Raccordement d immeubles collectifs au réseau de télécommunications de POST Luxembourg

Transcription

1 Raccordement d immeubles collectifs au réseau de télécommunications de POST Luxembourg Tél. gratuit:

2 2012 POST Technologies 2, rue Emile Bian L-2999 Luxembourg

3 Raccordement d immeubles collectifs au réseau de télécommunications de POST Luxembourg Directives concernant le raccordement souterrain et le câblage interne La présente brochure vient en complément aux «Conditions générales applicables aux services de télécommunication» de POST Luxembourg VERSION

4

5 Raccordement d immeubles collectifs au réseau de télécommunications de POST Luxembourg 1. Directives relatives à la sécurité Séparation des câbles de communication et des installations électriques Distances d écartement aux croisements et emplacements de proximité Séparation des différentes installations à courant faible Protection contre l eau, l humidité et le gaz Protection contre les contraintes mécaniques Equipements de télécommunication dans les locaux exposés aux risques d incendie, d explosion et de pénétration d eau 7 2. Directives relatives au raccordement souterrain d immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs au réseau de télécommunication de POST Luxembourg 9 3. Emplacement pour équipements d accès de POST Luxembourg Généralités Immeubles de jusqu à 12 unités d habitation Immeubles entre 13 et 36 unités d habitation Immeubles à partir de 37 unités d habitation Immeubles à utilisation mixte Directives relatives au réseau interne d un immeuble raccordé au réseau de télécommunication de POST Luxembourg Mise à la terre Influences électromagnétiques élevées Raccordement d ascenseurs Matériel prescrit Installation interne pour des immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs Immeubles collectifs Bâtiments industriels, commerciales et administratifs Réseau des câbles fo, câbles de technologie de l information pour immeubles collectifs Réseau des câbles fo et des câbles de technologie de l information pour bâtiments industriels, commerciales et administratifs Systèmes d installation dans le planc her, sous les rebords de fenêtres et aux plafonds Montage des câbles sur chemin de câble Protection du réseau des câbles de technologie de l information 33 (Selon la norme CENELEC EN Août 2000) 7.1. Séparation des circuits Directives pour la conception Directives pour l installation Installation des câbles Directives pour la conception Directives pour l installation Conduits métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects CEM des Systèmes de gestion de câbles non métalliques Mise à la terre et équipotentialité Directives pour la conception Directives pour l installation Réseaux d équipotentialité Conducteur de terre parallèle (PEC) Conducteurs d équipotentialité Techniques de connexion Coordination des travaux pour le raccordement et l installation d immeubles collectifs 43 Glossar 44 Normes CENELEC 45

6

7 1. Directives relatives à la sécurité 1.1. Séparation des câbles de communication et des installations électriques Les câbles de communication et les câbles d alimentation électrique (courant secteur) doivent être séparés par une isolation suffisante (cf. point «2. Directives relatives au raccordement souterrain d immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs au réseau de télécommunication de POST Luxembourg», point «6. Installation interne pour des immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs» et point «7. Protection du réseau des câbles de technologie de l information»). Cette condition est respectée, lorsque dans le cas de réseaux de conduits, les deux types de câble sont logés dans des gaines isolantes distinctes. Pour les installations dans des gaines techniques ou goulottes, etc., les câbles de communication doivent être logés dans un compartiment distinct Distances d écartement aux croisements et emplacements de proximité Aux croisements et zones de proximité entre câbles d alimentation électrique et de communication dans les immeubles, les câbles des deux types de ligne doivent être espacés d au moins 10 mm, dans la mesure où ils ne sont pas posés dans des gaines isolantes ou séparés par des traverses fixées de manière rigide Séparation des différentes installations à courant faible Les circuits électriques des installations de télécommunication de POST Luxembourg et les circuits d autres installations à courant faible doivent être posés séparément (gaines et câbles). Les regards prévus pour le tirage des câbles de télécommunications ne doivent en aucun cas être en commun avec les regards du réseau électrique Protection contre l eau, l humidité et le gaz Les réseaux de conduits pour lignes de télécommunication sont à exécuter de manière à empêcher la pénétration de l eau et du gaz par l extérieur de l immeuble ainsi que l accumulation de condensât à l intérieur Protection contre les contraintes mécaniques Les réseaux de conduits et systèmes de gaines techniques sont à exécuter de manière à ce que les câbles ne puissent pas être endommagés lors de la pose. Les gaines et sections de gaines techniques doivent être équipées de protections aux extrémités, afin que l isolant des câbles ne soit pas exposé à des pièces en saillie et/ou à des arrêtes tranchantes Equipements de télécommunication dans les locaux exposés aux risques d incendie, d explosion et de pénétration d eau Il est interdit d installer des équipements de télécommunication dans des locaux particulièrement exposés aux risques d incendie, d explosion et d innondation (cf. point «3. Emplacement pour équipements d accès de POST Luxembourg»). 7

8

9 2. Directives relatives au raccordement souterrain d immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs au réseau de télécommunication de POST Luxembourg A la demande des promoteurs, ou à défaut, à celle des propriétaires, POST Luxembourg réalise le raccordement par câble souterrain de l immeuble dans la mesure des dispositions techniques possibles. La demande du raccordement souterrain au réseau de télécommunication est à introduire avant le début des travaux de construction de l immeuble. Une demande y relative peut être téléchargée de l Internet. POST Luxembourg établit et entretient les raccordements aux infrastructures souterraines. Les bâtiments comprenant plusieurs logements, les immeubles d affaires, les immeubles à usage multiple et les ensembles immobiliers doivent être pourvus de un ou plusieurs tuyaux vide en matière plastique type PE de couleur verte, réservés pour le tirage du ou des câbles souterrains nécessaires au raccordement des logements ou locaux au réseau de télécommunication. Le tracé ainsi que le point de raccordement sont déterminés par POST Luxembourg d après les dispositions du réseau de télécommunication. Le tracé doit être, dans la mesure du possible, rectiligne. Si un changement de direction s impose, un rayon de courbure des tuyaux d au moins 1 mètre est à prévoir. Les tuyaux doivent être posés sans interruption avec un diamètre continu et doivent aboutir à l intérieur de l immeuble. Les tuyaux de raccordement doivent être munis d un fil de tirage. En cas de problème lors du tirage des câbles de télécommunication dans les tuyaux, le maître d œuvre est tenu de rendre les tuyaux praticables à ses frais. Les travaux de terrassement à effectuer sont précisés par POST Luxembourg et doivent être réalisés par les promoteurs, ou à défaut, par les propriétaires. Chaque bloc d appartements (1 bloc = par entrée ou par No. adresse) sera raccordé par un raccordement souterrain. Des maisons unifamiliales ayant un garage ou sous-sol commun seront également rac- Bloc B Bloc A Bloc C Maison 1 Maison 2 TCS câblage vertical Cat.7 S/FTP 4x2 câbles souterrain hybride TCS répartiteur de POST Luxembourg cave/ garage commun TCS TCS TCS câble souterrain hybride joint de dérivation Figure 1 Raccordements souterrains par tranchées individuelles 9

10 Bloc B Bloc A Bloc C Maison 1 Maison 2 TCS câblage vertical Cat.7 S/FTP 4x2 TCS répartiteur de POST Luxembourg cave/ garage commun TCS TCS TCS joint de dérivation câble souterrain hybride câbles fo et/ou câbles d installation (p. ex. ATOK)* * Les câbles à tirer sont déterminés par POST Luxembourg d après les dispositions du réseau de télécommunication Figure 2 Raccordements souterrains par tranchée commune (le joint de dérivation dans la cave/garage commun) cordées par un raccordement souterrain séparé par maison (figure 1). Au cas où il s impose de raccorder plusieurs blocs ou maisons par une tranchée commune (figure 2), un joint de dérivation est installé au sous-sol commun afin de pouvoir alimenter chaque répartiteur (TCS) de POST Luxembourg directement aux infrastructures souterraines. Dans ce cas, le promoteur ou propriétaire doit mettre à disposition de POST Luxembourg un chemin de câble vers les locaux techniques respectifs. Le nombre des tuyaux vides dépend de fait principalement du nombre des circuits de télécommunication à installer, ainsi que de la technologie de raccordement prévue pour l immeuble. Pour les bâtiments administratifs, industriels et commerciaux, les besoins sont à déterminer en concordance avec POST Luxembourg. Les indications relatives au nombre et diamètre des tuyaux de raccordement sont définies dans la lettre de réponse. Pour les constructions industrielles, commerciales et les bâtiment administratifs, POST Luxembourg peut demander le raccordement de l immeuble par des tuyaux supplémentaires sur un tracé distinct de celui du raccordement principal, afin de prévoir les possibilités pour la réalisation ultérieure d un raccordement de sécurité de l immeuble au réseau de télécommunication. Pour les câbles souterrains, il faut prévoir une entrée d immeuble distincte de celle d autres installations d alimentation et donnant accès à un local de raccordement ou d une pièce correspondante (cf. point «3. Emplacement pour équipements d accès de POST Luxembourg»). Ce local doit être situé dans la cave, de préférence à la paroi extérieure de l immeuble. Il doit être sec, praticable et accessible. Dans le cas où les tuyaux de raccordement principal de l immeuble respectivement les tuyaux servant à un raccordement de sécurité ne donnent pas accès direct au local prévu pour la terminaison des câbles de raccordement, un chemin de câbles destiné à l usage exclusif des câbles de télécommunication, doit 10

11 être installé entre le local de raccordement et le lieu d arrivé des câbles souterrains. Ce chemin de câble doit permettre l installation des câbles avec un rayon de courbure minimal de 300 mm. Les tuyaux de raccordements sont à poser à une profondeur minimale de 0,60 m sur la propriété du requérant et doivent aboutir à une profondeur de 0,85 m dans le trottoir. Les promoteurs, ou à défaut, les propriétaires, doivent fournir les tuyaux en PE nécessaires pour l introduction du ou des câbles souterrains. Le diamètre requis pour le ou les tuyaux est indiqué dans la lettre de réponse. Les tuyaux doivent être enrobés de sable et la traversée de la muraille doit être refermée hermétiquement pour empêcher toute pénétration d eau et de gaz à l intérieur de l immeuble. Au cas où les tuyaux empruntent le domaine public, la permission de voirie afférente doit être demandée par les promoteurs, ou à défaut, par les propriétaires. Les tuyaux sont réservés exclusivement aux câbles de télécommunication. En cas de pose en tranchée commune, un écart minimum de 10 cm est à garantir entre les câbles de télécommunication et les câbles d alimentation électrique basse tension (normes CENELEC, Comité Européen de Normalisation Electrotechnique). Les regards prévus pour le tirage des câbles de télécommunications ne doivent en aucun cas être en commun avec les regards du réseau électrique. Le jointage souterrain du raccordement de l immeuble au réseau de télécommunication existant est réalisé soit dans une fouille dans le trottoir, soit dans un regard pour épissures existant ou à construire. Au cas où le jointage du raccordement de l immeuble est effectué dans une fouille, le creusement de la fouille est à réaliser suivant la figure 3 représentée ci-dessous. En règle générale, à l exception des traversées de rues, les câbles resp. tuyaux du réseau de télécommunication existants ont été posés à une profondeur de 0,65 à 0,85 mètres. Toutefois cette donnée n est fournie qu à titre indicatif, la profondeur réelle peut être supérieure ou inférieure. Au cas où le jointage du raccordement de l immeuble est effectué dans un regard pour épissures, les tuyaux doivent être raccordées à celle-ci. 0,40 m infrastructure de 0,40 m télécommunication 1,50 m infrastructure de de POST Luxembourg télécommunication souterraine existante de POST Luxembourg 1,00 m 1,50 m souterraine existante Figure 3 Fouille pour raccordements souterrains 1,00 m Figure 3 Fouille pour raccordements souterrains L entreprise chargée des travaux de terrassement est tenue d aviser le service Documentation Réseaux Fixe de POST Luxembourg (tél.: ) dix jours ouvrables avant le début des travaux afin d indiquer le réseau de télécommunication existant. couverture de sable tamisé joint confectionné couverture de sable 0,30 tamisém joint confectionné 0,30 m 0,40 m lit de sable tamisé infrastructure de télécommunication 0,40 m lit de sable tamisé 1,50 m infrastructure de POST Luxembourg télécommunication souterraine existante Figure 1,50 4 m de POST Luxembourg Joint confectionné dans souterraine la fouille existante de jointage avec protection du câble et du joint par une couverture de sable Figure 4 Joint confectionné dans la fouille de jointage avec protection du câble et du joint par une couverture de sable 11

12 En cas de réalisation de jointage dans la fouille, le joint confectionné et les câbles de télécommunication doivent être posés dans un lit de sable tamisé et protégés par une couverture de sable de 30 centimètres (figure 4). Tous les travaux de terrassement pour la pose des tuyaux, le creusement de la fouille de jointage, la construction de regards pour épissures, le remblayement de la tranchée et de la fouille ainsi que la mise en place des réfections, sont à exécutér par les promoteurs, ou à défaut, par les propriétaires et sont, tout comme la fourniture des tuyaux et du sable, à leur charge. En outre les promoteurs, ou à défaut, les propriétaires sont responsables de la signalisation du chantier conformément aux disposition du Code de la Route. POST Luxembourg pose le câble de raccordement, effectue les travaux de jointage et définit la date de réalisation de ces travaux. Les équipements de communication pour les câbles souterrains sont fournis et installés par POST Luxembourg. Les équipements d accès de POST Luxembourg et les câbles de raccordement souterrain, une fois posés, resteront propriété de POST Luxembourg. POST Luxembourg se réserve le droit de surseoir à l établissement du raccordement par câble souterrain aussi longtemps que les prescriptions énumérées ci-avant n ont pas été observées. Les frais extraordinaires occasionnés à POST Luxembourg par la non-observation des prescriptions ci-avant seront, le cas échéant, facturés au propriétaire resp. au maître d œuvre. 12

13 3. Emplacement pour équipements d accès de POST Luxembourg 3.1. Généralités Le local de raccordement est destiné à abriter les équipements de communication nécessaires au raccordement des câbles de télécommunication provenant du réseau externe et interne. Le local de raccordement respectivement les emplacements réservés pour les équipements de communication doivent être mis à disposition de POST Luxembourg sans frais de location ou d acquisition. Les équipements terminaux ne peuvent être installés que si le local de raccordement respectivement l endroit prévu à cet effet est sec, propre, définitivement aménagé, à l abri d inondations et de pénétration d hydrocarbure, suffisamment aéré pour garantir l évacuation de l énergie dissipée (chaleur) et être praticable et accessible à tout moment au personnel technique de POST Luxembourg. Le nombre des équipements de communication à installer peut varier selon les besoins des propriétaires ou locataires. L emplacement pour les équipements d accès de POST Luxembourg est définit par POST Luxembourg en coopération avec le propriétaire ou promoteur/maître d œuvre ou ses représentants. POST Luxembourg procédera à l installation des équipements à l endroit destiné. Sur demande, le déplacement ultérieur des équipements déjà installés sera réalisé par POST Luxembourg. Le nouvel emplacement doit respecter les prescriptions décrites ci-avant. Les coûts engendrés résultant des travaux de déplacement seront à charge du demandeur. Pour les immeubles à plusieurs unités d habitation, la clé du local de raccordement sera abritée dans un «safe» (figure 5) fourni par POST Luxembourg à côté du local de raccordement. En cas de besoin, l accès aux installations d accès de POST Luxembourg doit se faire par une porte donnant sur l extérieur. La porte d accès doit avoir une largeur minimale de 0,90 m et s ouvrir de préférence vers l extérieur. Figure 5 Différents modèle de «Safe» pour abriter la clé du local de raccordement (à gauche le modèle encastré) Le local de raccordement doit être situé dans une partie commune de la cave, de préférence à la paroi extérieure de l immeuble. Lorsque cette condition ne peut être respectée, un chemin de câble destiné à l usage exclusif des câbles souterrains de POST Luxembourg reliant le local de raccordement avec les tuyaux de raccordement de l immeuble doit être installé par le promoteur ou à défaut les propriétaires. 13

14 Pour l accès des câbles souterrains dans le local de raccordement, il est nécessaire d insérer les tuyaux de raccordement dans le mur extérieur. L étanchéité entre les tuyaux de raccordement et la paroi extérieure doit être garantie par le promoteur ou à défaut les propriétaires. POST Luxembourg ne pourra en aucun cas être tenue responsable d une eventuelle infiltration d eau. Le local doit être muni d éclairage et d une prise d alimentation électrique 230 V double avec contact de mise à la terre «Schuko». Le local de raccordement doit être muni d un raccordement d alimentation électrique séparé à 230 V 3x2,5 mm 2 (prise double) avec fusible séparé 16 A ainsi qu une boîte de dérivation destinée à l alimentation exclusive des équipements de POST Luxembourg. Une prise de terre séparée moyennant un câble NYA 10 mm 2 est à installer dans le local de raccordement. L énergie pour l alimentation des équipements de communication doit être mise à disposition de POST Luxembourg par les propriétaires respectivement les locataires. Les câbles de télécommunications du raccordement souterrain ainsi que les câbles de télécommunications du réseau interne ne doivent pas traverser un local à moyenne respectivement haute tension Immeubles entre 5 et 18 unités d habitation Pour les immeubles de 5 à 18 unités d habitation, un local de raccordement n est pas spécialement requis. La terminaison des câbles de télécommunication doit se situer dans la partie commune dans la cave de l immeuble. Un espace minimal continu d une largueur de 1 m et d une hauteur de 2,5 m doit 50 cm espace minimal mur 30 cm espace minimal mur 230 V ~ mur emplacement réservé exclusivement pour les équipements d accès de POST Luxembourg 1 m 1,8-2 m hauteur totale de la pièce Figure 6 Dimensions minimales de l emplacement pour les équipements d accès de POST Luxembourg 14

15 être mis à disposition et réservé pour l installation des équipements d accès de POST Luxembourg. Pour les immeubles d habitation répartis en plusieurs blocs, l espace minimale requis pour l installation du répartiteur de POST Luxembourg est indiqué par bloc d habitation Immeubles entre 19 et 72 unités d habitation Pour les immeubles de 19 à 72 unités d habitation, le local de raccordement est absolument indispensable et doit être mis à disposition de POST Luxembourg. Un espace minimal continu d une largueur de 1,5 m et d une hauteur de 2,5 m sur une paroie du local de raccordement doit être mis à disposition et réservé pour l installation des équipements d accès de POST Luxembourg. Un rayon d action de 1,2 m doit permettre le maniement des équipements de communication. Pour les immeubles d habitation répartis en plusieurs blocs, le local de raccordement requis pour l installation du répartiteur de POST Luxembourg est indiqué par bloc d habitation. Dans le local de raccordement, les câbles d alimentation électrique, d antenne collective et les câbles de technologie de l information ne doivent pas se croiser. Le local ne devra pas être en commun avec les conduits du gaz, de l eau et des eaux usées de l immeuble. Le local doit être mis à la disposition de POST Luxembourg pour l installation des équipements au moins 5 semaines avant la première mise en service des circuits de communication Immeubles à partir de 73 unités d habitation Pour des immeubles à partir de 73 unités d habitation, il est obligatoire de mettre à disposition de POST Luxembourg un local de raccordement. Un espace minimal continu d une largueur de 2,0 m et d une hauteur de 2,5 m sur une paroi du local de raccordement doit être mis à disposition et réservé pour l installation des équipements d accès de POST Luxembourg. Un rayon d action de 1,8 m doit permettre le maniement des équipements de communication. Pour les immeubles d habitation répartis en plusieurs blocs, le local de raccordement requis pour l installation du répartiteur et l installation des équipements d accès de POST Luxembourg est indiqué par bloc d habitation. Dans le local de raccordement, les câbles d alimentation électrique, d antenne collective et les câbles de technologie de l information ne doivent pas se croiser. Le local ne devra pas être en commun avec les conduits du gaz, de l eau et des eaux usées de l immeuble. Le local doit être mis à la disposition de POST Luxembourg pour l installation des équipements au moins 5 semaines avant la première mise en service des circuits de communication Immeubles à utilisation mixte Pour les immeubles à utilisation mixte (habitations, administratifs, commerciaux et industriels), un espace sur une paroi du local de raccordement doit être mis à disposition de POST Luxembourg. L espace respectivement l emplacement à réserver pour l installation des équipements d accès et de communication, et un espace pour des équipements futurs de POST Luxembourg, doit être déterminé après concertation avec le maître d œuvre. Pour les immeubles à utilisation mixte répartis en plusieurs blocs, l espace sur une paroi du local de raccordement requis pour l installation du répartiteur et l installation des équipements d accès de POST Luxembourg est indiqué par bloc d immeuble. 15

16

17 4. Directives relatives au réseau interne d un immeuble raccordé au réseau de télécommunication de POST Luxembourg Compte tenu de l évolution des réseaux de télécommunication vers des réseaux de communication large bande, POST Luxembourg demande un câblage universel structuré (Cat.7 S/FTP pour le câblage vertical et Cat.5e SF/UTP ou plus pour le câblage horizontal) pour l installation interne de tout nouveau immeuble ou lors de toute transformation de l installation interne d immeubles. Le câblage structuré universel est une solution adoptée par les entreprises depuis déjà plusieurs années. A présent, POST Luxembourg propose également à ses clients résidentiels de profiter de ce type de câblage. En effet, face à la multitude d applications multimédia et domotiques qui continueront à croître de manière vertigineuse dans un futur proche, le câblage téléphonique traditionnel va rapidement se révéler insuffisant. C est pourquoi POST Luxembourg recommande dès à présent de généraliser le câblage universel à l intérieure des habitations. Le premier principe de ce système est d utiliser un seul type de prise et un seul câblage pour l ensemble des applications de communication: ordinateurs, téléphones, télévisions, caméras de surveillance, alarmes, interphones, etc. C est pourquoi on parle de câblage universel. Un autre principe est le surdimensionnement. C est-à-dire que chaque pièce est équipée d un nombre important de prises doubles de manière à permettre un maximum d applications et une flexibilité optimale dans le futur. Le principal avantage de cette installation est une flexibilité quasiment absolue, car l utilisateur peut non seulement accroître le nombre de ses applications à sa guise, mais aussi modifier aisément l affectation des différentes prises en utilisant des cordons de raccordements préfabriqués (patch-cord) pour relier les différentes prises aux services souhaités. L évolution des réseaux de télécommunications vers la large bande implique aussi une évolution des services vers les services basés IP (voix sur IP; «Tële vun der Post» IPTV, ), ainsi que l introduction d une convergence c.à.d. d une réelle interopération entre les différents services. A cet effet, les clients concernés seront équipés d un Home Access Gateway (), un équipement qui sert à gérer tous les services de télécommunications. Les de la nouvelle génération sont capables de gérer des services voix (téléphonie), HSI (High Speed Internet), IPTV (Tële vun der Post) et bien d autres encore. Ils permettent en outre l utilisation de réseaux DECT (téléphonie sans fils) et WIFI (transmission de données sans fils), intégrés dans ce même équipement. L endroit d installation du est à choisir en fonction de vos besoins: Utilisation des fonctions sans fils: Le doit se trouver en un endroit qui permet und propagation idéale des ondes électromagnétiques, afin d assurer une couverture maximale. Dans ce cas, 2 prises doubles sont raccordées directement de l endroit d installation du au répartiteur appartement moyennant 4 câbles Cat.5e SF/UTP (ou plus). Une prise d alimentation électrique à cet endroit est aussi de rigueur. Les fonctions sans fils ne sont pas utilisées: Dans ce cas, le peut être intégré dans le répartiteur de POST Luxembourg. Outre les préscriptions ci-après, les normes CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique): EN EN Technologies de l information Systèmes génériques de câblage Partie 4: Bâtiments du secteur résidentiel. Technologies de l information Installation de câblage Partie 1: Planification de l assurance de la qualité. 17

18 EN EN Technologies de l information Installation de câblage Partie 2: Planification et pratiques d installation à l intérieur des bâtiments. Technologies de l information Installation de câblage Partie 3: Planification et pratiques d installation à l extérieur des bâtiments. sont à respecter lors de la planification et de la mise en œuvre de l installation interne d immeubles. Les gaines et chemins de câbles doivent aboutir d une part à proximité du répartiteur de POST Luxembourg et d autre part dans chaque appartement à proximité du répartiteur appartement (câblage vertical). De plus, les gaines et chemins de câbles doivent aboutir d une part à proximité du répartiteur appartement et d autre part aux emplacements des prises de raccordement (câblage horizontal). POST Luxembourg procède à une réception de l installation du réseau des conduits et gaines. Le raccordement au réseau de télécommunication est effectué si le réseau de conduits, le canal d installation, le chemin de câbles, les câbles fo, les câbles de technologie de l information et les répartiteurs appartement sont conformes à la présente directive. Un procès verbal est dressé par POST Luxembourg en présence du promoteur. La réception doit être réalisée au moins 3 semaines avant la première mise en service des services de communication. En cas de besoin ultérieur d un nombre de lignes ou de services plus important, respectivement de remplacement de câbles de données existants, le propriétaire de l immeuble, respectivement de l appartement est tenu de fournir l infrastructure nécessaire pour permettre le raccordement. Les coûts inhérents sont à la charge du demandeur. Pour tous les immeubles collectifs, le réseau de conduits, les canaux d installation, les chemins de câbles, les câbles fo, les câbles de technologie de l information, les prises, ainsi que toute main-d œuvre y relative sont à payer par le(s) propriétaire(s) resp. le maître d œuvre à titre d élément faisant partie de l immeuble Mise à la terre La mise à la terre doit être réalisée pour: le répartiteur de POST Luxembourg (câble NYA 10 mm 2 ), les équipements spécifiques (câble NYA 10 mm 2 ), les répartiteurs appartement (câble NYA 4 mm 2 ). Tous ces équipements doivent être reliés directement au connecteur principal d équipotentialité de l immeuble Influences électromagnétiques élevées Pour les cas d une influence électromagnétique élevée, POST Luxembourg détermine les mesures de sécurité nécessaires après concertation avec le maître d ouvrage Raccordement d ascenseurs Le raccordement pour les ascenseurs se fait par un câble de technologie de l information Cat.5e SF/UTP ou plus 4x2. 18

19 5. Matériel prescrit a) Répartiteur de l immeuble (répartiteur de POST Luxembourg) Le répartiteur de POST Luxembourg (figure 7 et 8) est dimensionné en fonction des besoins, livré et installé par POST Luxembourg. Figure 7 Différents typs de répartiteur de POST Luxembourg (4 HE et 6 HE) Figure 8 Répartiteur de POST Luxembourg ouvert b) Répartiteur appartement Le répartiteur appartement (figure 9) est livré et installé par des entreprises privées habilitées (entreprises de télécommunication privées/électro-installateurs). Il doit être pourvue d une alimentation électrique 230V et être accessible à tout moment au personnel technique de POST Luxembourg. La terminaison du câblage vertical se fait pour les fibres optiques par un Optical Network Termination () et pour les câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP ou plus sur des modules de raccordement RJ45 (Patchpanel). Ces modules sont montés sur une ou plusieurs platines et la distribution des différents services aux prises souhaitées se fait par des cordons de raccordement (patch-cord). Figure 9 Répartiteur appartement encastré 19

20 Le répartiteur appartement doit être dimensionné de façon à pouvoir intégrer au moins les composantes suivantes: 2 ports catégorie 6 pour le câblage vertical (arrivée POST Luxembourg) 2 ports catégorie 6 pour chaque prise RJ45 du client (câblage horizontal) une barre d au moins 3 prises électriques 230 V selon les besoins du client: au moins 5 ports catégorie 3 en parallèle pour la distribution de la téléphonie analogique splitter xdsl switch avec au moins 4 ports Fast Ethernet NT+2ab et Hub ISDN cassette fo + Home Access Gateway () c) Conduits vides (conduits d installation) Les conduits d installation doivent être en matière plastique, souple ou rigide (norme CEl, Comité Electrotechnique International) et être dimensionné de façon à permettre l installation des câbles définis ci-après. d) Câbles à utiliser Les câbles à fibres optiques (figure 10 a)), les câbles de technologie de l information (figures 10 b) et 10 c)) et les câbles d installation (figures 14 et 15) suivants sont à utiliser: Câble à fibres optiques L évolution des équipements de communications montre que dans le futur les équipements de communications seront directement alimentés par fibres optiques. C est pourquoi POST Luxembourg demande à ces clients pour le câblage vertical la pose directe d un câble à fibres optiques (4 fibres), en complément au câble Cat.7 S/FTP 4x2, du répartiteur de POST Luxembourg vers le répartiteur appartement. L utilisation de la fibre optique garantit la pérennité des investissements, au regard des bandes passantes qu elle couvre, ce qui présente un intérêt majeur dans le domaine du précâblage d immeuble. (Le faisceau lumineux est véhiculé à l intérieur d une fibre optique qui n est autre qu un guide cylindrique de diamètre de quelques microns à quelques centaines de microns, recouvert d isolant. La vitesse de propagation est de l ordre de km par seconde en multimode et km en monomode.) Les fibres optiques ont de nombreux avantages: une très large bande passante: de l ordre de 1 GHz pour 1 km un faible volume: elles sont peu encombrantes une grande légèreté une très faible atténuation une très bonne qualité de la transmission une bonne résistance à la chaleur et au froid une matière première bon marché elles ne rayonnent pas. Les câbles à fibres optiques utilisés doivent correspondre à la norme G.657A, et comportent 4 fibres monomode 9/125 µm tight-buffered (diamètre de la fibre avec revêtement égal à 900 µm), renforcé avec des fils en aramide qui permettent une force de traction de 400 N (figure 10 a)). A respecter lors de l installation des câbles à fibres optiques: Respecter le rayon de courbure prescrit par le fabricant. Il est impératif de laisser une réserve d au moins 1 mètre dans le répartiteur appartement respectivement de > 3 mètres dans le répartiteur de POST Luxembourg. Boucher et enrouler les câbles en attente de connexion. 20

21 a) câble à fibres optiques (4 fibres) utilisé pour le câblage vertical fibre monomode 9/125 µm coating secondaire 900 µm fils en aramide gaine extérieur b) câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 (paires écrantés) utilisé pour le câblage vertical c) câble de technologie de l information Cat.5e SF/UTP 4x2 (paires pas écrantés) utilisé pour le câblage horizontal conducteur isolation conducteur gaine extérieure PVC écran global de treillis blindage en feuille d aluminium paire isolée et torsadée (écrantée) conducteur isolation conducteur gaine extérieure PVC écran global de treillis blindage en feuille d aluminium paire isolée et torsadée (pas écrantée) Figure 10 Câbles à utiliser pour le câblage vertical et horizontal Câble de technologie de l information Les câbles de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 sont utilisés pour le câblage vertical (du répartiteur de POST Luxembourg vers le répartiteur appartement). Les câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP (ou plus) 4x2 sont utilisés pour le câblage horizontal (du répartirteur appartement vers les prises de raccordement pour les équipements de communication). Ils sont constitués essentiellement de paires torsadées. Lorsque plusieurs paires cohabitent dans un même câble, leurs pas de torsade sont différents afin d éviter la perturbation entre les paires (diaphonie). L intérêt du torsadage réside dans le fait que les paires sont soumises à un champs magnétique perturbateur. Le courant induit s annule à chaque demi-spire. Les câbles de technologie de l information utilisés pour le câblage vertical doivent être des câbles d une qualité minimale Cat.7 S/FTP (Screened/Foiled Twisted Pair) avec 4x2 conduits. Câble écranté (S = screened, écran global de treillis) pour conduits ascendants du répartiteur de POST Luxembourg vers les répariteurs appartements. Les conducteurs isolés sont associés par deux (paire) pour constituer les éléments de câblage qui sont isolés, torsadés écrantés individuellement (F = foiled, blindage en feuille d aluminium enroulé en hélice autour de chaque paire, figure 10 b)). Les câbles de technologie de l information utilisés pour le câblage horizontal doivent être des câbles d une qualité minimale Cat.5e SF/UTP (Screened, Foiled/Unshielded Twisted Pair) avec 4x2 conduits. Câble écranté (S = screened, écran global de treillis, F = foiled, blindage en feuille d aluminium) pour conduits ascendants du répartiteur appartement vers les prises de raccordement pour les équipements de communication. Les conducteurs isolés sont associés par deux (paire) pour constituer les éléments de câblage qui sont isolés, torsadés et pas écrantés individuellement (U = unshielded, paires sans écran, figure 10 c)). Le mode de comptage et la connexion des câbles de technologie de l information (Cat.7 S/ FTP et Cat.5e SF/UTP) sur modules et prises de raccordement RJ45 est à réaliser selon la norme EIA/TIA 568 B (figures 11 et 12). 21

22 module de raccordement RJ45/S ou U* connecteur RJ paire 1 paire 2 paire paire 4 Figure 11 Code des couleurs et mode de comptage d un câble de technologie de l information (EIA/TIA-568B) *U = Unshielded Figure 12 Connecteur et module de raccordement RJ45 Pour faciliter la pose de 2 câbles dans une gaine avec un diamètre intérieur de 20 mm, un câble fo + un câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP en duplex respectivement 2 câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP en duplex peuvent être utilisés. A respecter lors de l installation des câbles de technologie de l information (SF/UTP): Eviter les «détorsadages» des paires de plus de 10 mm au niveau du raccordement des câbles sur les prises. Prévoir au moins 20 cm de câble hors fourreau pour le câblage. Boucher et enrouler les câbles en attente de connexion (risque de destruction par capillarité). Câble d installation, catégorie 3 (pour immeubles industriels, commercials et administratifs), - capacité du câble d installation (figures 13 et 14): 6x2x0,6 ST (raccordement de téléphonie) 10x2x0,6 ST (raccordement de téléphonie) Les fils d une quarte se distinguent par le nombre d anneaux imprimés sur l isolation extérieure des fils 1a Paire 1 1b Quarte 2a (torsadage en étoile) Paire 2 2b Les fils d une même paire sont diamétralement opposés 1a Paire 1 2a 1b 2b Paire 2 Figure 13 Repérage des conducteurs dans la quarte (torsadage en étoile) a) Câble d installation à 6 paires 3 quartes (rouge, vert, gris) 5 quartes (rouge, vert, gris, jaune, blanc) b) Câble d installation à 10 paires Figure 14 Câbles d installation à 6 et 10 paires 22

23 e) Prises Les prises de communication universelles RJ45 Cat.6 et Cat.7 permettent de connecter indifféremment dans toutes les pièces: la téléphonie, l Internet, les réseaux informatiques, l audiovisuel, le multimédia, Elles doivent être réparties dans les logements de manière à ce que l on puisse connecter n importe quel équipement n importe où (tableau 1) et doivent répondre à la norme EN 50288; l évidement pratiqué dans le mur doit avoir un diamètre de 60 mm et une profondeur d au moins 60 mm et être muni d une boîte d encastrement recevant les prises électriques. Les prises utilisées sont des prises doubles RJ45 Cat.6 ou Cat.7 (figure 15). Il est recommandé d encastrer les prises individuellement et de ne pas les encastrer en groupe avec les prises d alimentation électrique, d antenne collective, etc. Les prises RJ45 ne sont jamais groupées mais disposées sur des murs différents (souplesse de distribution). Figure 15 Types de prises de communication universelles RJ45 Cat.6 et Cat.7 Attention: Afin de ne pas abîmer les prises RJ45 Cat.6 et/ou Cat.7, les équipements doivent y être connectés moyennant une fiche RJ45 (8/8). Les fiches RJ11 (6/4) et RJ12 (6/6) risquent d abîmer certains contacts lorsqu on les retires. Types de logement Equipement minimum Nombre de prises doubles RJ45 catégorie 6 Equipement standard Equipement confort Studio Appartement avec 2 pièces Appartement avec 3 pièces Appartement avec 4 pièces Appartement avec 5 pièces Appartement avec 6 pièces Si le est installé dans une position centrale dans l appartement, il faut compter 2 prises doubles en plus dans la pièce d installation du. * Living 2 prises doubles près de l appareil de télévision Tableau 1 Nombre de prises RJ45 doubles recommandées pour appartements avec différentes pièces d habitations f) Module de raccordement RJ45 Cat.6 et Cat.7 Les modules de raccordement RJ45 Cat.6 et Cat.7 sont utilisés dans le répartiteur de POST Luxembourg ainsi que dans le répartiteur appartement. La distribution des différentes lignes dans le répartiteur de POST Luxembourg vers les répartiteurs appartement ainsi que les différents services dans les répartiteurs appartement aux prises souhaitées se fait par des cordons de raccordement (patch-cord). Pour la connexion des câbles SF/UTP (câblage vertical), des modules de raccordement écranté sont utilisés (Cat.7). 23

24 Figure 16 Différents types de modules de raccordement RJ45 Cat.7 et Cat.6 24

25 6. Installation interne pour des immeubles collectifs, constructions industrielles, commerciales et bâtiments administratifs Le câblage vertical de l installation interne d un immeuble collectif est généralement réalisé avec 1 câble à fibres optiques avec 4 fibres monomode + 1 câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP à 4 paires (figure 10) ou 1 câble à fibres optiques avec 4 fibres monomode + 1 câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP à 4 paires en duplex, qui sont à tirer sans interruption du répartiteur de POST Luxembourg vers chaque répartiteur appartement de l immeuble (figures 17 et 18). Toutefois, pour ce qui concerne les besoins de POST Luxembourg, les câbles à tirer sont déterminés par POST Luxembourg d après les dispositions du réseau de télécommunication. En tout état de cause, l installation du câble à fibres optiques est obligatoire dans tous les cas. Du répartiteur appartement, deux câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP (ou plus) à 4 paires, sont à tirer sans interruption jusqu aux prises de racccordements (prises doubles) pour les équipements de communication (câblage horizontal). Le tirage des câbles de technologie de l information est réalisé par des entreprises privées habilitées (entreprises de télécommunication privées/électro-installateurs), le raccordement des câbles (câblage interne) peut être réalisés soit par POST Luxembourg, soit par des entreprises privées habilitées (entreprises de télécommunication privées/électro-installateurs). Au cas où le raccordement des câbles est effectué par POST Luxembourg, la facturation se fait sur base d un devis. Il existe 3 moyens pour la conduite des câbles de technologie de l information à l intérieur d un immeuble collectif: a) avec canal d installation Si un canal d installation relie l équipement d accès à la gaine technique ascendante, celui-ci est réservé pour les câbles de technologie de l information. Il est interdit d y loger également des câbles d alimentation électrique ou d antenne. Il convient de prévoir un canal spécifique pour ces derniers ou bien une séparation fixe (intercalaire métallique) dans le canal d installation. b) avec conduit d installation Les conduits d installation sont à choisir en fonction des conditions locales et de leur sollicitation admissible. Les accessoires pour l assemblage des conduits d installation, les manchons et les embouts doivent remplir leur fonction sans requérir à d ajustements spécifiques. Ces pièces doivent avoir les mêmes propriétés que les conduits associés. Pour le câblage vertical, il est recommandé de poser les conduits directement, sans interruption, du répartiteur de POST Luxembourg dans la cave de l immeuble jusqu à chaque répartiteur appartement (figures 17 et 18). Ces conduits doivent avoir un diamètre intérieur d au moins 20 mm. Pour le câblage horizontal à l intérieur des appartements, il est recommandé de poser les conduits directement, sans interruption, du répartiteur appartement jusqu à chaque prise pour les équipements de communication (figures 17 et 18). Ces conduits doivent avoir un diamètre intérieur d au moins 20 mm. Tous les conduits doivent être praticables, ne pas être applatis et le rayon de courbure minimal des conduits ainsi que des câbles à installer doivent être respectés (EN , 08/2000; EN , 09/2005). Le réseau de conduits et notamment son cheminement doit être conçu de façon à ce qu il soit adaptable. A ces fins, il est souhaitable de consulter POST Luxembourg par le biais de son centre d appel au numéro dès la planification du réseau de conduits. Les câbles de technologie de l information et les câbles d alimentation électrique (courant secteur) doivent être séparés par une isolation suffisante. Il est interdit d utiliser les réseaux de conduits des câbles de technologie de l information pour les câbles d alimentation électrique. Les câbles d alimentation électrique et de technologie de l information doivent être posés dans des gaines distinctes. c) avec chemin de câbles et gaines techniques Si un chemin de câbles relie l équipement d accès à la gaine technique ascendante, celui-ci est réservé pour les câbles de technologie de l information. Si un chemin de câbles contient d autres 25

26 appartements/ partie privative partie commune ième étage appartement 1 2 n prises de raccordement pour les équipements de communication exemple pour l installation du dans le répartiteur appartement gaine technique pour conduits ascendants câbles NYA 4 mm 2 ième étage appartement FO Fibre Optique Home Access Gateway Optical Network Termination TCS Terminal Câble Structuré 1 2 n exemple pour l installation du dans une position centrale dans l appartement arrivée: retour: Voix IPTV Internet prise de courant électrique 230V/50 Hz répartiteur appartement Rdche appartement n 2 câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP 4x2 Patchpanel Conduits avec diamètre intérieur d au moins 20 mm avec deux câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP 4x2 (ou plus) par conduit du répartiteur appartement vers les prises de raccordement pour les équipements de communication Cave Câblage horizontal, câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP (ou plus) 4x2 Câblage vertical, 1 câble fo (4 fibres) + 1 câble Cat.7 S/FTP 4x2 Conduits ascendants, diamètre intérieur d au moins 20 mm avec 1 câble fo + 1 câble Cat.7 S/FTP par conduit du répartiteur de POST Luxembourg vers les répartiteurs appartement connecteur principal d équipotentiel de l immeuble avec câble NYA 10 mm 2 TCS de POST Luxembourg Patchpanel fibres optiques câble souterrain hybride Splitter intégré dans le module pour épissures optiques câbles à fibres optiques avec 4 fibres monomode câbles de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 1 câble fo + 1 câble Cat.7 S/FTP (câble à fibres optiques avec 4 fibres monomode + câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2) fer de protection pour câble souterrain câble souterrain dans tuyau en PVC Figure 17 Installation interne pour immeubles collectifs avec câble fo + câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 pour le câblage vertical et câble de technologie de l information Cat.5e SF/UTP 4x2 pour le câblage horizontal 26

27 câbles de technologie de l information/câbles d installation de courant faible que ceux de POST Luxembourg, ceux-ci doivent être fixés dans un faisceau distinct et être repérés en conséquence. Les câbles d antenne peuvent être posés à côté des câbles de technologie de l information en respectant un écartement minimal de 10 mm entre eux. Les câbles d alimentation électrique doivent, si montés sur le même chemin de câble, être distants d au moins 50 mm ou bien être séparés des câbles de technologie de l information par un intercalaire métallique relié à la terre (tableau 2). Si lors de la pose des câbles, le croisement des câbles de technologie de l information et d alimentation électrique s avère inévitable, les deux types de câbles doivent être espacés d au moins 10 mm, dans la mesure où ils ne sont pas posés dans des gaines isolantes ou séparés par des traverses fixées de manière rigide. Il convient de respecter impérativement l ordre de pose des câbles sur le chemin de câble tel qu il est prévu par la figure 19. Il faut éviter les influences occasionnées par les câbles d alimentation électrique de forte puissance lorsque les câbles d alimentation électriques et les câbles de technologie de l information sont posées parallèlement sur des longueurs importantes (modification de l écartement, protection). Si possible, la pose en parallèle est à éviter. Si l on constate tout de même une dégradation de la qualité de transmission des lignes de technologie de l information, les modifications qui s imposent seront définies par POST Luxembourg et doivent être exécutées aux frais du promoteur, ou à défaut, du/des propriétaire(s). Pour tout renseignement complémentaire, il est recommandé de consulter un représentant de POST Luxembourg par le biais de son centre d appel au numéro Immeubles collectifs Lorsque le nombre de câbles de technologie de l information à poser est important, il est nécessaire de disposer de gaines techniques ascendantes. A chaque étage, un accès généreux, par l intermédiaire d une portière, à la gaine technique est exigé, à partir duquel la pose des conduits vers les différents appartements est à réaliser. Dans le cas d un immeuble collectif comportant plusieurs blocs, il est nécessaire d installer dans chaque bloc de l immeuble un répartiteur de POST Luxembourg avec raccordement souterrain (figure 18). Il convient d installer une gaine technique ascendante dans chaque cage d escalier Bâtiments industriels, commerciales et administratifs Dans les constructions industrielles, commerciales et les bâtiments administratifs le réseau de conduits et notamment son cheminement doit être conçu de façon à ce qu il soit adaptable. A ces fins il est souhaitable de consulter POST Luxembourg par le biais de son centre d appel au numéro dès la planification du réseau de conduits. 27

28 Bloc A appartement 7 gaine technique appartement 8 appartement 7 Bloc B gaine technique Cave Rdc 1 er étage 2 ième étage 3 ième étage 4 ième étage Patchpanel câble souterrain hybride dans tuyau en PVC appartement 5 appartement 6 appartement 3 appartement 4 appartement 1 appartement 2 magasin TCS de POST Luxembourg répartiteur appartement fer de protection pour câble souterrain hybride conduits à l intérieure de la gaine technique connecteur principal d équipotentiel de l immeuble avec câble NYA 10 mm 2 câbles à fibres optiques avec 4 fibres monomode câbles de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 Patchpanel Figure Figure Installation interne pour pour immeubles collectifs, répartis en en plusieurs blocs avec dans chaque bloc un répartite magasin conduit d un diamètre intérieur d au moins 20 mm avec 2 câbles de technologie de l information Cat.5e SF/UTP (ou plus) du répartiteur appartement vers chaque prise de raccordement Câblage horizontal, câbles de technologie de l information catégorie 5e SF/UTP (ou plus) 4x2 Câblage vertical, 1 câble fo (4 fibres) + 1 câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP (4x2) appartement 5 appartement 3 appartement 1 magasin TCS de POST Luxembourg fibres optiques gaine technique avec accès aux conduits 28

29 Raccordement d immeubles collectifs au réseau de télécommunications de POST Luxembourg appartement 8 appartement 6 appartement 4 appartement 2 Bloc appartement 7 gaine technique appartement 8 gaine technique avec accès aux conduits câble NYA 4 mm 2 appartement 5 appartement 6 prise de courant électrique 230V/50 Hz prise de raccordement prise de raccordement appartement 3 appartement 4 appartement 1 appartement 2 répartiteur appartement magasin magasin magasin conduits ascendants d un diamètre intérieur d au moins 20 mm avec 1 câble fo (4 fibres) et 1 câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2 du répartiteur de POST Luxembourg vers le répartiteur appartement dans chaque appartement TCS de POST Luxembourg Splitter intégré dans le module pour épissures optiques Partie commune Partie privative ur de POST Luxembourg avec raccordement souterrain (constructions industrielles, commerciales et et bâtiment administratifs) 29

30 6.3. Réseau des câbles fo, câbles de technologie de l information pour immeubles collectifs Dans les conduits ascendants, les câbles à fibres optiques et les câbles de technologie de l information (Cat.7 S/FTP) sont posés sans interruption du répartiteur de POST Luxembourg jusqu au répartiteur appartement correspondant (figures 17 et 18). Le raccordement de base de POST Luxembourg se termine dans le répartiteur appartement correspondant. Les câbles à fibres optiques et les câbles de technologie de l information utilisés doivent correspondre à la figure 10. Pour l installation des câbles de technologie de l information, il faut cependant tirer 2 câbles de technologie de l information Cat.7 S/ FTP à 4 paires (4x2x0,6) du répartiteur de POST Luxembourg vers le répartiteur appartement de chaque appartement Réseau des câbles fo et des câbles de technologie de l information pour bâtiments industriels, commerciales et administratifs Une réserve suffisante de lignes est à prévoir dans les constructions industrielles, commerciales et les bâtiments administratifs, afin d éviter un remplacement ultérieur des câbles fo et des câbles de technologie de l information. Les câbles fo et les câbles de technologie de l information sont à choisir en fonction des exigences relatives aux raccordements demandés conformément à la figure 10 sub. «5. d) Câbles à utiliser». En cas de pose de câbles à fibres optiques, les spécifications techniques notamment le rayon de courbure minimal de 300 mm sont à respecter. Une protection mécanique supplémentaire de ces câbles est souhai-table Systèmes d installation dans le plancher, sous les rebords de fenêtres et aux plafonds Dans les constructions industrielles, commerciales et les bâtiments administratifs, il peut s avérer utile de remplacer les réseaux de conduits par des systèmes d installation dans le plancher, sous les rebords de fenêtres et/ou aux plafonds, notamment lorsqu il est accordé de l importance à l aspect de l agencement variable des locaux et de l utilisation de l espace disponible. Afin d éviter les problèmes lors de la conception de ces systèmes d installation, il est recommandé de consulter un représentant de POST Luxembourg par le biais du centre d appel au numéro , afin de mettre en place une solution commune Montage des câbles sur chemin de câble En présence d un nombre important de câbles fo et de câbles de technologie de l information, il est possible, par exemple dans les bâtiments commerciaux, industriels et administratifs, de prévoir au lieu de conduits ascendants, des gaines techniques pour câbles dont la largeur est à adapter aux besoins. Les gaines techniques ascendantes sont à monter à partir du local de raccordement à la cave jusqu au dernier étage. Si dans les gaines techniques ascendantes, les câbles de technologie de l information de POST Luxembourg et les câbles d autres circuits à courant faible sont posés sur un même chemin de câble, il est indispensable de les aménager séparément et de les repérer clairement. 30

31 gaine technique ascendantes avec chemin de câbles et différentes sortes de câbles électriques distances minimales: pas de distance minimale, seulement faisceau distinct et clairement répérable 10 mm 50 mm vers l étage au dessus 1 câble fo + 1 câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP de POST Luxembourg appartement installations privées à courant faible antenne collective câbles d alimentation électrique (circuits de puissance) appart. 1 câble fo + 1 câble Cat.7 S/FTP (1 câble à fibres optiques avec 4 fibres monomode + 1câble de technologie de l information Cat.7 S/FTP 4x2) appartement conduits de distribution vers les appartements avec 2 câbles (fo + Cat.5e (ou plus)) par conduits vers les répartiteurs appartement appart. chemin de câbles câblage vertical vers le répartiteur de POST Luxembourg vers l étage en dessous Figure 19 Répartition des différentes sortes de câbles (câbles de POST Luxembourg (câbles fo et câbles de technologie de l information), installations privées à courant faible, antenne collective, câbles d energie électriques, ) dans les gaines techniques ascendantes 31

32

33 7. Protection du réseau des câbles de technologie de l information (Selon la norme CENELEC EN Août 2000) 7.1. Séparation des circuits Les câbles de technologies de l information et les câbles d alimentation électrique qui partagent les mêmes systèmes de gestion de câbles, les mêmes vides de construction ou d autres éléments similaires doivent être disposés conformément aux prescriptions suivantes. Les essais destinés à garantir une isolation solide/sûre/suffisante, conformément au document CEI (pour des fréquences de Hz), doivent être pris en compte. Il faut être conscient du fait que la sécurité et les perturbations électromagnétiques nécessitent, dans certains cas, des distances d isolement différentes. Dans tous les cas, la sécurité a la priorité la plus élevée. Les systèmes de gestion de câbles conducteurs, les accessoires et les séparations doivent être protégés contre les contacts indirects (moyen de protection contre une tension de contact excessive) Directives pour la conception La séparation minimale entre câbles d alimentation électrique et câbles de technologies de l information pour éviter les perturbations est liée à de nombreux facteurs tels que: a) le niveau d immunité de l équipement connecté au système de câblage pour technologies de l information aux différentes perturbations électromagnétiques (transitoires, impulsions de foudre, salves d impulsions, onde sinusoïdale fortement amortie, ondes continues etc); b) l adaptation de l équipement au système de mise à la terre; c) l environnement électromagnétique local (concomitance de perturbations, par exemple harmoniques plus salves plus ondes continues); d) spectre électromagnétique; e) parallèlisme (zone de couplage); f) type de câbles; g) affaiblissement de couplage des câbles; h) qualité du raccordement entre les connecteurs et le câble; i) type et adaptation du système de gestion des câbles. Dans le cadre de ce document, on estime que l environnement électromagnétique est conforme aux séries EN et EN pour les perturbations conduites et rayonnées (lignes électriques). De plus, on estime que le câblage de technologies de l information prend en charge toute application existante couverte par la EN 50173:1995 et EN 50173/A1:2000. C est pourquoi, pour le câblage horizontal, les éléments suivants s appliquent (figure 20): si la longueur de câblage horizontal est inférieure à 35 m, aucune séparation n est exigée; pour des longueurs supérieures à 35 m, les distances de séparation s appliquent à toute la longueur à l exclusion des 15 derniers mètres raccordés à la prise (figure 20). 33

34 a) cabinet prise b) > 20 m; zone de séparation 15 m; pas de zone de séparation cabinet prise 35 m; pas de zone de séparation Figure 20 Séparation entre câbles électriques d énergie et câbles de données Lorsque le câblage est installé dans un environnement électromagnétique dont les prescriptions d émission et d immunité dépassent les niveaux définis dans les séries EN et EN 50082, les distances de séparation données au tableau 2 sont mises en oeuvre d une extrémité à l autre. En fonction de l environnement électromagnétique réel, il peut s avérer nécessaire d augmenter les distances. Pour les installations en vertical, les distances de séparation données dans le tableau 2 doivent s appliquer d une extrémité à l autre. Type d installation sans séparation ou séparation non métallique 1) Espacement A Séparation en aluminium Séparation en acier Câble électrique sans écran Câble TI sans écran 200 mm 100 mm 50 mm Câble électrique sans écran 50 mm 20 mm 5 mm Câble TI écranté 2) Câble électrique écranté Câble TI sans écran 30 mm 10 mm 2 mm Câble électrique écranté 0 mm 0 mm 0 mm Câble TI écranté 2) 1) On estime qu en cas de séparateur métallique, la conception du système de gestion des câbles aura une atténuation de blindage lié au matériau utilisé pour le séparateur. 2) Les câbles de technologies de l information écrantés doivent être conformes à la serie EN Tableau 2 Séparation des câbles de technologies de l information (TI) et des câbles d alimentation électrique 34

35 Directives pour l installation La distance minimale entre les câbles de technologies de l information et les lampes fluorescentes, néon, à vapeur de mercure (ou autres lampes à décharge à haute intensité) doit être de 130 mm. Il convient que les compartiments pour câblage électrique et les compartiments pour câblage de données soient dans des enveloppes séparées. Dans tous les cas, il convient que les bâtis de câblage de données et les équipements électriques soient séparés. Le croisement des câbles doit se faire à angle droit. Il convient que les câbles à usage différent (par exemple câbles d alimentation électrique et câbles de technologies de l information) ne soient pas dans le même faisceau. Il convient que les différents faisceaux soient séparés électromagnétiquement les uns des autres (figure 21). câblage électrique Recommandé circuits auxiliaires câblage électrique interdit câblage TI mesure câblage très sensible circuits auxiliaires correct câblage TI mesure chemins de câble métalliques Toutes les parties métalliques sont reliées au réseau d équipotentialité Figure 21 Disposition des câbles 7.2. Installation des câbles Les systèmes de gestion de câbles sont disponibles sous formes métallique et non métallique. Certains matériaux métalliques offrent une résistance supérieure au perturbations électromagnétiques. Le système de gestion de câbles doit fournir une structure métallique continue, et bonne conductrice sur toute sa longueur pour qu il puisse être considéré comme un conducteur de mise à la terre parallèle (PEC, conducteur de terre parallèle) Directives pour la conception Le choix du matériau et la forme dépendent des considérations suivantes: a) l intensité des champs électromagnétiques le long du cheminement (proximité de sources de perturbations électromagnétiques conduites et rayonnées); b) le niveau autorisé des émissions conduites et rayonnées; c) le type de câblage (écranté, torsadé, fibres optiques); 35

36 d) l immunité des équipements connectés au système de câblage de technologies de l information; e) les autres contraintes d environnement (chimiques, mécaniques, climatiques, le feu, etc.); f) l extension future du système de câblage TI. Les systèmes de gestion de câbles non métalliques sont adaptés dans les cas suivants: un niveau d environnement électromagnétique permanent faible; le système de câblage émet un faible niveau de rayonnement; les câblages à fibres optiques. Pour les composants de systèmes métalliques, la forme (plate, U, tube, etc.), plutôt que la transversale va déterminer l impédance caractéristique des systèmes de gestion de câbles. Les formes enveloppantes donnent les meilleurs effets réducteurs (en reduisant le couplage de Mode Commun). Les chemins de câbles ont souvent des fentes pour une fixation plus facile des câbles. Les moins dégradants de ceux-ci sont ceux qui possèdent de petites fentes parallèles à l axe du chemin. Il convient de ne pas utiliser de fentes perpendiculaires à l axe du chemin. Il est souhaitable qu un espace libre situé à l intérieur d un chemin de câbles permette d installer une quantité convenue de câbles supplémentaires. La hauteur du faisceau dans le chemin de câbles doit être plus basse que les côtés comme montré à la figure 22. L utilisation de couvercles avec recouvrement améliore les performances CEM (compatibilité électromagnétique) du chemin de câbles. Pour une forme en U, le champ magnétique décroît près des deux coins. Pour cette raison, les conduits profonds sont préférables (figure 22). non oui Figure 22 Disposition des câbles dans une section métallique Directives pour l installation Conduits métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects CEM des systèmes de gestion de câbles Quand un conduit métallique ou composite spécialement conçu pour les aspects CEM (compatibilité électromagnétique) des systèmes de gestion de câbles est conçu à partir de plusieurs éléments très courts, il est recommandé de s assurer de sa continuité électrique par une mise au même potentiel correcte entre les différents éléments. Les éléments sont de préférence soudés sur toute leur périphérie. Des raccordements rivetés, boulonnés ou vissés sont autorisés, à condition que les surfaces en contact soient parfaitement conductrices (pas de peinture ou de revêtement isolant) et soient protégées contre la corrosion et qu un contact électrique correct soit assuré entre les deux éléments. 36

37 Il convient que la forme de la section métallique soit maintenue sur toute sa longueur. Toutes les interconnexions doivent avoir une faible impédance. Une seule connexion filaire courte entre deux parties du système de gestion de câbles va donner une impédance locale élevée et par conséquent, dégrader ses performances CEM (compatibilité électromagnétique). A partir de quelques MHz, une liaison de 10 cm entre deux éléments du système de gestion de câbles va dégrader l effet de blindage d un facteur supérieur à 10. Chaque fois que des ajustements ou des extensions sont effectués, il est vital qu une supervision fine soit entreprise afin de s assurer qu ils sont exécutés selon les recommandations CEM (par exemple ne pas remplacer un conduit métallique par un autre en plastique). Des éléments métalliques de construction du bâtiment peuvent très bien servir des objectifs de CEM. Des poutrelles en acier en L, H, U, T forment souvent une structure continue mise à la terre, qui offre de grandes sections transversales et de grandes surfaces comportant beaucoup de liaisons intermédiaires à la terre. Les câbles sont de préférence plaqués contre de telles poutrelles. Les coins internes sont préférés aux surfaces extérieures (figure 23). Recommandé Acceptable Non recommandé Figure 23 Emplacement des câbles à l intérieur des éléments de construction métalliques Il convient de toujours connecter les conduits métalliques ou composites conçus pour les aspects CEM des systèmes de gestion de câbles à la terre locale aux deux extrémités. Pour de grandes longueurs (plus de 50 m) des liaisons additionnelles au système de terre sont recommandées à intervalles irréguliers. Il est recommandé que toutes les connexions de mise à la terre soient aussi courtes que posssible. Les capots des chemins de câbles métalliques doivent répondre aux mêmes exigences que celles qui sont propres aux chemins de câbles. On préfère un capot comportant beaucoup de contacts sur toute la longueur. Si ce n est pas possible, il convient que les capots soient connectés au chemin de câbles au moins aux deux extrémités par des connexions courtes de moins de 10 cm (par exemple des tresses ou des conducteurs d équipotentialité). Quand des conduits métalliques ou composites spécialement conçus pour les aspects CEM des systèmes de gestion de câbles doivent être interrompus pour traverser un mur (par exemple des barrières anti feu), les conduits doivent être reliés avec des connexions à faible impédance Systèmes de gestion de câbles non métalliques Lorsque les appareils connectés au système de câblage par des câbles non écrantés ne sont pas affectés par des perturbations électromagnétique basses fréquences, pour améliorer les performances CEM des systèmes de gestion de câbles non métalliques, il convient d ajouter un seul conducteur, tel un PEC (conducteur de terre parallèle), relié au réseau de terre local aux deux extrémités à l intérieure du 37

38 système de gestion de câbles. Il est bon de réaliser les connexions sur une partie métallique de faible impédance (par exemple und grande paroi métallique de l enveloppe de l appareil). Il est recommandé de concevoir le PEC de manière à ce qu il supporte des courants de mode commun et de défaut importants Mise à la terre et équipotentialité Les buts fondamentaux de la mise à la terre et de l équipotentialité sont applicables à la fois aux systèmes de câblage écrantés et non écrantés: la sécurité: limitation de la tension de contact et du circuit de retour des courants de défaut à la terre, la CEM: reférence de potentiel zéro et égalisation des tensions, effet d écran. Des courants vagabonds se propagent inévitablement dans un réseau de terre. Il est impossible de supprimer toutes les sources de perturbations d un site. Les boucles de masse sont aussi inévitables. Quand un champ magnétique externe affecte le site, un champ produit par la foudre par exemple, des différences de potentiel sont induites dans les boucles et des courants circulent dans le réseau de terre. Aussi, le réseau de terre interne au bâtiment est largement influencé par les contre-mesures prises à l extérieur du bâtiment. Tant que les courants circulent dans le réseau de terre et non dans les circuits électroniques, ils n ont pas d effets nocifs. Cependant, quand les réseaux de terre ne sont pas équipotentiels, quand ils sont connectés en étoile à la borne de terre par exemple, les courants vagabonds HF circuleront où ils peuvent, c està-dire dans les câbles de signalisation. Les équipements peuvent être perturbés et voire même détruits. Les spécifications de l EN sont destinées à offrir des conditions optimales de mise à la terre et de liaison équipotentielle pour les bâtiments, dans lesquels les installations de technologies de l information doivent être exploitées. L EN doit être appliquée au moins dans le cas de bâtiments construits récemment et dans la mesure du possibles dans les bâtiments existants (par ex. à l occasion d une réhabilitation). La gestion de l installation dans un campus doit être réalisée en collaboration avec tous les intervenants (par exemple Energie, Télécommunications, ATI (appareils de traitement de l information), chemins de fer, tramways, TV par câble, etc) Directives pour la conception Pour de meilleurs résultats, il est recommandé que le réseau de terre ait une liaison équipotentielle en trois dimensions, en particulier pour les immeubles à plusieurs étages comportant un réseau informatique. Il convient de rappeler que l un des plus grands dangers est l induction d un champ magnétique impulsionnel dans les boucles de masse. Le champ électromagnétique impulsionnel est essentiellement horizontal et induit des tensions parasites les plus mauvaises dans les boucles verticales. Il convient de mailler deux étages consécutifs par toutes les liaisons conductrices existantes en traversée de plancher. Ces interconnexions peuvent être des conducteurs préexistants (chemins de câbles, 38

39 Figure 24 Réseau d équipotentialité isolé IBN (Réseau en étoile) tuyaux, etc) ou des conducteurs supplémentaires de section importante. La dimension souhaitable d une maille verticale est d environ 3 à 4 mètres, surtout dans les zones à forte densité d équipements électroniques. En pratique, n importe quel conducteur peut contribuer à l équipotentialité du réseau de masse: conducteurs de terre, conduites métalliques, goulottes, chemins de câbles, charpentes, linteaux, caillebotis, poutres, structures et huisseries métalliques, etc. Ce type de maillage améliore souvent la CEM des systèmes et contribue positivement à la sécurité des personnes. La nature des conducteurs a peu d influence sur l équipotentialité. Un conducteur en acier de même section et longueur qu un conducteur en cuivre aura une résistance différente mais la même impédance en HF. Chaque équipement est connecté à la borne de terre par son propre conducteur de terre de protection (PE, conducteur de protection) (figure 24). Lorsque les équipements sont interconnectés et si les conducteurs de terre de protection sonts longs ou si les équipements sont éloignés les uns des autres, on obtient une impédance commune élevée entre équipements, de grandes boucles de masse et un état équipotentiel médiocre en particulier à haute fréquence Directives pour l installation Réseaux d équipotentialité Bien que le réseau d équipotentialité idéal soit une tôle ou une grille à mailles fines, l expérience montre que pour la majorité des perturbations électriques, une maille d environ 3 mètres au carré est suffisante. Cela forme un réseau d équipotentialité maillé. La structure minimale est composée d un conducteur (bande ou câble de cuivre par exemple) entourant la pièce. Il convient que la longueur des connexions entre un élément de la structure et le réseau d équipotentialité n excède pas 50 cm et qu une connexion supplémentaire soit ajoutée en parallèle à une certaine distance de la première. Il convient que la connexion à la barre de terre de l armoire électrique d un ensemble d équipements au réseau d équipotentialité soit réalisée avec une inductance de moins d un µh environ (0,5 µh, si possible). Par exemple, il est possible d utiliser un conducteur unique de 0,5 m ou deux conducteurs en parallèle d un mètre (pas trop près l un de l autre - à au moins 0,5 m - afin de minimiser l inductance mutuelle entre les deux conducteurs). 39

40 Il convient d essayer de se raccorder au réseau d équipotentialité à une intersection afin de diviser les courants HF sans rallonger la connexion physique. La section des liaisons équipotentielles n est pas importante bien qu une section plate soit préférable: il est bon que la liaison soit aussi courte que possible. Il est plus simple et plus sûr de mailler toutes les masses des équipements, de façon systématique sans se préoccuper des câbles transportant des signaux, plutôt que de chercher à interconnecter uniquement les masses des équipements qui communiquent entre eux le jour où l on effectue le câblage Conducteur de terre parallèle (PEC) Le but d un conducteur de terre parallèle est de réduire le courant de mode commun parcourant les liaisons qui véhiculent aussi les signaux de mode différentiel en réduisant l impédance commune et les surfaces de boucle. Le conducteur de terre parallèle doit être conçu pour supporter de forts courants quand il est utilisé lors de la protection contre la foudre ou comme retour de courants de défaut élevés. Lorsqu un écran de câble est utilisé comme un conducteur de terre parallèle, il n est pas conçu pour admettre ces courants élevés; la première approche consiste à placer le câble le long d éléments métalliques de construction, ou de conduits, qui alors se comportent comme d autres conducteurs de terre parallèles pour la totalité du câble. Une autre possibilité est de placer le câble écranté contre un conducteur de terre parallèle de forte section, le câble écranté et le conducteur de terre parallèle étant connectés aux deux extrémités à la terre locale de l équipement ou de l appareil. Pour les très grandes distances, il est recommandé de prévoir pour le conducteur de terre parallèle des connexions supplémentaires au réseau de terre, à des intervalles irréguliers entre les appareils. Ces connexions supplémentaires forment un chemin de retour plus court pour les courants perturbateurs qui traversent le conducteur de terre parallèle. Pour les conduits en forme de U, blindages et tubes, il convient que les connexions additionnelles de terre soient réalisées à l extérieur, afin de maintenir la séparation avec l intérieur (effet «d écran») Conducteurs d équipotentialité Pour réaliser les conducteurs d équipotentialité, les conducteurs appropriés peuvent être des bandes métalliques, des tresses plates ou des câbles ronds métalliques. Aux hautes fréquences, les bandes métalliques ou les tresses plates sont préférables (effet de peau). Pour les hautes fréquences, un conducteur rond possède une impédance supérieure à celle d un conducteur plat de même section transversale. Il convient de conserver un rapport longueur/largeur 5 dans la mesure du possible. Les conducteurs d équipotentialité larges et courts sont également adaptés. Tant que la longueur des liaisons supplémentaires reste inférieure à environ 50 cm, il est d usage de les utiliser jusqu à des fréquences d environ 30 MHz. Il est également conseillé de connecter les masses des enveloppes adjacentes qui n échangent pas de signaux, bien que ceci soit moins important. 40

41 Techniques de connexion Le soudage ou le brassage sont les meilleures solutions pour assurer une connexion à très basse impédance entre deux éléments d un conduit, avec une bonne stabilité dans le temps. Il convient que le métal d apport soit proche du matériau de base. L assemblage par soudure par point, rivet, vis ou boulon est adapté pour assurer la pression de contact nécessaire pour obtenir des connexions fiables et durables. Néanmoins ces méthodes nécessitent la mise en contact de surfaces métalliques propres (il convient d éliminer la peinture et les autres couches de protection non-conductrices des surfaces de contact) et des précautions appropriées doivent être prises pour éviter la corrosion. Ces dispositions nécessitent une maintenance périodique dans les installations industrielles. Le raccordement au réseau de télécommunication est accordé si les conditions ci-avant sont respectées. Au besoin POST Luxembourg établit la liste des non respects d application de l installation et demande la mise en conformité de cette dernière. Les coûts engendrés par ces travaux supplémentaires sont à la charge du promoteur, ou à défaut, du/des propriétaire(s). 41

42

43 8. Coordination des travaux pour le raccordements et l installation d immeubles collectifs Pour mener à bien la réalisation et la réception des raccordements tant externes qu internes à l immeuble collectif, le maître d œuvre ou son représentant, est tenu de travailler en étroite collaboration avec les services de POST Luxembourg. A ces fins, il est souhaitable de consulter POST Luxembourg par le biais du centre d appel au numéro dès la planification de l immeuble, afin de garantir une installation adaptée aux besoins des clients. Deux semaines avant le début de tous travaux de construction, le maître d œuvre transmet à POST Luxembourg le formulaire de demande de raccordement souterrain dûment complété et accompagné du plan cadastral de la parcelle sur laquelle l immeuble sera édifié et des plans définitifs de constructions de l immeuble (Les plans de construction préciseront le lieu d implantation du local technique respectivement de l emplacement dédié aux équipements de télécommunication). Après réception du document défini ci-dessus, POST Luxembourg transmet au maître d œuvre les directives de raccordement d immeubles collectifs. POST Luxembourg transmet également au maître d œuvre les documents administratifs suivants: Information des frais de raccordement souterrain. Demande d accord de payement des frais de raccordement souterrain. Demande d autorisation de travaux par POST Luxembourg sur terrain privé. Conditions générales applicables aux services de télécommunication. Il appartient au maître d œuvre de retourner à POST Luxembourg les deux documents de demande complétés pour permettre l engagement des travaux. A l achèvement des travaux de gros œuvre et avant tous travaux de câblage, le maître d œuvre organise une visite de chantier réunissant maître d œuvre et agents de POST Luxembourg. Cette visite permet de s assurer de la conformité de la réalisation du bâtiment par rapport aux plans de construction et aux directives de raccordement. Dès que l emplacement technique/local technique est aménagé au sens des directives, le maître d œuvre en informe POST Luxembourg. Si l emplacement technique et/ou les infrastructures souterraines ne sont pas conformes aux exigences définies dans les directives, POST Luxembourg en informe le maître d œuvre en lui spécifiant les non-conformités rencontrées. Le maître d œuvre se charge de la remise en conformité de l emplacement technique/local technique respectivement des infrastructures souterraines puis en informe POST Luxembourg. Si l emplacement technique et les infrastructures souterraines sont conformes, POST Luxembourg procède à la mise en place du câble souterrain et de la tête terminale. POST Luxembourg surveille autant que nécessaire l avancement des travaux de câblage et d installation de télécommunication. Dès que les travaux de câblage et d installation de télécommunication sont achevés, le maître d œuvre demande le raccordement des installations de télécommunication auprès de POST Luxembourg. POST Luxembourg procède au câblage du répartiteur de POST Luxembourg et des répartiteurs appartement. Le maître d œuvre se charge de la mise en conformité de chaque non-conformité détectée et mentionnée par POST Luxembourg. Tous les frais engendrés pour la mise en conformité de l infrastructure sont à la charge du maître d œuvre. 43

44 Glossar ATI Appareils de Traitement de l Information Cat. Catégorie CEI Comité Electrotechnique International CEM Compatibilité ElectroMagnetique CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique DECT Digital European Cordless Telecommunication EIA/TIA Electronic Industry Association/Telecommunication Industry Association EN European Norm F Foiled FO Fibre Optique Home Access Gateway HE «HöhenEinheit» HSI High Speed Internet IP Internet Protocol IPTV Internet Protocol TeleVision ISDN Integrated Services Digital Network NT Network Termination Optical Network Termination RJ45 Registered Jack (Connector) No. 45 S Screened TCS Terminal Câblage Structuré TP Twisted Pair U Unshielded WiFi Wireless Fidelity 44

45 Normes CENELEC EN EN EN EN Câble de technologie de l information catégorie 5 sans écran Câble de technologie de l information catégorie 5 avec écran Câble de technologie de l information catégorie 6 sans écran Câble de technologie de l information catégorie 6 avec écran EN Câble de technologie de l information catégorie 7 EN EN EN EN EN EN EN EN séries EN EN EN séries EN EN EN HD 384 série HD S2 Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques Partie 1: Règles générales Systèmes de goulottes et de conduits profilés ou installations électriques Partie 2-4: Bornes de service Systèmes de conduits pour installations électriques Partie 1: Règles générales Technologies de l information Systèmes générique de câblage Technologies de l information Installation de systèmes de câblage Partie 1: Spécification et assurance de la qualité Technologies de l information Installation de câblage Partie 2: Planification et pratiques d installation à l intérieur des bâtiments. Technologies de l information Installation de systèmes de câblage Partie 3: Planification et pratiques d installation à l extérieur des bâtiments Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipements de technologie de l information Ensembles d appareillage à basse tension Partie 2: Règles particulières pour les canalisations préfabriquées (CEI : A1: 1991) Sécurité des appareils à laser (CEI séries) Sécurité des appareils de traitement de l information (CEI 60950: 1999, modifiée) Systèmes de chemin de câbles et systèmes d échelle à câbles pour installations électriques (CEI 61537) Sécurité des transformateurs, blocs d alimentation et analogues Partie 1: Régles générales et essais (CEI : 1997, modifiée) Installations électriques des bâtiments (CEI série) Installations électriques des bâtiments Partie 3: Détermination des caractéristiques générales (CEI : 1993, modifiée) 45

46 HD S2 HD S1 HD S1 HD S2 HD S1 HD série HD S1 HD S1 CEI CEI Installations électriques des bâtiments Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 41: Protection contre les chocs électriques (CEI : 1992, modifiée) Installations électriques des bâtiments Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 42: Protection contre les effets thermiques (CEI : 1980, modifiée + A1: A2: 1994) Installations électriques des bâtiments Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 43: Protection contre les surintensités (CEI : 1977, modifiée) Installations électriques des bâtiments Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 47: Application des mesures de protection pour assurer la sécurité. Section 470: Généralités. Section 471: Mesures de protection contre les chocs électriques. (CEI : A1: 1993, modifiée) Installations électriques des bâtiments. Quatrième partie: Protection pour assurer la sécurité. Chapitre 48: Choix des mesures de protection en fonction des influences externes. Section 482: Protection contre l incendie. Installations électriques des bâtiments. Partie 5: Choix et mise en œuvre des matériels électriques. (CEI série) Installations électriques des bâtiments. Partie 5: Choix et mise en œuvre des matériels électriques. Chapitre 52: Canalisations (CEI : 1993, modifiée) Installations électriques des bâtiments. Partie 5 Choix et mise en œuvre des matériels électriques. Chapitre 54: Mises à la terre et conducteurs de protection. (CEI : 1980, modifiée) Protection contre les chocs électriques. Aspects communs pour les installations et aux matériels. Protection contre l impulsion électromagnétique générée par la foudre. Partie 1: Principes généraux. 46

47 Editeur: POST Luxembourg Réalisation: Service Centre de Formation et de Documentation en collaboration avec les services: Service Achat Terminaux, Service Installations PME/PMI & Résidentiels, Service Projection & Extension Réseau Fixe, Service Logistique, Développement & Exploitation Réseau d Accès, Liaisons Internationales & Interconnexion. Mise en page: Service Centre de Formation et de Documentation

48