LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE

Transcription

1 12 milliards d euros pourpréparerl avenir AYRAULT. Un plan d investissements avec des retombées en Auvergne. PAGES 5 ET FRANCE lamontagne.fr LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE MERCREDI 10 JUILLET ,00 MUNICIPALES ÀCLERMONT Jean-Pierre Brenas désigné tête de liste d une droite divisée PAGE 3 VOL ÀL ARRACHÉ Une Puydômoise de 67 ans mortellement blessée en Espagne PAGE 4 AUVERGNE Le parcours d une poche de sang pour sauver des vies PAGE 7 Pour que baignade ne rime pas avec noyade M0406 1,00 EUR Limagne ISSN /07/13 RUGBY Anthony Floch découvre unnouvel horizon àmontpellier PAGES SPORTS PROPOSD UNMONTAGNARD Habitudes. Elle asauvé des milliers de vies et asans doute permis que ce qui aurait pu être une grave blessure ne soit qu un gros bobo, certes douloureux, gênant, nécessitant des soins, mais un suivi médical n est pas mortel. La ceinture desécurité afait la preuve deson utilité. Àl époque de son lancement et de l obligation de l attacher (1 er juillet 1973), les critiques étaient allées bon train. Elle était, disaient certains, une «atteinte àlaliberté individuelle», elle gênait les mouvements, etc. Ainsi en est il de bien des innovations qui heurtent nos habitudes! AUVERGNE. Deux personnes ont déjà trouvé la mort par noyade en Corrèze et Haute Loire. Quelques conseils élémentaires permettent d éviter les drames. E 2013 EXAMENS dans la 2013? PRÉVENTION. Avec les températures estivales, il est conseillé d entrer dans l eau progressivement, de se protéger du soleil ou de surveiller de près les enfants. PHOTO F. BOILEAU PAGE 6 Pages spéciales Résultats du DEMAIN dansvotre journaletsur

2 2 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Votre météo La journée débute sous le soleil mais les nuages prennent progressivement place dans le ciel provoquant des averses. Marco Sikora expose à Charroux (03) Le peintre expressionniste, qui fait partie des artistes dits «en mouvement», présente ses œuvres, jusqu au 21 juillet, dans la salle d exposition de Charroux. Récompensé par des prix, pour plusieurs de ses toiles, l artiste propose des peintures qui interpellent. Ouvert tous les jours de 10 h30à19heures. L'essentiel Combiençacoûte? Quatre jours et deux nuits de Jumping àvichy L image du jour Goûter aux joies simples de la nature au lac Chambon Quatre-vingts cavaliers etvingt nations sont attendus du 11 au 14 juillet au stade équestre dusichon pour le Jumping international de Vichy. LaSociétéhippique française (SHP) organise ce rendez-vous depuis plus d un siècle. Entrée gratuite jeudi et vendredi ; 10 samedi, 7 dimanche, 15 les deux jours, gratuit pour les moins de 12 ans. Nocturnes vendredi et samedi. Le journalen2 minutes DRAME EN ESPAGNE. Une Puydômoise de 67 ans atrouvé la mort àfigueras après un vol àl arraché qui a mal tourné. Quatre personnes ont été arrêtées. Le fils de la victime attend désormais un procès. Pour en savoir plus PAGE 4 VACANCES. Baignade, bronzage, balade Difficile de ne pas trouver de quoi profiter pleinement de ses vacances au lac Chambon. Appâter les canards avec quelques bouts de pain peut aussi s avérer très amusant PHOTO RICHARD BRUNEL ÉCONOMIE. Excepté la ligne à grande vitesse, l Auvergne va bénéficier de retombées non négligeables avec la RCEA et le compteur Linky dont une partie est fabriquée à Montluçon. Pour en savoir plus PAGE 5 PRÉVENTION. Avec les fortes chaleurs actuelles, les plans d eau du département font le plein. Mais chaque été, des accidents viennent rappeler que ces loisirs ne sont pas sans risques (photo d archives François Xavier Gutton). Pour en savoir plus PAGE 6 DON DU SANG. Donner son sang peut sauver la vie. L été, les réserves de l Établissement français du sang ne sont pas forcément assez conséquentes alors que les demandes sont en augmentation. Pour en savoir plus PAGE 7 GRAND CLERMONT. C est un enjeu majeur pour le Grand Clermont : fédérer chercheurs, universitaires, entrepreneurs pour acquérir une signature reconnaissable à l échelle européenne. Pour en savoir plus PAGE 9 VU DU WEB LE PANORAMIQUE DES DÔMES EST SORTI DE LA VOIE : LE 7 E INCIDENT EN UN AN. Peu après 9heures, ce samedi matin, le train à crémaillère a connu un nouvel incident au niveau de l aiguillage du chemin des muletiers. «À lui tout seul c est une attraction! Mieux que le Space Mountain de chez Disneyland, venez vous faire une petite frayeur avec le déraillement du Panne oramique des Dômes.». Olivier via lamontagne.fr EN ATTENDANT LES RÉSULTATS, VOICI LES PERLES DU BAC 2013!Comme chaque année, à quelques heures des résultats du baccalauréat, le site perlesdubac.fr publie les plus belles gaffes écrites par les candidats des séries générales et technologiques. «Le bac pour tous, c est maintenant. Avec 90 % de réussites exigés par le ministère, nos jeunes vont pouvoir massivement exiger qu on leur donne du travail.». Ghislain via lamontagne.fr ARRÊT DUTRAMWAY :«PAS PRATIQUE»SELON LES USAGERS CLERMONTOIS. Le tramway ne circulera pas de tout l été. Du lundi 8 juillet jusqu au 25 août, il est remplacé par un bus de substitution. Un changement qui ne semble pas plaire aux usagers clermontois. «Avoir reconfiguré la ville avec un tram est une bonne chose, nepas avoir penser àlamaintenance est tout de même un problème de taille!les touristes qui pourraient voir une ville bien équipée et séduisante en seront pour leurs frais.». Sebastien Montel via Facebook UN POMPIER PUYDÔMOIS TROUVE LA MORT LORS D UNE RANDONNÉE EN GUADELOUPE. Le président de l Association des jeunes sapeurs-pompiers du Puy-de-Dôme a trouvé la mort pendant une ascension du volcan de la Soufrière, en Guadeloupe. «Toutes mes condoléances. Les JSP du Puy-de-Dôme ainsi que les SP anciennement JSP sont avec vous!». ex jsp 63 via lamontagne.fr BISON FUTÉ AREVU SES PRÉVISIONS ÀLAHAUSSE CE SAMEDI POUR L AUVERGNE. Le trafic aété plus dense que prévu le samedi 6 juillet sur les routes d Auvergne et notamment sur l autoroute A71. «Pourtant on nous répète que c est la crise et que les Français ne partiront pas ou très peu!». Mireille Coudiere via Facebook Baccalauréat :trois mentions très bien pour des triplés auvergnats Frère etsœurs, tous les trois sont nés le 22 mai Depuis vendredi, ils sont chacun titulaire d un bac S mention très bien obtenu à Clermont-Ferrand. «Quelle récompense pour ces jeunes qui ont travaillé dur pour ça!ils n ont pas obtenu un tel résultat sans labeur. Quant aux parents, comment ne pas être aux anges?les mentions facilitent l accès aux grandes écoles et l obtention de bourses. Bravo les jeunes!». Emmanuelle Tharsis via Facebook LE GIGN MOBILISÉ POUR DES INTERPELLATIONS À THIERS. Trois hommes suspectés de deux braquages ont été interpellés mardi, à Thiers, dans le Puy-de-Dôme. «On s ennuie pas en Auvergne!L année dernière c était le FBI à Beaumont et aujourd hui le GIGN àthiers Àquand Hercule Poirot?». Mamy Arlette via Facebook EURO MILLIONS :15 MILLIONS D EUROS VALIDÉS DANS LE PUY-DE-DÔME. Un joueur aremporté une cagnotte de 15 millions d euros en jouant à l Euro Millions. Le ticket gagnant a été acheté dans le Puy-de-Dôme. «Dommage c est pas moi!». Fanfan Lrx via Facebook

3 Le fait du jour Mars 2014 Les prochaines élections municipales auront lieu en mars À Clermont-Ferrand, chaque liste devra compter un total de 55 noms, en prenant en compte laparité femmes-hommes. Un chiffre 35% Municipales àclermont Le sondage Ifop pour l UMP, donnerait, selon nos informations, environ 35 %devoixàune liste de droite au second touràclermont. LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET En 2001 et 2008 À Clermont-Ferrand, au deuxième tour, en 2001, la liste RPR-UDF avait obtenu 20,78 %et la liste UDF dissidente 21,64 %. En 2008, la liste UMP avait obtenu 22,4 %,la liste MoDem 10,7 %. DROITE AParis, hier, l UMP ainvesti le chef de file de l opposition, au détriment de Gilles Jean Portejoie Brenas tête de listed unedroitedivisée Avec trois mois d avance sur leps, l UMP adésigné Jean-Pierre Brenas tête de liste pour les municipales àclermont-ferrand. Pour autant, ladroite reste divisée. Cédric Gourin cedric.gourin@centrefrance.com Le hasard fait bien les choses. Entouré des militants UMP qu il avait conviés à partager un barbecue hier soir, et à qui il a annoncé le choix de l UMP de l investir tête de liste pour les municipales de Clermont Ferrand, Jean Pierre Brenas adûsavourer l instant. Depuis des mois, ilétait engagé dans une course de fond, multipliant les prises de position et se démultipliant sur le terrain, pour arracher cette tête de liste que certains croyaient promise àl ancien premier adjoint socialiste Gilles Jean Portejoie. Unproche de l ancien ministre Brice Hortefeux, rallié au sarkozysme depuis «Marge de progression conséquente» La décision est tombée, hier de Paris, peu avant 17 h30. Suivant une méthodologie détaillée par Brice Hortefeux et adoptée àl unanimité par le bureau de l UMP 63 le 24 mai, la commission nationale d investiture (CNI), coprésidée par Jean François Copé et François Fillon, a arrêté son choix en fonction de plusieurs paramètres. Trois éléments ont été pris en compte :laconsultation d élus locaux et de personnalités, les résultats de la désignation de Jean Pierre Brenas comme chef de file le 15 juin dernier, etles résultats d un sondage imposé par Brice Hortefeux dans le cadre d une commande nationale de l UMP àl institut IFOP. Un BRICE HORTEFEUX. L ancien ministre refuse de dévoiler les résultats du sondage qui a permis de désigner Jean-Pierre Brenas tête de liste UMP. Candidat malheureux, Gilles-Jean Portejoie est loin d être convaincu par les résultats et demande que le sondage soit publié. PHOTO D ARCHIVES PIERRE COUBLE sondage que Brice Hortefeux se refuse à dévoiler. Au vu de ces éléments présentés sur place par Christophe Serre, président de l UMP 63, «lacommission nationale d investiture a donc logiquement décidé d investir àl unanimité Jean Pierre Brenas, conseiller municipal et président du groupe d opposition». «En effet, précise la CNI, l analyse du sondage montre que Jean Pierre Brenas dispose d une marge de progression conséquente. Dès aujourd hui, il revient donc àjean Pierre Brenas de constituer une liste de l union de l opposition dans un esprit de large rassemblement». Pour l UMP, il s agit de «réunir les conditions nécessaires àl indispensable alternance dans une des seules villes de France gérée sans discontinuer par le PS depuis près de 70 ans». De quoi réjouir Jean Pierre Brenas pour qui «ces résultats n ont absolument rien de désobligeant pour (son) challenger» Gilles Jean Portejoie dont il n est pas fait mention dans le communiqué de la commission d investiture del UMP «Le sondage nous donne, Gilles Jean Portejoie et moi à égalité en terme d intention de vote, mais montre que les capacités de progression sont de mon côté», poursuit Jean Pierre Brenas. «Dès aujourd hui, nous nous mettons au travail, avec le souci de la cohésion et du rassemblement de tous, auservice des Clermontois afin que la capitale régionale renoue avec la dynamique, lerayonnement et le rôle qui doit être lesien». Ce souci de «rassemblement» semble, pour l heure, menacé par de vives tensions, voire des divisions, qu il sera difficile de stopper. Eneffet, deux élus de l opposition, la tête de liste UMP de 2008 Anne Courtillé et Guy Ballet ont claqué, fin juin, la porte du groupe municipal présidé par Jean Pierre Brenas. Et, hier, dans nos colonnes, anticipant la décision de la commission d investiture de l UMP, Gilles Jean Portejoie, dont Anne Courtillé et Guy Ballet sont proches, s étonnait que «celui qui arrive entête d un sondage ne soit pas désigné». Seul «Jean Pierre Brenas a une marge de progression considérable», assure Brice Hortefeux, pour qui les résultats de Gilles Jean Portejoie, malgré une «notoriété très forte», sont «mauvais». «Cesondage, que l UMP le publie!» «Si ce sondage est mauvais pour moi, que l UMP le publie. Nous verrons alors qui est en tête en notoriété et en intentions de vote», commente t il, en rappelant qu «un sondage, c est arithmétique, scientifique, il yaquelqu un devant et quelqu un derrière. Là, c est moi qui suis en tête. La notoriété on peut la commenter, mais pas les intentions de vote!» «Je suis convaincu que le sens des responsabilités, del intérêt général et la volonté de préparer l alternance permettront le rassemblement àlarentrée. Ilya des déceptions, c est normal. Bientôt, il n yaura plus d amertume», estime Brice Hortefeux, satisfait que «la procédure voulue a été respectée». Reste àsavoir si la plaie va cicatriser dans l été, ou si la droite peut partir divisée au combat municipal, alors que l'udi 63 semblait pencher pour le candidat Gilles Jean Portejoie. «Iln y aura pas de liste Portejoie», assure ceresponsable de l UMP. Pour l heure, la détermination affichée par l intéressé semble démontrer l inverse. Pourquoi la machine à perdre à droite fonctionne si bien à Clermont-Ferrand A croire qu un mauvais sort a été jeté sur la droite clermontoise C est ce que finit par penser une partie de l électorat de droite de Clermont, pourtant convaincue de l existence d une fenêtre detir politique en mars prochain, grâce àuncontexte national défavorable au PS. Or, depuis l échec, à861 voix près, de Valéry Giscard d Estaing en 1995, la droite souffre d un manque de leadership dans une ville gouvernée par la gauche depuis la Libération. Depuis 1977, les têtes de liste se sont succédé sans jamais qu un chef de file ne s impose dans la durée. Souvent impréparée, toujours divisée entre centristes et RPR, aujourd hui UMP, ladroite semble parfois fataliste face à l hégémonie de gauche. «Les socialistes ont figé la sociologie politique de la ville», observe Brice Hortefeux, un temps tenté par la conquête de la ville. Pour lui, «c est un combat extraordinairement difficile qui est engagé». Un combat auquel Jean Pierre Brenas, désigné tête de liste, s est préparé. Bien que traversée par de sérieuses tensions, ilyavait longtemps que la droite n avait pas anticipé un tel scrutin.

4 4 MERCREDI 10 JUILLET 2013 LA MONTAGNE Auvergne Faits divers PUY-DÔME Le 15 juin, une Beaumontoise de 67 ans meurt sur le parking d un centre commercial en Espagne Victime d un vol à l arraché mortel Une Puydômoise de 67 ans a trouvé la mort à Figueras après un vol à l arraché qui a mal tourné. Quatre personnes ont été arrêtées. Le fils de la victime attend désormais un procès. Les circonstances du drame Toulouse eu du tout accès au dos sier pour l instant, je n ai même pas le rapport d autopsie, indique t il. J ai pris un avocat espa gnol qui, lui, aura des élé ments à compter du 15 juillet.» Samedi 15 juin ju à 15 heures Mme Jacqueline Goyon oy Montpel Montpellier pellier ellier faitit des courses avec des amis fa am au centre centr commercial AKI de d Figueras Nicolas Faucon nicolas.faucon@centrefrance.com L e drame s est joué en quelques minutes. Les amis de Jacqueline Goyon, Beaumontoise de 67 ans, n ont rien pu faire. Ce samedi 15 juin, la re traitée puydômoise, qui possède un logement dans la région de Perpignan, se trouve à Figueras (Espa gne), afin de réceptionner une cuisine commandée depuis un moment. France Mer Méditerranée FIGUERAS Espagne Barcelone Barce Une Un e semaine semain après les faits, la police pol olice espagnole espagn interpelle les auteurs présumés. Infographie : L. Chazal CENTRE FRANCE un pick up. Quatre per sonnes sont à bord. Soudain, l un des occu pants sort son bras par la fenêtre de la portière et tente d arracher le sac à main de Jocelyne Goyon. RIOM L agresseur de la tenancière du bar derrière les barreaux La tenancière d un bar riomois a été agressée alors qu elle était seule derrière son comptoir. L auteur présumé de ces violences et menaces a été interpellé et incarcéré : il était recherché pour trois autres condamnations, non effectuées, pour des violences, menaces, et outrages. Jeudi soir, l homme entre dans le bar. La patronne est seule. Il verrouille la à bord d'un pick-up pi tentent d'arracher le sac de Mme Goyon, la faisant chuter, et lui roulent dessus en prenant la fuite. fuit Elle décède de ses blessures. Écrasée sous la voiture Il est 15 heures quand elle arpente avec son compagnon et trois autres couples d amis le parking du centre commercial de bricolage Aki, un site fré quenté par une nombreu se clientèle française (NDLR, la frontière se trou ve à une demi heure envi ron). La sexagénaire voit alors s approcher, lentement, Sur le parking, p ng qu quatre personnes porte d entrée puis se jette sur elle. Après avoir lutté contre son agresseur, elle finit par lui échapper, sort par la porte de derrière et se réfugie chez des voisins. Le lendemain, elle a re connu son agresseur sur une photo montrée par les enquêteurs de la brigade de sûreté urbaine auprès desquels l homme aurait reconnu l agression. Il s expliquera prochaine ment devant la justice. ÉCHO RÉGION CONCOURS GÉNÉRAL Lauréats auvergnats Chaque année, les meilleurs élèves de première et de terminale sont récompensés par un prix. Cette année, cinq Auvergnats ont été félicités. Guillaume Dalle du ly cée général Jeanne d Arc, à Clermont Ferrand, a obtenu le premier prix dans la section allemand en ce qui con cerne les élèves de terminale L, ES et S. Floriane Dupin du lycée des métiers Amédée Gasquet, à Clermont Ferrand, a obtenu le deuxième prix dans la section com merce en ce qui concerne le baccalauréat professionnel. Lucas Flammant du lycée général et technologique Claude et Pierre Virlogeux à Riom a obtenu le deuxiè me prix dans la section mathématiques des termina les S. Anaïs Labaye de la section d enseignement profes sionnel du lycée des métiers de l hôtellerie, de la restauration et du tourisme à Chamalières a obtenu le premier prix en restauration approfondissement organi sation et production culinaire. Jean Baptiste Nicolas du lycée professionnel Roger Claustres, à Clermont Ferrand, a obtenu le premier prix technicien d usage des terminales baccalauréat professionnel. Déséquilibrée, celle ci tombe sous les roues du véhicule, qui prend la fuite en roulant sur le corps de l Auvergnate. Mortelle ment blessée, Jocelyne Goyon décédera sur place. Le véhicule sera retrouvé brûlé sur un chemin de terre, à proximité de l hy permarché. Commerçant installé à Clermont Ferrand, Claude Goyon est le fils de la vic t i m e. P r é v e n u p e u d e temps après l accident, il se rend sur place et ren contre le juge d instruc tion en charge du dossier. Les informations glanées sont minces. «Je n ai pas Une semaine après, deux interpellations Une semaine après les faits, les auteurs présumés de ce vol à l arraché mor tel ont été arrêtés par la police espagnole. Selon la presse locale, deux d entre eux auraient été interceptés dans le quartier gitan de Saint Joan. Ils sont déjà incarcé rés. Les deux autres mis en cause ont également été interpellés. Il s agirait de deux adolescents de moins de 14 ans. «J at tends maintenant que la justice espagnole fasse son travail. Il devrait y avoir un procès prochaine ment», estime Claude Goyon. RIOM Ils paient l auto avec un faux chèque et la revendent contre du liquide Les escrocs du Web font coup double Un habitant de Saint-Beauzire a tenté, hier, de faire immatriculer sa nouvelle voiture. Elle était volée. Les policiers ont été aler tés, hier matin, par le servi ce chargé des immatricula tions à la sous préfecture de Riom : quelqu un tentait de faire immatriculer une voi ture volée. Son domicile a été per quisitionné et la voiture volée retrouvée. L homme a été entendu par les en quêteurs de la brigade de sûreté urbaine de Riom. Une offre très alléchante sur un site Internet Il leur aurait expliqué avoir acheté cette voiture dimanche, en région pari sienne, après avoir repéré une offre alléchante sur un site de petites annon ces en ligne. Un véhicule payé 6.500, en espèces, et aussitôt ramené en Li magne. Or, une plainte avait été déposée jeudi dernier, auprès des gendarmes de Castres. Un couple avait mis sa voiture en vente sur Internet, puis trouvé des acheteurs pour la jolie somme de Les acheteurs avaient réglé la facture avec un chèque de banque. Mais quand les vendeurs ont vérifié auprès de l établissement bancaire, ils ont découvert que le chèque de banque était un faux. Et, entre temps, les escrocs avaient pris la poudre d escampet te. Finalement, le couple de Castrais pourra récupérer sa voiture. Quant au Saint Beauzirois qui l avait achetée aux voleurs, le parquet décidera d éven tuelles suites judiciaires. Elsa Charnay PUY-DE-DÔME La grêle a nécessité plus de 80 interventions des pompiers Orages : Issoire et la région de Thiers touchés De violentes averses se sont abattues, hier, dès 18 heures sur les secteurs d Issoire, Lezoux et Courpière. Issoire a été la plus tou chée. Les pompiers ont ef fectué une cinquantaine d interventions, principale ment pour des caves et des maisons inondées, mais aussi pour bâcher des toi tures abîmées par des grê lons de plusieurs centimè tres. Le centre opérationnel départemental d incendie INONDATIONS. À Issoire, les sapeurs-pompiers sont intervenus, notamment, pour des caves inondées. et de secours 63 a aussi re censé trente interventions à Lezoux : la cuisine de la maison de retraite «Mon repos» a ainsi été partielle ment inondée. Enfin, cinq à six sorties ont été enre gistrées à Courpière. Sur ces trois sites, les pompiers ont déployé une quinzaine de véhicules et quarante hommes pour maîtriser les différents sinistres. Nicolas Faucon (avec les rédactions locales)

5 Auvergne Actualité LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET ÉCONOMIE Le plan d investissement annoncé par le Premier ministre prévoit des retombées pour l Auvergne La RCEA confirmée,lelinkyaccéléré Excepté la ligne à grande vitesse, l Auvergne va bénéficier de retombées non négligeables avec la RCEA et le compteur Linky dont une partie est fabriquée àmontluçon. Jean-Pierre Vacherot jean-pierre.vacherot@centrefrance.com Le Premier ministre, a dévoilé, hier, son plan d investissement pour les douze années àvenir. Un plan sans vraiment de surprise en ce qui concerne les infrastructures ferroviaires et routières. En revanche, Jean Marc Ayrault aprévu de relancer le déploiement de Linky, le compteur électrique intelligent. Il yadonc quelques bonnes nouvelles pour l Auvergne. 1 Le POCL. Comme attendu la ligne àgrande vitesse Paris Orléans Clermont Lyon, dont le coût s élevait à quinze milliards d euros est renvoyée aux années Peut être unpeu avant si la saturation de la ligne Clermont Lyon devait être effective avant la période estimée par les experts. Affaire àsuivre mais sans trop d espoir. LINKY. À Montluçon, dans l usine Landis et Gyr où sont fabriqués les compteurs intelligents. PHOTO MANON BOBROWSKI 2 La RCEA. Par contre pas de mauvaises nouvelles pour la mise àdeux fois deux voies de la RCEA qui traverse les départements de l Allier et de la Saône et Loire. La route est bien retenue dans les projets prioritaires. Àtel point que demain Frédéric Cuvillier, ministre des Transports et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif se retrouveront symboliquement sur la RCEA pour officiellement lancer sa mise à deux fois deux voies. 3 Le compteur Linky. Le Premier ministre a confirmé l objectif de remplacer tous les compteurs actuels, soit 35 millions d unités, àl horizon 2020 pour un coût de cinq milliards d euros. Durant l été, un appel d offres va être lancé pour installer par moins de trois millions de ces compteurs intelligents. Une bonne nouvelle pour Montluçon où est installé Landis et Gyr. L entreprise bourbonnaise fait en effet partie de celles qui sont retenues pour fabriquer Linky. 4 Le très haut débit. L Auvergne aété citée comme un exemple dans le plan de développement du très haut débit en France. L Auvergne montrée en exemple sur le très haut débit Décidé le 1 er juillet (voir notre édition du 2juillet), le partenariat public/privé avec la régie Auvergne numérique connaîtra des résultats concrets au début de l année prochaine. Mené par la Région avec les quatre départements et l appui des communautés d agglomération, il va bénéficier de 57 millions d euros de l État via le plan d investissement d avenir. EnFrance, letrès haut débit est annoncé dans dix ans, enauvergne dès 2017, un débit de huit mégabits au minimum est prévu pour tous. PUY-DE-DÔME Les salariés d Elbapréparent les futures négociations Lundi 8juillet, à8heures, le PDG du groupe Hamelin (qui détient également les marques Canson et Oxford ), aannoncé la fermeture de l usine Elba, qui produit des classeurs àanneaux, àlamonnerie (voir notre précédente édition). Au lendemain du choc suscité par cette annonce surprise, les 63 salariés préparent désormais les négociations liées au plan social. Hier, les représentants du personnel, Zaim Sassi Bouchaib (FO), Rui Ribeiro (CFDT) etarnaldo Da Silva (CGT), ont eu une journée chargée. Dans la matinée, ils ont été reçus à l inspection du travail, à Clermont Ferrand. «Onnous aassuré que la procédure serait contrôlée et que tout serait mis en œuvre pour le reclassement», a indiqué Rui Ribeiro delacfdt. Dans l après midi, le syndicaliste aégalement rencontré un expert comptable qui aura lacharge d examiner les bilans financiers et un avocat spécialisé, M e Jean Louis Borie, qui vérifiera les derniers accords signés. «Nous devons rester vigilants pour ne pas être lésés sur les indemnités de départ»,ainsisté Rui Ribeiro. Vers une fermeture en octobre? À La Monnerie, devant l entreprise Elba qui tourne désormais au ralenti, l abattement afait place à la colère. «On se rend compte que tout aété calculé pour nous laisser le moins dechances possibles. Nous sommes des numéros, dubétail», s insurgeait Arnaldo Da Silva qui n a pas caché ses inquiétudes. «Depuis l annonce au comité européen d entreprise le 2juillet et aux salariés de La Monnerie le 8juillet, tout va très vite. Les délais sont courts et les vacances qui se rajoutent là dessus ne vont pas nous faciliter la tâche». D où la demande d un accord deméthode pour décaler le déroulement de la procédure après les vacances. La date de cessation d activité devrait être communiquée le 25 juillet (à la veille de la fermeture annuelle du site, du 26 juillet au 19 août). Les plus pessimistes évoquent déjà le mois d octobre. Maud Turcan maud.turcan@centrefrance.com ÉQUIPEMENT Investir pour l avenir du réseau électrique auvergnat ERDF met 100 millions d euros sur la table ERDF aprévu, cette année, 100 millions d euros d investissement dans notre région, dont plus de la moitié pour améliorer la qualité du réseau de distribution d électricité. Ces investissements se traduiront concrètement par une maintenance préventive renforcée et une poursuite des travaux d amélioration du réseau. Enfouir les réseaux moyenne tension Sur leterrain, ils prennent essentiellement la forme d enfouissement des réseaux aériens moyenne tension. Le plan aléas climatiques prévoit notamment de mettre sous terre les plus exposés aux risques liés aux intempéries. Aujourd hui, dans notre région, 36 %duréseau HTA est enfoui. Les investissements d ERDF, dans le cadre duplan aléas climatiques, atteindront 25 millions d euros pour la pose de 500 km en souterrain et la dépose correspondante des lignes aér i e n n e s. C e s PRÉSENTATION. Lundi soir, auchâteau de Saint-Saturnin, Catherine Cros, membre dudirectoire d ERDF participait à la soirée. PHOTO RÉMI DUGNE investissements recouvrent également l élagage des arbres dont la facture se monte tout de même à 3millions d euros. Cesont au total 8 millions qui sont consacrés àlaseule maintenance. Par ailleurs, ERDF adécidé de traiter tous les réseaux âgés de plus de vingt cinq ans, dans le cadre d un projet de prolongation de durée de vie. Dans les villes, une enveloppe conséquente est consacrée à la suppression des vieux câbles «papier». Et au niveau des réseaux basse tension qui rejoignent les habitations, l entreprise se charge de changer les fils dits «nus» en fils torsadés plus résistants. 70 recrutés en 2013 Ànoter qu ERDF recrute également quelque 70 personnes, cette année, dans notre région, dont 33 apprentis. Tous les profils sont recherchés et particulièrement ceux de niveau CAP àbac +2enélectrotechnique et en relation client. Lundi soir, au château de Saint Saturnin, le directeur et les managers d ERDF en Auvergne étaient venus rencontrer et échanger avec leurs partenaires que sont les entreprises prestataires. Catherine Cros, membre du directoire d ERDF ainsi que Daniel Thomas, directeur interrégional et membre du Comex d ERDF participaient àcette soirée. L action sociétale d ERDF aalors été abordée via le projet «monteurs de demain», lancé en Auvergne en janvier dernier, enpartenariat avec l École de la deuxième chance Auvergne et le Groupements d employeurs pour l insertion et la qualification. Ce programme permet à douze jeunes adultes de moins de 26 ans, déscolarisés et sans diplôme, de suivre une formation pour devenir monteur réseau.

6 6 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE ON AURA TOUT VU Le voleur de portable géolocalisé Il s était fait voler son téléphone portable pendant qu il se baignait tranquillement, dimanche après-midi, au gour de Tazenat. Grâce à la géolocalisation de l appareil, l homme a découvert que le téléphone était quelque part à Châtel-Guyon. Les policiers riomois ont été prévenus et, avec la victime du vol, ils sont partis à la recherche du téléphone, le localisant dans un immeuble. Ils ont fait sonner l engin à tous les étages jusqu à l entendre derrière une porte. L auteur présumé du vol est convoqué prochainement devant le tribunal correctionnel de Clermont-Ferrand. SUSPECTÉS DE TENTATIVE DE VOL, ILS ENCOURENT UNE LOURDE PEINE Puy-de-Dôme GERZAT. Maintien en détention. Deux Gerzatois de 20 et 22 ans, suspectés d être les auteurs d une tentative decambriolage, dimanche, rue François Charrier, ont été présentés, hier, devant le tribunal correctionnel de Clermont Fd, pour y être jugés en comparution immédiate. Ils ont demandé un délai pour préparer leur défense. La victime aindiqué àlabarrequ elle souhaitait retirer sa plainte :«Jeconnais ces gamins depuis qu ils sont petits!».poursuivis pour tentative de vol avec effraction, en réunion et en récidive, «ils encourent dix ans de prison et une peine plancher de quatre ans», souligne le procureur de la République. Arguant de casiers judiciaires déjà chargés laissant présager de nouveaux passages àl acte, ilarequis le maintien en détention jusqu à la date du jugement. Pour les avocats, «laprison n est pas la solution». «Letribunal n est pas Madame Soleil!»raille M e Canis. «Mon client aunsuivi médical lourd et difficile àsuivre enprison», assure M e Vaillant. Le tribunal aordonné le maintien en détention et renvoyé l audience de jugement au 12 septembre. Actualité PREVENTION Ce week end, deux personnes ont trouvé la mort par noyade en Corrèze ethaute Loire Baignades:comment éviter le drame? Avec les fortes chaleurs actuelles, les plans d eau du département font le plein. Mais chaque été, des accidents viennent rappeler que ces loisirs ne sont pas sans risques. Nicolas Faucon niciolas.faucon@centrefrance.com Deux personnes sont mortes par noyade ce week end. Dimanche après midi, c est un Briviste de 13 ans qui aété victime probablement d une hydrocution au plan d eau du Coiroux, à Aubazine (Corrèze). La veille, une Stéphanoise de 41 ans avait brusquement coulé àpic tandis qu elle nageait dans les eaux du Lignon, enamont du barrage de Lavalette (Haute Loire). Comment éviter de tels drames?renaud Mallorant et Olivier Sigaud, respectivement secrétaire général du syndicat national des maîtres nageurs sauveteurs pour la région Auvergne et responsable du centre nautique au lac d Aydat, donnent leurs conseils. 1 Ne pas lâcher son enfant du regard. C est un scénario classique. Tandis que les parents sont sur la plage et se font bronzer, leurs jeunes enfants s éloignent et tombent àl eau. Comme beaucoup àcet âge ne savent pas nager, les conséquences sont souvent graves. «Ilfaut toujours garder un œil sur les enfants pendant la baignade et équiper de brassards JOUR ET NUIT SÉCURITÉ. Il faut toujours éviter de se baigner dans des zones non surveillées. PHOTO D ARCHIVES FRANÇOIS-XAVIER GUTTON les plus jeunes», rappelle Olivier Sigaud. 2 Rentrer dans l eau progressivement pour éviter l hydrocution, unrisque qui peut toucher même les bons nageurs. L hydrocution résulte de l immersion du corps, trop chaud, dans une eau trop froide. Cette différence A75 Un véhicule percute un camping car puis se retourne sur l autoroute de température s accompagne d une syncope et d un arrêt réflexe de la respiration. C est un risque important qui peut toucher chacun, quel que soit l âge ou la condition physique. Après avoir bien bu et bien mangé, les touristes en quête de fraîcheur rentrent souvent dans l eau dare dare. «Avec ladifférence de température, il se produit un spasme des muscles :les gens font un arrêt cardiaque», décrit Renaud Mallorant. Lequel préconise de se mouiller la nuque et le ventre avant de commencer à nager. «C est le minimum». «Ilfaut rentrer dans Alors qu il circulait sur l A75, hier, vers 15 h 25, à hauteur du Breuilsur Couze, un Puydômois de 46 ans aperdu le contrôle de son véhicule utilitaire. Il apercuté le camping car le précédant, puis le mur de sécurité, avant de se coucher sur le côté. Douze sapeurspompiers d Issoire sont intervenus, et ont procédé à sa désincarcération. Blessé, il a été transporté au centre hospitalier d Issoire. Les gendarmes du peloton motorisé d Issoire ont procédé aux constatations. Lacirculation s est faite sur une voie durant l intervention, mais aucun ralentissement n a été enregistré. SAINT-ANTHÈME La balade en gyropode tourne mal Lundi, en fin de journée, une femme d une cinquantaine d années achuté sur une piste, non loin de la jasserie de La Fayolle, àproximité de la station de ski de Prabouré. Alors qu elle effectuait une sortie en gyropode, véhicule monoplace constitué d une plateforme munie de deux roues sur laquelle l utilisateur se tient debout et se dirige àl aide d un manche de maintien et de conduite, laquinquagénaire est tombée et atenté de donner l alerte avec son téléphone portable. Deux gendarmes de Saint Anthème, spécialisés dans le sauvetage en montagne, sesont rendus sur le site pour lui porter secours, vers 19 heures, etont reçu le renfort des sapeurspompiers de Saint Anthème. Seplaignant de douleurs àlajambe gauche, lavictime aété évacuée àl hôpital d Ambert puis transférée au centre hospitalier de Montbrison, hier, pour être opérée d une double fracture dutibia et du péroné. l eau progressivement pour éviter l hydrocution», confirme Olivier Sigaud. 3 Se baigner dans les endroits autorisés et surveillés. Dans tous les cas, notent les deux professionnels, il faut rester dans les zones de baignade autorisées et veiller àsebaigner quand un drapeau est visible. «Cela signifie qu il yaune surveillance», assure Renaud Mallorant. 4 Ne pas oublier la crème solaire et la casquette. Olivier Sigaud :«Toutes les deux heures, il faut mettre delacrème solaire. Et ne pas oublier de porter une casquette. Ilest également important de boire fréquemment et d alterner baignades et périodes d exposition au soleil». EN CHIFFRES En 2012, noyades accidentelles ont été recensées entre le 1 er juin et le 30 septembre, selon l enquête «Noyades»menée par l InVS. 497 Les décès recensés sur la totalité des noyades. 28 concernent les moins de 6 ans ; 47 les 6-19 ans et 149 les plus de 65 ans. La plupart des noyades chez les enfants sont dues à un manque de surveillance, àundéfaut du dispositif de sécurité ou encore à une chute. FLASH BALADE les secrets des tourbières Samedi 13 juillet, le Conseil général invite àune balade naturaliste àsaint Donat pour découvrir les tourbières de l Artense. Rendez vous à 10 heures à l église de Saint Donat. Réservation obligatoire au du lundi au vendredi de 14 à17heures. ASTRONOMIE Aydat Samedi 13 juillet àaydat, l Association des Astronomes Amateurs d Auvergne (4A) se tiendra gratuitement à la disposition du public pour faire découvrir le spectacle du ciel d été. Àpartir de 21 heures, à l observatoire de la Garandi. Tél ou

7 LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET Le parcours d'une poche de sang EFS CLERMONT La période estivale est toujours délicate en matière dedons de sang Une idée certaine du partagedesoi Donner son sang peut sauver la vie. L été, les réserves de l Établissement français du sang ne sont pas forcément assez conséquentes alors que les demandessont en augmentation. Paradoxe. Encette période estivale, le nombre dedonneurs de sang diminue, c est un classique qui se conjugue avec les vacances. Pourtant, cette période est également l une des plus demandeuses. Les accidents, particulièrement, sont plus nombreux. «Pour être bien, nous devons avoir douze jours de stock devant nous, précise le docteur Lemaire del EFS de Clermont Ferrand. Actuellement, sur les groupes O+,O eta nous ne sommes qu à neuf jours. Le seuil n est pas critique mais». Les donneurs O très recherchés Avis àcelles et ceux qui veulent, comme Aude ce jour là, «faire profiter INFO PLUS EFS. L Établissement français du sang est l opérateur civil unique de la transfusion en France. L EFS contribue àsoigner plus d 1 million demalades chaque année. L EFS est présent sur l ensemble du territoire (dont DOM) avec ses 153 sites decollecte et ses collectes mobiles. ÀSAVOIR DONNER Comment ça se passe? Une fois arrivé sur la collecte, et après avoir été accueilli par une secrétaire de l EFS qui enregistre son inscription, le candidat au don remplit un questionnaire pré don. Puis il est reçu par un médecin pour un entretien confidentiel, qui s assure que le don ne présente pas de risque ni pour lui ni pour le receveur. Déclaré apte, le donneur signe alors une fiche qui matérialise son consentement, contresignée par le médecin. Il est ensuite accueilli par une infirmière qui prélève les tubes échantillons qui serviront aux analyses. Le prélèvement peut alors commencer, pour une durée moyenne de dix minutes. Une collation est ensuite offerte. Après un don de sang, il est important de se restaurer et de s hydrater. Cetemps de convivialité permet à l équipe de collecte de garder un œil sur le donneur :selon les organismes, undon de sang peut parfois affaiblir! Il est d ailleurs conseillé de ne pas pratiquer d effort violent dans les heures qui suivent. Il faut compter entre 30et 45 minutes pour l ensemble du parcours du donneur. Deux navettes par jour entre Clermont-Ferrand et Saint-Étienne Le parcours du sang Chaque candidat au don remplit un questionnaire ciblant d'éventuels risques ou incompatibilité. EFS CLERMONT. Donner, un acte essentiel. Encore plus en cette période estivale, traditionnellement plus calme. FANNY ARLANDIS quelqu un.». L EFS, à Clermont, accueille en moyenne une trentaine de donneurs par jour, sachant qu un prélèvement permet d aider deux voire trois receveurs. On ne transfuse plus de sang total, donc de ce dernier, on sépare leplasma, les globules rouges et les plaquettes. Ceci afin d agir de manière beaucoup plus pertinente en fonction des pathologies. Une personne qui suit une chimiothérapie, par exemple, aura éventuellement besoin de plaquettes ; une personne souffrant de brûlure aura besoin de plasma quand une autre, face àune hémorragie aura besoin de L'infirmièr(e) r(e) prélève le sang : les échantillons et la poche de sang sont référencés avec un identifiant unique.. Les prélèvements sontexpédiés àsaint-etienne. Les échantillons sont analysés. ST-ETIENNE ST-ETIENNE globules rouges. Entre 400 et 500 ml de sang sont généralement prélevés. Une femme peut donner son sang quatre fois par an, un homme six fois, en respectant un délai d au moins huit semaines entre chaque don. Les donneurs de groupe O, dits «donneurs universels», sont particulièrement recherchés car leur sang peut être transfusé à un très grand nombre de patients. è Pour donner. Pour donner son sang, il faut être majeur et avoir entre 18et70ans. Après 60 ans, le don est nécessairement soumis à l approbation d un médecin de collecte de l EFS. Pour donner son plasma ou ses plaquettes, il faut avoir entre 18 et 65 ans. Seuls les produits qualifiés pourront êtreacheminés et utilisés dans les services qui les auront demandé. Conforme? Oui Non Les poches sont préparées. s. La durée de vie est de 5jours pour les plaquettes, es 42 jours pour les globules rouges et plusieurs mois pour le plasma qui se congèle. Infographie : Le sang prélevé àclermont est ensuite préparé ausiège de l EFS, àl hôpital de Bellevue, àsaint-étienne. Aucune préparation n est réalisée dans la région. Des navettes (deux par jours), assurent l acheminement des produits entre Auvergne et Loire. Concrètement, le sang total est d abord pesé puis filtré afin d extraire les globules blancs. Vient le travail de la centrifugeuse qui elle, sépare les différents éléments du sang total : globules rouges, plasma et plaquettes. On sépare ensuite les couches (plasma et globules rouges) puis le soudage de la poche est réalisé après rajout de solution de conservation. Les produits sanguins ont une durée de vie variable. Cinq jours pour les plaquettes, quarante deux jours pour les globules rouges et plusieurs mois pour le plasma puisque ce dernier peut être congelé. Bien évidemment, de multiples contrôles (qualité, traçabilité, etc.) sont réalisés dans le même temps si problème sur l analyse, le donneur est prévenu avant une validation définitive etleréacheminement vers les différents sites et les différents patients, toujours plus nombreux, rappelons le, encette période estivale.

8 8 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Dans les coulisses del'actu INDISCRÉTIONS UN 5 E CANDIDAT SOCIALISTE À CLERMONT? «Acejour, quatre candidats de la motion 1ont déclaré leur intention de conduire latête deliste duparti Socialiste lors des municipales de mars 2014»,rappellent des représentants delamotion 4 Oser plus loin, plus vite qui «n excluent pas de présenter également une candidature au choix des militants».eneffet, affirment-ils «ledébat interne pour les échéances municipales àvenir ne doit pas être occupé par les tenants d un seul courant, ettourné autour d une bataille de personnalités issues de la majorité actuelle. Laville etles citoyens ont besoin d une équipe nouvelle porteuse d un projet moteur pour la ville et la communauté d agglomération». HÔTEL-DIEU :GARE ÀLAJACHÈRE! Lancé aux municipales à Clermont avec son Mouvement 100 %Citoyens, le commerçant Frédéric Ranchon explique qu il avait demandé àlaville, dès juillet 2012, dene «pas laisser les investisseurs s emparer du site».aujourd hui, le candidat pense que «faire lebras defer avec les acquéreurs avec la modification du POS est une erreur. C est le risque de faire pourrir ce dossier et laisser ce site exceptionnel en jachère». ILS REMUENT LE COUTEAU DANS LA PLAIE. Dans sa lettre du mois de juin, l opposition départementale Union des républicains, emmenée par le conseiller général UMP derochefort-montagne, Jean-Marc Boyer, revient sur le projet de TGV-POCL. En illustrant les inquiétudes manifestées par la droite avec une photo oùsont représentés les «parlementaires Louis Giscard d Estaing et Brice Hortefeux». Le maire UDI de Chamalières sera ravi de voir que son «ami» Jean-Marc Boyer n a pas oublié l ancien député de Clermont-Montagne. RECADRAGE. Les deux voix rebelles de l opposition municipale clermontoise, Anne Courtillé et Guy Ballet, qui refusent de travailler avec le chef de file Jean-Pierre Brenas, ont reçu en début de semaine un courrier recommandé de la fédération UMP. Dans cette lettre, ils sont clairement invités àne pas utiliser le sigle UMP pour baptiser leur nouveau nom de groupe municipal. NOUVEAU DIRECTEUR POUR LE TRAIN À CRÉMAILLÈRE. En poste depuis l ouverture dutrain àcrémaillère, Laurent Solomé-Genevray quitte la direction dupanoramique des Dômes. Ilreste salarié du groupe SNC-Lavalin mais rejoint la direction àparis. Il est remplacé depuis le 1 er juillet par Éric Dersigny. La région et le Puy-de-Dôme ne lui sont pas totalement inconnus car il est originaire de Saint-Nectaire. Il a aussi travaillé àlacréation de Polydôme en 1999, puis comme directeur de site à Vulcania de 2006 à 2010, avant de participer à l aventure de Paléopolis à Gannat. LE SARKOZY DU CENDRE. Amusement du côté de l UMP àlalecture delalettre adressée par Hervé Prononce à La Montagne. «Celui qui en son temps avait vivement souhaité être le représentant de Jean-François Copé dans le Puy-de-Dôme, puis avait brigué un poste deresponsable local de l UMP, explique désormais que ses valeurs sont celles défendues par l UDI, sourit ce responsable del UMP. Lui qui se présentait à une certaine époque comme le Sarkozy du Alain Néri vice-président de l OSCE Le sénateur PS Alain Néri vient d être reconduit dans ses fonctions de vice-président de l Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à l occasion de la 22 e réunion annuelle àistanbul. Composée de 323 parlementaires représentant 57 nations, l OSCE travaille à la consolidation des institutions démocratiques dans les pays membres. Cendre, n en est pas àunreniement près!» RÈGLEMENTS DE COMPTE. Décidément, le président de l UDI 63, Hervé Prononce, n a pas que des amis à l UMP. «À l occasion d un déjeuner, àorcines, Hervé Prononce avait fustigé les représentants départementaux de l UMP qui envisageaient de soutenir la candidature de Gilles-Jean Portejoie aux municipales à Clermont»,se souvient l un d eux, en trouvant «particulièrement cocasse qu aujourd hui le candidat soutenu par Hervé Prononce soit Gilles-Jean Portejoie!» LA FORCE EUROPÉENNE DE JEAN- PHILIPPE VALENTIN. Le président du mouvement politique Force européenne démocrate, Jean-Christophe Lagarde, a nommé le conseiller municipal UDI Jean-Philippe Valentin, président départemental du mouvement. «Cette désignation découle de relations anciennes mais aussi de la recherche d une répartition territoriale harmonieuse des responsables del UDI 63»,explique Jean-Philippe Valentin. LES ORDURES DEDROITE OUDE GAUCHE? Hervé Prononce, maire UDI du Cendre et président de l opposition de droite àlacommunauté d agglomération, n a pas digéré la nouvelle organisation du bureau du Valtom, composée d élus de gauche. «Une gouvernance monolithique», dénonce Hervé Prononce, ensedemandant si «les ordures ménagères dudépartement neseraient que de gauche». LANDIS + GYR CRAIGNAIT LE DÉPART DE BATHO. Le directeur de Landis + Gyr craignait de voir un remaniement ministériel pousser Delphine Batho vers la sortie. La ministre a bien été remerciée par le Président. Christian Huguet avait pu échanger avec elle à Montluçon, lors d une visite de l usine qu il avait qualifiée de fructueuse. Il attendait depuis le lancement de l appel d offres pour la fabrication des compteurs intelligents Linky, Landis + Gyr espérant capter une bonne part du marché. Avec le départ de Delphine Batho, Christian Huguet se demande si le dossier nevapas encore prendre des mois de retard. Il a été rassuré hier avec les annonces faites par le Premier ministre. ÉCONOMIE Né il ya22ans, avec l aire des Volcans, le groupe Sighor se développe dans toute la France La chaîneace Hotel en ferdelance Sighor est né en même temps que l aire des Volcans d Auvergne. Loin de s en contenter, le petit groupe clermontois continue de se développer sur l autoroute, avec divers espaces de restauration et dans les villes, sa chaîne hôtelière. Jean-Pierre Vacherot jean-pierre.vacherot@centrefrance.com remonte à l ouverture del Aire L histoire des volcans sur l A71. Pour gérer cet espace imaginé par l architecte catalan Ricardo Bofill, est créé, sous l impulsion des chambres de commerces du Puy de Dôme, Sighor. «Mon bureau, c était le coffre demavoiture»,se rappelle Bernard Gorce, président fondateur. L objectif des hôteliers restaurateurs àl époque peu nombreux était d exporter les saveurs d Auvergne sur l autoroute. «Bref, de faire connaître lagastronomie locale», résume Bernard Gorce. Aujourd hui, Sighor a grandi, «les copains de l époque sont toujours là. On voit même apparaître les enfants. Denouveaux sont venus rejoindre le HÔTELLERIE. Sighor veut monter en puissance ses Ace Hôtel avec quelque cinquante établissements déployés sur tout le territoire français dans les prochaines années. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE groupe», rajoute t il. Et les chiffres le prouvent. En 2012, c est 60 millions d euros de chiffre d affaires, 7 millions de repas servis par an, 850 salariés, 32 aires d autoroutes, 12 hôtels, unbuffet de gare. Le premier (il est àdijon) àêtre décliné sous la marque Léo resto. Etd autres vont suivre. «On négocie», se contente de dire Bernard Gorce. Il voit là «un bon complément à l autoroute». La trentaine de concessions autoroutières (en direct ou en partenariat) connaît une légère baisse. P as en restauration (+ 2%)mais davantage dans la vente de carburant qui achuté de 7%environ. Pour en revenir àlarestauration, Bernard Gorce insiste sur le fait que «nous voulons être les ambassadeurs du territoire où nous sommes implantés». Ce qui était valable avec l Auvergne sur l aire des Volcans il y a 22 ans, l est toujours aujourd hui. «Nous avons une aire au Pays Basque et nous proposons un produit de la région ànotre carte», indique Bernard Gorce. 250 emplois créés Pour faire face aux aléas des aires de services qui sont l objet d appels d offres par les concessionnaires des autoroutes, Sighor s est aussi lancé dans l hôtellerie. Lepremier hôtel a été construit il ya7ans à Issoire sous le nom d Ace Hôtel. C est aujourd hui une véritable chaîne qui se développe dans toute la France. Ilyaactuellement douze établissements exploités soit en direct, soit en franchise. Etlàencore, Bernard Gorce voit loin : «Ilyenaura 25d ouverts en 2015 et 50 dans les années qui suivront». Au total, dans les deux ans qui viennent «c est 30 millions d euros investis et la création de 250 emplois. Pas d optimisme béat mais une réalité chiffrée : l ensemble des hôtels ouverts enregistre untaux d occupation de 72 % à l année. Particularité :pas de restaurant dans les hôtels. Mais des chambres plus grandes et des services supérieurs aux hôtels de même catégorie La belle histoire desighor va continuer de s écrire, loin des Volcans d Auvergne. «Onva continuer à se développer mais à notre rythme» BERNARD GORCE. Président fondateur de Sighor.

9 Grand Clermont LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET dossier PROJETS ET TERRITOIRES(5/5) Rien ne vaut les idées, àcondition qu elles se concrétisent et créent de la richesse Recherche:mutualiserlamatière grise CONCURRENCE. C est un enjeu majeur pour le Grand Clermont : fédérer chercheurs, universitaires, entrepreneurs pour acquérir une signature reconnaissable à l échelle européenne. PHOTOMONTAGE J-L BELTRAN En économie, la recherche est à l origine de tout. Ou presque. Dans la compétition permanente que se livrent les territoires, c est elle qui peut faire la différence. Une évidence qui implique un travail en commun permanent des différents partenaires. C est un enjeu majeur pour le Grand Clermont :fédérer chercheurs, universitaires, entrepreneurs pour acquérir une signature reconnaissable à l échelle européenne. Patrick Bertharion Pouvoir être identifié à travers ses équipes de recherche et ses domaines d excellence est devenu primordial pour un territoire. Le Grand Clermont n échappe pas àlarègle. Pas plus qu il ne peut ignorer la concurrence (parfois féroce) àlaquelle se livrent régions et grandes agglomérations. En abordant ce thème, le Conseil de développement du Grand Clermont commence par des questions : «Est il compréhensible, par exemple, que Michelin fasse delachimie avec les universités du monde entier, mais pas avec celles de Clermont Ferrand? Est il durablement tenable que des entreprises locales du plus haut niveau mondial puisent leurs collaborateurs dans les viviers des grands pays, sans tenir leur environnement local pour une ressource potentielle?». Mettre enroute une véritable «stratégie de rassemblement» Plus que des projets concrets (comme pour le tourisme ou la santé), le Conseil de développement préfère parier sur une «stratégie de rassemblement»dont naîtra cette visibilité internationale souhaitée pour l agglomération et la région. Seule piste lancée par les 80 membres :que tous les acteurs concernés se retrouvent au sein d un «think tank». Laboratoire d idées Que l on peut traduire en français par «laboratoire d idées». Quelle que soit la langue, il s agit d une structure où des experts réalisent des études et font des propositions dans le domaine des politiques publiques et de l économie. Un économiste américain résume ainsi le «think tank»:«c est la chaîne de bicyclette entre le monde de la recherche et le monde politique». En se dotant d un tel outil, le Grand Clermont viendrait s ajouter aux 160 «think tank»qui existent déjà dans l Hexagone «Onpeut faire bouger les lignes, même en période de crise», assure Jean Chazal, doyen delafaculté de médecine et de pharmacie de Clermont. Et la recherche semble un atout de premier ordre pour préparer les lendemains de crise. Rendez-vous àl automne prochain Mis en place àlafin du mois d août 2012, le Conseil de développement du Grand Clermont aprésenté ses premières orientations aux élus au mois de juin. Les 80membres qui yparticipent vont poursuivre leurs travaux en ateliers, comme ils le font maintenant depuis dix mois. Des groupes de projets ont succédé aux différents groupes de travail. Àl automne prochain, ils produiront un document final oùles projets que nous vous avons présentés depuis cinq semaines auront encore été affinés. Ces «dossiers d opportunités»seront alors entre les mains des élus. Mais certains projets auront sans doute déjà les qualités et les partenaires nécessaires pour entrer en voie de réalisation. Même si, comme l a souvent rappelé Jean-Marc Monteil, président de ce Conseil de développement, «ilfaut qu à un moment, les responsables publics s engagent et apportent àundossier, l appui indispensable de la collectivité».

10 un grand voyage». PAGE 7 PAGE 13 PAGES SPORTS LANCEMENT. Dans lepuy de Dôme, comme dans toute la France, les candidats au baccalauréat ont planché, hier, sur l épreuve de philosophie. PUY-DE-DÔME. Cette première épreuve, donnant le coup d envoi de l examen, aconcerné candidats dans l académie de Clermont Ferrand. PHOTO THIERRY LINDAUER PAGES 9ETFRANCE 10 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Actualité M ,00 EUR Limagne ISSN /06/13 C est comme vous voulez! A Le semencier Limagrain àlaconquête de l Est des mineurs UKRAINE. Un marché stratégique pour de Haute Loire le groupe auvergnat. PAGE VIE RURALE PAGE 3 lamontagne.fr LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE MARDI 18 JUIN ,00 CLERMONT-FERRAND La fièvre monte dans le dossier de l Hôtel-Dieu FACE AUXLECTEURS Le groupe Toto en toute simplicité au Zénith d Auvergne LE TOUR EN FÊTE Yanisse Nadir prêt pour vivre son rêve en préambule du Tour PAGES SPORTS RUGBY/TOP 14 Hausse modérée des tarifs de l ASM Clermont PROPOS D UN MONTAGNARD Voilure. Pour la première fois depuis cinq ans, moins de la moitié de la population (44 %) envisage de partir en vacances au moins quatre jours cet été. Contre 59%en2012. L étude qui nous l apprend nous indique aussi que nos compatriotes, frappés par la crise, ont la ferme intention de réduire lavoilure. Le budget vacances vaainsi passer de euros en 2012 à1.230 euros en Puisse au moins le beau temps être aurendez vous pour tous et consoler ceux qui restent àquai en leur rappelant, selon le joli mot d un poète, que, parfois, «passer de l ombre ausoleil est Pour tout renseignement, nous consulter au 6,00 AFFAIRE AGNÈS Début du procès ce matin devant les assises Bac 2013, la philo siffle le coup d envoi NOM...Prénom... Adresse... Code postal...ville Tél... N NATIONAL D ÉMETTEUR Organisme créancier Autorisation de prélèvement automatique mensuel S.A. LA MONTAGNE 45, rue du Clos Four CLERMONT-FERRAND CEDEX 2 J autorise l établissement teneur de mon compteàeffectuer sur ce dernier les prélèvements pour mon abonnement àlamontagne.je peux suspendreàtout moment ce service àlamontagne. Titulaire du compte à débiter NOM...Prénom... Adresse... Code postal...ville... Établissement teneur du compte à débiter NOM de l établissement Adresse... Code postal...ville... Désignation du compte à débiter Date 20 Signatureobligatoire: L prélèvement mensuel sans engagement de durée par semaine * Je choisis : 7jours/7,avec, tous les suppléments par prélèvement mensuel de 31,80 (1) 6jours/7 *,dulundi au samedi par prélèvement mensuel de 25,00 (2) Coupon à retourner avec un Relevé d Identité Bancaire à: Service Abonnements -Groupe Centre France 45, rue du Clos Four CLERMONT-FERRAND CEDEX 2 (1) Calcul sur la base de 29 jours par mois pour 7jours/7 dont 4dimanches. (2) Calcul sur la base de 25 jours par mois pour 6jours/7. Votreprélèvement seracalculé sur le nombreexact de journaux servis. Conformément àlaloi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d un droit d accèsetderectification aux données vous concernant FESTIVAL Embarquement immédiat pour la Jasserie du Coq Noir Zig Zagplanedansles airs Prendre un billet pour la Jasserie du CoqNoir,samedi 13 juillet, c est aussi prendre son envol pour un pays où les étranges habitants sont des marionnettes et où l on parle le langage des ombres. Léa Trottier ambert@centrefrance.com Le lieu même de la Jasserie du Coq Noir nous embarque audessus des nuages, mais comme si ce n était pas suffisant, le poulailler va prendre des allures de hangar à avion et nous permettra de côtoyer les sommets. Sur lethème des aéroports FLASH PÊCHE Concours annulé En raison d un contretemps, leconcours de pêche organisé par la société des pêcheurs àlaligne du Mont Dore, prévu le dimanche 21 juillet, au parc des Léchades est annulé. LYCÉES Manuels La FCPE (association des parents d élèves de l enseignement public) du Puy de Dôme propose un service d achat/vente de manuels scolaires pour les lycéens. Les lycées Ambroise Brugière, Blaise Pascal, Jeanne d Arc, Sidoine Apollinaire et Lafayette àclermont, polyvalent de Chamalières, Blaise Pascal à Ambert, Marmilhat, Murat àissoire, Pierre Joël Bonté et Vilorgeux àriom participent àl opération. Se présenter aux permanences tenues dans les établissements ou au siège de la FCPE, 17 rue Jean Richepin à Clermont, 12 juillet jusqu au CONFÉRENCE Au lac Pavin Pierre Boivin, chercheur au CNRS, volcanologue au laboratoire Magma et Volcans, donnera une conférence sur la candidature de la chaîne des Puys et faille de la Limagne au patrimoine mondial de l Unesco, demain, à18h, salle d exposition du lac Pavin. Entrée libre. RIRES. Zig Zag promet une grande convivialité. PHOTO ÉDITION 2012 Chroniques du XXI e siècle Photo Hannah Assouline /Opale Pour sa 6 e édition le festival Zig Zag achoisi comme thème l aéroport, en clin d œil aux controverses liées àcelui de Notre Dame des Landes. Pour que les spectateurs gardent la tête dans les nuages tout le long de leur voyage, de grands avions en carton «voleront»autour du site. Les enfants pourront également personnaliser le leur lors d un atelier décoration. Car le festival Zig Zag tient àsequalifier de familial. Les spectacles, interactifs, sont àdouble lecture, et devront être autant appréciés des enfants, que des parents. Marionnettes, confection d objets, théâtre d ombres, chansons burlesques et spectacles poétiques seront les activités réunies pour former un festival de tous les horizons. Aussi diversifié que les couleurs de notre terre. Le rythme sera donné par la fanfare «qu a pas encore denom». Il suffira de tourner une grande roue pour gagner un voyage dans le pays tiré (pour de faux), avec déguisement et cocktail typiques Philippe Muray Causes toujours [ è SAMEDI MAMM GOZH. Conte. À 14 h30, 15 h30, 17 h30et 19 h ÀTABLE! Jeu derôle avec marionnettes. À14heures, 15 h30, 17 heures et 19 h30. 5.Uniquement pour adultes. PLUME D OURS. Spectacle. À 15 heures et 16 h LA FAMILIA TRUFFA. Spectacle comique.à18heures.6. LES VALISES FAITES. Théâtre d ombres. À14heures, 15 heures, 16 heures, 17 heureset18 h30.prix libre. LES D MOISELLES. Comédie musicale. À16h15et 19 heures. Prix libre. MA VALISE. Concert. À 21 h Atelier décoration d avions, fanfare et roue toute la journée sur le site. Entrée libre, possibilité de manger sur place. Plus de détails sur le site rubrique Festival Zig Zag. compris (pour de vrai). Environ quatre cents personnes sont attendues sur la journée, autant que l année précédente, cequi contribue àlaconvivialité du festival pour le moins artistique. Alors faîtes vos valises, parce qu entre se faire labelle pour le bout du monde et s évader par l esprit, il n y aqu un pas, que l art nous aide àfranchir. En librairie, kiosque, maison de la presse, etc. 10

11 Puy-de-Dôme Économie LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET WEB Spécialisée dans la gestion sémantique des contenus multimédia, Perfect Memory achoisi Clermont Une nouvelle start-up en Auvergne Misant sur le web 3.0, la start-up Perfect Memory a choisi l Auvergne pour s installer. Elle compte bien y prospérer et atteindre 20 emplois d ici Jean-Pierre Vacherot jean-pierre.vacherot@centrefrance.com Et sil Auvergne devenait une sorte de Silicone Valley?Onpeut en sourire. La région ades arguments et des atouts à faire valoir. On pourrait décliner la liste de start up et d entreprises spécialisées devenues mondialement connues ou rappeler le récent lancement du partenariat public/privé pour le déploiement du très haut débit. On préférera citer l installation à Clermont Ferrand, en septembre de la start up Perfect Memory. Créée en 2008 par Steny Solitude et Philippe Gouspillou, la société croît dans l univers du web 3.0 et veut ytrouver toute sa Lesrésultats desexamens Attention :nous ne publions que les noms des candidats admis définitivement, avec ou sans mention, qui ont explicitement souhaité lapublication de leur résultat au moment de leur inscription à l'examen en début d'année scolaire. BAC PROFESSIONNEL AGRICOLE AGROÉQUIPEMENT Allegre Gaëtan Anglaret François Aubert Aymeric Barbe Kevin Blanc Maël Carvalho Raphaël Cathalan Raphaël Charbonnel Wilfried Coudert Paco Delmas Guillaume Devallois Pierre Engel Alexandre Gerbier Fabien Gerenton Antoine Gillet Romain Guilcher Kevin Huber Pierre Hyson Damien Jacobs Damien Jardin Quentin Julien Tanguy Labonne Justin Mathieu Alexis Mavel Julien Milpieds Gaëtan Plantin Julien Poughon Antoine Roche Mickaël Segaud Kévin Souligoux Simon Tartiere Christophe AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Alias Kévin Auzary Emmanuel Balletta Sophie STENY SOLITUDE. Pour le créateur de Perfect Memory, l Auvergne a répondu aux attentes de la start-up qui espère prospérer à Clermont-Ferrand. DR personnes aux 10 ans du Domaine Barber Yann Bardel Quentin Beauger Marianne Benet Lucas Bonnet Nolwenn Bridon Valentin Caron Jean-Sébastien Chanonat Benjamin Chaucot Sébastien Chaumette Nicolas Chevalliez Matthieu Chilarski Raphaël Colson Charly Combeau Benjamin Daniel Franck Daugeron Thibaut Deltheil Gaëtan Falgoux Julien Frederic Alexis Gabrielli Lucas Garnier Nicolas Geiller Emilie Gidelles Florent Giraud Pierrick Goulange Lucas Gyre Antoine Hurtin Jérôme Jerbillet Pierre Jouve Jordan Jouve Pauline Juniet Marie-Anaïs Lamothe Laure Lascroux Paul Lesage Jordan Letort Samantha Lopez Romain Macquart Robin Miel Alexis Momboisse Mathieu Moreno Maxime Nies Louis Nottin Basile Paire Corentin Pannier Benjamin Pinel Thomas Poinard Adrien Popy Boris Prophete Corentin Ramond Baptiste Raynoird Mathieu RANDAN. Plus de personnes ont participé aux festivités des 10 ans d ouverture du Domaine royal, dimanche. En avant première de la journée festive, Jean Charles Vergne, directeur du FRAC Auvergne (Fonds régional d art contemporain) aéclairé de son savoir et de sa pédagogie l exposition «Château hanté». Le tour de France s est invité sur les pelouses randannaises grâce aux acteurs de Procédé zèbre (notre photo). En point d orgue, la représentation du «Roi Nu»par la compagnie du Souffleur de verre, d après les contes d Andersen. Le Domaine royal est ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 heures à19heures. Plus d infos sur domaine randan.fr Rigaudiere Florian Rochon Thomas Rodier Martin Rogues Benjamin Rudel Thibault Sagnol Steven Sauvadet Valentin Schluchter Jasmin Sigmann Jérémy Vacher Paul Venon Bastien Verne Antoine Virmoux Florian CONDUITE ET GESTION D'UNE ENTREPRISE DU SECTEUR CANIN ETFÉLIN Amiot Adeline Basset Yvan Beaud Benjamin Charreyron Clotilde Chateau Laetitia Chevalier Anthony Coupat Romain Crapel Alyson Cros Pierre Dechamp Laura Derichemont Florent Desseignes Karine Domas-Sachapt Marine Doucet Maude Faulconnier Marie Flandy Jordan Foret Francisque Hirel Magali Jilet Axel Labarre Emmanuelle Le Netec Marine Lebre Allan Libre Rémy Marquand Viktoria Massonay Manon Micallef Mathis Monasse Odeline Mongellaz Quentin Pierquin Louis Stella Pradel Julie Prat Sarah Rabeau Clarisse Rougiron Richard Salbricq Virgile Sauliere Coralie Sebright Kim Tanezie Manon Terrade Anthony Terrazzoni Emilie place. Idée de départ de Perfect Memory telle que la raconte Steny Solitude : «Ledéveloppement d une plateforme sémantique permettant de gérer, d indexer et de monétiser des contenus multimédias en grands volumes». Autrement dit, Perfect Memory propose un service de classification, de préservation et d exploitation de contenus multimédias en grands volumes : une offre BtoB destinée notamment aux agences média, agences photo, sociétés de production audiovisuelle, chaînes de télévisions ou encore groupes radio. Quatre ans de développement ont été nécessaires et, aujourd hui, Perfect Memory ades clients privés comme Radio France ou la RTBF et des partenaires comme Cap Gemini. Autre reconnaissance mondiale : une place comme finaliste du Top ÉTAT CIVIL CONDUITE ET GESTION DE L'EXPLOITATION AGRICOLE ELEVAGE ET VALORISATION DU CHEVAL Arbaud Audrey Benoist Amandine Bonnefoy Baptiste Buyse Morgane Charnay Ophélie Coppere Mégane Ducros Céline Duhem Romane Eyraud Pauline Fassin Marie Faurie Cyril Fournand Cyrille Genisio Lolita Giraud Charlotte Goutel Audrey Gratien Agathe Graveleau Léa Guilbaud Florian Hartmann Lucile Heritier Ambre Hubert Lauriane Jacquemart Margaux Le Calve-Mullet Adèle Legendre Cecile Lezla Léa Lhuillier Charline Muller Maryline Nicoletti Mathilde Pic Lou Purro Sandra Robin Camille Romuald Aurelie Senepin Louise Tellier Julie Tronchet Clementine Vacquier Mélanie Viltard Robin Wieprecht Marie CONDUITE ET GESTION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES SYSTÈME À DOMINANTE CULTURES Albert Aurélien Boudieu-Berthet Fabien Semantic technolgy startup, enjuin dernier, àsan Francisco Installée à Compiègne, la start up, arrivée àunmoment clé de son développement, a cherché un autre point de chute. «L Auvergne, onneconnaissait pas. Oncherchait surtout une région réceptive à nos besoins», souligne Steny Solitude. Quinze emplois Finalement, entre Paris, Lyon ou Montpellier, c est Clermont Ferrand qui a été choisie. «La région est la seule àvraiment répondre à nos attentes». L Agence régionale de développement économique a joué pleinement son rôle. Reste plus qu à trouver des locaux adaptés. «Actuellement, nous sommes une douzaine. Onespère passer à15personnes àla fin de l année et à20fin 2014», conclut Steny Solitude. MARIAGES À CLERMONT-FERRAND Du 2 au 8juillet Brigitte, Marie, Michèle Celier, psychologue et Dominique, Francine Mignot, infirmière. Jonathan, Pierre Rouilhac, fonctionnaire depolice et Anaïs, Lydie, Marie Polliani, agent de sécurité incendie. Kudret Djumsitovic, sans profession et Kujtime Bediji, étudiante. John, Grégory, Alain Remond, artisan carreleur et Mylène Navarro, assistante maternelle. Vincent Bayet, administrateur commercial applications et Sandrine Tavares, chef de projet. Julien Maury, électricien et Lysiane, Marie Combre, assistante d éducation. Gilles, Laurent Verdier, agent de sécurité et Laure Bouriquet, juriste. Hamza Dehli, étudiant et Tiphaine Poncet, coiffeuse. Alexis, Mathieu Dusson, concepteur vendeur et Annabelle Ravelli, assistante sociale. Soffiane, Hamou Chaouaou, dépanneur et Marie, Hedwige Dubant, aide à domicile. Marc, Marie, Francis André, contrôleur de gestion et Virginie, Maria Richez, éducatrice spécialisée. Decouzon Anthony Delavet Clément Goutefangheat Aurore Marofin Quentin Petoton Rémy SYSTÈMES À DOMINANTE ÉLEVAGE Asfaux Sylvain Augheard Pierre Auriere Richard Autourde Damien Ayroles Fabrice Barbat Magalie Beaune Guillaume Beauparlant Matthieu Becouze Florian Bellot Mathieu Berthon Maxence Bidet Anthony Bion Florent Blanc Mickaël Boissie Frederic Boissiere Bastien Bonnet Paul Bonnin Bastien Boucher Maxime Bourdon Jean Bourduge Etienne SUITE DES EXAMENS AU VERSO

12 12 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Les résultats des examens Bout Alexandra Bouvart Dolores Brande Claire Brugere Pierre-Baptiste Bruhat Benjamin Brun Vincent Brunet Aurélien Buchon Thibault Cafferini Lou Caresmier Guillaume Celarier Clément Chabanas Florian Chadeyron Christelle Chaduc Nicolas Chancel Morgan Chandumont Nicolas Chaninas Wilfried Charlot Dylan Chaussemy Antoine Chaya Charlène Choffel Justine Civade Marine Combes Rémi Contensous Damien Couturier Bastien Dages Rémi Daumur Francis David Quentin Delmas Sophie Delolme Nicolas Delpuech Jean-François Deverchere Arnaud Deygas Cindy Dumas Baptiste Dumas Emmanuelle Dumas Romain Dumond Charles Dumont Guy Durantet Corentin Falvard Elodie Faure Agnès Faure Damien Favier Rémy Fayol Kévin Ferlut Romain Fontanier Nadia Fouillade Alexis Fournier Fabien Freycenon Laurent Frobert Gaëtan Gatignol Sarah Gauthier Pierre Genoux Clément Gillieron Marine Giraud Florian Gires Baptiste Gontard Clément Guillon Quentin Guinet Mathieu Guiraudon Océane Henry Steven Hervier Tiphanie Hibert Bastien Jambon Jean-Etienne Jardin Adrien Jarousse Thomas Jarrige Vincent Joubert Benoît Joubert Vincent Jouve David Kurcewicz Lucile Laboisse Simon Lac-Chipy Stéphanie Laurens Alexandre Laurent Le Gentil Benoit Lebrat Léa Lento Clément Lescure Julien Leveille Johann Levesque Manon Longeon Nicolas Lovichi Florian Malbert Guillaume Marcombe Louis Mazie Anthony Miagoux Laura Moncelon Nicolas Moulene Adrien Mourlon Damien Nell Maguelonne Neme Sébastien Pailler Pauline Panis Benjamin Parisse Fanny Pelletier Béatrice Petard Laurine Peyron Christophe Philippe Alexis Piganiol Sylvain Porte Anne-Laure Poughet Jérôme Prevost Laurent Reinbolt Aymeric Renard Guillaume Renic Valentin Rispal Emilie Roche Cédric Roudier Alexis Rouzieres Benjamin Salvagnac Benjamin Segaud Anaïs Semonsut Valentin Semy Tristan Solignac Julien Sudre Nicolas Tardif Vanessa Tixier Benjamin Tourde Romain Vayssade Pierre Vechambre Yannis Verdier Loïc Vernisse Guillaume Veyssiere Anne-Sophie Vial Michaël Vialard Mathieu Vidal Florian Vidalenc Lilian Vigignol Anthony Villier Georges Voguet Aurélia FORÊT Boithias Guillaume Bongrand Samuel Boubet Charly Buisson Clément Chanimbaud Axel Chaput Emeric Chastel Frédéric Chevalier Cédric Clerc Félicien Colpaert Grégory D'arco Clément De Lomez Mathieu Deudon Alexandre Episse Valentin Etaix Ludovic Galbert Jordan Gandrey Baptiste Guillot Alrick Limagne Andrea Mary Laurène Massard Teddy Minet Arthur Nenot Tanguy Nizet Maxime Pascalon Benjamin Poudevigne Bastien Pradier Clément Pras Florent Thonnat Nicolas Viceriat Romain Vigneron Pierre GESTION DES MILIEUX NATURELS ET DE LA FAUNE Albaret Valentin Almanza Léa Chauvet Florian Desmasures Benjamin Duperrier Gaël Esteve Théo Faure Antoine Hinderchied Morgane Jarlier Thibaut Leonard Hanna Mas Jérémy Moulin Nathan Norberto Lohan Pangaud Gloria Parra Jérémy Portal Florian Riom Benjamin Salvi Arnaud Serre Jérémy Thibaud Anthony Vernet Valentin LABORATOIRE CONTRÔLE QUALITÉ Arnaud William Avont Marie Bay Simon Bisellach Aline Compasso Caterina Daudet Arthur Dubien Rémi Géra Jonathan Haon Vanessa Roux Valérie Savelon Florian Thelleire Marine Vincent Marion PRODUCTIONS HORTICOLES Baud Alexandre Bernard Léo Bourgougnon Thibaut Chauvin Audrey Devienne Julien Fangon Jonathan Guignabodet Alexandre Marmottin Hugo Martinez Mélissa Martinez Colin Amaya Mirmand Stéphane Monat Alice Morera Lucas Mosnier Léo Nenot Chloé Sauvant Marine SERVICES EN MILIEU RURAL Aksoy Turkan Ali-Mkoundzi Anrifia Aloa Nguele Jeanne Amada Hakim Angatahi Échati Assoumani Anli Bacar Zenabou Bauby Laura Becus Blandine Bergeron Adeline Bessonies Sophie Beuvard Manon Blain Alexis Blanquet Alexia Blondel Elodie Bluysen Angèle Bonnefoi Laëtitia Braut Lucie Brilhante Coraline Brilhante Estelle Bruel Audrey Brun Delphine Buisson Julie Cartier Delphine Chalal Djida Chanson Christelle Charbonnel Anaïs Charenat Manon Chaussivert Mélody Contenssou Abel Cornil Delphine Couzon Amandine Crey Amandine Debout Alison Delcros Mylène Delolme Laura Demangeon Marion Demonnet Marina Dias Léa Dubois Morgan Dubosclard Cassandra Dupont Tiphaine Durousset Jérôme Faugere Aline Flifla Roqiya Fourcat Edith Gassam-Yankeu Astride Gay Aurélie Gignoux Océane Gilboir Lorine Girard Amandine Goncalves Laura Goninet Alexia Gonninet Coralie Gounon Lucie Grèze Sophie Hamon Charlotte Hernandez Mathilde Imbault Emilie Jeannin Lucie Laurencon Amélie Laurent Amandine Lauret Angélina Leleux-Lallemand Anthony Leschier Marie Maisonny Virginie Marcenac Lisa Marcilhac Vanessa Marinier Jimmy Marpillat Caroline Martel Samantha Mathieu Marjorie Maurice Marine Mazuel Leslie Mejean Julie Mesples Émeline Moity Mélanie Mondière Julie Mondière Laura Morillo Léanne Morin Aurélie Moulin Céline Nacif Ilyas Ouedraogo Valérie Padel Charlène Pallaro Adeline Parrain Emilie Penet De Monterno Morgane Peyronnet Ludivine Pignol Élise Pinto Ribeiro Julie Poitrasson-Riviere Amandine Pojolat Mélanie Pourtier Audrey Protto Mathilde Rauffet Julie Rey Benjamin Riviere Aurélie Rodrigues Elsa Rogman Mathieu Rohrer Fabienne Rosnet Pauline Rousset Glorianne Senlecques Anaïs Sissaoui Morgane Sousa Margot Teulade Vinciane Vacher Aurélie Vaille Lucie Vernet Pauline Vidal Amandine Walker Alexane TECHNICIEN CONSEIL-VENTE DE PRODUITS DE JARDIN Antunes Xisto Océane Cossard Karel Glachet Mathilde Marchand Manon Tutoy Léa TECHNICIEN CONSEIL-VENTE EN ANIMALERIE Bauger Karine Bichet Mélanie Billaud Amélie Bonnet Ivanilde Bonnet Pierre Carle Maryse Chaussidiere Sarah Cordier Marina David Maxime Delattre Mélanie Dugnat Quentin Duroure Mégane Gilbert Ioané Guillaume Sabrina Guillot Alexandre Kergroach Marine Lagace Antoine Lamat Yoan Malric Marion Moulin Aurore Sys Pauline Tantaud Yohann Tessier Eugénie BAC TECHNOLOGIQUE AGRICOLE SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L'AGRONOMIE ET DU VIVANT Aguilar Heredia Laétitia Allezard Dylan Andrieu Jean-Baptiste Barriol Mélanie Benet Maxime Berthelier Maxime Berthet Chloé Betton Gaëlle Boissiere Clément Boubounelle Maxime Bouyssou Hugo Brasi Manon Brechignac Maéva Brenon Flavien Breysse Céline Bruchet Mégane Brunet Anaëlle Brustel Florian Busson Lucas Carlet Floryan Catalan Estelle Chabidon Damien Chantre Mathieu Charret Maxime Chassagnon Manon Chatelet Edouard Chatelier Quentin Chaudier Estelle Clavel François Cognet Mélanie Colomb Sébastien Coufort Manon Coupry Barbara Courson Flavien Crespy Jérémy D'aviau DeTernay Jean- Ghislain Darras Victor Daurat Camille Dautriche Ludovic De Filiquier Fabien Debord Guillaume Delaille Marie-Charlotte Desudde Marie Deville Axel Ducher Maxime Duclaux Benoit Dufour Clarisse Dumas Nicolas Durel Julien Duval Nicolas Enjolras Alix Esteve Carine Fayet Benjamin Fidele Arnaud Flory Quentin Fouilhac Louis Fournier Aurelie Fournier Carole Gallien Danaé Garcelon Louis Gaudron Jeremy Gaydier Fanny Genty Mélanie Gimbert Damien Gonzalez Del Castillo Andréa Gourdon Ludovic Grousson Carl Guillaume Léa Guillot Caroline Guirlin Aurélie Guyonnet Delphine Hamadouche Audrey Houdot Bastien Huguenot Julie Humbert Anaël Issartel Amandine Jeanton Régis Jouannin Fanny Jourdan Manon Lacaze Adrien Lageyre Mathieu Lajarrige Maxime Langlois Florine Laprote Florian Lascroux Maxime Laye Valentin Leon Karine Lesens Rémy Levasseur Léa Lodi Margaux Machard Maëlle Madrignac Eric Mahinc Mélanie Malbert Sarah Mallet Coralie Mariot Florian Marquet Pauline Martin Luc Mathevet Mélanie Maurice- Tess Mercier Audrey Metais Marion Micaud Antoine Minard Mathilde Moings Armelle Molherat Florian Monatte Raphaël Montel Marie Morel Mathieu Morin Océane Moussé Fanny Nizi Ronan Nouhen Pierre Ogheard Marine Ollier Antonin Pailler Aurore Paillet Camille Paput Benjamin Pautut Amandine Pelissier Alexis Pichot Fabien Pinard Corentin Pla Lhonch Cédric Plantin Romain Poujard Florian Presle Thibaut Pronzac Florian Rabeux Olivier Ramel Loïc Redon Julie Reuge Anthony Righi Antoine Robert Gaëlle Robineau Meghan Rolland Alexis Rossignol Amaury Roux Gaël Ruelle Carine Sardet William Sauvagnat Thibault Terrenoire Valentine Toire Pierre Trusas Laura Vacquant Clément Venasson Benoit Venuat Laura Vignal Juliette Villedey Corentin Villeneuve Corentin Zamora Romain BTS CONCEPTION DE PRODUITS INDUSTRIELS Beaudoin Thomas Boissavy Mathieu Bonnat Clement Brette Pierre Chehami Anthony Cottet Gaetan Couffignal Julien Desigaud Benjamin Dubuet Kevin Duchamp Remi Dupraz Adrien Eme Jonathan Espinasse Maxime Exposito Kevin Feuillard Aurelien Gausson Alexandre Guillaumin Lucas Hautefort Michael Jaffeux Marc Lamouroux Pierre Magaud Remi Maisonneuve Villatte Julien Majcherczyk Alison Marchepoil Morgane Marret Jerome Mathieu Cyril Mkrtchyan Edgar Mounier Maxime Petitgas Maxime Roddier Benoit Teissonnier Arnaud Tournaire Mehdy Verbicaro Julien Zaoui Johann INDUSTRIALISATION PRODUITS MÉCANIQUES Alves Pinto Anthony Auclair Valentin Beraud Kevin Bizouerne Alexis Bordas David Bouchet Dorian Boudal Bastien Brongniart Pierre-Alexis Buisson Vincent Caminade Pierre Canon Olivier Chades Benjamin Chapuis Alexandre Charles Alexandre Cheze Jeremy Clement Alexis Colombeau Alexis Culha Vedat Daude Guillaume De Carvalho Mike De Sousa Alexandre Delaruelle Mickael Delort Vincent Desforges Yoann Dulac Julien Dumery Jean Ezzaitab Zakaria Fabre Alexandre Faucher Simon Fernandes Manon Fournier Jordan Froidefond Florian Girard Clement Gontier Clement Guillon Benjamin Jaubertou Remi Lacan Paul Lamatte- Jimmy Laujol Arnaud Lesme Lilian Librere Simon Lindo Guillaume Malleret Matthieu Martins Christophe Maure Mathieu Merle Morgan Monteiro Kevin Pereire Nicolas Perez Alan Peyroux Vincent Picache Julien Pinel Loic Pinguet Franck Poukhliakoff Jordan Rigoulet Guillaume Robert Stephane Robin Mathieu Saccomano Renaud Sourzat Adrien Tayeel Arnaud Teixeira Anthony Thiallier Guillaume Tinlot Nicolas Vallette Geoffrey Vrijdaghs-Roche Jonathan BTS AGRICOLE AGRONOMIE : PRODUCTIONS VÉGÉTALES Calmet François Clavel Jonathan Danglard Anne Espinoux Valentin Montanier Claire Ombret Carine Pommeyrol Audrey AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Aimon Guillaume Albaret Benoît De Larouziere Valentine Dhallenne Quentin Gitton Arnaud Goudard Antoine Goure Olivier Grangeversanne Jérémy Granouillet Maxime Lebon Claire Marotin Aude Morin Olivier Olleon Anthony Pons Flavie Regnier Bruno Rimbaud Bastien Roberge Lucie Silva Dylan Simonnet Camille Tardif Melanie Terrade Joseph ANABIOTEC Bertrand Aymeric Broussard Alexandre Brut Vincianne Bugnazet Sandrine Chandezon Emilie Chapuis Maeva Chautard Alexandra Cieslik Sylvaine Colombet Lauriane Delolme Romain Grossiord Julien Laurent Julie Mouilhade Mélina Parant Margaux Petrucci Camille Piechowicz Mathilde Pommarel Jérémie Rambaud Elodie Robert Alex Sauvaire Tiffanie Tlemcani Mathilde Torres Justine ANALYSE ET CONDUITE DE SYSTÈMES D'EXPLOITATION Achard Thibaut Alezard Noemie Ayglon Corentin Balden Aurélien Baptiste Charles Befve Léa Begon Benoît Bidard François Bioulac Maxime Bonnet Géraud Boyer Lauriane Breysse Benoît Brunel Cédric Cantarel Sylvain Cazard Jérémy Chambon Louis Chapeland Marjolaine Chassaing Damien Chemarin Bérangère Couderc Pierre Cros Damien Dantony Guillaume Faure Marine Fel Pauline Fleurant Gwenaëlle Gasquet Benjamin Gery Sixtine- Guindollet Sandrine Imbert Florian Jaffuel Quentin Jullian Cécile Laporte Ophélie Laronde Yoann Laurent Jérémy Lelong Jean-Pierre Lucas-Bardot Alexandre Maniaval Arnaud Martinez Ombeline Mercier Lucie Mercier Marie-Pierre Meunier Clarisse Mialon Gabriel Miramont Olivier Montarnal Mathieu Nicolas Léo Nieutin Romain Odoul Sylvie Penide Magalie Pericat Armand Perruchot Aurélie Pitala Flavie Poirier Audrey Portejoie Amandine Puy Carole Raynaud Adèle Rioux Emilie Robin Pierre Saint Etienne Christelle Serra Lauriane Simon Edouard Souvignet Sabrina Thoumieux Cyril Tureau Anne Vacquant Rémi Verdier Laura Veyrines Jérémy Vimont Maud GESTION ET MAÎTRISE DE L'EAU Derail Gilles Fougerouse Cécile Piqueres Vincent Plo Maxime Prouheze Pierrick Tholot Antoine Verots Louis GESTION ET PROTECTION DE LA NATURE Bay Hélène Bourdier Johana Dupont Eryan Duterte Charles Epinat Enguerrand Lescure Faustine Machard Nina Michaud Laure Moneger Clémence Roux Anthony Souriau Martin Terrier Basile Trin Boris Vandenberghe Annaïck Varigny Andréa Wyon Cédric Yobe Nolwenn GESTION FORESTIÈRE Broussard Hugo Charrier Delphine Forand Anthony Garnier Maximilien Giguet Kévin Guyonnet Raphaël Hourcade Guillaume Manaud Antoine Meilleurat Léa Moulin Rémi Page Ludivine Pâquet Laurent Paulet Bastien Portail Clément PRODUCTIONS ANIMALES Barrier Anthony Bataillard Ann-Charlotte Besson Marie Bibey Adeline Bisseriex Clément Boyer Eric Caillot Anaïs Chalencon Anne-Marie Champaix Karine Chapoulade Jérémy Gibert Méryl Gomez Jalna Gras Romuald Jarlier Floriane Job Benjamin Lanouziere Frédéric Lepeytre Marie Lescure Benjamin Mazet Pierre Meyssonnier Anthony Noel Geoffrey Ollier Céline Pons Marlène Puech Clément Rasera Justine Raynaud Jérémy Renard Nicolas Rey Jean-Baptiste Rigal Lucas Rodier Nicolas Roure Xavier Roussel Pauline Salvagnac Damien Simonin Julien Talon Clément Vergnaud Morgan SCIENCES ET TECHNOLOGIE DES ALIMENTS ALIMENTS ET PROCESSUS TECHNOLOGIQUES Ameline Sophie Assedzame Beh Pruxcelle Avrillon Jonathan Bardet Coralie Bennet Aurélie Beyssac Estelle Boudon Marie Bouillaguet Thibault Boulard Noémie Boutron Lauriane Caillie Rémi Camus Sonia Contamine Alexandre Coulanjon Mégane Criotier Damien Croze Pauline Dechavanne Aurelien Désormière Alison Khamny Yannick Lauby Edwige Mansot Nicolas Pradayrol Romain Soleil Matthieu Verniere Charline Viallard Gaetan Viallis Amélie PRODUITS LAITIERS Ahamada Chamsia Berthonneau Rachel Betaille Lucie Costes Aurore Jeannaux Cindy Joanny Mathieu Lacipiere Johan Manhes Marie Phelut Laurianne Vaesken Maryne Verdier Laure VIANDES ET PRODUITS DE LA PÊCHE Allo Adrien Dhainaut Gabriel Mallet Hugo Meyniel Hugo Pascal Julien Robert-Devedeux Estelle Roumier Julien Trembley-Agnani Marinette SERVICES EN ESPACE RURAL Bauer Anaëlle Chambost Simon Coulanjon Dylan Debard Morgane Duchatelet Pierre Garde Chloé Houmadi Mariama Joud Marlène Mialon Bertrand Nicoux Nadège Rechsteiner Monika Russier Cannelle Salim M'kou Amna Suc Clémence Vassy Marion TECHNICO COMMERCIAL Alesina Benjamin Benoit Hugo Chobiron Laurent Delbauve Christophe Giroux Thibault Morgeat Adrien Rollinson Juliette Magazines - Hors-séries Livres Produits d édition

13 AUJOURD HUI CIRQUE AÉRIEN. Au Pré Madame à Riom. La Compagnie les P tits Bras propose le spectacle Triplette. Spectacle de cirque hallucinant où l humour très belge de la Compagnie se mêle aux envolées acrobatiques et aux prouesses techniques. À21heures. Tél CONCERT. Billy Talent. Depuis leur Canada Natal, Benjamin, Jonathan, Ian et Aaron moulinent du très gros punk pop. À 20 h 30 à la Petite Coopé de Clermont Ferrand. De 16 à27. CHANSON. La Muscade à Blanzat. Les 9 e rencontres Marc Robine se poursuivent. Ce soir, carte blanche à Romain Didier avec Niobé qui complétera lasoirée. A20h45. EXPOSITION. Ville inadaptée. Réflexion sur les rapports entre le citadin et son environnement architectural et urbain s appuyant Si on sortait LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET sur les œuvres d Yves Bélorgey, Simon Boudvin, Luc Deleu, Séverine Hubard, Zhenchen Liu, Kristina Solomoukha, Raphaël Zarka à La Tolerie, 10, rue debien Assis à Clermont. Du mardi au samedi de 14 heures à18heures. Entrée libre. Tél (Jusqu au 20 juillet). THÉÂTRE. ÀMozac. Le Centre régional d art dramatique présente Le Complot d Arlequin (photo) sur un canevas de comédia dell art. À 20 h 30 au château de Portaberaud. CONTRE-PLONGÉES Soirée réussie malgré les pannes dans la Cour du Centre Blaise Pascal avec Bernard Pivot Lesmotsvont au-delà d eux-mêmes! Orage sans désespoir, hier, pour la première soirée des Contre-Plongées à la cour du Centre Blaise-Pascal. La force et la richesse des mots de Pivot. Jacques Testud jacques.testud@centrefrance.com Lampadaire!Il ne pensait peut être pas le prononcer, cemot là, hier soir, dans la cour du Centre Blaise Pascal de Clermont :Bernard Pivot a tout de même fini son spectacle Souvenirs d un gratteur de têtes àlalueur d un de ces augustes réverbères, le seul à fonctionner en fin de prestation. Et il y en a eu d autres coupures, parfois de son, parfois de lumière, malgré tous les efforts si louables de l équipe technique (c est la faute à l orage qui aeulieu juste avant voir plus bas). Pivot, malgré ces brusques fondus au noir, s en est tiré avec élégance et classe, comme à la télé. Un spectacle mêlant lectures depassages de quelques uns de ses ouvrages et réflexions plus détachées de l homme. Pivot, c est un ton et une manière unique, c est aussi une façon d aimer les mots, BERNARD PIVOT. Un vrai amoureux des mots. 250 spectateurs pour une vraie personnalité. PHOTO RÉMI DUGNE qui sont pour lui «comme des êtres vivants». Le public en a appris d avantage sur sa jeunesse et ses envies d exotisme vis à vis d autres auteurs (Duras, LeClézio ou Modiano), mais aussi sur quelques bizarreries de notre belle langue qui n en sont pas, mais qui peuvent faire bouger le bon sens. Des mots comme Dieu («c est court, condensé, modeste ou rabougri»,ajoute notre homme) ou femme qui se prononce comme un a. Puis des anecdotes et celle du «gratteur de tête»dans un train fantôme d une fête lyonnaise. Pivot adepuis voulu être aussi «gratteur de têtes à la télé», pour «séduire le public, les encourager à lire, activer leur sang, stimuler leurs neurones», etc... Sur les plateaux télé, dont celui d Apostrophes ou dans certaines émissions, ilaaussi côtoyé les plus grands et parfois les plus humbles :Henri Vincenot, Simenon, Nabokov, Yourcenard Un moment agréable et riche, faisant fi des pannes, pour approcher un homme àl humanisme palpable! Les lectures sont passées du jardin àlasalle et les mots aussi ORAGE. Fin d après midi :il tournait depuis un moment autour de Clermont. Le public était déjà installé dans ce si beau jardin du musée Lecoq pour la première lecture des Contre Plongées, avec le prix Vialatte 2013, Emmanuelle Bayamak Tam (photo) et Christian Garcin Le maire était prêt pour un petit discours quand l Ire du ciel s est abattue sur les lieux. Orage violent et départ précipité des auditeurs Moments de flottement et miracle, on a pu ouvrir une salle adjacente au jardin pour abriter à la fois cette manne littéraire et les auditeurs qui n avaient pas encore déserté les lieux! Serge Godard peut enfin prononcer quelques mots sur le «dynamisme culturel»des Contre plongées, avant que les deux auteurs ne lisent eux mêmes des passages de leurs ouvrages. Si tout n apas péri avec mon innocence, prix Vialatte 2013, nous emporte dans l immédiateté de la vie et des sensations d une adolescente : Emmanuelle Bayamak Tam a une langue directe et poétique à la fois. Christian Garcin entraîne le public dans un autre voyage, dans une sorte de roman relatant la traque d un homme, notamment sur la ligne du Transsibérien. Deux belles mises en bouche pour entrer, peut être, un jour dans leurs livres.

14 14 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Arts et spectacles CHANSON Rencontres Marc Robine, hier soir avec Angel Parra, Emile Sanchis et Kato Rodriguez, àblanzat! Voix et cordessensibles àlamuscade Soirée chilienne hier à La Muscade. Le très réputé Angel Parra était à l affiche de la première soirée des rencontres Marc-Robine. Julien Dodon Kato Rodriguez, Emile Sanchis et Angel Parra. Plateau de choix hier soir à la Muscade dans le cadre des désormais très réputées Rencontres Marc Robine. Une programmation léchée pour amateurs de chanson et d émotion. Trois artistes aux cordes sensibles et aux voix qui le sont autant. Pour un voyage au Chili notamment, mais aussi dans d autres HIER SOIR. Angel Parra a composé avec la chaleur d une salle qui jouait sur la justesse de sa guitare. pays tels l Argentine comme l a précisé un Angel Parra «ravi d être àblanzat, dans cette salle où je me sens un peu comme chez moi». Religieusement, le public aécouté les mots pour partie ceux écrits par la grande artiste chilienne Violeta Parra (la mère d Angel Parra) d un homme engagé, d un poète qui afait de sa guitare etdesa voix ses armes principales. è Aujourd hui. À17h30 rencontres avec le public :Jacque Bertin, «l éthique du chanteur, c est quoi?»(entrée libre). Ensuite, à partir de 20 h 45, carte blanche à Romain Didier (avec Niobé). plus d infos sur onconnaitlachanson.fr FESTIVAL TUSCANIA Une troisième édition prometteuse Une première sans fausse note Achat àl unité ou formule pack sans abonnement, par carte bleue sur PUBLIC. L éclectisme au rendez-vous. PHOTO FRANCK BOILEAU Associerune fanfare de rue au chant lyrique de l opéra, impossible direz-vous? Et bien c est désormais chose faite. Hier soir, en la Sainte Chapelle de Vic le Comte, deux formations musicales que tout oppose, l association Tuscania d une part et l orchestre d Harmonie d autre part, se sont réunis pour le concert d ouverture de cette troisième édition du festival Tuscania. Àcette collaboration inattendue, a été convié un jeune et talentueux pianiste italien, Tommaso Cogato. Alors que les premières notes retentissent en ce lieu enchanteur qui, notons le, seprête parfaitement àl exercice, unsilence religieux s impose. Professionnels et amateurs, tous nous transportent dans un périple au cœur de l Amérique du XX e siècle à travers un hommage rendu aux compositeurs Gershwin et Bernstein. Des spectateurs conquis, pour qui il semblait difficile de ne pas se laisser aller àbattre lamesure. è Gratuit. Pour celles et ceux qui seraient passés àcôté, séance de rattrapage :Tout d abord lejeudi 18 juillet, à20h30, pour un feu d artifice de piano et de violon ;puis le dimanche 21 juillet, à18heures, pour un concert sur le thème «Jeux d amour et de séduction àl opéra». Votre journal préféré en version numérique... où et quand vous voulez! (sans engagement) Chaque mercredi et vendredi Pour paraître dans cette rubrique, téléphonez àcorinne au Restaurant La Courteix -ST-OURS-LES-ROCHES L Ours des Roches LES PLAISIRS DE LA TABLE Menus : et 74 PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE Tél IDÉE CADEAU :offrez des repas Froid, cuisson, machine àcafé, lavage, ventilation La disponibilité et le service au meilleur prix Agencement Collectivités Hôtellerie Appareillages Cadre exceptionnel RESTAURANT l Odevie Menus Mezzanine pour les groupes ouvert lelundi Restaurant Grill La Maison Bleue SALLE PRIVÉE Capacité de 15 à 70 personnes Nous organisons pour vous tous types d événements privés, professionnels ou associatifs REPAS DANSANT CUISINE TRADITIONNELLE D AUVERGNE 131, bd Clémentel -Clermont-Fd lamaisonbleue63@orange.fr VOS RENDEZ-VOUS gourmands POUR LEPRIXD UNE* *Sur présentation de ce coupon TOUS LES JOURS jusqu àfin Septembre 2013 MENUSde18,40 à32 Sur la route d Aydat à gauche dans le tournant face au lac TEL. : Les Toits de Clermont vous accueillent tout l été pour son buffet à volonté servi sur notre terrasse panoramique Buffet de hors d œuvre Plat du jour Farandole de dessert La gourmandise est une préférence passionnée, raisonnée et habituelle pour les objets qui flattent le goût. Jean-Anthelme BRILLAT-SAVARIN. 26 par personne hors boisson En juillet du lundi au vendredi, de 12 hà14h En août du mardi au samedi, de 19 hà22h Hôtel des Puys Terrasse Les Toits de Clermont 16, place Delille - Clermont-Fd

15 Puy-de-Dôme Al'écran LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET LES CINÉMAS CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont Ferrand, tél #6362 (0,34 euro/mn). CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière, tél #6300 (0,34 euro/mn). CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont Ferrand, tél # 6364 (0,34 euro/mn). CINÉ FAC Faculté de Lettres et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, Clermont Ferrand CINÉ-PARC tél LA FAÇADE (AMBERT) tél LE GERGOVIE (COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél (0,34 euro/mn). CINÉ NOIRÉTABLE tél LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom, tél LE RIO 178, rue Sous les Vignes, Clermont Ferrand, tél LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique, Clermont Ferrand, tél (0,34 euro/mn). LE MODERN (ISSOIRE) tél LE MONACO (THIERS) tél L'OLYMPIC (LE MONT-DORE) tél LE REX (COURPIÈRE) tél LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél ANS D'ÂGE (1H25) Comédie. De F. Proust. Avec F. Berléand, P. Chesnais, A. Consigny. Les Ambiances c H 14h. AFTER EARTH (1H40) Action. De M. Night Shyamalan. Avec J. Smith, W. Smith, S. Okonedo. Ciné Dôme c H 13h55, 19h50, 22h20. CRAZY JOE (1H40) Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David Bradley (II). (Avertissement :des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs) Ciné Dôme c H 11h05, 13h55, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20. EAT SLEEP DIE (1H44) Drame. De Gabriela Pichler. Avec N. Lukac, M. Dragisi, J. Lampinen. Le Rio c H VOSTF :17h45. EPIC :LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42) Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler. (A partir de 6 ans) Le Rio c H 14h. FANNY (1H42) Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, Jean- Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona. Ciné Jaude c 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h. Ciné Dôme c H 11h05, 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15. FAST AND FURIOUS 6(2H10) Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson. Ciné Dôme c H 10h45, 21h55. FRANCES HA (1H26) Comédie. De Noah Baumbach. Avec G. Gerwig, M. Sumner, A. Driver. Les Ambiances c H VO :16h, 20h10. GATSBY LE MAGNIFIQUE (2H23) Drame. De Baz Luhrmann. Avec L. Dicaprio, C. Mulligan, J. Edgerton. Ciné Capitole c H VOSTF :14h05. GRIGRIS (1H41) Drame. De Mahamat Saleh Haroun. Avec S. Démé, A. Monory, C. Gueï. Les Ambiances c H 18h10, 22h. HIJACKING (1H39) Thriller. DeTobias Lindholm. Avec P. Asbaek, Soren Malling, Dar Salim. Les Ambiances c H VO :18h, 22h. JOSÉPHINE (1H35) Comédie. De Agnes Obadia. Avec M. Berry, M. Nebbou, B. Krief. Ciné Dôme c H 16h10, 20h15. L'INCONNU DU LAC (1H37) Drame. De Alain Guiraudie. Avec Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick d'assumçao. (Interdit aux moins de 16 ans) Le Rio c H 19h45. LA GRANDE BELLEZZA (2H21) Comédie dramatique. De P. Sorrentino. Avec C. Verdone, L. Tosar, S. Ferilli. Le Monaco (Thiers) c VO : 14h30, 18h, 20h30. LA GRANDE BOUCLE (1H38) Comédie. De Laurent Tuel. Avec C. Cornillac, B. Lanners, B. Lochet. Le Rex (Courpière) c 18h. Ciné Dôme c H 13h50, 17h50. LA PETITE VENISE (1H38) Drame. De A. Segre. Avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini. Ciné Parc -Puy-Guillaume c VOSTF :20h30. Morgan Parra Aurélien Rougerie Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre Oleksiakavecunplan en Corian, c est fabuleux!» LE CONGRÈS (2H00) Science-fiction. De Ari Folman. Avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm. Les Ambiances c H VO :18h. LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47) Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot. Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55. Ciné Dôme c H 10h45, 13h50, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15. LE PASSÉ (2H10) Drame. De Asghar Farhadi. Avec B. Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa. Ciné Capitole c H 17h. LE QUATUOR (1H45) Comédie. De Yaron Zilberman. Avec C. Keener, C.Walken, P. Seymour Hoffman. Les Ambiances c H VO :14h, 16h, 20h. LE ROI ET L'OISEAU (1H27) Animation. De Paul Grimault. Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières. (A partir de 3 ans) Les Ambiances c H 14h. LE TABLEAU (1H16) Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans) Ciné Capitole c H 14h, 15h30. LES BEAUX JOURS (1H34) Comédie dramatique. De M. Vernoux. Avec F. Ardant, L. Lafitte, P. Chesnais. Ciné Capitole c 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40. Ciné Dôme c H 11h10, 15h50, 19h50. Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30. LES PETITS PRINCES (1H30) Comédie dramatique. De V. Lebasque. Avec P.Bartel (II), R. Kateb, E. Mitchell. Ciné Dôme c H 14h05, 17h50. LES REINES DU RING (1H37) Comédie. De Jean-Marc Rudnicki. Avec M. Berry, N. Baye, A. Dussollier. Ciné Jaude c 13h45, 20h05. Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 20h10, 22h20. LES SEPT SAMOURAÏS (3H26) Aventure. De Akira Kurosawa. Avec T. Mifune, T. Shimura, K. Tsushima. Les Ambiances c H VO :20h. MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30) Comédie dramatique. De L. Shelton. Avec E. Blunt, R. Dewitt, M. Duplass. Ciné Capitole c VOSTF : 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. MAN OF STEEL (2H23) Aventure. De Zack Snyder. Avec H. Cavill, A. Adams, Michael Shannon. Ciné Jaude c H 20h15. Ciné Dôme c H 11h, 16h20, 21h40. 3D :19h. Le Roxy (La Bourboule) c 21h15. 3D : 14h30. MARIUS (1H33) Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona. Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45. Ciné Dôme c H 10h50, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50. MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2(1H38) Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6ans) Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h. Ciné Dôme c H 14h, 16h, 18h05. 3D :11h15, 20h15, 22h20. Le Lux (Riom) c 18h. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h. Procolor DISTRIBUTEUR EXCLUSIF nouvelle adresse spécialiste peinture et lasure fabrication française MONSTRES ACADEMY (1H44) Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, J. Goodman, Peter Sohn. Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50. 3D : 19h45, 21h50. Ciné Dôme c H 11h, 13h45, 16h, 18h15, 20h30. 3D : 11h10, 14h10, 16h30, 19h40, 22h. Le Lux (Riom) c 14h, 16h, 20h30. Le Monaco (Thiers) c 18h. 3D : 14h30, 20h30. Le Modern (Issoire) c H 14h30, 20h30. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h. 3D :20h30. L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15. NÉ QUELQUE PART (1H27) Comédie dramatique. De Mohamed Hamidi. Avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha. Ciné Capitole c H 15h50, 17h10, 22h. Ciné Dôme c H 16h, 18h10. Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30. PACIFIC RIM (2H11) Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec C. Hunnam, I. Elba, R. Kikuchi. Ciné Jaude c H 3D :Avant-première le vendredi 12 juillet à 20h. Ciné Dôme c H 3D :Avant-première le vendredi 12 juillet à 19h45. PLEIN SOLEIL (1H54) Thriller. De René Clément. Avec Alain Delon, Billy Kearns, R.Schneider. Les Ambiances c H 16h. POUR UNE FEMME (1H50) Drame. De Diane Kurys. Avec B. Magimel, M. Thierry, N. Duvauchelle. Ciné Jaude c 15h40, 17h45, 22h. Ciné Dôme c H 10h55, 14h, 16h15, 19h55. SHOKUZAI -CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2H28) Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Sakura Ando, Chizuru Ikewaki. Ciné Capitole c H VOSTF :21h05. SHOKUZAI -CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (1H59) Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Hazuki Kimura, Yû Aoi. Ciné Capitole c H VOSTF :18h50. STAR TREK INTO DARKNESS (2H10) Action. De J.J. Abrams. Avec Chris Pine, Z. Quinto, B. Cumberbatch. Ciné Dôme c H 13h50. 3D :21h50. THE BLING RING (1H30) Drame. De Sofia Coppola. Avec I. Broussard, E. Watson, Taissa Farmiga. Ciné Capitole c H VOSTF : 20h, 21h50. Le Rio c H VOSTF :16h. TORPÉDO (1H29) Comédie. De Matthieu Donck. Avec F. Damiens, A. Dana, C. Constantin. Ciné Parc -Bort-l'Etang c 20h30. UNE VIE SIMPLE (1H58) Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon. Ciné Capitole c H VOSTF : 13h35, 17h30, 19h45. VERY BAD TRIP 3(1H40) Comédie. De Todd Phillips. Avec B. Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. Ciné Dôme c H 11h05, 18h05, 22h15. WORLD WAR Z(1H56) Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. Ciné Jaude c 14h05, 16h20. 3D : H 19h50, 22h05. Ciné Dôme c H 14h10, 19h40. 3D : 11h10, 16h35, 22h. Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 20h30. 3D :14h, 18h. H:Séance accessible aux personnes handicapées VFST :Sous-titrage pour malentendants SOLDE MOBILIER DESIGN Centre d Affaires du Zénith 36 rue Sarliève COURNON tél fax ambiance@createur-ambiance.fr SOLDES sur modèles d exposition signalés en magasin PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION 48 bis, av. de Cournon AUBIÈRE emily@oleksiak.fr 24, avenue Julien CLERMONT-Fd Peintures Papiers peints Revêtement de sol Outillage Décoration Show-room 300 m 2 dédié àladéco PRIX D OUVERTURE 32, rue Louis Blériot -ZIBrézet CLERMONT-FERRAND MOBILIER D EXCEPTION du 26 juin au 30 juillet

16 16 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE BALADE BOTANIQUE DEMAIN. Chaîne des Puys. Reconnaître, cueillir et utiliser les plantes de notre environnement c est ce que proposera, demain jeudi, Denis Chaud, cueilleur, de 14 h30à17heures. Rendez vous sur le parking de la mairie de Mazaye. Inscription en ligne obligatoire sur failledelimagne.com LE PIÉTON a pris le bus, comme beaucoup Usager très régulier dutramway, le Piéton s est un peu inquiété lorsqu il y a quelques mois le SMTC annonçait un arrêt depresque deux mois durant l été, pour cause detravaux. Des questions :les bus seraient-ils à l heure aurendez-vous?combien faudrait-il de temps pour réaliser les mêmes trajets?etc. EtlePiéton a eu un premier élément de réponse hier matin. Au départ de Lecoq, il avait décidé d un trajet le conduisant à Blanzat. Compliqué me direzvous?oui, mais pourquoi pas Quitte àtester. Donc, de Lecoq à Quilliot puis à Blanzat centre Alors?Alors?Àsagrande satisfaction, le Piéton aconstaté que le temps passé dans les transports en commun avait été quasi-identique. Bus et tram, même combat. Tout juste a-t-il été nécessaire d attendre un peu plus longtemps aux arrêts précités. Clermont Vivre sa ville ÉQUIPEMENT Plus de 2millions d euros d investissement ont été consacrés àlamodernisation des serres Desfleurstoute l année pourclermont Technologiques et écologiques, les nouvelles serres horticoles de Clermont permettent de fournir 100 %des plantations nécessaires à l embellissement de la ville. Geneviève Thivat Massifs de fleurs, bouquets et jardinières fleuries. LeService des techniques végétales œuvre toute l année au fleurissement de Clermont Ferrand et contribue à son embellissement. Avec des plantes qui ont toutes grandi dans les nouvelles serres de la Ville. Car depuis un an, elle dispose d un équipement ultramoderne de stature métropolitaine, rue de La Charme. Ces nouvelles serres, aussi technologiques qu écologiques, permettent d assurer la culture de 100 % des plantes nécessaires au territoire clermontois. Un automate gère le chauffage Cet investissement de plus de 2 millions d euros pour la Ville a permis de presque doubler la production. La surface des serres horticoles est ainsi passée de m 2 à5.500 m 2 portant le nombre de plantes produites de à Avec des conditions de travail grandement améliorées pour la quinzaine d agents qui travaillent sur le site :«Nous sommes passés de l Âge de pierre NUMÉROSUTILES avec des serres des années 70 au XXI e siècle, l ère del informatique et des technologies!»,se félicite Yann Lemoigne, directeur du Service des techniques végétales. Exemple :«Unautomate gère lechauffage, l aération et les ombrages. Un second LA MONTAGNE Standard. Tél Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél , fax, Abonnements. Tél (n Azur, coût d une communication locale). PUBLICITÉ Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél , fax URGENCES MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7j/7 et 24 h/24 pour Aubière,Beaumont, Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et Royat. Tél SOS Médecins,7j/7 et 24 h/24, pour Clermont et son agglomération. Tél ou PHARMACIES. En dehors des heures LA CHARME. La surface des serres horticoles est passée, l an dernier, de3.700 m 2 à5.500 m 2. PHOTO SOPHIE GRAND d ouverturedes officines, pharmacie Ducher, 1, place Delille. Tél (24 h/24). POMPIERS. Tél. 18. CHU. SAMU, tél. 15. Urgences :enfants, àl hôpitalestaing, tél. 15 ;adultes, àl hôpitalgabriel-montpied, Saint-Jacques, tél CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél CENTRE ANTIPOISONS. Tél HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7j/7 et 24 h/24. Tél AMBULANCIERS. Composer le 15. ALMA63. Allomaltraitances personnes âgées, adultes handicapés. Tél ;as.alma63@orange.fr. AIDES. Accueildes personnes concernées par le VIH-sida. Tél CROIX-ROUGE FRANÇAISE. Délégation locale : Tél SOSAMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant besoin d écoute. Tél SOSALCOOL CROIX-BLEUE. Tél ALCOOLIQUESANONYMES. Tél FEMMES VICTIMESDEVIOLENCES s occupe de la fertilisation et l irrigation» Afin de préserver les ressources naturelles, l eau non consommée est récupérée par écoulement pour être réutilisées, lors d un prochain arrosage. Les eaux de pluie sont aussi collectées pour les plantations. Etles serres sont reliées au réseau de chaleur au bois de La Gauthière. Dès cet été, le Service des techniques végétales prévoit les plantations de cet automne, de l hiver voire duprintemps. Les chrysanthèmes sont en pleine CONJUGALES. Point accueil de jour, information et accompagnement, aidegratuite et confidentielle ( ), du lundi au vendredi. AIDE ÀDOMICILE. Famillesendifficulté. Tél MINIBUS HANDICAPÉS. De 7h30à19heures. Tél ANPAA63. Prévention en alcoologie et addictologie. Tél GARAGISTES-REMORQUEURS. Lafayette, tél SERVICES EAUETASSAINISSEMENT. Tél , de8h15à17h45. En dehors de ces horaires et seulement en cas d urgence, tél. 18 ou 112(pompiers). PISCINES. StadenautiquePierre-de- Coubertin, tél Piscine Jacques-Magnier, tél Centre aquatique de Chamalières, tél végétation sur les terrains de culture. Et les agents vont procéder aux semis des pensées, primevères et myosotis ainsi qu aux achats des bulbes à fleurs comme les tulipes, narcisses et jacinthes, envue du printemps. EN BREF ANIMATION Àdomicile Pour lutter contre lasolitude, le Centre communal d action sociale (CCAS) de Clermont et l Association «Retraite, loisirs et solidarité»ont développé leurs dispositifs d animation pour les personnes âgées àmobilité réduite. Tél contactseniors@ccas clermontferrand.fr PERMANENCE Mireille Lacombe Mireille Lacombe, conseillère générale de Clermont Est, vice présidente du Conseil général, assurera une permanence, vendredi 12 juillet de 8 heures à 12 h 30 au Conseil général 24, rue Saint Esprit. Tél Limagne

17 LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET CARNET DU JOUR VOS CORRESPONDANTS URGENCES MAISON MÉDICALE DEGARDE. Rue du Moutier (Tél ). De 20 heures à minuit. De minuit à8heures :composer le 15. PHARMACIE. De 12 heures à14heures et de 19 heures à22heures :pharmacie Du Lac, avenue de la Libération (Tél ). COMMISSARIAT DEPOLICE. 26, avenue de Lempdes (Tél. 17 ou ). POLICE MUNICIPALE. Tél SAPEURS POMPIERS. Tél. 18. VILLE DECOURNON. Numéro vert :Tél Signalement des anomalies sur l espace public. DÉPANNAGES SUR RÉSEAUX. Gaz :Tél Régie municipale de l eau : Tél ou Électricité : Tél SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRES MAIRIE. Place de la Mairie (Tél ). De 8 heures à 12 heures et de 13 heures à17heures. MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue Georges- Clemenceau (Tél ). De 8heures à 12 heures et de 13 heures à17heures. CCAS. 32, rue du Bout-du-Plot (Tél ). De 8 heures à 12 heures et de 13 heures à17heures. CULTURE. Tél CONSERVATOIRE DEMUSIQUE. Place de la Mairie, Tél PÔLE ENFANCE. Point Information Jeunesse/ Point Cyb :avenue Georges-Clemenceau (Tél ). Maison de l Enfance et de la famille :4,place Jean-Jaurès (Tél ). Centre d animation municipal : 52, avenue des Dômes (Tél ou ). PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél Ehpad Résidence George-Sand : 48, avenue de la Liberté (Tél ). Foyer-logement Le Cornonet :4,avenue du Livradois (Tél ). Point Rencontre Information Seniors (PRIS) : Tél MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT. Rue Pierre-Jacquet (Tél ). De 10 heures à 13 heures et de 14 heures à19heures. MISSION LOCALE POUR L EMPLOI. 10,place Jean-Jaurès, Tél De 8h30à 12 heures et de 13 h30à17h30. MAISON DES ASSOCIATIONS. Place Joseph- Gardet (Tél ). DÉCHETTERIE. Ancienne route delempdes (Tél ). Du lundi auvendredi 9heures à12h30et13h30à19heures ; samedi et dimanche de9heures à19heures. COURNON. Josiane Privat : gerard.privat@wanadoo.fr Nicolas Rongier : nicolas.rongier@laposte.net Micaela Ferreira : micaela.63800@gmail.com LE CENDRE. Jean-Paul Blanc : jean-paul.blanc9@wanadoo.fr ORCET. Gérard Mathély : gerardmathely@wanadoo.fr MIREFLEURS. Brigitte Culpo brigittevictor7@gmail.com Limagne Cournon DÉTENTE Autour du plan d eau de Cournon, les vacanciers profitent de l été. Attirés parlemiroir de l eau Crème solaire et casquette dans le sac, baskets aux pieds pour les motivés Autour du plan d eau de Cournon, les vacanciers profitent enfin de l été. Élise Lambert locale@centrefrance.com Il est àpeine 11 heures du matin, et le soleil brûle dans le ciel sans nuages. Les joggeurs en nage cavalent autour du plan d eau, musique dans les oreilles et respiration saccadée. Untour, puis deux Et trois. Des cyclistes en combinaison fluo les doublent, et des familles avec poussette s écartent pour les laisser passer, l air étonné. Il fait près de 30 degrés. Avec une telle température, faire du sport relève del exploit. Assis sur pelouse avec son fils, Kad, 40 ans, est arrivé de Lempdes à10heures. «Onpréfère venir tôt, quand il yamoins de monde», raconte t il. «Ilya tout ce qu il faut :del espace, la petite table de pique nique et le plan d eau.» Un peu plus loin, deux garçons tapent sur leurs djembés. Willy, 33ans, vient de Clermont. Originaire de la Réunion, il vient animer un pique nique pour une cinquantaine de personnes. «Onvasurtout faire du mayola, musique traditionnelle de la Réunion», dit il. «Etpuis Avec son équipe élite, leteam Pro-Immo Nicolas Roux, comme avec les jeunes, le VCCA aencore une fois collectionné les victoires. Minimes._ Adrien Pourrat est vice champion d Auvergne de VTT àlatour d Auvergne. Cadets. _À Olliergues, après une longue échappée, Kévin Servière afini deuxième, ayant été rejoint àseulement à150 m de la ligne d arrivée. Juniors._ Alexandre Larive est champion d Auvergne de course àl américaine sur piste, associé àcorentin Rose (Montluçon). Féminines._ Loriane Ceyssat a fini àune belle 9 e place, au1 er Critérium féminin du Zénith organisé par le VCCA, en marge BAIGNADE. L eau étant encore un peu fraîche, ils étaient encore peu nombreux à aller faire trempette. l eau donne envie de se baigner!» ajoute son ami Rudy, étudiant. Si pour eux le menu de la journée sera grillades et musique, d autres préfèrent s éloigner du bruit pour attendre en silence le brochet. Aurélien, 23 ans, est originaire d Amiens. C est son deuxième été àcournon. «L endroit est très joli. J y viens tous les jours, pour pêcher.»poissons chats et tanches (poisson d eau douce) sont les variétés les plus répandues. «Ensuite, jepars dans les montagnes pêcher la truite!» Pour l instant, deux petits poissons cachés sous des algues pataugent dans son sceau. Mais la journée est loin d être finie. NOCTURNE DE COURNON. Le podium avec l Issoirien Bastien César, le Rhônalpin Geoffroy Bouchard, le Cournonnais Armand Geneix (vainqueur de l épreuve) et son dauphin, Cournonnais aussi, Sébastien Fournet- Fayard. Au loin, des vacanciers allongés sur leurs serviettes bronzent et jouent dans l eau. Les enfants s éclaboussent et les couples se promènent. «L eau est fraîche mais, du coup, ça revigore», décrit Amandine. Il est midi et les familles continuent d arriver. L été ne fait que commencer. CYCLISME Des titres, accessits et victoires tant sur route que sur terre, et àtout âge Le VCCA sort vainqueur sur tous les fronts de l épreuve Ufolep des CCA. Seniors._ Sébastien Moreau a fini deuxième de la nocturne du Cendre organisée par le VCCA. Pour les coureurs du Team Pro Immo, la moisson continue! Au Tour du Bassin d Aurillac, François Lamiraud a remporté le classement général devant Nicolas Chadefaux et Sébastien Fournet Fayard. La victoire au contre la montre par équipes, oùont brillé Armand Geneix et Rémi Cavagna (junior) aété déterminante. EtArmand Geneix a remporté la nocturne de Cournon. Une belle satisfaction pour les dirigeants, très sollicités en ce début d été : pas moins de quatre organisations en une semaine! FÊTENATIONALE Au programme. Samedi 13 juillet. Pour célébrer la Fête nationale, laville de Cournon organise un grand marché nocturne au plan d eau, de 18 heures àminuit. Il sera animé par Cournon Danse Attitude et lea troupe de cirque d Étincelle & Compagnie. Danseurs, jongleurs, etautres cracheurs de feu déambuleront sur le marché et autour du plan d eau. Dès 22 heures, les plus jeunes pourront aller chercher leur flambeau àlabuvette terrasse du plan d eau. Et le public pourra admirer le feu d artifice tiré en musique à22h30. Pour finir dans la liesse, deux bals populaires sont organisés, l un place de la Mairie (orchestre Regain), l autre àlasalle polyvalente (Davy Cioly). Dimanche 14 juillet. La cérémonie commémorative sedéroulera place de la Mairie, à 11 h30. Un dépôt de gerbes sera fait au monument aux morts et le conservatoire municipal de musique exécutera les sonneries réglementaires. Renseignements. Au service Manifestations, Maison des associations, 34place Joseph Gardet, par courriel (assomanifs@cournon auvergne.fr) ou téléphone ( ). Circulation et stationnement. Ces manifestations valent une réglementation temporaire. De vendredi, 21 heures, à dimanche, 13heures :stationnement et circulation interdis place de la Mairie (installation et démontage du podium et du parquet). Samedi, de 5heures àminuit : interdiction de la pêche et aux piétons sur le périmètre parallèle à l enceinte de la salle polyvalente, delarue Pierre de Coubertin et du parking des éclaireurs jusqu à hauteur du local des Éclaireurs (installation du Feu d Artifice). De samedi 6 heures à dimanche 2heures :circulation en sens unique allée Pierre de Coubertin et chemin de La Motte, dans le sens avenue de l Allier/rond point Robert Huguet. Samedi de 19 heures à23heures :circulation interdite allée Pierre de Coubertin et chemin de La Motte, dans le sens avenue de l Allier rond point Robert Huguet. Samedi de 6heures àminuit : stationnement interdit allée Pierre de Coubertin sur tout le périmètre jouxtant le plan d eau et sur le parking des Eclaireurs dans sa totalité, chemin de la Motte, etparking de la plage (tir du feu d artifice). De samedi 13 heures àdimanche 6heures :stationnement et circulation interdits autour de la salle polyvalente. Enfin, sauf autorisation préalable, interdiction de la vente de boissons, alimentation, confiserie, objets lumineux etc. Limagne

18 18 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Limagne Auzon/Val d'allier ORCET Échanges de balles et d amabilités à l OTC TENNIS. Le tournoi mixte a mis fin à une saison couronnée d un titre départemental par équipes. La dernière compétition de la saison àl Orcet Tennis club concistait en un tournoi mixte disputés sur les cours du Pré Perrier par vingt quatre participant(e)s. Samedi après midi, sous un chaud, la finale fut très serrée, au point qu elle a été remportée au tie break par Marie Élise Tichet et Laurent Tissandier, vainqueurs de Monique Escalon et Bernard Bouillaud devant un public enthousiaste. Le président Gérard Chevrier, très heureux du déroulement de ce tournoi a félicité les vainqueurs et a loué les mérites de tous les duos qui ont livré, quinze jours durant, des matches de grande qualité, intenses et très serrés. Avant de remettre les trophées aux vainqueurs, Dominique Guélon maire (*) ainauguré les toutes nouvelles installations sanitaires ducomplexe de tennis. L OTC sera ainsi àmême de recevoir les compétiteurs dans de très bonnes conditions lors des tournois officiels à venir. Cela donna aussi l occasion de souligner la valeur du club dont les féminines, sous le capitanat de Sandrine Viez, ont remporté le titre de championnes du Puy de Dôme par équipes. Une triple occasion, MIREFLEURS On dit bien qu il n y a plus de saison! Chez les Conquet Tallavigne, on ne réveillonne pas qu en décembre. Ils trouvaient la trêve des confiseurs trop courte : «Alors, nous avons décidé de séparer de quelques mois les deux réveillons de fin d année!» Voilà pourquoi, samedi 6juillet, sapin et illuminations de Noël décoraient leur maison rue des Chausses pour remettre le couvert, une demi année plus tard. «Que les enfants se rassurent, on fête Noël entre amis et sans enfants, à qui nous donnons rendezvous le 24 décembre!», promet Claude Conquet Tallavigne. LE CENDRE donc, de s attarder dans la bonne humeur autour du verre del amitié. (*) Accompagné de René Guélon, adjoint chargé du personnel et des travaux ;Jean Paul Bouvier, adjoint, chargé des associations ; et Serge Blondet, conseiller délégué à l urbanisme. NOËL EN JUILLET. Trêve des confiseurs considérablement prolongée chez Conquet-Tallavigne. Le Grand esprit a soufflé sur l Auvergne COURNON-D AUVERGNE Le Docteur claude VerDIer CHIRURGIEN DENTISTE vous informe que son cabinet est transféré 12, avenue de la Liberté àcournon-d Auvergne Les soins reprendront le 16 juillet 2013 DOGGY STORE TOILETTAGE Accessoires -Alimentation Produits d entretien TOUT POUR VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE 46 bis,avenue d Aubière COURNON Le Conseil municipal pense à la rentrée Le dernier conseil municipal avant la pause estivale adonné lieu àunbilan des dossiers en cours. Affaires scolaires La commission de vie scolaire a tiré un bilan positif des conseils des écoles, etasignalé l arrivée d une nouvelle enseignante àl école élémentaire et le départ d une autre à l école maternelle (fermeture d une classe). Àlarentrée, oncomptera 109 élèves en maternelle et 160 en élémentaire, et une réunion rassemblera parents, élus et enseignants pour mener une réflexion sur les nouveaux rythmes. Les derniers jours de travaux s annoncent avec un peu de précipitation mais l échéance sera tenue. Les déménagements des classes se feront pendant les vacances. De nouveaux tarifs seront appliqués àcompter du 1 er septembre, àlacantine (pour les enfants, repas à 3,75, au lieu de 3,65 ;pour les adultes, repas à4,55, stable) ;àla garderie (0,60 la demiheure aulieu de 0,53, un tarif qui n avait pas augmenté depuis 2006). Le tableau des effectifs révèle que la commune compte dix neuf emplois permanents (dont certains PISCINE ANDROSACE. Horaires (jusqu au 1 er septembre)._ Lundi : de 9 h30 à 12 h30etdes 14 heures à 19 heures. Mardi :de9h30à 19 heures. Mercredi : de9h30 à12h30etde14heures à 19 heures. Jeudi :de9h30à 12 h30 et de 14 heures à 19 heures. Vendredi : de9h30 à19heures. Samedi :de9heures à12h30 et de 14 heures à18heures. Dimanche : de 9 heures à 13 h30. Aquagym._ Activité encadrée par un éducateur, pour adultes sachant nager ounon. Séances de trois quarts d heures, les lundis, mercredis etvendredis, de 9h45 à 10h30 (jusqu au 1 er septembre). Tarifs :6,90 / séance (entrée piscine + activité) àrégler le jourdel activité. Inscription obligatoire. Quinze personnes par séance. Séances annulées si le groupe d inscrits est inférieur à six personnes Renseignements complémentaires._ Àlapiscine communautaire Aundrosace, 2,rue de l Astragale (Tél ) sont promus àunéchelon supérieur), sans oublier de mentionner les postes de stagiaires. La fermeture d une classe en maternelle et la modification du fonctionnement de l école élémentaire entraîneront un redéploiement, et, probablement le non renouvellement d un contrat. Autres dossiers Le rapport annuel de la Lyonnaise des eaux sur le service d assainissement révèle l augmentation notable de la population, l accroissement considérable des volumes, et la hausse des prix (environ 30 %depuis 2011). La commission des travaux a notifié la fin des travaux place de la Molle, et aloué la courtoise patience des riverains face aux désagréments. CO-VOITURAGE La commission de l environnement a présenté une étude concernant les déplacements àl échelle du territoire intercommunal, ce qui permet d annoncer une association entre Gergovie Val d Allier communauté etunsite decovoiturage, etdes aires de covoiturage sur les onze communes du territoire. FOLKLORE. Violons, claquettes, danses celtiques, les jeunes danseurs venus du Manitoba (province du Canada) ont fait un passage remarqué à la faveur du spectacle qu ils ont donné à la salle polyvalente lors d une soirée agrémentée d anecdotes. Suivant une virevoltante mise en scène, «La Jeunesse canadienne de La Rivière Rouge»a conquis les spectateurs qui ont vite été gagnés par l étrange impression de se retrouver l espace dans les grandes prairies ou sur les rives de la baie d Hudson. FÊTE NATIONALE. Samedi 13 juillet._ À 18 h 30, à l espace de la Quère, repas républicain (pour les inscrits) ; à 21 h 30, retraite aux flambeaux (animée par La Banda decournon) ;età22h30, feu d artifice suivi d un bal populaire. Dimanche 14 juillet._ À 11 heures, sur l esplanade George-Onslow, rassemblement de la population ; à 11 h 15, place de la Molle, cérémonie au monument aux morts (avec l Union musicale des Martresde-Veyre) ; et à 12 heures, à l Espace culturel, remise des médailles de la Ville, puis verre de l amitié. Limagne

19 Limagne Val d'allier/artière LA MONTAGNE MERCREDI 10 JUILLET PONT-DU-CHÂTEAU L ENFANT FACE AUX BOULEVERSEMENTS FAMILIAUX. Le Relais d assistantes maternelles organise demain, à19h30, àlamairie (salle Brosson) une conférence-débat portant sur l influence des changements des repères familiaux sur les tout-petits. Comment font-ils face à une séparation, une recomposition familiale, un déménagement, le deuil d un proche?comment les accompagner pour leur permettre de les accepter?que faire ou éviter pour maintenir leur équilibre?ces questions seront abordées par Angélique Borel, psychologue, à l intention des professionnels de la petite enfance, parents, et futurs parents. Gratuit. LEMPDES Lotissement en phase de viabilisation des Hauts des Vaugondières Les écoliers font leur miel du land art Les élèves de CE 1 de l école Saint Joseph ont fait leur voyage de fin d année. Près de Saint Ours les Roches, à la Ruche des Puys ils ont observé comment les abeilles produisent le miel. À Chapdes Beaufort ils ont découvert les sculptures contemporaines qui jalonnent le Chemin Fais Arts Autant dire que ce fut une bonne journée, d autant que le soleil aété de la partie. EXCURSION. Les écoliers en CE 1 à Saint-Joseph ont découvert les ruches et le chemin Fais-arts. DALLET Bien équipéspour entrerenclasse de 6 e CHANTIER. Les élus et lotisseurs en visite sur le site. Le lotissement des Hauts des Vaugondières, actuellement en fin de viabilisation, areçu la visite d une délégation (le maire, Gérard Bétenfeld, les lotisseurs Massonneau André et les élus communaux) venue juger de l avancement des travaux, notamment ceux de l imposant bassin de rétention dont le fond sera recouvert d une bâche et de galets. Répartis sur deux hectares, trente trois lots verront bientôt des pavillons sortir de terre. Il reste encore des opportunités d acquisition. FÊTE NATIONALE. Dimanche 14 juillet, rassemblement à 10 h 30, esplanade de la mairie pour un dépôt de gerbe aux monument aux morts, puis verre de l'amitié servi à 11 heures, à la salle Voûtée. LES MARTRES-D'ARTIÈRE FÊTE NATIONALE. Dimanche 14 juillet, rassemblement au cimetière route Sous-les-Vignes, à 11 h 45, pour un dépôt de gerbe aux monuments aux morts, avec la partiicpation de la batterie-fanfare; puis vin d honneur offert aux participants, à la salle de la mairie. MALINTRAT Tennismen de 9/10 anschampions! Après un parcours sans faute, Damien Da Silva, Evan Renoux, Florian Montcriol ont accédé àlafinale du championnat départemental de tennis par équipes des 9/10 ans. Là, ils ont battu Pont du Château 2à1, auaprès une partie très ouverte, conformément aux pronostics, les joueurs étant de niveau égal et d une grande sportivité. Quant àl équipe senior, première desapoule, aperdu en 8 e de finale, mais accéde àla3 e série départementale. DICTIONNAIRES. Les élèves de la classe de CM2 ont reçu des dictionnaires d anglais qui leur seront très utiles au collège. Des dictionnaires français/anglais et anglais ont été offerts aux écolières en fin de CM2 avec Martine Deleerssnyder. Gilles Voldoire, maire, leur aexpliqué que «lamunicipalité AULNAT Bientôt lesfinalesdu24 e Open du Sucre Messieurs +35ans._ Les Aulnatois Alban Vautrin (30/1) et Olivier Beucher (30/2) se sont qualifiés pour les quarts de finale, respectivement aux dépens de Jean Pierre Kozlowski (ASM 30/1) et de Gérald Gallur (TCA 30/2). Emmanuel Carissimi (Pont du Château 30/2) a été stoppé dans son élan par son camarade du TCC Frédéric Passelaigue (30/1) lui même vainqueur de Philippe Paul (Aulnat 30/5) 5/7 6/3 6/2. À suivre cette semaine Frédéric Guesne (CUC 30/1), Rudolf Rouhalde (Aubière 30/1) et le tenant du titre, Ghislain Trait (Ceyrat 30/1) qui aécrasé en quart de finale Éric Marion (Lempdes 30/1). Messieurs Open._ Sont encore enlice les Aulnatois Olivier Beucher (30/2) OPEN HOMMES. Ghislain Trait (Ceyrat), Jean-Pierre Kozlowski (ASM), Éric Marion (Lempdes), et les Aulnatois Jean-Lin Blanc (Aulnat) et Alban Vautrin animent bien le tournoi (de gauche à droite). vainqueur de Rudolf Rouhalde (Aubière 30/1), Bruno Bonat (30/1) qui a battu Emmanuel Carissimi (Pont du Château 30/2), Sébastien Vérème (30/1) qui asorti Yvan Mouchot (Maringues 30/2) et Jean Baptiste Boissard (30/2) apris l habitude de réunir en fin d année scolaire les élèves qui vont rejoindre le secondaire lors de la rentrée suivante pour leur offrir des dictionnaires. Cela marque la fin de votre scolarité à Dallet, et j espère que vous en garderez un bon souvenir.» Les précieux dictionnaires leur ont ensuite été remis par le maire, assisté de Martine Vaquier et Marie Thérèse Thévenet, en présence de quelques parents et d Éric Piétri, directeur de l école, qui quitte lui aussi l école de Dallet (voir notre édition de mardi). qui a écarté Guillaume Clavaud (Gannat 30/3). Mais il faudra compter avec Guillaume Gayrard (Chappes 30/1) vainqueur de Marc Desmazeaud (TCA 30/1), Rémi Rousseau (Romagnat 30/1) qui a battu Frédéric Passelaigue (TCC 30/1) 6/3 6/2 et Frédéric Guesne (CUC 30/1) expéditif face àalban Vautrin (TCA 30/1) 6/1 6/3. En outsiders Théo Mathieu (TCA, 30/1) vainqueur du récent tournoi de Lempdes et qui sort d une préparation optimale àsaint Jean de Luz. Limagne

20 20 MERCREDI10JUILLET 2013 LA MONTAGNE Limagne Pays de Billom BILLOM Création pour l ancien collège militaire La municipalité veut préserver l ancienne école militaire detoute dégradation et la garder en l état. Emmanuelle Belette, adjointe au maire chargée de la culture, apensé en faire un site dédié àlacréation artistique et a contacté Christiane Chigros et Fanny Bauguil, professeurs d arts plastiques. Leurs élèves de 4 e au collège public du Beffroi ont préparé onze panneaux pour la façade et deux pour un côté, inspirés d une photo de 1960 fournie par un ancien élève, Alain Barrioux, et destinés àêtre installés àlaplace des fenêtres du premier étage par les services techniques de la Ville. PRÉSENTATION. Les jeunes artistes ont été chaleureusement félicités par les élus. Pour les réaliser, les collégiens ont utilisé des feuilles de papier A4, dont ils ont fait des montages, collages, et pliages, à grand renfort depeinture, d encre, de textile et de vernis. Cette création apris un an et apermis de voir le passé avec les yeux des élèves actuels, qui se sont beaucoup investis. Une présentation des panneaux a eu lieu à la mairie avec tous les intervenants et le directeur du collège Michel Faure. Beaux vestiges et monuments disparus La communauté de communes de Billom/Saint Dier/Vallée du Jauron, le Pays d Art etd Histoire, et la ville de Billom se sont associés pour faire découvrir le patrimoine, l histoire de Billom et de son territoire enprésentant une exposition àlabibliothèque municipale (rue Dischamps). Entrée libre. Consacrée à la période médiévale, elle évoque, bien sûr, les maisons à pan de bois aux remparts qui les ceinturent et qui influencent la vie quotidienne d hier jusqu à aujourd hui, mais aussi les prieurés de Marcillat et Pauliat. Aujourd hui disparus, ces imposants bâtiments ont pu être localisés par les prospections croisées avec des archives. HISTOIRE LOCALE. Les maisons à colombages. Renseignements complémentaires à l office de tourisme ( T é ). Un apéritif où l on s est grisé de mots L apéro poésie organisé par la bibliothèque, s est déroulé dans une ambiance estivale qu on n attendait plus. La cour de la bibliothèque s est prêtée à cette manifestation de façon fleurie et poétique. Les participants ont pu apprécier, les lectures de chacun des poètes ;graves et humoristiques (tels que Cocteau, Victor Hugo, Michel Sauret, Andrée Chedid, Colette), poètes de toutes les époques (du XII e au XVII e ). Quelques notes ont été chantées in memoriam par Hélène des chansons, en hommage à Georges Moustaki, récemment décédé. Enfin, un début de soirée fort agréable qui a enchanté les personnes présentes. La présence de ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM LÉGÈRETÉ. Des poèmes suspendus au mur et aux plantes. Véronique Dumergue qui a présenté une de ces créations a été appréciée. Les ateliers se prolongent àlabibliothèque durant tout juillet. BONGHEAT VISITE GUIDÉE ÀLAFERME. Aujourd hui, à 15 heures, au lieu-dit Herment, visite guidée de la ferme Geneste, membre de la Route des fromages d Auvergne. Visite et vente de fromages et viande à la propriété. Renseignements complémentaires au Le village des Barnoux était à la liesse VISITE GUIDÉE. Demain, jeudi 11 juillet à 10 heures, visite guidée dans le quartier médiéval : ruelles, maisons à colombages et échoppes, vestiges des fortifications, collégiale, etc. 4 tarif plein, 3 tarif réduit, 3,40 tarif VIP, gratuit pour les moins de 12 ans. Il est conseillé de se faire inscrire à l office de tourisme, par téléphone ( ) ou par courriel (ot@stdb-auvergne.com). CONSEIL MUNICIPAL. Àl ordre dujour vendredi 12 juillet, à 19 heures, à la mairie : budget Assainissement (décision modificative), budget Commune (admission en non-valeur), subvention pour rénovation de façades, indemnisation de sinistres, avenant au marché Sodexo (restauration), révision du PLU (marché de maîtrise d œuvre), demande de subvention (diagnostic des réseaux d assainissement), conventions (avec le Sieg pour des travaux d éclairage et d enfouissement de réseaux de télécommunication, avec lacommunauté de communes pour le local des Boucheries), personnel de la Ville (mise à disposition de personnel, tableau des emplois), etc. MAIRIE. Le secrétariat de mairie sera fermé tous les samedis, du 20 juillet au 24 août inclus. SAINT-JULIEN-DE-COPPEL FÊTE NATIONALE. Samedi 13 juillet, à 19 h 15, cérémonie au monument aux morts, après la messe, puis vin d'honneur à la mairie. GLAINE-MONTAIGUT CONSEIL MUNICIPAL. Le conseil municipal sera en réunion lundi 15 juillet, à20heures, àlamairie. MOISSAT CINÉMA. Séance en plein air, dans la cour de l'école, vendredi 12 juillet, à 22 heures, avec la projection de Radio stars. FÊTE NATIONALE. Les cérémonies dimanche 14 juillet à 10 heures au monument de Moissat-Haut, puis à 10 h 30 à celui de Moissat-Bas seront suivies d un vin d'honneur, servi à la salle des fêtes. BORT-L'ÉTANG CINÉMA. Séance en plein air gratuite, samedi 12 juillet, à 22 heures, dans la cour de l école avec laprojection de Pirates!. ISSERTEAUX COMMUNAUTÉ. Les habitants du village des Barnoux, soit une soixantaine de personnes se sont réunies pour une petite fête amicale. Autour d'un barbecue préparé par les bénévoles et organisateurs, elles ont passé un excellent moment ;les enfants ont même présenté une belle exposition de fleurs, pierres et objets de la nature avant de jouer avec beaucoup de plaisir et d'entrain. ASTRONOMIE. Vendredi 12 juillet, géorama, planétarium, voyage dans le système solaire à l'échelle du 1/10 milliardième puis observation du ciel à20heures. Tarif :3.Réservation obligatoire ( , bastrap@orange.fr). Rendez-vous à20heures, au lieu-dit Bracou, à l'observatoire ASTRAP. PAROISSE SAINT-MARTIN MESSES. Samedi 13 juillet._ À 18 h30, àsaint Julien-de-Coppel. Dimanche 14 juillet._ À9h30, à Saint Dier ;età11heures, àbillom. En semaine àbillom._ Àl hôpital :le mardi à10h30. Àlachapelle de la Miséricorde :lemercredi et le jeudi, à11h30, et le vendredi à17h30. Limagne