SIMATIC. PDM V5.2 The Process Device Manager. Avant-propos Sommaire. Présentation du produit. Configuration de réseaux et d'appareils de processus

Transcription

1 Avant-propos Sommaire SIMATIC PDM V5.2 Manuel Présentation du produit 1 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2 Utilisation de SIMATIC PDM 3 Chargement global de données 4 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) 5 Programmes auxiliaires 6 Index Edition 03/2002 A5E

2 Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d'avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante :!!! Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important. Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important. Avertissement signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions corporelles légères. Nota doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante. Personnel qualifié La mise en service et l'utilisation de l'appareil ne doivent être effectuées que conformément au manuel. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur l'appareil. Il s'agit de personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, des systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur. Utilisation conforme aux dispositions Tenez compte des points suivants :! Attention L'appareil, le système ou le composant ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance adéquats de l'appareil sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct et sûr. Marque de fabrique SIMATIC, SIMATIC NET et SIMATIC HMI sont des marques déposées par SIEMENS AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques. Copyright Siemens AG Tous droits réservés Exclusion de responsabilité Toute communication et reproduction de ce support d'information, Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n'étant sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité. nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschaeftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848, D Nuernberg Siemens AG Sous réserve de modifications techniques Siemens Aktiengesellschaft A5E

3 Avant-propos Objet de ce manuel Ce manuel vous procure une vue d'ensemble sur la programmation avec SIMATIC PDM. Il a pour but de vous assister lors de l'installation et du démarrage du logiciel. Il explique la démarche de configuration de réseaux et d'appareils de processus, la mise en service et les fonctions Runtime. Ce manuel s'adresse aux personnes chargées de la maintenance ou de l'exploitation d'installations technologiques qui sont amenées à configurer et à mettre en service des appareils de processus. Connaissances fondamentales requises La compréhension du manuel requiert des connaissances générales dans le domaine de la technique d'automatisation de processus. Une certaine expérience dans l'utilisation de PC et des systèmes d'exploitation Windows est également recommandée. Pour l'utilisation de STEP 7 et de PCS 7, des connaissances dans le domaine de l'automatisation et la connaissance de SIMATIC S7 sont aussi requises. Domaine de validité du manuel Le présent manuel est valable pour le logiciel SIMATIC PDM V5.2. A5E iii

4 Avant-propos Aide en ligne En complément au manuel, l'aide en ligne intégrée au logiciel vous offre une assistance détaillée lors de l'utilisation du logiciel. Ce système d'aide est intégré au logiciel grâce à plusieurs interfaces : Le menu d aide? propose plusieurs commandes : Rubriques d aide ouvre le sommaire de l aide de SIMATIC PDM. L aide contextuelle donne des informations sur le contexte actuel, par exemple sur une boîte de dialogue ouverte ou sur une fenêtre active. Vous l appelez en cliquant sur le bouton "Aide ou en appuyant sur la touche F1. La barre d état constitue une autre forme d aide contextuelle. Lorsque le curseur est positionné sur une commande, elle en affiche une description succincte. Une description succincte des boutons de la barre d outils s affiche également lorsque le curseur y est positionné quelques instants. Si vous préférez consulter les informations de l'aide en ligne sur papier, vous avez la possibilité d'imprimer des rubriques d'aide individuelles, des livres ou l'ensemble de l'aide. Ce manuel est extrait de l'aide de SIMATIC PDM basée sur HTML. Si vous désirez des instructions plus détaillées, référez vous à l'aide de SIMATIC PDM. En raison de la structure similaire entre le manuel et l'aide en ligne, le passage de l'un à l'autre est aisé. Getting Started (Mise en route) La "Mise en route de SIMATIC PDM" comporte le projet "PDM_1". Celui-ci vous permettra de créer à votre tour un projet entièrement opérationnel. Vous trouvez le document "Mise en route de SIMATIC PDM" sous forme de fichier "PDM Getting Started.pdf" sur le CD "SIMATIC PDM V 5.2" dans le dossier "Docu". iv A5E

5 Avant-propos A&D Support technique Accessible dans le monde entier à toute heure : Johnson City Nuremberg Singapour Worldwide (Nuremberg) Technical Support (FreeContact) Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00 Tél. : +49 (180) Fax : +49 (180) techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuremberg) Authorization Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00 Tél. : +49 (911) Fax : +49 (911) authorization@ nbgm.siemens.de GMT: +1:00 SIMATIC Hotline Worldwide (Nuremberg) Technical Support (contre rétribution, seulement avec la carte SIMATIC) Heure locale : lu-ve de 0:00 à 24:00 Tél. : +49 (911) Fax : +49 (911) GMT: +01:00 America (Johnson City) Technical Support and Authorization Heure locale : lu-ve de 8:00 à 17:00 Tél. : +1 (0) Fax : +1 (0) isd-callcenter@ siemens.com GMT: -5:00 Asia / Australia (Singapour) Technical Support and Authorization Heure locale : lu-ve de 8:30 à 17:30 Tél. : Fax : simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg GMT: +8:00 En règle générale, les langues disponibles à la SIMATIC Hotline sont l'allemand et l'anglais. Cependant, les langues française, espagnole et italienne sont pratiquées dans le service de la Hotline d'autorisation. A5E v

6 Avant-propos Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante. Vous y trouvez : Informations actuelles sur le produit, FAQ (Frequently Asked Questions), téléchargements, des conseils ou astuces. Le bulletin d'informations vous fournit constamment les dernières informations sur le produit. Le Knowledge Manager vous facilite la recherche de documents. Utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations sur le Forum Consultez la base de données Interlocuteurs pour trouver votre interlocuteur Automation & Drives sur place. Vous trouvez des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service". vi A5E

7 Sommaire 1 Présentation du produit Introduction Nouveautés dans SIMATIC PDM V Autorisation Installation de SIMATIC PDM Désinstallation de SIMATIC PDM Options de SIMATIC PDM Configuration de réseaux et d'appareils de processus SIMATIC Manager Vues de SIMATIC Manager SIMATIC PDM (sans intégration dans STEP 7) Création de projets Créer un projet dans la vue de réseau d'appareils de processus Intégrer des appareils de processus dans la vue de réseau d'appareils de processus Démarrer SIMATIC PDM dans la vue de réseau d'appareils de processus Intégrer des appareils de processus dans la vue d'installation d'appareils de processus Démarrer SIMATIC PDM dans la vue d'installation d'appareils de processus A5E vii

8 Sommaire 2.5 Intégration des appareils et des réseaux Intégrer un appareil PROFIBUS PA dans SIMATIC PDM (version autonome) Intégrer un appareil SIPART DR à un RS 232/RS 485 dans SIMATIC PDM (version autonome) Intégrer un appareil HART à un modem HART dans SIMATIC PDM (version autonome) Intégrer un réseau multiplexeur HART Intégrer un régulateur SIPART DR Intégrer un réseau SIREC Intégrer un enregistreur SIREC Intégrer des appareils HART via des HCF-DD Prise en charge de modules PCS Structure en blocs des appareils de profil PROFIBUS Périphérique décentralisé - Systèmes E/S déportés Insérer plusieurs appareils à la fois Remplacer un appareil Problèmes de communication Notes sur la configuration et le paramétrage SIMATIC PDM intégré Créer un projet STEP 7 et démarrer HW Config Ouvrir un projet STEP 7 existant et démarrer HW Config Intégrer un appareil de processus dans HW Config Démarrer SIMATIC PDM dans HW Config Utilisation de SIMATIC PDM Fonctionnement de SIMATIC PDM Premiers pas avec SIMATIC PDM Opérateur de maintenance/spécialiste Fenêtre principale Arborescence des groupes de paramètres Tableau de paramètres Listage Chargement global de données Résultats du traitement Importation/Exportation XML viii A5E

9 Sommaire 5 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) Routage Création d'une configuration de routage Programmes auxiliaires Device Install SIMATIC PDM LifeList HART Long Address Index A5E ix

10 Sommaire x A5E

11 1 Présentation du produit 1.1 Introduction SIMATIC SIMATIC PDM est un progiciel pour la configuration, le paramétrage, la mise en service et la maintenance d'appareils de processus industriels (par exemple des transformateurs de mesures) ainsi que pour la configuration des réseaux. SIMATIC PDM intègre une simple fonctionnalité d'observation des valeurs du processus, des alarmes et des informations d'état de l'appareil. SIMATIC PDM ne nécessite pas l'installation de STEP 7 et fonctionne parfaitement sans ce dernier. SIMATIC PDM ne requiert notamment pas le programme HW Config (configuration du matériel) contenu dans STEP 7. Les programmes SIMATIC toutefois nécessaires, comme par exemple SIMATIC Manager, sont livrés avec SIMATIC PDM. Avec l'option "Intégration dans STEP 7", SIMATIC PDM s'adapte au progiciel SIMATIC STEP 7 ou SIMATIC PCS 7 et s'intègre dans l'installation existante en tant que progiciel optionnel. Cette option permet en outre la configuration des réseaux et des appareils de processus industriels PROFIBUS DP/PA à l'aide du programme HW Config de STEP 7. Dans les pages suivantes, la combinaison de SIMATIC PDM et de l'option "Intégration dans STEP 7" porte le nom de SIMATIC PDM intégré. Dans la version standard de Simatic PDM, chaque projet peut utiliser simultanément 4 Tags (un Tag est un appareil), sachant que vous pouvez créer un nombre indéfini de projets avec 4 Tags. Si vous désirez utiliser plus de 4 Tags par projet, vous avez également la possibilité de commander SIMATIC PDM avec 128 Tags, et ce jusqu'à un nombre illimité de Tags. Les marches à suivre décrites ici et se rapportant au programme de configuration du matériel (HW Config), ne s'appliquent qu'à "SIMATIC PDM intégré". A5E

12 Présentation du produit 1.2 Nouveautés dans SIMATIC PDM V5.2 Prise en charge de l'et200is Avec SIMATIC PDM V5.2, vous pouvez paramétrer et utiliser des stations DP de type ET200iS. Pour le fonctionnement de l'et200is dans SIMATIC S7 / PCS7, les versions suivantes sont requises au minimum : PCS7 V5.2 STEP7 V5.1 SP3 SIMATIC PDM sous Windows 2000 et Windows ME SIMATIC PDM V5.2 est également exécutable sous Windows 2000 et Windows ME. Importation avec synchronisation Pour l'importation de données du projet (fichiers XML), vous avez les possibilités suivantes : Importation avec synchronisation (les objets correspondants sont écrasés) ou Importation additive (tous les objets importés sont créés). Intégration des enregistreurs Siemens Avec l'intégration des enregistreurs Siemens, SIMATIC PDM permet de paramétrer une nouvelle famille d'appareils. SIMATIC PDM intègre les enregistreurs Siemens suivants : SIREC L / LA SIREC P / PA SIREC PU Enregistreur par lignes sans/avec alphanumérique Enregistreur par points sans/avec alphanumérique Enregistreur par points Universal sans/avec mathématique (FW ) (FW ) (FW 1.x ) SIREC VARIOGRAPH Enregistreur hybride (FW ) 1-2 A5E

13 Présentation du produit Intégration de profils d'appareils supplémentaires DI DO Coriolis Actualisation et complément des appareils pris en charge Les descriptions des appareils pris en charge ont été actualisées. Le catalogue actuel (Décembre 2001) des apparails HARTde la HART Communication Foundation (HCF) a été intégré. Structure du produit améliorée La version standard de SIMATIC PDM possède toujours l'option "Communication via PROFIBUS". Le nombre maximal de points de mesure (appareils) que vous pouvez utiliser simultanément dans la version standard de SIMATIC PDM a été réduit à 4. Le nombre d'options de points de mesure pouvant être commandées a été réduit. L'option "unlimited" (illimité) a été ajoutée. Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctionnalités d'intégration dans STEP 7 ou dans PCS 7, vous pouvez installer parallèlement SIMATIC PDM et STEP 7 sur un ordinateur, sans devoir installer l'option "Intégration dans STEP 7/PCS 7". A5E

14 Présentation du produit 1.3 Autorisation Une autorisation spécifique au produit (autorisation d'utilisation) est nécessaire pour utiliser SIMATIC PDM. Le programme ainsi protégé ne peut être utilisé que si l'autorisation nécessaire au programme est reconnue sur le disque dur du PC/PG correspondant. L'autorisation pour SIMATIC PDM n'est pas identique à celle de SIMATIC STEP 7 ou d'autres logiciels optionnels. Pour plus d'informations sur le thème Autorisation, veuillez vous reporter aux Instructions relatives à l'autorisation fournies. 1.4 Installation de SIMATIC PDM SIMATIC PDM est livré avec un programme Setup qui se charge automatiquement de l'installation. Il vous suffit de suivre les instructions qui s'affichent à l'écran pour vous laisser guider pas à pas tout au long de la procédure d'installation. Vous démarrez ce programme selon la procédure d'installation de logiciels standard sous Windows 98/NT ou Windows Les phases de l'installation sont les suivantes : Copie des données sur le chemin que vous avez spécifié Autorisation (celle-ci peut être installée ultérieurement) Conditions requises Système d'exploitation Microsoft Windows; vous trouvez de plus amples informations dans le fichier Lisezmoi.wri. Matériel de base PC ou console de programmation (PG) avec - Processeur Pentium : vous trouvez de plus amples informations dans le fichier Lisezmoi.wri. - Mémoire vive : vous trouvez de plus amples informations dans le fichier Lisezmoi.wri. - Ecran couleur, clavier et souris pris en charge par Microsoft Windows. Le programme SETUP installe tous les fichiers SIMATIC PDM du CD programme sur un disque dur. Ces fichiers figurent sous forme comprimée sur le CD programme et sont décomprimés lors du transfert sur le disque dur. Vous ne pouvez pas lancer SIMATIC PDM depuis le CD! Pour démarrer ce logiciel, cliquez sur le bouton SIMATIC Manager une fois l'installation réussie. 1-4 A5E

15 Présentation du produit 1.5 Désinstallation de SIMATIC PDM Utilisez la procédure de désinstallation courante sous Windows : 1. Sous Windows, ouvrez la boîte de dialogue pour l'installation/désinstallation de logiciels en effectuant un double clic sur l'icône Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. 2. Sélectionnez "SIMATIC PDM" dans la liste des logiciels installés qui s'affiche. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter/Supprimer du logiciel. 3. Si les messages Supprimer fichiers validés apparaissent, cliquez sur le bouton Non en cas de doute. 1.6 Options de SIMATIC PDM Les options suivantes sont possibles avec SIMATIC PDM : Intégration dans STEP 7 / PCS 7 Cette option n'est nécessaire que si vous souhaitez utiliser l'intégration de PDM dans HW Config. Routage via S7-400 Communication via HART-Multiplexer standard Options TAG pour SIMATIC PDM jusqu'à 128 TAG jusqu'à 512 TAG jusqu'à 1024 TAG jusqu'à 2048 TAG TAGs unlimited (illimité) Power Pack (128 TAGs > 512 TAGs) Power Pack (512 TAGs > 1024 TAGs) Power Pack (1024 TAGs > 2048 TAGs) Power Pack (2048 TAGs > unlimited TAGs) A5E

16 Présentation du produit 1-6 A5E

17 2 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Les réseaux et les appareils de processus peuvent être configurés dans SIMATIC Manager. Les réseaux suivants sont pris en charge : Réseau PROFIBUS-DP Réseau PROFIBUS DP/PA Modem HART Réseau d'interface HART Réseau multiplexeur HART Réseau SIPART-DR Réseau SIREC Différentes options avec les autorisations associées (voir Instructions relatives à l'autorisation) sont nécessaires aux diverses communications. Dans SIMATIC PDM intégré, les réseaux et les appareils de processus PROFIBUS DP/PA peuvent en outre être définis à l'aide de l'application de configuration matérielle HW Config de STEP 7. Nota : Les réseaux définis dans la configuration matérielle (HW Config) n'apparaissent toutefois pas dans SIMATIC Manager. A5E

18 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Les figures suivantes montrent les topologies de réseau d'un projet STEP 7. Réseau PROFIBUS-DP : Station d'ingénierie Station SIMATIC S7 Ethernet Appareils de terrain PROFIBUS DP 2-2 A5E

19 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Réseau PROFIBUS-PA : Station d'ingénierie Station SIMATIC S7 Ethernet DP/PA-Link Coupleur DP/PA PROFIBUS PA Coupleur DP/PA Coupleur DP/PA PROFIBUS PA Appareils de terrain HART Appareils de terrain HART Modem HART : Station d'ingénierie RS 232 Modem HART Appareils de terrain HART A5E

20 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Réseau multiplexeur HART : Station d'ingénierie RS 485 Bus de service Station SIMATIC S7 Ethernet PROFIBUS DP ET 200 M ET 200 M Module HART Module d'e/s Multiplexeur interface HART Multiplexeur interface HART Appareils de terrain HART Multiplexeur interface HART Appareils de terrain HART Appareils de terrain HART 2-4 A5E

21 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Réseau SIPART-DR : Station d'ingénierie RS 232C / RS 485 Réseau SIPART DR Appareils SIPART DR 2.1 SIMATIC Manager SIMATIC Manager est l'interface utilisateur graphique à partir de laquelle l'utilisateur SIMATIC gère ses projets. SIMATIC Manager constitue l'interface d'accès à la configuration et à la programmation dans STEP 7. Vous pouvez : Créer des projets Configurer et paramétrer le matériel Configurer le fonctionnement en réseau du matériel Programmer des blocs Tester et mettre en œuvre vos programmes L'accès aux fonctions est basée sur les objets et s'apprend facilement et intuitivement. Langue Pour changer la langue, choisissez la commande Outils > Paramètres... Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, choisissez la page d'onglet "Langue". Vous pouvez y choisir la langue et les abréviations souhaitées. Choisissez votre langue de travail dans le champ "Langue". Seules les langues installées vous sont proposées dans la liste. L'utilisation de SIMATIC Manager est décrite en détails dans l'aide en ligne correspondante. A5E

22 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.2 Vues de SIMATIC Manager Vue des composants Outre la vue des composants pour SIMATIC S7 (dans laquelle vous pouvez dans la version intégrée également basculer vers HW Config), SIMATIC Manager dispose après l'installation de SIMATIC PDM, de deux vues supplémentaires qui peuvent être activées par l'intermédiaire du menu Affichage de SIMATIC Manager. SIMATIC PDM peut être lancé à partir des trois vues par un double clic sur un appareil de processus SIMATIC PDM. Vue de réseau d'appareils de processus Dans la vue de réseau d'appareils de processus, les appareils de processus sont représentés en groupes selon la topologie du réseau. Les appareils accessibles par plusieurs réseaux sont ainsi affichés plusieurs fois. Les appareils de processus ou les nouveaux réseaux peuvent être configurés dans cette vue. Vue d'installation d'appareils de processus Dans la vue d'installation d'appareils de processus, vous obtenez un synopsis de tous les appareils de processus configurés dans tous les réseaux configurés. Cette vue fournit un aperçu rapide des appareils de processus définis. Les réseaux nouveaux ne peuvent pas être définis dans cette vue. Dans SIMATIC Manager, vous pouvez sélectionner à l'aide de la commande Outils > Paramètres > Affichage > Vue de projet par défaut laquelle des trois vues doit être affichée lors du démarrage de SIMATIC Manager. Dans les deux nouvelles vues, vous pouvez sélectionner la représentation habituelle dans STEP 7 : Grandes icônes Petites icônes Liste Détails En sélectionnant Détails, vous pouvez choisir à l'aide de la commande Outils > Paramètres > Colonnes les informations que vous souhaitez afficher. Les nouveaux appareils ajoutés dans la vue de réseau d'appareils de processus et dans HW Config sont également automatiquement représentés dans la vue d'installation d'appareils de processus. Un appareil supprimé dans la vue de réseau ou dans HW Config est conservé dans la vue d'installation, ce qui permet d'y accéder depuis un autre réseau ou de le réintégrer ultérieurement dans la vue de réseau ou dans HW Config. 2-6 A5E

23 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Vous pouvez ajouter des appareils de processus dans la vue d'installation qui pourront être affectés ultérieurement à un réseau. Cette opération est réalisée dans la vue de réseau avec l'option Insérer nouvel objet ou dans HW Config après la première ouverture d'un nouvel appareil dans la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer nouvel objet, avec la commande Sélectionner. Dans la boîte de dialogue Ouvrir qui s'affiche, sélectionnez la vue d'installation d'appareils de processus, puis l'appareil. Une fois le lien établi, les modifications du nom d'un objet dans une vue sont automatiquement reprises dans les autres vues. Si vous travaillez avec SIMATIC PDM intégré, vous pouvez configurer l'installation dans HW Config avec des stations SIMATIC, des réseaux et des appareils PROFIBUS-DP/PA (le modem HART, les réseaux d'interfaces HART, les réseaux SIPART DR et leurs appareils associés n'étant toutefois pas configurables dans HW Config). Reproduisez la topologie de réseau de l'installation dans la vue de réseau d'appareils de processus, ajoutez tous les appareils configurés dans HW Config et établissez une liaison vers les appareils disponibles dans la vue d'installation (voir plus haut). Cette procédure présente les avantages suivants : Dans la vue de réseau, vous pouvez configurer un modem HART, des réseaux d'interfaces HART, des réseaux SIPART DR et leurs appareils associés ainsi que des modules pour systèmes E/S déportés. La vue de réseau est ensuite complète. Il est ainsi possible de démarrer SIMATIC PDM depuis HW Config, la vue de réseau et la vue d'installation. Vous pouvez également utiliser des projets créés avec SIMATIC PDM intégré sur des PC sur lesquels seulement SIMATIC PDM (sans intégration dans STEP 7) a été installé. Des projets "plus petits", par exemple les liaisons End-End entre PC et appareil dans l'atelier, peuvent être configurés directement dans la vue de réseau d'appareils de processus. 2.3 SIMATIC PDM (sans intégration dans STEP 7) Vous pouvez aussi utiliser SIMATIC PDM sans STEP 7. Dans ce cas, sélectionnez aussi le SIMATIC Manager lors de l'installation de PDM. Vous configurez les réseaux et appareils de processus dans SIMATIC Manager, dans la vue de réseau d'appareils de processus. A5E

24 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.4 Création de projets Créer un projet dans la vue de réseau d'appareils de processus Procédez comme suit : 1. Démarrez SIMATIC Manager. 2. Choisissez la commande Fichier > Nouveau et, dans la boîte de dialogue Nouveau projet qui s'ouvre, entrez un Nom pour le projet. 3. Choisissez la commande Vue > Vue de réseau d'appareils de processus. Un objet Réseaux, dans lequel tous les réseaux sont configurés, est automatiquement créé dans la fenêtre. 4. Insérez un objet PC. Cliquez pour cela avec le bouton droit de la souris sur l'objet Réseaux. Sélectionnez dans le menu contextuel qui apparaît l'option Insérer nouvel objet > PC. 5. Insérez une interface à l'objet PC. Cliquez pour cela avec le bouton droit de la souris sur l'objet PC. Sélectionnez dans le menu contextuel qui apparaît l'option Insérer nouvel objet. Sélectionnez le type d'interface approprié. SIMATIC PDM offre le choix entre les deux types d'interfaces suivantes : - Interface DP (interface PROFIBUS DP via un module CP) - Interface COM (interface série via COM1, COM2) 6. Vous pouvez paramétrer les propriétés de l'objet en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'interface insérée. Ne faites encore rien en ce qui concerne l'interface DP. Pour l'interface COM, veuillez tout d'abord indiquer le port COM dans la page d'onglet "Données de liaison" de la boîte de dialogue Propriétés de l'interface COM. 7. Pour insérer le réseau proprement dit, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Réseaux et sélectionnez dans le menu contextuel qui apparaît, le type de réseau correspondant. SIMATIC PDM propose les réseaux suivants : - Le réseau PROFIBUS DP (vers l'interface DP), - Le réseau SIPART-DR, - Le réseau d'interface HART, - Le modem HART (vers l'interface COM), - Le réseau multiplexeur HART, - Le réseau SIREC. 2-8 A5E

25 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 8. En cliquant à nouveau avec le bouton droit de la souris sur l'interface préalablement configurée, vous reliez celle-ci au réseau nouvellement créé. Pour ce qui concerne l'interface DP, affectez le réseau PROFIBUS DP dans la page d'onglet "Réseau" de la boîte de dialogue Propriétés de l'interface DP. Pour l'interface COM, affectez le modem HART ou le réseau SIPART-DR dans la page d'onglet "Réseau" de la boîte de dialogue Propriétés de l'interface COM. Vous pouvez ajouter plusieurs objets PC si vous désirez utiliser le projet sur différents PC avec diverses configurations de matériel, sans devoir à chaque fois adapter l'objet PC existant. L'objet PC marqué d'une icône rouge représentant un écran met en évidence le PC courant par l'intermédiaire duquel la communication est effectuée. Pour basculer sur une autre configuration PC, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet PC approprié et choisissez la commande Outils > Sélectionner le PC actuel dans SIMATIC Manager Intégrer des appareils de processus dans la vue de réseau d'appareils de processus En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le réseau configuré préalablement, vous pouvez intégrer des appareils de processus dans le réseau. Réseau PROFIBUS DP : Insertion d'un appareil de processus DP Vous pouvez insérer directement des appareils PROFIBUS DP dans le réseau PROFIBUS DP. Lors de l'insertion des appareils, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet s'affiche. Entrez un nom et l'adresse. Insertion d'un système E/S déporté DP (périphérique décentralisé) Pour insérer un système E/S déporté DP (périphérique décentralisé), insérez tout d'abord une station de tête. Lors de cette opération, entrez un nom et l'adresse dans la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet. Nota : Veuillez vous reporter au paragraphe systèmes E/S déportés pour de plus amples détails sur les périphériques décentralisés. Insertion d'un appareil PA via un coupleur DP/PA Vous pouvez insérer des appareils PROFIBUS PA au réseau PROFIBUS DP via un coupleur DP/PA. La procédure est identique à celle appliquée aux appareils DP. Le coupleur DP/PA n'est pas configuré ; il suffit de paramétrer une vitesse de transmission de bus correspondante pour le réseau PROFIBUS DP (par ex. 45,45 kbit/s pour le coupleur Siemens). Insertion d'un appareil PA via une liaison DP/PA Pour insérer des appareils PROFIBUS PA via une liaison DP/PA, insérez tout d'abord une liaison DP/PA, ensuite l'appareil PROFIBUS PA. Après avoir inséré la liaison DP/PA, indiquez l'adresse PROFIBUS de la liaison DP/PA dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison. Lors de l'insertion des appareils, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet s'affiche. Entrez un nom et l'adresse. A5E

26 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Insertion d'un système E/S déporté PA (périphérique décentralisé) Pour insérer un système E/S déporté PA (périphérique décentralisé), associez tout d'abord une station de tête à un réseau PROFIBUS DP (via un coupleur DP/PA, voir plus haut) ou à une liaison DP/PA (voir plus haut). Lors de cette opération, veuillez introduire un nom et l'adresse dans la boîte de dialogue "SIMATIC PDM Insérer un objet". Nota : Veuillez vous reporter au paragraphe systèmes E/S déportés pour de plus amples détails sur les périphériques décentralisés. Insertion d'un appareil HART via un module HART Pour insérer des appareils HART, insérez tout d'abord des entrées/sorties déportées, ensuite un module HART et ensuite l'appareil HART. Après l'insertion, indiquez l'adresse PROFIBUS des entrées/sorties déportées dans chaque boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison, ainsi que l'emplacement du module HART. Lors de l'insertion des appareils, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet s'affiche. Veuillez y introduire un nom et le canal du module HART. Réseau d'interface HART : Insertion d'un appareil HART Vous pouvez insérer directement des appareils HART dans le réseau d'interface HART. L'insertion du premier appareil HART engendre automatiquement l'association d'un objet modem HART, si ce dernier n'a pas encore été configuré, et tous les appareils configurés dans le réseau d'interface HART sont référencés dans l'objet modem HART. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison, définissez le type de maître (primaire / secondaire, en règle générale secondaire) pour le réseau d'interface HART et le modem HART. Pour l'appareil HART dans le réseau d'interface HART, il est indispensable de définir le constructeur, le type d'appareil et la désignation de l'appareil dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison. En effet, ces données sont utilisées pour déterminer les informations nécessaires à l'adresse. Pour ce qui concerne l'appareil HART dans le modem HART, il est indispensable de définir l'adresse abrégée (voir LongAdr) dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison. Modem HART : Insertion d'un appareil HART Vous pouvez accéder aux appareils du modem HART via le modem HART sans devoir procéder à une configuration (dans le réseau d'interface HART), par exemple pour la mise en service. Vous pouvez insérer directement des appareils HART dans le modem HART. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison, définissez le type de maître (primaire / secondaire, en règle générale secondaire) pour le modem HART. Pour l'appareil HART dans le modem HART, il est indispensable de définir l'adresse abrégée (voir LongAdr) dans la boîte de dialogue Propriétés de - Données de liaison A5E

27 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Réseau multiplexeur HART Dans SIMATIC Manager, vous pouvez insérer des réseaux multiplexeur dans la vue de réseau d'appareils de processus. Vous devez à cet effet sélectionner un réseau multiplexeur du serveur HCF OPC dans la boîte de dialogue "Insérer". La hiérarchie du multiplexeur sélectionné est ensuite intégrée à SIMATIC Manager. Il existe des multiplexeurs à simple démultiplication (par ex. celui de la société Measurement Technology Ltd.) ou à double démultiplication (par ex. le multiplexeur Pepperl+Fuchs). Réseau SIPART-DR : Insertion d'un régulateur compact SIPART DR Il n'est possible d'insérer dans le réseau SIPART DR que des régulateurs compacts SIPART DR avec liaison série (RS 232C / RS 485) (veuillez vous reporter à la description détaillée au point Intégrer un régulateur SIPART DR ). Après l'insertion des appareils terminaux dans la vue de réseau d'appareils de processus, ils sont également représentés dans la vue d'installation d'appareils de processus. Réseau SIREC : Insertion d'un enregistreur SIREC Il n'est possible d'insérer dans le réseau SIREC que des enregistreurs SIREC (veuillez vous reporter à la description détaillée au point Intégrer un enregistreur SIREC) Démarrer SIMATIC PDM dans la vue de réseau d'appareils de processus Vous démarrez SIMATIC PDM en sélectionnant l'objet, en cliquant sur le bouton droit de la souris, puis en choisissant la commande Ouvrir l'objet dans le menu contextuel. Dans la plupart des cas, vous pouvez aussi démarrer SIMATIC PDM en double cliquant sur l'icône de l'appareil. Lors du premier démarrage, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil s'affiche. Cette boîte de dialogue contient, indépendamment du réseau, les appareils et profils supportés par SIMATIC PDM. Sélectionnez un appareil ou un profil d'appareil. SIMATIC PDM démarre une fois la sélection terminée. Nota : Veuillez vous reporter au paragraphe systèmes E/S déportés pour de plus amples détails sur les périphériques décentralisés. Nota : Le chemin de communication est véritablement défini par la configuration et non par le réseau depuis lequel il a été lancé. A5E

28 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer des appareils de processus dans la vue d'installation d'appareils de processus En cliquant avec le bouton droit de la souris sur Vue d'ensemble, vous pouvez à présent insérer des appareils de processus sans les affecter à un réseau. Il est possible d'insérer les appareils suivants : TAG (un TAG est synonyme d'appareil qu'il est possible d'insérer). E/S déportées. La station de tête d'un système E/S déporté est le module qui sera connecté ultérieurement au réseau et dans laquelle les différents modules seront enfichés. Ces modules ne peuvent pas être insérés dans la vue d'installation (voir Systèmes E/S déportés ). Remote I/O Module. Ces modules seront ultérieurement enfichés sous la station de tête du système d'entrées/sorties déporté. Dans la vue d'installation, l'objet sélectionné est inséré directement et une seule fois. La boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet ne s'affiche pas Démarrer SIMATIC PDM dans la vue d'installation d'appareils de processus Vous démarrez SIMATIC PDM en sélectionnant l'objet, en cliquant sur le bouton droit de la souris, puis en choisissant la commande Ouvrir l'objet dans le menu contextuel. Dans la plupart des cas, vous pouvez aussi démarrer SIMATIC PDM en double cliquant sur l'icône de l'appareil. Lors du premier démarrage, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil s'affiche. Cette boîte de dialogue contient, pour le poste MSR, tous les appareils et profils supportés par SIMATIC PDM. Sélectionnez un appareil ou un profil d'appareil. SIMATIC PDM démarre au terme de la sélection. Pour les stations de tête, vous trouverez dans la sélection des appareils, classés par fabricant, au moins une désignation d'un type d'appareil. Affectez une désignation de type proposée ou sélectionnez-en une. SIMATIC PDM démarre au terme de la sélection. Vous pouvez à présent paramétrer entièrement l'appareil hors ligne (offline) ; en d'autres termes, placer un jeu de paramètres dans la base de données hors ligne. Vous ne pouvez cependant pas communiquer avec l'appareil étant donné qu'aucun réseau n'a encore été affecté. Pour de plus amples informations sur l'affectation d'un réseau, reportez-vous au paragraphe Vues de SIMATIC Manager. Nota : Veuillez vous reporter au paragraphe systèmes E/S déportés pour de plus amples détails sur les périphériques décentralisés A5E

29 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.5 Intégration des appareils et des réseaux Intégrer un appareil PROFIBUS PA dans SIMATIC PDM (version autonome) Pour intégrer un appareil PROFIBUS PA, procédez de la manière suivante : 1. Démarrez SIMATIC Manager en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le menu Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez, comme vue par défaut, la vue de réseau d'appareils de processus en choisissant la commande Outils > Paramètres > Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus. 3. Pour effectuer le paramétrage de l'interface PG/PC, utilisez le menu Démarrer de Windows : Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Paramétrage de l'interface PG/PC. Si vous avez installé une carte PCMCIA, cliquez sur le CP souhaité (par ex. CP5511). Cliquez sur le bouton "Propriétés" et effectuez le paramétrage suivant dans la boîte de dialogue qui s'ouvre : - Entrez "DP" dans le champ "Profil". - Dans le champ "Vitesse de transmission", sélectionnez "45,5 kbits/s". - Désactivez la case à cocher "N'est pas activé comme seul maître". Nota : lorsque vous installez la carte PCMCIA, veillez à toujours l'enficher avec le câble connecté. 4. Créez un nouveau projet en choisissant la commande Fichier > Nouveau. Dans la boîte de dialogue Nouveau qui s'affiche, entrez le nom souhaité pour le projet, puis confirmez par "OK". 5. Pour insérer l'appareil PROFIBUS PA, sélectionnez l'objet "Réseau PROFIBUS DP" dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Appareil PROFIBUS PA. Entrez le nom du point de mesure dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Nota : le coupleur est transparent. Nota : L'adresse doit correspondre à l'appareil connecté. 6. Démarrez SIMATIC PDM en effectuant un double clic, dans la fenêtre de droite, sur l'appareil PROFIBUS PA que vous venez d'insérer. Sélectionnez l'appareil correspondant dans l'arborescence (uniquement nécessaire lors du premier appel) et effectuez son paramétrage. A5E

30 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un appareil SIPART DR à un RS 232/RS 485 dans SIMATIC PDM (version autonome) Pour intégrer un appareil SIPART DR à un RS 232/RS 485, procédez de la manière suivante : 1. Démarrez SIMATIC Manager en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le menu Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez, comme vue par défaut, la vue de réseau d'appareils de processus en choisissant la commande Outils > Paramètres > Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus. 3. Créez un nouveau projet en choisissant la commande Fichier > Nouveau. Dans la boîte de dialogue Nouveau qui s'affiche, entrez le nom souhaité pour le projet, puis confirmez par "OK". 4. Pour insérer un réseau SIPART DR, effectuez un double clic sur l'objet "Réseaux" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez "Réseaux" dans la fenêtre de gauche et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Réseau SIPART DR. Sélectionnez "Réseau SIPART DR", cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez la commande Propriétés de l'objet dans le menu contextuel qui s'ouvre. Le paramétrage de la page d'onglet Données de liaison doit être identique à celui de l'appareil. 5. Afin de vérifier si le réseau et le port corrects sont affectés à l'interface COM, effectuez un double clic sur l'objet "PC" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez l'objet "Interface COM" et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet... Dans la page d'onglet "Réseau" de la boîte de dialogue Propriétés qui s'ouvre, choisissez le réseau SIPART DR. Le cas échéant, sélectionnez le port COM souhaité dans la page d'onglet "Données de liaison". Nota : Dans le cas d'un ordinateur portable, il s'agit pratiquement toujours du port COM "1". Puisque la plupart des PC disposent de deux interfaces COM, vous devez spécifier dans cette page d'onglet, à quelle interface l'appareil est connecté. 6. Pour insérer l'appareil SIPART DR, sélectionnez l'objet "Réseau SIPART DR" dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Appareil SIPART DR. Entrez le nom du point de mesure dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. 7. Pour définir l'adresse de l'appareil, sélectionnez l'appareil SIPART DR inséré dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez la page d'onglet "Données de liaison" et entrez le numéro de station. Nota : Le numéro de station doit correspondre à l'appareil connecté (0-31). 8. Démarrez SIMATIC PDM en effectuant un double clic, dans la fenêtre de droite, sur l'appareil SIPART DR que vous venez d'insérer. Sélectionnez l'appareil correspondant dans l'arborescence (uniquement nécessaire lors du premier appel) et effectuez son paramétrage. Nota : Si votre projet comporte plusieurs PC, vous devez en définir un comme le PC courant. Sélectionnez à cet effet l'objet "PC" souhaité dans la fenêtre de gauche et choisissez la commande de menu Outils > Définir le PC courant A5E

31 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un appareil HART à un modem HART dans SIMATIC PDM (version autonome) Pour intégrer un appareil HART à un modem HART, procédez de la manière suivante : 1. Démarrez SIMATIC Manager en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le menu Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez, comme vue par défaut, la vue de réseau d'appareils de processus en choisissant la commande Outils > Paramètres > Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus. 3. Créez un nouveau projet en choisissant la commande Fichier > Nouveau. Dans la boîte de dialogue "Nouveau" qui s'affiche, entrez le nom souhaité pour le projet, puis confirmez par "OK". 4. Pour insérer un réseau modem HART, effectuez un double clic sur l'objet "Réseaux" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez "Réseaux" dans la fenêtre de gauche et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Réseau Modem HART. 5. Afin de vérifier si le réseau et le port corrects sont affectés à l'interface COM, effectuez un double clic sur l'objet "PC" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez l'objet "Interface COM" et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet... Dans la page d'onglet "Réseau" de la boîte de dialogue "Propriétés" qui s'ouvre, choisissez le réseau modem HART. Sélectionnez le port COM souhaité dans la page d'onglet "Données de liaison". Nota : Dans le cas d'un ordinateur portable, il s'agit pratiquement toujours du port COM "1". Puisque la plupart des PC disposent de deux interfaces COM, vous devez spécifier dans cette page d'onglet à quelle interface le modem HART est connecté. 6. Pour insérer l'appareil HART, sélectionnez l'objet "Réseau modem HART" dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Appareil HART. Entrez le nom de l'appareil HART dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. 7. Pour définir l'adresse de l'appareil, sélectionnez l'appareil HART inséré dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez la page d'onglet "Données de liaison" et entrez l'adresse abrégée. Nota : L'adresse doit correspondre à l'appareil connecté. L'adresse abrégée des appareils HART est toujours "0", à moins que l'appareil ne soit utilisé en fonction Multi- Drop. 8. Démarrez SIMATIC PDM en effectuant un double clic, dans la fenêtre de droite, sur l'appareil HART que vous venez d'insérer. Sélectionnez l'appareil correspondant dans l'arborescence (uniquement nécessaire lors du premier appel) et effectuez son paramétrage. Nota : Si votre projet comporte plusieurs PC, vous devez en définir un comme le PC courant. Sélectionnez à cet effet l'objet "PC" souhaité dans la fenêtre de gauche et choisissez la commande de menu Outils > Définir le PC courant. A5E

32 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un réseau multiplexeur HART Dans SIMATIC Manager, vous pouvez insérer des réseaux multiplexeurs dans la vue de réseau d'appareils de processus. Vous devez à cet effet sélectionner un réseau multiplexeur du serveur HCF OPC dans la boîte de dialogue "Insérer". La hiérarchie du multiplexeur sélectionné est ensuite intégrée à SIMATIC Manager. Elle peut être différente selon le multiplexeur. Il existe des multiplexeurs à simple démultiplication (par ex. celui de la société Measurement Technology Ltd.) ou à double démultiplication (par ex. le multiplexeur Pepperl+Fuchs). Il est possible de lire l'identification de l'appareil à son ouverture et d'affecter la description d'appareil (Device Description) correcte. Le serveur HCF OPC ne prend pas en charge le fonctionnement multi-maîtres. Afin d'éviter les conflits, les tâches doivent être coordonnées au niveau du réseau multiplexeur. Les multiplexeurs des sociétés suivantes ont été intégrées et vérifiées dans SIMATIC PDM via le serveur HART : Pepperl+Fuchs MTL (Measurement Technology Ltd.) Stahl Elcon Instruments - a member of the Pepperl+Fuchs group Vous devez utiliser l'application du serveur HCF OPC afin de pouvoir créer et gérer le projet. De plus amples informations sur le serveur HART sont données dans la description ou dans l'aide en ligne de ce produit A5E

33 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Multiplexeur à simple démultiplication (exemple : Pepperl+Fuchs) Pour intégrer un multiplexeur Pepperl+Fuchs, procédez de la manière suivante : 1. Dans SIMATIC Manager, choisissez la commande Fichier > Nouveau, puis dans la boîte de dialogue qui s'affiche, entrez un nom pour le projet. 2. Basculez dans la vue de réseau d'appareil de processus (commande Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus). Si vous souhaitez déjà insérer un réseau multiplexeur à cette étape via la commande Insérer un nouvel objet > Réseau multiplexeur HART, le serveur HART est en effet démarré, mais aucune donnée de configuration du réseau n'est encore disponible. 3. Démarrez le serveur HCF OPC en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le bouton Démarrer >... de Windows. 4. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez un nom pour le projet du serveur HART. 5. Sélectionnez le projet, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez la commande Add Network. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez le type de réseau approprié (en général RS 485). Dans le champ "Network Properties", saisissez un nom (celui-ci est important, car SIMATIC Manager reconnaîtra ultérieurement le réseau grâce à ce nom). Définissez les propriétés de l'interface sous "Properties" et confirmez vos entrées par "OK". Le réseau est à présent inséré dans votre projet. 6. Vous pouvez réaliser l'acquisition des données aussi bien automatiquement que manuellement. - Configuration automatique : effectuez l'acquisition de l'ensemble des données (du multiplexeur et des appareils) en choisissant la commande File > Learn. Ceci n'est possible que si vous êtes en ligne. Le déroulement de l'acquisition des données s'affiche dans une boîte de dialogue. Lors de la vérification des adresses (multiplexeur etc.), l'état de toutes les adresses occupées passe de "not responding" à "responding". Si ce n'est pas le cas, une erreur de connexion s'est produite, par exemple une polarité incorrecte. - Configuration manuelle : si vous souhaitez réaliser une configuration manuelle, sélectionnez le projet, cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez la commande Add Multiplexer et entrez les informations requises dans la boîte de dialogue. Sélectionnez ensuite le multiplexeur, cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez la commande Add Instrument et entrez les informations requises dans la boîte de dialogue. Procédez de la même manière pour configurer tous les appareils requis. A5E

34 Configuration de réseaux et d'appareils de processus La figure suivante illustre un projet de serveur HART utilisant la procédure d'acquisition des données pour un multiplexeur Pepperl+Fuchs : 7. Dans SIMATIC Manager, choisissez à présent la commande du menu contextuel Insérer un nouvel objet > Réseau multiplexeur HART. 8. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez le nom que vous avez donné au réseau (voir point 4). Si vous activez l'option "Configuration automatique des sousréseaux", tous les appareils reconnus dans le serveur HART ainsi qu'un modem HART seront intégrés automatiquement au projet. Si vous n'activez pas l'option "Reconnaissance automatique de l'appareil", vous devez sélectionner les différents appareils dans le catalogue des appareils. Si la reconnaissance de l'appareil est activée, une affectation automatique est réalisée selon les règles suivantes : - Les appareils totalement intégrés ont la priorité la plus élevée. - Appareils HCF. - Si aucun appareil correspondant n'est trouvé, c'est une DDL universelle qui est affectée. 9. Editez chaque appareil dans SIMATIC Manager A5E

35 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Multiplexeur à double démultiplication (exemple : MTL) Pour intégrer un multiplexeur MTL, procédez de la manière suivante : 1. Dans SIMATIC Manager, choisissez la commande Fichier > Nouveau, puis dans la boîte de dialogue qui s'affiche, entrez un nom pour le projet. 2. Basculez dans la vue de réseau d'appareil de processus (commande Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus). Si vous souhaitez déjà insérer un réseau multiplexeur à cette étape via la commande Insérer un nouvel objet > Réseau multiplexeur HART, le serveur HART est en effet démarré, mais aucune donnée de configuration du réseau n'est encore disponible. 3. Démarrez le serveur HCF OPC en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le bouton Démarrer >... de Windows. 4. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez un nom pour le projet du serveur HART. 5. Sélectionnez le projet, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez la commande Add Network. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez le type de réseau approprié (en général RS 485). Dans le champ "Network Properties", saisissez un nom (celui-ci est important, car SIMATIC Manager reconnaîtra ultérieurement le réseau grâce à ce nom). Définissez les propriétés de l'interface sous "Properties" et confirmez vos entrées par "OK". Le réseau est à présent inséré dans votre projet. 6. Vous pouvez réaliser l'acquisition des données aussi bien automatiquement que manuellement. - Configuration automatique : effectuez l'acquisition de l'ensemble des données (du multiplexeur et des appareils) en choisissant la commande File > Learn. Ceci n'est possible que si vous êtes en ligne. Le déroulement de l'acquisition des données s'affiche dans une boîte de dialogue. Lors de la vérification des adresses (multiplexeur etc.), l'état de toutes les adresses occupées passe de "not responding" à "responding". Si ce n'est pas le cas, une erreur de connexion s'est produite, par exemple une polarité incorrecte. - Configuration manuelle : si vous souhaitez réaliser une configuration manuelle, sélectionnez le projet, cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez la commande Add Multiplexer et entrez les informations requises dans la boîte de dialogue. Sélectionnez ensuite le multiplexeur, cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez la commande Add Panel et entrez les informations requises dans la boîte de dialogue. Sélectionnez à présent un Panel, cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez la commande Add Instrument et entrez les informations requises dans la boîte de dialogue. Procédez de la même manière pour configurer tous les appareils requis. A5E

36 Configuration de réseaux et d'appareils de processus La figure suivante illustre un projet de serveur HART utilisant la procédure d'acquisition des données pour un multiplexeur MTL : 7. Dans SIMATIC Manager, choisissez à présent la commande du menu contextuel Insérer un nouvel objet > Réseau multiplexeur HART. 8. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez le nom que vous avez donné au réseau (voir point 4). Si vous activez l'option "Configuration automatique des sousréseaux", tous les appareils reconnus dans le serveur HART ainsi qu'un modem HART seront intégrés automatiquement au projet. Si vous n'activez pas l'option "Reconnaissance automatique de l'appareil", vous devez sélectionner les différents appareils dans le catalogue des appareils. Si la reconnaissance de l'appareil est activée, une affectation automatique est réalisée selon les règles suivantes : - Les appareils totalement intégrés ont la priorité la plus élevée. - Appareils HCF. - Si aucun appareil correspondant n'est trouvé, c'est une DDL universelle qui est affectée. 9. La hiérarchie du réseau multiplexeur s'affiche à présent dans la vue de réseau d'appareils de processus de SIMATIC Manager. Nota : seuls les Panels auxquels des appareils sont connectés s'affichent! Procédure d'acquisition Vous pouvez réaliser l'acquisition des données à tous les niveaux d'un projet de serveur HART. Si vous sélectionnez le projet, par exemple, vous démarrez la procédure d'acquisition pour l'arborescence complète de la configuration. Si vous sélectionnez un Panel, vous démarrez la procédure pour la configuration partielle sélectionnée, en l'occurrence pour les instruments situés dans les niveaux hiérarchiques inférieurs à celui du Panel A5E

37 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Modification de la configuration Lorsque vous modifiez un réseau multiplexeur existant, par exemple en y intégrant de nouveaux appareils ou en remplaçant des appareils existants (ne pas oublier la nouvelle configuration dans le serveur HART), vous pouvez effectuer une synchronisation des modifications dans le serveur HCF OPC en choisissant la commande Edition > Synchronisation dans SIMATIC Manager. Cette synchronisation tient compte des points suivants : Les nouvelles hiérarchies et appareils sont insérés. Les hiérarchies et appareils qui n'existent plus sont désactivés (l'affichage est estompé dans SIMATIC Manager et l'option "Objet actif" de la boîte de dialogue "Propriétés" n'est pas activée). A5E

38 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un régulateur SIPART DR Les régulateurs compacts SIPART DR19, DR19P, DR20, DR21, DR22 et DR2210 peuvent être équipés en option d'un module de communication pour établir une communication PROFIBUS DP ou une communication série RS 232C / RS 485. Dans les deux cas, il faudra procéder à des réglages du régulateur. Ces réglages doivent impérativement correspondre à ceux de SIMATIC PDM! L'utilisation des régulateurs est décrite dans les documentations respectives. Fonction Réglages requis Numéro du commutateur structurel S.. pour le régulateur SIPART DR.. PROFIBUS DP RS 232C / RS 485 DR19 DR19P DR20 DR21 DR22 DR2210 Interface série 1 1 S S Transmission de données >0 >0 S93 S42 S85 S101 Vitesse de transmission 0 quelconque S94 S43 S86 S102 Parité latérale 0 quelconque S95 S44 S87 S103 Position de la parité longitudinale 0 quelconque S96 S45 S88 S104 Parité longitudinale 0 quelconque S97 S46 S89 S105 Numéro de station 0 à125 1), 2) 0 à 31 S98 S47 1 ) S90 S106 Contrôle de temps CB OFF, OFF S99 S48 S91 S s 1) Pour le DR20 et PROFIBUS DP, uniquement les numéros de station de 0 à 31 2) Voir le nota relatif à la communication PROFIBUS DP. La configuration des régulateurs SIPART DR est identique à celle des autres appareils (thèmes SIMATIC PDM intégré ou SIMATIC PDM (sans HW Config)) moyennant les restrictions suivantes : 2-22 A5E

39 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Communication PROFIBUS DP Les régulateurs SIPART DR avec module PROFIBUS DP peuvent être insérés dans HW Config en tant qu'appareils DP ou, dans la vue de réseau d'appareils de processus, directement dans un réseau PROFIBUS DP. La boîte de dialogue Sélection de la configuration prévue qui s'affiche lors de la configuration dans HW Config ne concerne pas le régulateur SIMATIC PDM, mais est importante pour la communication cyclique (classes de maître). Fermez la boîte de dialogue avec "OK". Il est impératif d'inscrire une adresse dans la boîte de dialogue Propriétés de ; cette adresse devant correspondre au numéro de station paramétré dans le régulateur SIPART DR (voir le tableau). Nota : Veuillez également noter que le maître PROFIBUS DB dispose également d'une adresse (par défaut 0 3). Veillez à ce que les adresses des régulateurs n'entrent pas en conflit avec l'adresse du maître. Nota : Dans le catalogue du matériel de HW Config, ne sélectionnez pas SIPART DRxx. Cet objet ne peut pas être utilisé par SIMATIC PDM! Communication série (RS 232C / RS 485) Dans la vue de réseau d'appareils de processus, les régulateurs SIPART avec module RS 232C / RS 485 peuvent être intégrés directement en tant qu'appareils dans un réseau SIPART DR. Pour le réseau SIPART DR, insérez dans la boîte de dialogue Propriétés de Données de liaison les données correspondant aux réglages effectués sur le régulateur (voir le tableau). Pour l'appareil SIPART DR, il est impératif d'inscrire l'adresse / le numéro de station dans la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet ; cette adresse ou ce numéro devant correspondre au numéro de station paramétré dans le régulateur SIPART DR (voir le tableau). Veuillez vous reporter à la documentation des régulateurs SIPART DR pour ce qui concerne les contraintes matérielles (affectation des broches des connecteurs, fonctionnement avec pilote de bus, etc.) A5E

40 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un réseau SIREC Pour intégrer un réseau SIREC, procédez de la manière suivante : 1. Démarrez SIMATIC Manager en effectuant un double clic sur l'icône figurant sur le bureau ou via le menu Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez, comme vue par défaut, la vue de réseau d'appareils de processus en choisissant la commande Outils > Paramètres > Affichage > Vue de réseau d'appareils de processus. 3. Créez un nouveau projet en choisissant la commande Fichier > Nouveau. Dans la boîte de dialogue Nouveau qui s'affiche, entrez le nom souhaité pour le projet, puis confirmez par "OK". 4. Pour insérer un réseau SIREC, effectuez un double clic sur l'objet "Réseaux" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez "Réseaux" dans la fenêtre de gauche et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Réseau SIREC. 5. Pour insérer l'appareil SIREC, sélectionnez l'objet "Réseau SIREC" dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Appareil SIREC. Sélectionnez l'appareil correspondant dans l'arborescence des menus (uniquement requis lors du premier appel). Entrez le nom de l'appareil dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, puis confirmez par OK. 6. Afin de vérifier si le réseau et le port corrects sont affectés à l'interface COM, effectuez un double clic sur l'objet "PC" dans la fenêtre de droite. Sélectionnez l'objet "Interface COM" et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet... Dans la page d'onglet "Réseau" de la boîte de dialogue "Propriétés" qui s'ouvre, choisissez le réseau SIREC. Sélectionnez le port COM souhaité dans la page d'onglet "Données de liaison". Nota : Dans le cas d'un ordinateur portable, il s'agit pratiquement toujours du port COM "1". Puisque la plupart des PC disposent de deux interfaces COM, vous devez spécifier dans cette page d'onglet à quelle interface l'appareil est connecté. 7. Pour définir l'adresse de l'appareil, sélectionnez l'appareil SIREC inséré dans la fenêtre de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez la commande Propriétés de l'objet. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez la page d'onglet "Données de liaison" et entrez les paramètres requis pour la communication. Nota : Le numéro de station doit correspondre à l'appareil connecté. 8. Démarrez SIMATIC PDM en effectuant un double clic, dans la fenêtre de droite, sur l'appareil SIREC que vous venez d'insérer et effectuez son paramétrage. Nota : Si votre projet comporte plusieurs PC, vous devez en définir un comme le PC courant. Sélectionnez à cet effet l'objet "PC" souhaité dans la fenêtre de gauche et choisissez la commande de menu Outils > Définir le PC courant A5E

41 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer un enregistreur SIREC Avant de pouvoir communiquer avec votre appareil, il y a lieu de paramétrer l'interface sur votre enregistreur comme suit : SIREC L/LA, SIREC P/PA Aucun paramétrage n'est requis sur l'appareil. SIREC PU Delay 0.50s Response time 0.15s SIREC VARIOGRAPH Adresse (identique au numéro de station) Norme série RS485 20mA (pour la communication RS232) Procédure ETX-ACK/NAK Débit binaire (identique au réseau SIREC) Trame 8D-1S, parité paire Longueur de blocs 250 Délai 0.00s Temps de réponse 0.15s Format (non significatif) Talk Only (non significatif) Listen Only (non significatif) Mode Commande manuelle/télécommande A5E

42 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Intégrer des appareils HART via des HCF-DD Ajoutez un appareil HART dans la vue de réseau d'appareils de processus ou dans HW Config. Lors du premier démarrage, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil s'affiche. Dans cette boîte de dialogue, cliquez une fois sur le bouton Importation catalogue et choisissez le répertoire HCF-DD sur le CD SIMATIC PDM. Le CD SIMATIC PDM contient la bibliothèque actuelle HCF-DD. L'importation ajoute les appareils HART au catalogue des appareils ; le boîtier de communication portatif prenant également en charge les appareils HART. Nous n'accordons aucune garantie sur ces appareils et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages issus de l'utilisation de ces appareils. Si vous souhaitez intégrer un appareil correspondant, veuillez vous adresser au constructeur de cet appareil. Le constructeur devra contrôler le fonctionnement de l'appareil avec SIMATIC PDM et prendre contact avec nous. Le catalogue HCF est classé par constructeurs (Manufacturer), par types d'appareil (Device Type) et par versions de l'appareil de terrain (Device Revision) avec version DD associée. Si vous ne connaissez pas ces informations, en particulier la version de l'appareil de terrain, sélectionnez tout d'abord l'appareil HART standard (Universal Standard) dans la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil Catalogue d'appareils HART après avoir intégré un objet pour l'appareil HART. Cet appareil standard vous fournira les informations de base, notamment le constructeur, le type d'appareil et la version de l'appareil de terrain. Ces informations vous permettront d'affecter correctement l'appareil du catalogue HCF à l'objet d'appareil HART (voir également Remplacer un appareil). 2.6 Prise en charge de modules PCS 7 Il est possible de paramétrer les modules PCS 7 suivants à partir de la version SIMATIC PDM V5.1 : SM321 DI 16 x Namur et SM322 DO 16 x 24V Si vous travaillez avec SIMATIC PDM intégré, vous pouvez paramétrer ces modules comme vous êtes habitué à le faire dans HW Config. Si vous utilisez la version autonome, vous pouvez insérer lors de la configuration d'un segment PROFIBUS non seulement des modules HART mais également les modules PCS 7 mentionnés ci-dessus. Veillez lors du paramétrage à choisir le bon type de module (module HART ou l'un des deux modules PCS 7) A5E

43 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.7 Structure en blocs des appareils de profil PROFIBUS Les appareils de profil PROFIBUS se composent de trois blocs distincts. Le schéma suivant montre les liens entre ces blocs : Bloc physique : Bloc transformateur de mesure : Bloc fonctionnel : Contient les données décrivant l'appareil de profil et l'état de l'appareil (par exemple le constructeur, la référence de commande de l'appareil, etc.). Contient les fonctionnalités effectives du transformateur de mesure. La valeur délivrée à la sortie est la valeur mesurée, corrigée et pondérée. Pour certains appareils de profil, ce bloc fournit également des informations complémentaires telles la température du capteur. Sert à la reproduction de la valeur de mesure par rapport à la grandeur de mesure effective, par exemple un niveau. Il tient aussi compte de courbes caractéristiques et des pertes prédéfinies. Ce bloc délivre également la valeur de mesure sous la forme d'un pourcentage. A5E

44 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.8 Périphérique décentralisé - Systèmes E/S déportés HW Config : Si vous avez configuré des systèmes E/S déportés dans HW Config, vous pouvez ouvrir le module de tête et les modules dans la vue de détail (démarrage). PDM s'ouvre dans le contexte des composants sélectionnés. Une synchronisation des données (de HW Config vers la vue de réseau) est exécutée lorsque vous ouvrez SIMATIC PDM pour les systèmes d'e/s déportés. Les messages suivants s'affichent en cours de synchronisation. Si des erreurs surviennent en cours de synchronisation, des messages vous en informent. Attention : Si vous effacez un objet dans la vue de réseau et pas dans HW Config, il sera inséré de nouveau lors de la synchronisation! Vue des appareils de processus : La station de tête des systèmes d'e/s déportés et les modules de la station de tête sont affichés et ouverts dans la vue d'installation. Vue de réseau d'appareils de processus : Placez un objet pour la station de tête dans la vue de réseau (si vous avez préalablement effectué la configuration dans HW Config, établissez un lien avec l'objet correspondant dans la vue d'installation en cliquant sur le bouton "Sélectionner" dans la boîte de dialogue "SIMATIC PDM Insérer un objet". Ajoutez ensuite pour chaque module de la station de tête un objet module à la station de tête dans la vue de réseau (voir également le paragraphe Insérer plusieurs appareils à la fois). Il est ensuite possible d'ouvrir SIMATIC PDM pour le système d'e/s déporté dans la vue de réseau. Double-cliquez pour cela sur les entrées/sorties déportées ou sur l'un des objets subordonnés. Si vous travaillez hors ligne, vous devez affecter manuellement une fonction à chaque objet "vide" (correspondant à l'équipement effectif ou à la configuration effectuée dans HW Config). Ouvrez l'objet en sélectionnant son symbole dans l'arborescence des groupes de paramètres. Sélectionnez ensuite dans le tableau des paramètres la valeur (*) souhaitée du paramètre nécessaire à la fonction et enregistrez l'objet A5E

45 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Si vous pouvez travailler en ligne, sélectionnez l'objet de la station de tête et choisissez la commande Appareil > Charger tout dans PG/PC. Les paramètres pour les réglages de la fonction des emplacements (*) sont ainsi actualisés et les fonctions sont associées aux modules suivant l'affectation des emplacements. (*) Les noms de ces paramètres et leurs possibilités de réglage sont différents suivant le système E/S déporté. Nota : Ouvrez SIMATIC PDM pour les stations de tête comme vous avez l'habitude de le faire par double clic sur leur icône. Dans la vue de réseau des appareils de processus et dans la vue d'installation d'appareils de processus, vous démarrez généralement SIMATIC PDM pour la station de tête en cliquant deux fois sur l'icône. Dans la vue de réseau d'appareils de processus, vous démarrez SIMATIC PDM pour les stations de tête et les modules en choisissant la commande Ouvrir du menu contextuel. 2.9 Insérer plusieurs appareils à la fois Dans la vue de réseau d'appareils de processus vous pouvez également insérer simultanément plusieurs appareils ou modules dans un réseau configuré à l'aide la commande Insérer nouvel objet. Dans la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer un objet, vous pouvez saisir ou paramétrer une valeur comprise entre 1 et 256 sous Nombre "Nom" Objets. Selon le nombre indiqué, plusieurs objets seront insérés ; ils seront désignés par Nom 1, Nom 2, Nom n. Au départ, aucun appareil déterminé n'est associé à ces objets. Les adresses des objets sont incrémentées à partir de la valeur de départ jusqu'à l'adresse la plus élevée autorisée. Le cas échéant, ces adresses devront être corrigées par l'utilisateur. Il est conseillé d'affecter chaque objet via la commande Propriétés de l'objet du menu contextuel. Modifiez le nom dans la page d'onglet "Général" de la boîte de dialogue Propriétés de Nom n. Dans la page d'onglet "Appareil", choisissez la commande Réaffecter. Dans la boîte de dialogue "SIMATIC PDM Sélection de l'appareil", choisissez l'appareil souhaité. Dans la page d'onglet "Données de liaison", indiquez l'adresse, l'emplacement ou le canal. A5E

46 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.10 Remplacer un appareil Vous pouvez effectuer un remplacement d'appareil dans la vue de réseau d'appareils du processus. Si un appareil doit être remplacé dans une installation, vous pouvez actualiser le projet de deux manières dans SIMATIC PDM : Supprimez l'objet de l'ancien appareil et ajoutez un objet pour le nouvel appareil. Cette procédure est recommandée s'il s'agit d'appareils différents. La suppression de l'ancien objet supprime également tous les paramètres. Remplacez un appareil par un appareil si possible identique (par exemple même constructeur, même type, mais un modèle plus récent). Ainsi, vous pourrez affecter le nouvel appareil à l'objet dans la page d'onglet Appareil de la boîte de dialogue Propriétés à l'aide de la commande Réaffecter de la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil. Dans ce cas, tous les paramètres des variables accessibles en lecture seule uniquement sont conservés dans les deux appareils. Un remplacement d'appareil effectué dans la vue de réseau d'appareils de processus est reprise dans la vue d'installation d'appareils de processus et inversement Problèmes de communication En cas de problèmes de communication, tenez compte des points suivants. Problèmes lors de l'établissement de la liaison Configuration - L'interface PG/PC est-elle correctement paramétrée? Pour accéder au paramétrage de l'interface PG/PC, choisissez la commande Outils > Paramétrage de l'interface PG/PC dans SIMATIC Manager ou cliquez sur son icône dans le panneau de configuration de Windows. - Si la configuration n'est pas effectuée via HW Config : une interface correcte est-elle affectée au PC et cette interface est-elle affectée au bon réseau? - En cas de routage : un PG/PC est-il intégré dans le projet au niveau de la vue des composants? Une interface correcte est-elle affectée au PG/PC? - Les adresses (adresse, emplacement, voie) du projet ont-elles été affectées correctement et clairement? - La voie de transmission correcte a-t-elle été sélectionnée? Selon la configuration, il est possible d'accéder aux appareils par différentes voies, par exemple les appareils HART sont accessibles via les entrées/sorties déportées, le module HART et l'interface réseau HART A5E

47 Configuration de réseaux et d'appareils de processus - L'appareil correct du catalogue a-t-il été sélectionné? Dans la boîte de dialogue "Propriétés", sélectionnez un nouvel appareil issu de la liste "Appareils et profils supportés" que vous trouvez dans le fichier Lisezmoi. Si d'autres problèmes survenaient, adressez-vous à votre revendeur. Aspects matériels - L'installation est-elle câblée correctement? Toutes les fiches sont-elles correctement enfichées? Les modules sont-ils correctement enfichés? - Les blocs, modules et appareils de l'installation sont-ils tous correctement alimentés? - L'installation est-elle régulièrement soumise à des variations de tension? L'installation est-elle exposée à des champs électromagnétiques? - Y a-t-il un court-circuit au bus ou une rupture de fil au câble connectant l'appareil? Adressage des appareils - Les adresses (adresse, emplacement, voie) des appareils de l'installation sont-elles correctement paramétrées? - Les adresses des appareils doivent correspondre aux adresses configurées du projet. Les appareils sont réglés par des commutateurs matériels, par paramétrage ou par une combinaison des deux méthodes. Pour ce qui concerne les appareils PROFIBUS DP/PA, l'adresse de l'appareil peut être obtenue au départ de SIMATIC PDM, voir Attribuer adresse. Logiciels contenus dans les CPU et les CP - Les logiciels chargés dans les CPU et les CP doivent correspondre à la configuration. La configuration est chargée dans la CPU et le CP de la station dans HW Config au moyen de la commande Système cible > Charger dans module > Sélectionner module cible. Nombre maximum de liaisons - Les appareils ou les composants de communication ne peuvent gérer qu'un nombre défini de liaisons. Ainsi, il est possible que certaines liaisons ne puissent être établies. Fermez des applications S7 pour pouvoir ouvrir de nouvelles liaisons aux appareils. Vous trouverez des indications concernant le nombre maximal de liaisons dans les manuels respectifs des appareils. A5E

48 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Erreur de communication Des erreurs de communication à l'appareil peuvent survenir lors de l'utilisation de descriptions d'appareils standard, par exemple, par exemple standard universel HART ou une description de profil PROFIBUS. En voici les causes possibles : L'affectation de l'appareil n'est pas correcte. Si c'est le cas, affectez un appareil approprié dans la boîte de dialogue "Propriétés". Pour plus d'informations, par exemple sur les versions de firmware, consultez le fichier "SIMATIC PDM Appareils intégrés" que vous pouvez lancer avec le menu de démarrage de Windows (Démarrer > SIMATIC > Documentation > Français). L'appareil n'implémente pas ce standard ou qu'en partie seulement. Adressez-vous dans ce cas au constructeur de l'appareil. Interruption de la liaison Modification d'adresse - L'adresse d'un appareil a-t-elle été modifiée sans que cette modification ait été répercutée dans la configuration? Fonctions de réinitialisation - Une fonction de réinitialisation a-t-elle été déclenchée dans l'appareil? Une réinitialisation peut être effectuée manuellement ou par le logiciel intégré de l'appareil (par exemple en cas de défaut matériel, d'erreur logicielle). La réinitialisation peut bloquer l'appareil dans un état de fonctionnement "sûr" ou déclencher un redémarrage avec les réglages de base, ces derniers pouvant différer des réglages souhaités, par exemple une adresse erronée, une mauvaise vitesse de transmission. Dysfonctionnements - L'installation est-elle régulièrement soumise à des variations de tension ou est-elle exposée à des champs électromagnétiques? L'alimentation de l'installation, de parties de l'installation ou d'appareils a-t-elle été coupée? La fiche a-t-elle été débranchée ou branchée à un autre emplacement? Nota : Si d'autres problèmes de communication surviennent, adressez-vous au constructeur de votre appareil A5E

49 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.12 Notes sur la configuration et le paramétrage Vous trouverez ici quelques informations complémentaires susceptibles de vous aider dans des cas particuliers. Veuillez également consulter les remarques contenues dans le fichier Lisezmoi. Ce fichier est installé par défaut sous Siemens\PDM\Sim_PDM\Lisezmoi.wri. 1. Lisez impérativement le fichier Lisezmoi pour ce qui concerne les réglages spécifiques des paramètres de bus à l'aide du programme Paramétrage de l'interface PG/PC. 2. Appareils de profil PROFIBUS PA Pour ce qui concerne les appareils de profil pouvant être paramétrés selon le profil mais nécessitant un fichier GSD spécifique (fichier d'origine propre à l'appareil), vous devez configurer séparément le paramétrage et la configuration maître pour le cycle. Pour la configuration maître, importez dans HW Config les fichiers GSD spécifiques à l'appareil et placez ces appareils depuis le catalogue de HW Config sous le répertoire "PROFIBUS DP\Autres appareils de terrain" sur le réseau maître DP/PA. Pour le paramétrage, ajoutez une station SIMATIC S7 supplémentaire avec un réseau maître DP. Placez sur celui-ci les appareils que vous souhaitez paramétrer avec SIMATIC PDM. 3. Traitement des erreurs de profils PROFIBUS PA Dans le menu Outils, vous avez la possibilité pour certains appareils d'ouvrir la boîte de dialogue Traitement des erreurs. Vous pouvez y ignorer certaines erreurs lorsque des problèmes surviennent pendant le chargement dans votre PG/PC ou dans l'appareil, de manière à ce que le chargement ne soit pas interrompu. Les erreurs qui se sont produites s'affichent dans une boîte de dialogue spécifique. 4. Configuration en bloc d'appareils HART Les appareils HART sont paramétrés avec des paramètres généraux et des paramètres attribués à des blocs. Certains transformateurs de mesure de pression peuvent par ex. également mesurer la température. Pour un tel appareil, forcez sur deux le nombre de blocs et le nombre d'entrées/sorties. SIMATIC PDM supporte des appareils contenant au maximum 6 blocs. Le nombre d'entrées/sorties est limité à maximum quatre par la définition HART. La boîte de dialogue Online Affectation des blocs permet d'affecter des entrées et sorties aux blocs. Cette boîte de dialogue est supportée uniquement par les appareils qui autorisent une affectation d'entrées et de sorties à des blocs. 5. Le paramétrage de base des appareils HART englobe les fonctions définies par HCF dans les Universal Commands et les Common Practice Commands. A5E

50 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2.13 SIMATIC PDM intégré Les paragraphes suivants décrivent l'intégration de SIMATIC PDM dans SIMATIC STEP 7 à l'aide d'exemples. Les acquittements des boîtes de dialogue avec "OK" ne sont pas explicitement indiqués. Après l'installation de SIMATIC PDM, STEP 7 reconstruit sa base de données et le catalogue des matériels. Respectez impérativement les instructions de configuration et de paramétrage Créer un projet STEP 7 et démarrer HW Config Procédez comme suit : 1. Démarrez SIMATIC Manager. 2. Choisissez la commande Fichier > Nouveau. Dans la boîte de dialogue "Nouveau" qui s'ouvre, sélectionnez le type Projet et entrez un Nom pour le projet. 3. Le cas échéant, basculez dans la vue des composants. Cliquez, avec le bouton droit de la souris, sur l'icône comportant le nom de votre projet, puis choisissez la commande Insérer nouvel objet, par exemple Station SIMATIC Cliquez, avec le bouton droit de la souris, sur l'icône comportant le nom Station SIMATIC 400 et choisissez la commande Ouvrir objet. Vous basculez ainsi dans HW Config (configuration matérielle). 5. Choisissez la commande Insérer > Composants matériels pour afficher le catalogue de matériel. Effectuez un double clic sur l'icône SIMATIC Dans les listes affichées, sélectionnez tout d'abord un châssis sous RACK-400, par ex. CR2 et déplacez-le par glisser & lâcher dans la fenêtre partielle supérieure à l'aide de la souris. 7. Sous PS-400, sélectionnez une module d'alimentation, par ex. PS A. Placez celleci sur le premier emplacement du châssis (voir point 6). 8. Sous CPU-400, sélectionnez une unité centrale, par ex. CPU DP (DP signifie interface PROFIBUS DP supplémentaire!). Placez celle-ci sur l'emplacement suivant du châssis. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre ensuite, sélectionnez une connexion secteur. Nota : Toutes les CPU ne prennent pas en charge les vitesses de transmission de bus requises. Les vitesses de transmission de bus doivent être choisies en fonction du coupleur utilisé. Si vous utilisez un coupleur DP/PA Siemens, vous devez tenir compte du fait que toutes les CPU ne prennent pas en charge la vitesse de transmission de bus requise de 45,45 Ko/s. 9. Ajoutez les appareils de processus, comme décrit sous "Intégrer un appareil de processus dans HW Config". 10. Enregistrez le nouveau projet avec la commande Station > Enregistrer A5E

51 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Ouvrir un projet STEP 7 existant et démarrer HW Config Pour intégrer un appareil de processus à un projet existant dans HW Config, procédez comme suit : 1. Démarrez SIMATIC Manager. 2. Chargez le projet avec la commande Fichier > Ouvrir. 3. Le cas échéant, basculez dans la vue des composants. Cliquez, avec le bouton droit de la souris, sur l'icône comportant le nom SIMATIC 400, puis choisissez la commande Ouvrir objet. Vous basculez ainsi dans HW Config (configuration matérielle). 4. Ajoutez des appareils de processus, comme décrit sous "Intégrer un appareil de processus dans HW Config". 5. Enregistrez le nouveau projet avec la commande Station > Enregistrer Intégrer un appareil de processus dans HW Config Dans HW Config, l'insertion des appareils de processus s'effectue comme suit : Insertion d'un appareil DP Les appareils PROFIBUS DP peuvent être insérés directement dans le réseau maître PROFIBUS DP. Sélectionnez l'appareil du processus souhaité dans le catalogue du matériel, sous "PROFIBUS DP, et intégrez-le par glisser-lâcher au réseau maître DP. Si le réseau maître DP n'est pas visible, choisissez la commande Insertion > Réseau maître DP dans HW Config. Insertion d'un système E/S déporté DP (périphérique décentralisé) Exemple : CEAG Remote I/O LB/FB 8103 Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-DP\CEAG I/O SYSTEM", placez la station de tête Type FB/LB8x03 dans le réseau maître DP. Les emplacements de la station de tête sont indiqués dans la vue de détail (tableau sous le graphique). Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-DP\CEAG I/O SYSTEM\Type FB/LB8x03", placez l'un des modules listés dans un emplacement libre. Insertion d'un appareil PA via un coupleur DP/PA Sélectionnez dans le catalogue HW Config un appareil PROFIBUS PA, par ex. un transformateur de mesures de pression SITRANS P sous "PROFIBUS- PA\Siemens\Capteurs\Pression\SITRANS P" ou un profil d'appareil sous "PROFIBUS- PA\Autres" et placez-le sur le réseau maître PROFIBUS DP. Nota : il n'est pas nécessaire de configurer le coupleur DP/PA. Il suffit simplement de spécifier une vitesse de transmission de bus correspondante pour le réseau maître DP (par ex. 45,45 kbit/s pour le couleur Siemens). Insertion d'un appareil PA via une liaison DP/PA Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-DP\DP/PA-LINK", placez l'im157 sur le réseau maître DP. Pour la liaison DP/PA, HW Config associe un réseau maître PA. Vous pouvez placer des appareils PA sur ce réseau comme décrit plus haut. A5E

52 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Insertion d'un système E/S déporté PA (périphérique décentralisé) Exemple : Pepperl + Fuchs Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-PA\I/O SYSTEM", placez la station de tête RSD-GW-EX1.PA sur le réseau maître DP (avec coupleur DP/PA) ou sur le réseau maître PA (avec liaison DP/PA, voir plus haut). Les emplacements de la station de tête sont indiqués dans la vue de détail (tableau sous le graphique). Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-PA\I/O SYSTEM\RSD- GW-EX1.PA", placez l'un des modules figurant de la liste dans un emplacement libre. Insertion d'un appareil HART via un module HART ET 200M Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-DP\ET200M", placez une IM153-2 sur le réseau maître DP. Les emplacements de ET 200 M sont indiqués dans la vue de détail (tableau sous le graphique). Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS- DP\ET200M\IM153-2\AI-300", placez un module HART "SM331 AI 2_0/4 à 20 ma HART Ex" dans un emplacement libre. Dans la vue de détail, le module HART est affiché avec deux voies. Dans cet emplacement, placez les objets listés sous "..\AI-300\SM331 AI 2_0/4 à 20 ma HART Ex\HART_appareil de terrain". Insertion d'un appareil HART via un module ET 200iS-HART Placez un coupleur IM151-2 que vous trouvez dans le dossier "PROFIBUS-DP\ET200iS" du catalogue du matériel HW Config dans le réseau maître DP. Les emplacements de ET 200 M sont indiqués dans la vue de détail (tableau sous le graphique). Depuis le catalogue HW Config, sous "PROFIBUS-DP\ET200iS\IM151-2" placez un module HART "2 AI HART" (pour codeurs HART) ou "2 AO-HART" (pour actionneurs HART) dans un emplacement libre. Ouvrez ensuite SIMATIC PDM par double clic sur le module de tête et paramétrez le module ET 200iS. Fermez SIMATIC PDM, passez dans la vue de réseau des appareils de processus et configurez les appareils HART sur les modules du ET 200iS dans SIMATIC Manager. Indiquez une adresse PROFIBUS pour tous les appareils / modules connectés directement au bus dans la boîte de dialogue Propriétés Général Partenaire PROFIBUS (HW Config fournit automatiquement des adresses suivant l'ordre de placement des objets ; selon l'appareil de processus intégré (voir la description de l'appareil), celles-ci doivent éventuellement être corrigées). La boîte de dialogue "Propriétés" s'ouvre en cliquant sur l'objet avec le bouton droit de la souris Les adresses fournies par HW Config (adresse, emplacement, voie) pour les appareils et modules suivants (par exemple pour des modules dans des stations de tête) ne devraient pas être modifiées. Enregistrez le nouveau projet avec la commande Station > Enregistrer. Nota : Les appareils sont configurés dans le catalogue des appareils de HW Config pour une communication cyclique. Vous n'avez plus alors qu'à sélectionner un nombre limité de valeurs à communiquer A5E

53 Configuration de réseaux et d'appareils de processus Démarrer SIMATIC PDM dans HW Config Démarrez SIMATIC PDM en effectuant un double clic sur l'icône de l'appareil ou sur sa désignation dans la vue détaillée. Lors du premier démarrage du programme, la boîte de dialogue "SIMATIC PDM Insérer objet" s'affiche avec un nom prédéfini. Entrez un nom spécifique à l'appareil, par exemple le numéro de référence de l'installation. Le nom s'affichera ultérieurement avec l'icône dans la vue d'installation et également dans HW Config. Lorsque vous confirmez vos entrées par "OK", la boîte de dialogue SIMATIC PDM Sélection de l'appareil s'affiche. Vous trouverez dans celle-ci, suivant la sélection dans HW Config, les appareils et les profils supportés par SIMATIC PDM. Sélectionnez un appareil ou un profil d'appareil. SIMATIC PDM démarre au terme de la sélection. Reproduisez la topologie de réseau de l'installation dans la vue de réseau d'appareils de processus et ajoutez tous les appareils configurés dans HW Config. Lorsque vous insérez les appareils, la boîte de dialogue SIMATIC PDM Insérer objet s'ouvre. Cliquez sur le bouton "Sélectionner" et sélectionnez le projet dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Tous les appareils configurés dans HW Config s'affichent et vous pouvez sélectionner celui de votre choix. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le projet sélectionné et choisissez la commande Détails. Des informations détaillées sur les appareils s'affichent dans la partie droite de la fenêtre. La colonne "Réseau" indique si une liaison au réseau est établie ou non. Vous établissez ainsi une liaison vers les appareils disponibles dans la vue d'installation. De cette manière, vous pouvez démarrer SIMATIC PDM directement depuis la vue d'installation ou la vue de réseau de HW Config par double clic sur l'icône de l'appareil. Nota : Veuillez vous reporter au paragraphe systèmes E/S déportés pour de plus amples détails sur les périphériques décentralisés. Nota : Lorsque vous effectuez la configuration dans HW Config, il est conseillé de ne plus modifier ultérieurement la définition des appareils. Ceci est possible dans la vue de réseau d'appareils de processus (par remplacement d'un appareil) et se répercute également dans HW Config, mais l'icône spécifique à l'appareil n'est pas modifiée, ce qui peut conduire à une configuration PROFIBUS erronée. Le cas échéant, il vous faudra créer un nouvel appareil dans HW Config pour une autre variante et effacer éventuellement l'ancien appareil. Nota : Les réseaux et appareils qui ont été configurés dans la vue de réseau d'appareils de processus ne sont pas repris dans HW Config. A5E

54 Configuration de réseaux et d'appareils de processus 2-38 A5E

55 3 Utilisation de SIMATIC PDM 3.1 Fonctionnement de SIMATIC PDM Après ouverture d'un appareil à l'aide de SIMATIC Manager ou depuis HW Config, les paramètres et leurs valeurs associées du projet enregistré sur le disque dur sont affichés dans un tableau dans l'interface. Tous les objets paramétrables s'affichent avec leurs objets subordonnées dans l'arborescence des groupes de paramètres. Le tableau des paramètres de l'objet racine s'affiche en premier et peut être édité (champs sur fond blanc). Pour en savoir plus sur le paramétrage du tableau des paramètres, consultez l'onglet "Tableau". Pour paramétrer le tableau, choisissez la commande de menu Outils > Paramètres. Si vous cliquez dans l'arborescence des groupes de paramètres sur l'un des objets subordonnés, ses paramètres sont affichés dans la table des paramètres et peuvent être édités. Si un objet est déjà ouvert par un autre utilisateur, un message s'affiche spécifiant l'utilisateur ou le PC ayant ouvert l'objet. Tous les champs du tableau de paramètres sont grisés, et les paramètres ne peuvent pas être modifiés. Si vous avez modifié et enregistré les paramètres d'un objet, les paramètres des applications dans lesquelles ces mêmes objets sont ouverts en lecture seule sont automatiquement actualisés. L'accès en écriture sur ces objets restent inchangé jusqu'à ce que vous fermiez SIMATIC PDM. Certains dialogues peuvent s'afficher plusieurs fois. Vous pouvez ainsi par exemple ouvrir le dialogue des valeurs de processus pour plusieurs objets sans avoir à refermer la boîte de dialogue. Vous pouvez ainsi comparer les valeurs de processus de deux objets. La barre de titre de la boîte de dialogue affiche le nom de l'objet. L'affichage de la barre d'état et de la barre de titre varient en fonction de l'objet sélectionné. Les menus Appareil et Affichage proposent des boîtes de dialogue qui permettent d'afficher des paramètres de l'appareil et de saisir. Ces boîtes de dialogue sont mises en évidence par l'affichage de Online dans leur barre de titre. Des informations d'appareil dynamiques régulièrement actualisées y sont affichées. A5E

56 Utilisation de SIMATIC PDM Paramétrage Il existe deux manières de paramétrer des appareils : Paramétrage local En choisissant la commande Appareil > Charger dans PG/PC, vous chargez les données actuelles de l'appareil dans votre PG/PC. Vous pouvez modifier les paramètres souhaités, puis recharger les données dans l'appareil en choisissant la commande Appareil > Charger dans l'appareil. Paramétrage en ligne Le Paramétrage en ligne n'est pas disponible pour chaque appareil. Il doit être supporté par la description (Device Description) de l'appareil et vous devez activer l'option "Dialogue online dans la table est disponible" dans la page d'onglet Tableau (commande Outils > Paramètres...). Une fois que vous aurez sélectionné cette option, une boîte de dialogue s'affiche avec la valeur actuelle du paramètre de l'appareil. Vous pouvez y modifier le paramètre puis le réinscrire directement dans l'appareil. Les valeurs de l'appareil et les entrées saisies dans la boîte de dialogue en ligne ne sont pas reprises dans le tableau de paramètres. Diagrammes de courbes Pour certains appareils, l'application contient des diagrammes de courbes. Les graphes affichés sont soit du type x t, soit du type x y. Les manipulations suivantes sont possibles : L'axe correspondant peut être étendu ou raccourci en gardant le bouton gauche de la souris enfoncé. La valeur d'échelle gauche ou supérieure reste inchangée au cours de cette opération. L'axe correspondant peut être étendu ou raccourci en gardant le bouton droit de la souris enfoncé. La valeur d'échelle droite ou inférieure reste inchangée au cours de cette opération. En enfonçant simultanément les boutons gauche et droit de la souris, il est possible de déplacer la zone correspondante de l'axe. Le CD SIMATIC PDM contient des exemples de projets. 3-2 A5E

57 Utilisation de SIMATIC PDM 3.2 Premiers pas avec SIMATIC PDM SIMATIC PDM est simple d'emploi et permet un accès rapide à la configuration d'un appareil. Au terme de la configuration (voir Configuration de réseaux et d'appareils de processus ), démarrer SIMATIC PDM en effectuant un double clic sur l'icône de l'appareil (dans SIMATIC Manager ou HW Config). Un écran d'accueil et la boîte de dialogue "Utilisateur" (pouvant être désactivée) s'ouvrent lors du démarrage de SIMATIC PDM ; s'ouvre ensuite la fenêtre principale de SIMATIC PDM, qui se compose des éléments suivants : Barre de titre Barre de menus Barre d'outils Arborescence des groupes de paramètres (partie gauche de la fenêtre de travail) Tableau de paramètres (partie droite de la fenêtre de travail) Barre d'état La barre d'outils propose des icônes permettant d'appeler rapidement des fonctions se trouvant également dans la barre de menus. Certaines fonctions peuvent être sélectionnées de différentes manières, par exemple : Via des commandes de menu Par l'ouverture d'un menu à l'aide du clavier ou de la souris Par la sélection et l'exécution d'une commande de menu à l'aide du clavier ou de la souris En cliquant avec la souris sur les icônes Les groupes de paramètres sont affichés sous la forme d'une arborescence, à l'instar de celle utilisée par l'explorateur de Windows. Selon le groupe de paramètres sélectionné, les paramètres correspondants sont affichés dans le tableau de paramètres. Dans ce tableau de paramètres, les valeurs des paramètres de saisie (paramètres dont la couleur d'arrière plan du champ est blanche) peuvent être saisies ou sélectionnées dans le champ des valeurs. Les saisies et les modifications ne sont tout d'abord actives que hors ligne (Offline) ; le jeu de paramètres complet doit être transmis à l'appareil pour ensuite y être activé (à l'exception du Paramétrage via les boîtes de dialogue Online, voir Tableau de paramètres, fonctions du bouton droit de la souris). Nota : Les informations relatives au réglage des paramètres d'appareil figurent dans la description de l'appareil fournie par le constructeur. A5E

58 Utilisation de SIMATIC PDM La barre d'état affiche, entre autres, si une liaison online est établie avec l'appareil. En choisissant la commande Outils > Paramètres, vous pouvez personnaliser le paramétrage de SIMATIC PDM : Utilisateur (droit d'accès) Mot de passe Options du tableau Police Options de communication Outil de diagnostic Définir l'utilisateur SIMATIC PDM distingue deux types de droits d'accès relatives à l'utilisateur : Maintenance Spécialiste L'opérateur de maintenance peut uniquement modifier les données de service alors que le spécialiste a accès à toutes les données. Définir le mot de passe Après l'installation, un mot de passe blanc est prédéfini (il n'existe alors aucun mot de passe formel). Le spécialiste doit donc entrer un mot de passe pour des raisons de sécurité. Options du tableau Tous les paramètres d'appareils sont affichésdans un tableau. C'est dans les options du tableau que sont définies les options de saisie ainsi que la mise en page lors de l'affichage et lors de l'impression. Définir la police On choisira ici la police d'affichage et d'impression du tableau. Options de communication Après l'installation, le temps de cycle est défini à 1000 ms (correspond à 1 s) pour les tâches de communication périodiques. Vous pouvez modifier cette valeur sans toutefois trop la diminuer inutilement. 3-4 A5E

59 Utilisation de SIMATIC PDM Outil de listage SIMATIC PDM intègre un outil de listage permettant par exemple la recherche d'erreurs lors de problèmes de communication. Vous pouvez l'activer et déterminer quels messages de diagnostic doivent être générés. Si l'outil de diagnostic est activé, une fenêtre contenant d'importants messages de diagnostic apparaît durant le fonctionnement de SIMATIC PDM. Ceux-ci peuvent être imprimés et enregistrés. 3.3 Opérateur de maintenance/spécialiste Opérateur de maintenance Dans le mode Opérateur de maintenance, seules des modifications nécessaires à l'exploitation et à la maintenance peuvent être effectuées dans le tableau de paramètres. Spécialiste Si un mot de passe a été défini dans la boîte de dialogue Paramètres, il doit être saisi dans la boîte de dialogue Utilisateur (qui s'affiche au démarrage de l'application) par sélection de la case d'option "Spécialiste". Toutes les possibilités de modifications dans le tableau de paramètres sont à la disposition du spécialiste. 3.4 Fenêtre principale La fenêtre principale "SIMATIC PDM" reste ouverte à l'écran pendant toute la durée de la session de travail et est recouverte partiellement par les autres fenêtres de dialogue activées. La fenêtre principale se compose des éléments suivants : Barre de titre Barre de menus Barre d'outils Arborescence des groupes de paramètres (partie gauche de la fenêtre de travail) Tableau de paramètres (partie droite de la fenêtre de travail) Barre d'état A5E

60 Utilisation de SIMATIC PDM 3.5 Arborescence des groupes de paramètres L'arborescence des groupes de paramètres est affichée dans la partie gauche de la fenêtre principale. Les groupes de paramètres sont représentés avec une icône de dossier et un nom. Le groupe sélectionné (un seul groupe peut être sélectionné à la fois) est visualisé sur fond bleu. Le tableau de paramètres contient à présent les paramètres correspondant au groupe sélectionné. Si l'option de menu Afficher les sous-entrées est activée dans le menu Outils, les sous-groupes sont également visualisés avec leurs paramètres. Cliquez sur le signe "+" devant l'icône de dossier pour afficher les sous-groupes d'un groupe de paramètres. Une icône de dossier sans signe "+" ne contient pas de sous-groupe. Les sous-groupes cessent d'être affichés lorsque vous cliquez sur le signe "-". Si vous avez modifié une valeur dans le tableau de paramètres, la couleur de l'icône du dossier correspondant passe du jaune au bleu. En outre, l'icône du dossier principal (première ligne de l'arborescence de groupes de paramètres) apparaît également en bleu. Si la valeur modifiée est valide, la couleur de l'icône du dossier correspondant passe au rouge. Nota Pour améliorer la performance lors de l'actualisation de l'affichage, nous vous recommandons de sélectionner uniquement les groupes dont vous souhaitez éditer les paramètres. 3.6 Tableau de paramètres La partie droite de la fenêtre principale contient le tableau de paramètres. Ce tableau représente les différents groupes de paramètres dans l'ordre (liste comme dans l'arborescence des groupes de paramètres). La hiérarchie n'est pas visualisée comme dans l'arborescence des groupes de paramètres. Si vous cliquez sur un groupe de paramètres dans l'arborescence, celui-ci est affiché dans le tableau de paramètres. Si l'option de menu Afficher les sous-entrées est activée dans le menu Outils, les sous-groupes du groupe de paramètres sont également représentés. Dans le cas contraire, seuls les paramètres du groupe sélectionné sont visualisés. Chaque groupe de paramètres commence par un titre sur fond bleu portant le nom du groupe. Le caractère spécial placé devant l'intitulé du titre permet de reconnaître le niveau hiérarchique du titre. Ensuite viennent les différentes lignes de paramètres. Un champ sur fond blanc peut être édité ; les autres champs ne peuvent pas l'être. Le nombre de paramètres pouvant être édités dépend de la sélection (opérateur de maintenance/spécialiste) et éventuellement des valeurs des paramètres. 3-6 A5E

61 Utilisation de SIMATIC PDM Le tableau de paramètres comprend les colonnes suivantes : Paramètre Valeur Unité Etat Si le tableau est plus grand que la zone de l'écran, une barre de défilement est visualisée sur le bord droit. Nota Pour améliorer la performance lors de l'actualisation de l'affichage, nous vous recommandons de sélectionner uniquement les groupes dont vous souhaitez éditer les paramètres. Fonctions du bouton droit de la souris En cliquant à l'aide du bouton droit de la souris à l'intérieur du tableau de paramètres, vous ouvrez un menu contextuel comprenant les fonctions/indications suivantes : Elément Signification/utilisation Valeur minimale Indique la plus petite valeur autorisée pour le paramètre. 1 ) 2 ) Valeur maximale Indique la plus grande valeur autorisée pour le paramètre. 1 ) 2 ) Valeur initiale Indique la valeur initiale du paramètre. 1 ) Valeur par défaut Indique la valeur par défaut du paramètre. 1 ) 2 ) Aide En sélectionnant cet élément, vous obtenez une aide contextuelle concernant le paramètre. Online Incruste une boîte de dialogue Online (si vous avez sélectionné cette option via la commande Outils > Paramètres > Tableau). La page d'onglet affiche la valeur du paramètre en cours de l'appareil. Vous pouvez modifier le paramètre et l'enregistrer directement dans l'appareil. La valeur contenue dans le tableau de paramètres n'en est pas affectée ; elle se modifie uniquement après un nouveau "Charger dans PG/PC". 1 ) En cliquant une fois avec le bouton gauche de la souris sur la valeur, vous enregistrez cette valeur dans le tableau de paramètres. 2 ) Il peut y avoir plusieurs valeurs minimales, maximales et par défaut. Nota : Ces affichages / fonctionnalités doivent être supportées par la description d'appareils (Device Description). A5E

62 Utilisation de SIMATIC PDM 3.7 Listage SIMATIC PDM offre un outil de listage. Vous pouvez l'activer et choisir les messages à afficher. Si l'outil de listage est activé, une fenêtre s'affiche durant l'exécution de SIMATIC PDM avec les messages importants. Ceux-ci peuvent être imprimés et enregistrés. Le listage sert à détecter les erreurs lors de problèmes de communication avec l'outil de processus. Les messages sont classées en fonction de leur importance. On distingue les catégories suivantes : Erreurs Avertissements Listage de communication Détails Autres messages 3-8 A5E

63 4 Chargement global de données Vous pouvez charger les données des appareils configurés de toute une installation, d'une partie de l'installation ou d'appareils individuels dans l'appareil ou le PC/la PG sans avoir à ouvrir chaque appareil et ce, tout en restant au niveau de la configuration dans le SIMATIC Manager. Vous disposez pour le chargement des alternatives suivantes : Chargement dans l'appareil/chargement dans PG/PC de l'appareil sélectionné Chargement dans l'appareil/chargement dans PG/PC de l'appareil sélectionné et des appareils se trouvant au premier niveau sous l'appareil sélectionné (seulement pour entrées/sorties déportées) Chargement dans l'appareil/chargement dans PG/PC de l'appareil sélectionné et de tous les appareils se situant en-dessous de l'appareil sélectionné Le chargement de données d'une installation entière a lieu sans interruption. Les erreurs éventuelles et autres messages sont enregistrés et ultérieurement affichés. La fonction Charger dans PG/PC permet de charger toutes les variables des appareils d'un objet de l'appareil dans la base de données hors ligne. La fonction Charger dans l'appareil permet de charger toutes les variables des appareils d'un objet de la base de données horsligne dans l'appareil. Pour charger les données dans la vue de réseau ou la vue de l'installation, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'appareil voulu et choisissez dans le menu contextuel la commande Charger dans l'appareil ou Charger dans PG/PC. 2. Choisissez dans la boîte de dialogue "Charger dans l'appareil" ou "Charger dans PG/PC" qui s'ouvre alors les options voulues. 3. Confirmez vos sélections avec "OK". Durant le chargement, une boîte de dialogue affiche les objets traités jusqu'ici dans une structure arborescente semblable à celle du SIMATIC Manager. Les erreurs éventuelles sur un appareil n'entraînent pas l'interruption du chargement. Elles ne valent que pour l'appareil en cours de traitement. La boîte de dialogue est actualisée durant le chargement. Durant le chargement la barre de titre affiche l'état "En cours de traitement", après le chargement l'état "Résultat". A5E

64 Chargement global de données 4.1 Résultats du traitement Après le chargement des données au niveau de la configuration du SIMATIC Manager, vous pouvez afficher les résultats du traitement. Pour lire les messages, sélectionnez l'appareil voulu et cliquez sur le bouton "Propriétés..." ou double cliquez sur l'icône correspondante. La boîte de dialogue "Propriétés" affichant les messages de l'appareil s'ouvre. Enregistrement et affichage des messages Les messages émis lors du dernier chargement des données dans l'appareil ou dans la PG/le PC sont enregistrés avec les données objets de l'appareil et sont affichées dans les onglets "Charger dans l'appareil : Etat" ou "Charger dans PG/PC: Etat" de la boîte de dialogue "Propriétés" (commande de menu contextuel Propriétés). Il est ainsi possible de lire les messages juste après le chargement ou bien à tout moment ultérieur. 4.2 Importation/Exportation XML Vous pouvez exporter et réimporter à un autre endroit (par exemple dans un autre projet ou sur autre PC) sous format XML les données de configuration et de paramétrage de projets comportant des objets PDM. Il est possible d'exporter et d'importer des projets entiers ou des projets partiels (arborescences dans la vue arborescente de la vue de réseau des appareils de processus ou vue d'installation des appareils de processus). Comme les données exportées sont enregistrées sous le format XML, vous pouvez par exemple facilement les convertir dans d'autres formats par exemple à l'aide des fichiers XSL et les afficher ou éditer avec d'autres outils. Un fichier XSL se trouve sur le CD SIMATIC PDM CD. Il vous permettra de convertir les données exportées au format CSV (Comma Separated Values) et d'afficher celles-ci sous forme tabellaire dans des produits logiciels courants. 4-2 A5E

65 Chargement global de données Exportation de données Pour exporter les données, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans l'une des vues du SIMATIC Manager un objet PDM et cliquez sur le bouton droit de la souris. 2. L'objet une fois sélectionné, choisissez la commande du menu contextuel Exporter Indiquez dans la boîte de dialogue qui s'affiche ensuite le nom et le lieu de stockage du fichier XML contenant les données exportées et confirmez la saisie avec "OK". 4. L'objet sélectionné et tous les objets qui se trouvent en aval de cet objet sont exportés. Durant l'exportation une boîte de dialogue affiche les objets traités jusqu'ici dans une structure arborescente semblable à celle du SIMATIC Manager. Des erreurs éventuelles de l'appareil entraînent l'annulation de l'action entière. La boîte de dialogue est actualisée durant l'exportation. Durant l'exportation, la barre de titre affiche l'état "En cours de traitement", après l'exportation l'état "Résultat". Importation de données Lors de l'importation de données, vous pouvez choisir parmi les possibilités suivantes : Importation avec synchronisation : elle vous permet d'importer au même endroit de manière judicieuses des données de projet qui ont déjà été exportées et éditées dans un autre logiciel. Un contrôle est effectué afin de vérifier que le type d'appareils (DLL d'appareils affectée) soit identique. S'il n'est pas identique, une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous déterminez si l'importation doit être effectuée malgré tout.. La date de dernière modification de chaque objet est ensuite vérifiée. Les cas suivants sont alors possibles : - Lorsqu'un objet a été uniquement modifié dans le projet et non dans le fichier d'importation, une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous déterminez s'il doit être importé. - Dans le cas d'un objet ayant été modifié aussi bien dans le fichier d'importation que dans le projet, vous pouvez effectuer votre choix dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Si un objet a été modifié uniquement dans le fichier d'importation, il est importé sans demande de confirmation. Desweiteren wird geprüft, ob in der Importdatei oder im Projekt auf der aktuellen Projektierungsebene mehrere 'identische' Objekte existieren: - Si un fichier d'importation contient plusieurs objets identiques, seul le premier objet est importé (vous recevez un message correspondant). - Si le projet contient plusieurs objets identiques, aucune importation avec synchronisation de ces objets n'est effectuée (vous recevez un message correspondant). A5E

66 Chargement global de données Importation additive : tous les objets du fichier d'importation sont insérés que le projet contienne des objets identiques ou non. Nota C'est le type des objets qui permet de déterminer s'ils sont 'identiques'. Tous les types d'objets de SIMATIC PDM existant à l'heure actuelle sont considérés comme identiques lorsqu'ils possèdent le même nom d'objet ou le même TAG ; dans le cas des modules (p. ex. modules d'e/s à distance), ceux qui possèdent le même numéro d'emplacement (Slot) sont considérés comme identiques. Pour importer les données, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans l'une des vues du SIMATIC Manager un objet PDM sous lequel vous désirez importer un projet partiel et cliquez sur le bouton droit de la souris. 2. Choisissez dans le menu contextuel la commande Importer Dans la boîte de dialogue "Importer", précisez si vous souhaitez effectuer une importation additive ou une importation avec synchronisation, puis confirmez par "OK". 4. Indiquez dans la boîte de dialogue qui s'ouvre ensuite le nom et le lieu de stockage du fichier XML contenant les données importées et confirnez votre saisie avec "OK". 5. Durant l'importation une boîte de dialogue affiche les objets importés jusqu'ici dans une structure arborescente semblable à celle du SIMATIC Manager. Des erreurs éventuelles de l'appareil entraînent l'annulation de l'action entière. La boîte de dialogue est actualisée durant l'importation. Durant l'importation, la barre de titre affiche l'état "Traitement", après l'importation l'état "Résultat". 4-4 A5E

67 Chargement global de données! Attention Assurez-vous lors de l'importation que le type de l'objet qui a fait l'objet de l'exportation se trouve bien sous l'objet PDM sélectionné. Il n'est par exemple pas possible d'exporter un appareil HART et d'importer ce dernier sous un réseau PROFIBUS. Si vous importez les données au mauvais endroit, un message signalant que l'objet de type x (= type de l'objet exporté) ne peut pas être configuré sous un objet de type y (= type de l'objet sélectionné). Les objets connectés dans HW Config perdent leurs connexions à l'exportation. Avant d'effectuer l'exportation, assurez-vous que les objets d'une même arboresence ne sont pas identiques (p. ex. nom, numéro d'emplacement), car sinon des conflits pourraient se produire lors d'une importation ultérieure des données avec synchronisation. Les objets n'existant à l'origine qu'une fois dans le projet sont éventuellement exportés et donc également importés plusieurs fois. Un appareil HART configuré plusieurs fois par exemple (dans un réseau modem HART, dans un ET 200 M et dans un réseau multiplexeur) est exporté plusieurs fois. Cet objet est généré plusieurs fois à l'importation même s'il s'agit d'un seul appareil. Cet objet sera donc affiché plusieurs fois dans la vue d'installation. Lorsque le type de l'objet racine du fichier d'importation correspond à celui de l'objet sélectionné, l'objet racine est importé avec synchronisation et non pas inséré sous l'objet sélectionné, car sinon les réseaux ou appareils ne pourraient pas être importés. A5E

68 Chargement global de données 4-6 A5E

69 5 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) 5.1 Routage Présentation Dans la plupart des installations d'automatisation, la console de programmation fonctionne exclusivement via le câble de bus (sous-réseau) raccordé directement au système d'automatisation. Par suite, dans les grandes installations en réseau, la console de programmation doit être connectée à des câbles de bus différents (sous-réseaux) pour accéder en ligne à un système d'automatisation situé dans un lieu distant. La fonction de routage vous permet d'accéder en ligne avec la PG/le PC à des systèmes d'automatisation au-delà des limites de sous-réseaux, par exemple pour charger des programmes utilisateur ou une configuration matérielle ou encore pour exécuter des fonctions de test. Le routage est également possible via TELEPERM XP. Vous pouvez le réaliser via des stations SIMATIC S7 ou des stations TELEPERM XP. La fonction "Routage PG" permet d'accéder à des automates programmables depuis une position fixe de l'installation, en passant par plusieurs sous-réseaux et sans qu'il soit nécessaire de changer l'enfichage des connecteurs de bus. Pour cela, des "tables de routage" spéciales sont automatiquement générées pour les routeurs durant la configuration du réseau avec STEP 7. Ces tables de routage sont des données système spéciales qu'il faut charger sur les différents routeurs, c'est-à-dire sur les CPU S7 ou sur les CP. Après quoi, lorsque la PG passe en ligne, elle trouve son chemin via les routeurs jusqu'à l'automate programmable sélectionné. Le routeur entre un sous-réseau et un ou plusieurs autres sous-réseaux se trouve dans une station SIMATIC possédant les interfaces avec les sous-réseaux concernés. Conditions requises STEP 7 à partir de la version 5 et SIMATIC PDM (ceci signifie que vous travaillez avec SIMATIC PDM intégré). Les modules de communication (CPU ou CP) censés jouer le rôle de routeur entre les sous-réseaux doivent prendre en charge cette fonction. A5E

70 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) Tous les automates programmables ou partenaires de communication accessibles dans le réseau d'une installation doivent être configurés et chargés au sein d'un même projet S7. La station S7 souhaitée est connectée à un réseau et il est réellement possible d'y accéder via les routeurs. Les modules doivent être chargés avec les informations de configuration renseignant sur l'ensemble de la configuration de réseau. Raison : tous les modules participant au routeur doivent obtenir des informations actuelles sur les sous-réseaux pouvant être atteints ainsi que sur les trajets possibles (=tables de routage). La PG ou le PC avec lesquels vous souhaitez établir une liaison en ligne via un routeur doivent être configurés dans la configuration du réseau et affectés à votre outil de développement. 5.2 Création d'une configuration de routage Pour créer un réseau prennant en charge le routage, procédez de la manière suivante : 1. Créez un nouveau projet dans SIMATIC Manager en choisissant la commande Fichier > Nouveau, puis entrez le nom du projet dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. 2. Le cas échéant, basculez dans la vue des composants (commande Affichage > Vue des composants). 3. Sélectionnez le projet, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Station SIMATIC. Les objets sont à présent créés dans la partie droite de la fenêtre. 4. Effectuez un double clic sur "Matériel". Le catalogue des modules s'ouvre. Sélectionnez-y un châssis, une alimentation et une CPU prenant en charge le routage et placez les appareils sélectionnés dans la configuration par glisser-lâcher. Effectuez la configuration de la CPU. 5. Insérez une interface Ethernet ou PROFIBUS. - Interface Ethernet : sélectionnez un CP Ethernet (CP443-1, ISO ou TCP) et placezle à l'emplacement souhaité par glisser-lâcher. - Effectuez un double clic sur le CP pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés. Entrez tous les paramètres requis (adresse Mac, adresse IP, etc.) dans la page d'onglet "Paramètres". Nota : si vous ne connaissez pas l'adresse MAC ou IP de l'interface, vous pouvez vérifier et afficher la configuration réseau de votre installation en vous servant de la commande "Ping" de l'adresse internet. 5-2 A5E

71 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) - Interface PROFIBUS : sélectionnez un CP PROFIBUS (CP443-5, étendu) et placezle à l'emplacement souhaité par glisser-lâcher. Effectuez un double clic sur le CP pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés. Entrez tous les paramètres requis (adresse DP) dans la page d'onglet "Paramètres". Cliquez sur le bouton "Nouveau" et entrez la vitesse de transmission dans la page d'onglet "Paramètres réseau" de la boîte de dialogue qui s'ouvre. Dans la page d'onglet "Mode de fonctionnement", activez l'option "Maître DP" et confirmez vos entrées par "OK". 6. Enregistrez le projet dans votre CPU en choisissant la commande Système cible > Charger dans module. 7. Basculez dans SIMATIC Manager et le cas échéant dans la vue des composants. 8. Sélectionnez votre projet, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez la commande Insérer un nouvel objet > PG/PC. La PG ou le PC sont insérés. 9. Effectuez un double clic sur l'icône, puis dans la page d'onglet "Interfaces" de la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez les interfaces connectées à votre PG/PC. Cliquez à cet effet sur le bouton "Nouveau" et sélectionnez les interfaces souhaitées. Vous devez encore définir les adresses et sélectionner le réseau souhaité pour les interfaces. - Interface Ethernet : entrez l'adresse Mac de l'interface connectée à votre PG/PC. - Interface IP : entrez l'adresse Mac, l'adresse IP et la marque du sous-réseau de l'interface connectée à votre PG/PC. Nota : si vous ne connaissez pas les adresses de vos interfaces, vous pouvez les trouver en entrant la commande "ipconfig /all" après l'invite de DOS sous Windows NT. Sous Windows 98, il s'agit de la commande "winipcfg". Après saisie de cette commande et activation de la touche d'entrée, toutes les données d'appareil s'affichent. 10. Connectez l'interface au segment Ethernet, sélectionnez le sous-réseau et confirmez vos entrées par "OK". Dans la page d'onglet "Affectation", sélectionnez l'interface et la carte réseau, puis cliquez sur le bouton "Affecter". Votre PG/PC est à présent configurée. Vous êtes maintenant en mesure d'établir des connexions à d'autres sous-réseaux et d'acquérir des données depuis des appareils en utilisant SIMATIC PDM, sans devoir réenficher les connecteurs de bus. Nota : En cas de défaillance du chemin de communication utilisé d'une station S7 redondante, l'interruption de la liaison est signalée. Au prochain appel d'une fonction nécessitant une communication à l'appareil, un autre chemin de communication est sélectionné lorsque le chemin par défaut n'est pas disponible. A5E

72 Communication via des stations SIMATIC S7 (routage) 5-4 A5E

73 6 Programmes auxiliaires Les programmes auxiliaires suivants sont installés en même temps que SIMATIC PDM : Device Install SIMATIC PDM LifeList HART Long Adress Ils ne peuvent être lancés que via l'explorateur. Vous pouvez également créer un raccourci vers ces fichiers EXE, par exemple sur votre bureau. 6.1 Device Install Ce programme auxiliaire est installé en même temps que SIMATIC PDM. Il peut uniquement être lancé avec l'explorateur. Vous pouvez également créer un raccourci vers le fichier EXE, par exemple sur votre bureau. Démarrage : DeviceInstall.exe dans le dossier..\pdm\sim_pdm\deviceinstall DeviceInstall est un outil destiné à l'installation d'appareils dans SIMATIC PDM, pour autant que ces appareils ne soient pas déjà contenus dans la version actuelle de SIMATIC PDM. A5E

74 Programmes auxiliaires 6.2 SIMATIC PDM LifeList Ce programme auxiliaire est installé en même temps que SIMATIC PDM. Il ne peut être lancé que via l'explorateur. Vous pouvez également créer un raccourci vers le fichier EXE, par exemple sur votre bureau. Démarrage : LifeList.exe dans le dossier..\step7\s7bin Avant de paramétrer un appareil de terrain avec SIMATIC PDM, nous vous conseillons de vérifier si vous pouvez accéder à l'appareil souhaité! Le programme SIMATIC PDM LifeList vous aide à cet effet en fournissant une vue de tous les appareils de terrain accessibles via PROFIBUS. Normalement, vous ne devez effectuer aucun autre réglage supplémentaire. A toutes fins utiles, voici une brève description des possibilités de réglage : Le menu Settings vous permet de définir si le logiciel doit également rechercher des appareils de terrain en amont d'une liaison DP/PA. Selon le choix opéré, vous devez également communiquer à SIMATIC PDM LifeList l'adresse de la liaison DP/PA. Dans Address range, vous pouvez limiter la recherche d'appareils de terrain à une plage donnée d'adresses. Notez que pour PROFIBUS, vous devez procéder à ces réglages via le panneau de configuration. Pour lancer la recherche, cliquez sur Get lifelist. La recherche d'appareils de terrain connectés dure généralement un certain temps. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un appareil de terrain détecté pour afficher des informations complémentaires sur ce dernier. Une fois la liste établie, cliquez sur Write lifelist to file pour créer un fichier. Nota : SIMATIC PDM LifeList ne supporte pas le routage, c'est-à-dire fonctionne uniquement via la communication PROFIBUS. 6-2 A5E

75 Programmes auxiliaires 6.3 HART Long Address Ce programme auxiliaire est installé en même temps que SIMATIC PDM. Il ne peut être lancé que via l'explorateur. Vous pouvez également créer un raccourci vers le fichier EXE, par exemple sur votre bureau. Démarrage : LongAddr.exe dans le dossier..\step7\s7bin Avec SIMATIC PDM, la communication avec les appareils de terrain HART est très simple. Il suffit de disposer d'un modem HART adéquat relié à l'une des interfaces série de votre ordinateur et de raccorder les deux bornes du modem HART aux connecteurs de l'appareil de terrain. Pour pouvoir communiquer avec l'appareil de terrain, vous devez en connaître soit l'adresse abrégée, soit l'adresse longue. Etant donné que la plupart des appareils de terrain n'affichent pas leur adresse sur un visuel, vous pouvez utiliser ce programme pour obtenir les deux adresses ainsi que toutes les autres informations requises pour configurer l'appareil de terrain dans SIMATIC PDM. Chaque appareil de terrain HART dispose d'une adresse abrégée. Cette adresse peut être modifiée par l'utilisateur et se situe dans la plage 0 à 15. En outre, la plupart des appareils de terrain HART possèdent aussi une adresse longue. Elle est univoque et ne peut pas être modifiée. Il n'existe normalement pas deux appareils HART possédant la même adresse longue. Si vous connaissez l'adresse abrégée, utilisez-la. Sélectionnez ensuite l'interface série à laquelle le modem HART est connecté. Si vous cliquez sur Read device, le programme tente d'obtenir l'adresse longue ainsi que les autres informations par l'intermédiaire de l'appareil de terrain. Si vous ne connaissez pas l'adresse abrégée, sélectionnez uniquement l'interface à laquelle le modem HART est connecté. Si vous cliquez ensuite sur SIMATIC PDM LifeList, le programme recherche les appareils de terrain connectés. A5E

76 Programmes auxiliaires 6-4 A5E

77 Index A Adobe Acrobat Reader Adobe PDF Format Adressage des appareils Adresse abrégée , 6-3 Adresse longue Appareils de processus Appareils HART Arborescence des groupes de paramètres Aspects matériels Autorisation B Bibliothèque HCF Bibliothèque HCF DD C Chargement global de données Choix de la langue Configuration...2-1, Configuration de réseaux et d'appareils de processus Création d'une configuration de routage Créer un projet dans la vue de réseau d'appareils de processus Créer un projet STEP D Démarrer HW Config , 2-35 Démarrer SIMATIC PDM dans HW Config Démarrer SIMATIC PDM dans la vue de réseau d'appareils de processus Désinstallation de SIMATIC PDM Device Install Diagnostic Dysfonctionnements E Exemples Exportation de données F Fenêtre principale...3-5, 3-6 Fonctionnement de SIMATIC PDM Fonctions de réinitialisation G Groupe de paramètres H HART Long Address I Importation de données Importation/Exportation XML Insérer plusieurs appareils à la fois Installation Installation de SIMATIC PDM A5E Index-1

78 Index Intégrer des appareils de processus dans la vue de réseau d'appareils de processus Intégrer des appareils HART via des HCF-DD Intégrer un appareil de processus dans HW Config Intégrer un appareil HART à un modem HART dans SIMATIC PDM (version autonome) Intégrer un appareil PROFIBUS PA dans SIMATIC PDM (version autonome) Intégrer un appareil SIPART DR à un RS 232/RS 485 dans SIMATIC PDM (version autonome) 2-14 Intégrer un enregistreur SIREC Intégrer un régulateur SIPART DR Intégrer un réseau multiplexeur HART Intégrer un réseau SIREC Interface PC/PG Internet Interruption de la liaison Introduction L LifeList , 6-2 Listage Logiciels contenus dans les CPU et les CP LongAdr M Modification d'adresse Modules PCS N Notes sur la configuration et le paramétrage Nouveautés dans SIMATIC PDM V O Opérateur de maintenance Opérateur de maintenance/spécialiste 3-5 Options de SIMATIC PDM Ouvrir un projet STEP7 existant P Paramétrage Paramétrage de blocs Paramètres...3-6, 3-7 Périphérique décentralisé Premiers pas avec SIMATIC PDM Prise en charge de modules PCS Problèmes de communication , 2-32 Problèmes lors de l'établissement de la communication Profibus PROFIBUS Programmes auxiliaires...6-1, 6-2, 6-3 R Readme Remplacer un appareil Résultats du traitement Routage S SIMATIC Manager SIMATIC PDM...2-7, 2-33 SIMATIC PDM intégré SIMATIC PDM LifeList Spécialiste Structure en bloc Systèmes E/S déportés T Tableau de paramètres Traitement des erreurs Index-2 A5E

79 Index V Vue de réseau d'appareils de processus , 2-7 Vue des composants Vues de SIMATIC Manager A5E Index-3

80 Index Index-4 A5E