DZCE* /112 FD. Q max (voir tableau des caractéristiques) p max 350 bar FONCTIONNEMENT

Transcription

1 81 600/112 FD DZCE* VALVE DE CONTROLE DE CHARGE A COMMANDE PROPORTIONNELLE DZCE5 CETOP P05 DZCE5R ISO (CETOP R05) DZCE7 ISO (CETOP 07) DZCE8 ISO (CETOP 08) p max 350 bar Q max (voir tableau des caractéristiques) FONCTIONNEMENT Le DZCE* sont des valves de contrôle du charge commandé par un solénoïde proportionnel à brider sur plan de pose selon les normes ISO 4401 (CETOP RP121H). Les valves DZCE* fonctionnent comme des réducteurs à 3 voies. Elles réduisent la pression de P vers A. Lorsque dans la ligne A une charge génère une pression supérieure à la valeur de tarage (typiquement en cas de contrepoids hydraulique ou contrôle de charge), le débit est déchargé vers T. Elles permettent la modulation de la pression constamment, au courant fourni au solénoïde. La valve peut être commandée directement par une alimentation à courant modulé ou par une unité électronique qui permet d utiliser pleinement les caractéristiques de la valve (voir point 11). Les DSPE* sont disponibles dans les dimensions CETOP P05, ISO (CETOP R05), ISO (CETOP 07) et ISO (CETOP 08). Chaque dimension a différents plages de réglage du débit, jusqu'à une valeur de 500 l/min. CARACTERISTIQUES (huile minérale de viscosité 36 cst à 50 C et solénoïdes alimentée par les unités électroniques de commande) DZCE5 DZCE5R DZCE7 Pression d utilisation maximum bar 350 DZCE8 Débit maximum l/min SYMBOLE Débit de pilotage nécessaire l/min 1,4 Temps de réponse voir point 6 Hystérésis (avec PWM 200Hz) % de Q max < 4% Reproducibilité % de Q max < ±2% Caractéristiques électriques voir point 5 Plage de température ambiante C -20 / +60 Plage de température du fluide C -20 / +80 Plage de viscosité du fluide cst Degré de contamination du fluide Selon ISO 4406:1999 classe 18/16/13 Viscosité effective préconisée cst 25 Masse kg 7,5 9, /112 FD 1/10

2 1 - CODIFICATION D Z C E - / 10 - / K1 Valve de contrôle de charge Commande électrique proportionnelle Taille: 5 = CETOP P05 (NOTE) 5R = ISO (CETOP R05) 7 = ISO (CETOP 07) 8 = ISO (CETOP 08) Plage de réglage de la pression: 070 = 0 70 bar 140 = bar 210 = bar 300 = bar Série (de 10 à 19 les cotes et les encombrements d installation restent inchangés) Pilotage: Connexion électrique bobine: raccord pour connecteur DIN (standard) Tension nominale solénoïde: D12 = 12 VCC D24 = 24 VCC Drainage: I = interne E = externe I = interne E = externe Joints d étanchéité: N = joints en NBR pour huiles minérales (standard) V = joints en FPM pour fluides particuliers NOTE: Cette version est interchangeable avec la valve ZCE4 Duplomatic. 2 - COURBES CARACTERISTIQUES (valeurs obtenues avec viscosité 36 cst à 50 C et solénoïde alimenté par les relatives unités électroniques de commande) Courbes caractéristiques DZCE5 et DZCE5R REGULATION p [bar] PRESSION MIN REGLEE p min = f(q) A T P A Q [lt/min] Courbes caractéristiques DZCE7 REGULATION p [bar] PRESSION MIN REGLEE p min = f(q) A T P A Q [lt/min] /112 FD 2/10

3 2.3 - Courbes caractéristiques DZCE8 REGULATION PRESSION MIN REGLEE p min = f(q) p [bar] A T P A Q [lt/min] Regulation de la pression p = f(i) DZCE5, DZCE5R, DZCE7 et DZCE8 p [bar] I [ma] 3 - FLUIDES HYDRAULIQUES Utiliser des fluides hydrauliques à base d'huile minérale type HL ou HM selon ISO Avec ces types des fluides, utiliser joints en NBR (code N). Pour des fluides type HFDR (esters phosphoriques) utiliser des joints en FPM (code V). Pour l'emploi d'autres types de fluides comme par exemple HFA, HFB, HFC consulter notre bureau d'études. Le fonctionnement avec un fluide à une température supérieure à 80 C entraîne une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints. Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes /112 FD 3/10

4 4 - PILOTAGES ET DRAINAGES Les valves DZCE* sont disponibles avec pilotage et drainage internes et/ou externes. La version avec drainage externe permet une plus grande contre-pression sur le raccordement de vidange. DZCE5 et DZCE5R IE II VALVE PILOTAGE INTERNE ET DRAINAGE EXTERNE PILOTAGE INTERNE ET DRAINAGE INTERNE Montage bouchon X Y NON OUI NON NON T X: bouchon M5x6 pour pilotage externe Y: bouchon M5x6 pour drainage externe EE PILOTAGE EXTERNE ET DRAINAGE EXTERNE OUI OUI P EI PILOTAGE EXTERNE ET DRAINAGE INTERNE OUI NON DZCE7 PRESSIONS (bar) Pression Pression de pilotage orifice X Pression orifice T avec drainage interne Pression orifice T avec drainage externe MIN 30 MAX X: bouchon M6x8 pour pilotage externe Y: bouchon M6x8 pour drainage externe DZCE8 X: bouchon M6x8 pour pilotage externe Y: bouchon M6x8 pour drainage externe 5 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Solénoïde proportionnel Le solénoïde proportionnel est constitué de deux parties distinctes: le tube et la bobine. Le tube, vissé dans le corps de la valve, contient le noyau mobile à bain d huile dont la conception particulière minimise les frottements en réduisant ainsi l hystérésis. La bobine, enfichée sur le tube et bloquée par un écrou moleté est orientable sur 360, dans la mesure où les encombrements. TENSION NOMINALE V CC RESISTANCE (à 20 C) Ω 3,66 17,6 COURANT MAXIMUM A 1,88 0,86 FACTEUR DE MARCHE 100% COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (EMC) PROTECTION PAR LES AGENTS ATMOSPHERIQUES (CEI EN 60529) conforme aux normes 2004/108 CE IP 65 CLASSE DE PROTECTION: Isolement bobinage (VDE 0580) Imprégnation classe H classe F /112 FD 4/10

5 6 - TEMPS DE REPONSE (avec huile minérale d une viscosité de 36 cst à 50 C et solénoïde alimenté par les relatives unités électroniques de commande) Le temps de réponse représente le retard avec lequel la valve atteint 90% de la valeur de consigne de pression suite à une variation par paliers du signal de commande. Variation signal de commande Temps de réponse [ms] 0 100% 100 0% DZCE5 et DZCE5R DZCE DZCE INSTALLATION On conseille d installer la valve DZCE* en position horizontale ou en position verticale avec le solénoïde orienté vers le bas. Si la valve est installée à la verticale et avec le solénoïde orienté vers le haut, on doit considérer des possibles variations de pression minimum réglée, par rapport à ce qu on a indiqué au point 2. Qualité de la surface Vérifier que le circuit hydraulique soit exempt d air. Dans des applications particulières il peut être nécessaire de purger l air dans le tube étanche, en utilisant la vis de purge qu il y a dans le tube. Ensuite, il faut s assurer que le tube étanche soit toujours plein d huile. A la fin de l'opération, on doit s assurer qu on a vissé la vis de purge correctement. La ligne T de la valve doit être raccordée directement au réservoir. Toute contrepression présente sur la ligne T s ajoute à la pression de tarage. La contrepression maximum admise sur la ligne T est de 2 bar en dynamique. La fixation des valves se fait par vis ou tirants en appui sur une surface redressée présentant des valeurs de rugosité ou de planéité égales ou meilleures que celles indiquées par les symboles ci-contre. Si ces valeurs de rugosité/planéité ne sont pas respectées, il y a risque de fuites entre la valve et la surface de contact /112 FD 5/10

6 8 - ENCOMBREMENTS DZCE5 ET DZCE5R dimensions en mm NOTE: A la première mise en marche ou après une longue période d inutilisation, il faut purger l air en utilisant la purge d air (4) présente dans la partie terminale du tube étanche. PLAN DE POSE DZCE5R ISO (CETOP R05-350) Ø6.3 (max) PLAN DE POSE CETOP P x T P A B y orifice attacco T "T" optionnel facoltativo orifice T optionnel Ø11.2 (max) M6 1 Surface de montage avec joints d étanchéité 2 Connecteur électrique DIN (compris dans la commande) 3 Espace de dégagement pour enlever le connecteur Fixation valve simple: N. 4 vis TCHC M6x35 - ISO 4762 Couple de serrage: 8 Nm (vis A 8.8) Taraudage des trous de fixation: M6x10 Joints d étanchéité: N. 5 OR type 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore N. 2 OR type 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 4 Purge d air (clé mâle hexagonale 4) 5 Espace de dégagement pour enlever la bobine 6 Compensateur 7 Scellage du tarage exécuté en usine. Ne pas dévisser l écrou 8 Prise manométrique 1/4 BSP /112 FD 6/10

7 9 - ENCOMBREMENTS DZCE7 dimensions en mm NOTE: A la première mise en marche ou après une longue période d inutilisation, il faut purger l air en utilisant la purge d air (4) présente dans la partie terminale du tube étanche. PLAN DE POSE ISO (CETOP ) 1 Surface de montage avec joints d étanchéité Fixation valve simple: N. 4 vis TCHC M10x60 - ISO 4762 N. 2 vis TCHC M6x60 - ISO 4762 Couple de serrage: M10x60: 40 Nm (vis A 8.8) M6x60: 8 Nm (vis A 8.8) Taraudage des trous de fixation: M6x18; M10x18 Joints d étanchéité: N. 4 OR type 130 (22.22x2.62) - 90 Shore N. 2 OR type 2043 (10.82x1.78) - 90 Shore 2 Connecteur électrique DIN (compris dans la commande) 3 Espace de dégagement pour enlever le connecteur 4 Purge d air (clé mâle hexagonale 4) 5 Espace de dégagement pour enlever la bobine 6 Compensateur 7 Scellage du tarage exécuté en usine. Ne pas dévisser l écrou 8 Prise manométrique 1/4 BSP /112 FD 7/10

8 10 - ENCOMBREMENTS DZCE8 dimensions en mm PLAN DE POSE ISO (CETOP ) orifice T optionnel NOTE: A la première mise en marche ou après une longue période d inutilisation, il faut purger l air en utilisant la purge d air (4) présente dans la partie terminale du tube étanche. Fixation valve simple: N. 6 vis TCHC M12x60 - ISO 4762 Couple de serrage: 69 Nm (vis A 8.8) Taraudage des trous de fixation: M12x20 Joints d étanchéité: N. 4 OR type 3118 (29.82x2.62) - 90 Shore N. 2 OR type 3081 (20.24x2.62) - 90 Shore 1 Surface de montage avec joints d étanchéité 2 Connecteur électrique DIN (compris dans la commande) 3 Espace de dégagement pour enlever le connecteur 4 Purge d air (clé mâle hexagonale 4) 5 Espace de dégagement pour enlever la bobine 6 Compensateur 7 Scellage du tarage exécuté en usine. Ne pas dévisser l écrou 8 Prise manométrique 1/4 BSP /112 FD 8/10

9 11 - UNITES ELECTRONIQUES DE COMMANDE EDC-112 EDC-142 solénoïdes 24 VCC solénoïdes 12 VCC montage sur connecteur EDM-M112 solénoïdes 24 VCC montage sur rail EDM-M142 solénoïdes 12 VCC DIN EN voir fiche voir fiche UEIK-11 solénoïdes 24 VCC format Eurocard voir fiche PLAQUES DE BASE (voir fiche ) DZCE5 DZCE7 DZCE8 Orifices sur face inférieure PME4-AI5G PME07-AI6G Orifices latéraux PME4-AL5G PME07-AL6G PME5-AL8G Orifices taraudés: P - T - A - B X - Y 3/4 BSP 1/4 BSP 1½ BSP 1/4 BSP 1 BSP 1/4 BSP /112 FD 9/10

10 DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A PARABIAGO (MI) Via M. Re Depaolini 24 Tel Fax /112 FD REPRODUCTION INTERDITE. 10/10 LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER TOUTE MODIFICATION