles valves sans chambre à air ou des joints de valve en caoutchouc pour des valves métalliues sans chambre à air, respectivement de nouvelles chambres à air et flaps. Pour les pneus de grande dimension, il est en particulier important ue ceuxci adhèrent déjà uniformément au bord de la jante avec une pression de gonflage aussi réduite ue possible. afin de pouvoir vérifier régulièrement la pression du pneu. Maintenance et entretien des pneus et roues utilisés sur les véhicules Pour l évaluation de la possibilité de réparation des pneus, il convient toujours de faire appel à un spécialiste. Le standard de ualité élevé des pneus et des véhicules, atteint grâce aux mesures et recommandations décrites précédemment, ne peut être garanti ue par des contrôles réguliers de la pression de gonflage et des vérifications régulières pour constater d éventuelles détériorations. Les pneus vieillissent en raison de processus physiues et chimiues, ce ui peut influer sur leur fonctionnement. Seuls des spécialistes ualifiés peuvent recreuser la bande de roulement du pneu si le pneu porte l inscription «REGROOVABLE» ou le symbole Ω sur le flanc extérieur. DIN GW V TR valve A de base V TR-J 650 valve corps de corps de coudée valve valve 80 GD 80 20,5 SP 4000 valve valve de base de base Pour les pneus agricoles, la pression de gonflage au montage ne doit pas dépasser 150 % de la pression de gonflage normale max. et en aucun cas 2,5 bars. Pour le MPT, la pression de gonflage au montage ne doit pas dépasser 150 % de la pression de gonflage normale max. et en aucun cas 10,0 bars. techniue * Association pneu/jante (Tire & Rim Association) L accés à la valve doit être le plus facile possible, y compris durant les travaux, 116

60 Application techniue Lestage à l eau Lestage du pneu à l eau ou à une solution anti-gel Tableau de lestage (pour un pneu) Pour ue le pneu conserve approximativement la même flexibilité u avec un gonflage à air, il ne faut le lester u à % de son volume. Ce niveau de lestage est atteint lorsue la valve se trouve dans sa position la plus élevée et ue le pneu est rem- Comment procéder au lestage Après avoir levé le véhicule avec un cric, il faut faire tourner le pneu jusu à ce ue la valve se trouve dans sa position la plus élevée. A la place du mécanisme de valve, on visse une valve air-eau et valve de vidange combinée (cf. illustrations) sur le corps de la valve. Elle dispose d une ouverture latérale ui permet à l air de s échapper tant ue le liuide pénètre dans le pneu. Le pneu est suffisamment lesté (70 à 75 %) lorsue du liuide s échappe de cette ouverture. La solution anti-gel préparée peut être versée dans le pneu depuis un récipient situé plus haut au moyen d un tuyau souple inséré dans la valve de lestage à l eau. En cas lestage à Dispositif combiné pour le lestage à l eau et la vidange Hanauer Maus pli «jusu à la valve», comme décrit ciaprès. Le tableau indiue le volume de remplissage en litre par pneu. Une éventuelle solution anti-gel doit être préparée selon les prescriptions du fabricant. l eau claire, le tuyau souple de la valve de lestage à l eau peut être raccordé à la conduite d eau. Après avoir lesté le pneu, on revisse le mécanisme de valve u on avait retiré au préalable et le pneu est gonflé avec une pression d air normale. Air 25 % Eau 75 % Dispositif combiné pour le lestage à l eau et la vidange Waterboy Volume de remplissage pour env. 75% de lestage Dimension du pneu Diagonal + radial litres (kg) 10.0/ L x / / /70 R /70 R /70 R /70 R 16 MPT /80 R 16 MPT / / /55 R 17 MPT /50 R 17 MPT MPT MPT / /70 R /70 R 18 MPT /60 R 18 MPT /70 R 18 MPT MPT MPT MPT /70 20 EM /80 R 20 MPT /70 R /85 R /70 R /70 R /80 R 20 MPT /70 R /80 R 20 MPT /70 R 20 MPT /70 R /70 R 20 MPT /75 R 20 MPT /65 R 22.5 MPT /85 R /70 R /85 R /85 R /70 R /70 R /75 R /85 R / Volume de remplissage pour env. 75% de lestage Dimension du pneu Diagonal + radial litres (kg) 405/70 R 24 MPT /70 R /85 R /65 R /70 R 24 MPT /65 R /70 R /75 R /70 R 24 MPT /85 R 24 IMP /65 R /85 R /85 R /85 R /70 R /85 R /70 R /75 R /85 R /65 R /65 R /70 R /75 R /65 R /65 R /85 R /70 R /85 R /85 R /70 R /70 R 30 MPT /65 R /65 R /70 R /60 R /80 R Volume de remplissage pour env. 75% de lestage Dimension du pneu Diagonal + radial litres (kg) 300/85 R /90 R /75 R /85 R /65 R /60 R /85 R /85 R /85 R /70 R /75 R /70 R /65 R /65 R /80 R /85 R /85 R /85 R /70 R /70 R /75 R /85 R /65 R /70 R /75 R /65 R /65 R /85 R /70 R /60 R R R /95 R /85 R /85 R /65 R /85 R /85 R /85 R /95 R R /85 R techniue 118

61 Filiales mondiales Filiales européennes D NL B DK CGS Reifen Deutschland GmbH Großer Kolonnenweg 23 Phone D Hannover Fax [email protected] Filiales à travers le monde USA & Canada CGS Tires US, Inc Carmel Executive Park, Phone Suite 345 Fax Charlotte NC [email protected] USA A CGS Reifenvertrieb GmbH Wienersdorfer Str Phone A-2514 Traiskirchen Fax [email protected] CH CGS Pneus Suisse GmbH Station-Ost 9 Phone CH-6023 Rothenburg Fax [email protected] CZ Mitas a.s. Svehlova 1900 Mobil CZ Praha 10 Fax (Zlin) [email protected] E P CGS Neumáticos Ibérica Av. de Bruselas 5 Phone a piso, Oficina 8 Fax Arroyo de la Vega [email protected] E Alcobendas, Madrid F CGS Pneus France 8 rue Louis Neel Phone F Dijon Fax [email protected] FIN Mitas a.s. / CGS Tyres Nordic Sellukatu 5 B Phone FIN Tampere Fax [email protected] GB IRL CGS Tyres UK Ltd. Bergen Way Phone North Lynn Industrial Estate Fax Kings Lynn [email protected] GB-Norfolk PE30 2 JH I N S CGS Pneumatici Italia S.r.l. Via Vicolo del Caldo 20 Phone I Saronno (VA) Fax [email protected] Amériue de sud et Amériue centrale Mitas a.s. Svehlova 1900 Phone Contact person: CZ Praha 10 Fax Jiri Kotrc [email protected] Mexiue CGS Llantas de México S. de R.L. de C.V. Phone +52 (55) Periferico SUR#3449, Piso 5 a Fax +52 (55) Col. San Jeronimo Lidice [email protected] Del. Magdalena Contreras México City, D.F. Mexico Turuie, Moyen Orient, Asie, Australie, Nouvelle Zélande, pays d Afriue anglophones Mitas a.s. Svehlova 1900 Phone Contact person: CZ Praha 10 Fax Josef Hrdina [email protected] Pologne, Biélorussie, Ukraine, Moldavie, Slovauie, Etats russes Mitas a.s. Svehlova 1900 Phone Contact person: CZ Praha 10 Fax Otakar Korbel [email protected] Pays d Afriue francophones Mitas a.s. Svehlova 1900 Phone Contact person: CZ Praha 10 Fax Olga Uibleinova [email protected] Pays Baltes, Balkans, Hongrie, Grèce Mitas a.s. Svehlova 1900 Phone Contact person: CZ Praha 10 Fax Vladimir Bartl [email protected] 120

62 CGS TYRES_30_11/2007 Distributeur / Service client Plus d informations: Les pneus agraires de marue Continental présentés dans ce catalogue sont produits par Mitas a.s.