La synergie des expertises The synergy of expertise

Transcription

1 La synergie des expertises The synergy of expertise 1

2 Profile & Mission Setting the standard based on experience and a multi-disciplinary approach With more than 80 years experience, ranks among the foremost business law firms in France, where our positions make us the benchmark for excellence in legal and tax practice. That explains why our most demanding clients are also the most loyal. In order to help clients deal effectively with increasingly complex legislation, we offer:» Our clients know they can leverage a synergy of legal expertise. A multi-disciplinary approach with the effective collaboration of our tax, business and employment law practice groups, A comprehensive grasp of both national and international issues, Recognized authoritative experts supported by our doctrine and research and technological survey departments to provide reliable, innovative solutions, Local relationships and personalized, responsive attention, International support through the CMS member firms offices around the world. s staff comprises more than 450 lawyers based in France and at other worldwide locations, all fully dedicated to supporting clients through relationships built on trust. 2 -

3 Profil & Mission Offrir une référence bâtie sur l expérience et la pluridisciplinarité Avec plus de 80 ans d expérience, est l un des premiers cabinets d avocats de droit des affaires en France. Nos positions font référence en matière juridique et fiscale. Voilà pourquoi nos clients les plus exigeants sont également les plus fidèles. Face à un droit de plus en plus complexe, nous leur offrons :» Pour nos clients, c est la garantie d une véritable synergie des expertises du droit. une approche pluridisciplinaire, grâce à la collaboration efficace de nos services de fiscalité, de droit des affaires et de droit social, une appréhension globale des dossiers tant sur le plan national qu international, l autorité reconnue de nos spécialistes, appuyée sur nos cellules de doctrine et de veille technologique au service de solutions fiables et innovantes, une relation de proximité et un suivi personnalisé : écoute et réactivité, un accompagnement à l international grâce aux implantations des cabinets membres de CMS. : une équipe de plus de 450 avocats en France et à l étranger, entièrement dédiée à l accompagnement de ses clients dans une relation de confiance. 3

4 Independence & Ethical Standards Ensuring stringent ethical standards through full independence has always been committed to exacting standards and excellence, and is fully independent both in terms of business links and in terms of its shareholding structure. The firm is in no way reliant, either legally or materially, on other professional corporate service providers. In addition, it is fully owned by practising lawyers who have been co-opted as partners by their peers. The firm s practices are based on its core values:» Our clients can be reassured that we comply with core values. Specialisation ensuring that each aspect of a case or project is handled by a qualified specialist, with pooling of team skills and experience whenever necessary in order to optimise results, Training required to familiarise young consultants with our processes within the framework of a mentoring program and working in operational teams committed to transferring methods, knowledge and a culture of dedication to client service, Stringent ethical standards that stipulate guidelines governing our relationships with clients, colleagues and public authorities, Reliability, with a constant commitment to making dependable recommendations, backed by the support of our doctrine and research services and by thorough knowledge of our clients. 4 -

5 Indépendance & Ethique Garantir une éthique forte en toute indépendance Animé dès sa création par un souci de rigueur et d excellence, est un cabinet totalement indépendant, aussi bien sur le plan économique que sur le plan capitalistique. Sur le plan économique, il ne dépend ni en droit ni en fait d autres professionnels du service aux entreprises. Son capital est détenu en totalité par des avocats associés exerçant leur activité et cooptés par leurs pairs. La pratique de notre cabinet repose sur plusieurs valeurs fondamentales :» Pour nos clients, c est l assurance du respect de valeurs fondamentales. le principe de spécialisation : chaque aspect d un dossier est traité par les spécialistes des domaines qu il recouvre. Dès que le contexte le nécessite, les compétences et l expérience de nos équipes sont mises en commun pour un résultat optimal, l obligation de formation : les jeunes consultants sont formés à nos méthodes dans le cadre d un véritable tutorat au sein d équipes opérationnelles, soucieuses de transmettre méthode, savoir et sens du service au client, le respect d une éthique forte : il s agit d une exigence que nous nous fixons dans les relations avec nos clients, nos confrères et les pouvoirs publics, la recherche de la sécurité : s appuyant sur l expertise de ses services de doctrine et la connaissance approfondie de ses clients, notre cabinet s attache en toutes circonstances à la fiabilité de ses recommandations. 5

6 Close-to-the-customer Services & Partnership Nurturing relationships through continuous dialogue All our clients share a common characteristic: their loyalty to us, which is a source of great pride. Because this loyalty has been forged through long-term relationships, the in-depth knowledge of our clients enables us to advise and defend them with optimum effectiveness before various courts and in different jurisdictions. Our client portfolio includes a large percentage of French and international Fortune 500 companies, as well as governments and state-owned or semi-private entities. We also advise midsize companies that require close support in all legal areas, and counsel private individuals concerning their assets.» Our clients can count on long-term, personalised support. We provide services in four main areas: legal advice, counselling, negotiation and litigation Our lawyers serve clients for specific projects or on a regular basis, whether to conduct a preliminary review or to implement organisation or development projects. To work with clients within a special framework allowing us to develop a genuine partnership, assimilate their objectives and values and fully integrate their strategy into the advice we deliver, we have developed a tried-and-tested solution: the permanent support contract. The services provided under this contract include: An in-depth review of the company s situation at any time required, Continuous assistance of lawyers specialised in each relevant legal and tax area, Steady transmittal of up-to-date legal and tax information and annotations, Regular reminders of administrative requirements and related deadlines, Invitations to conferences on topics frequently selected by our clients, Access to the Subscribers Area on our Website. This relationship allows us to work together with clients to identify the best solutions to meet their daily needs and manage exceptional situations. 6 -

7 Proximité & Partenariat Entretenir des relations d échanges permanents Tous nos clients possèdent une caractéristique commune dont nous sommes fiers : ils nous sont fidèles. Parce qu elle est forgée par des relations de longue date, notre connaissance de leur histoire et de leurs activités nous permet d assurer leur conseil et leur défense dans les meilleures conditions, et ce, devant différentes instances et juridictions. Nous comptons parmi nos clients une large part des entreprises françaises et étrangères du Fortune 500, ainsi que des gouvernements ou entités publiques et parapubliques. Nous conseillons aussi des entreprises moyennes qui requièrent un accompagnement rapproché dans tous les domaines du droit, de même que des personnes physiques sur le plan patrimonial, notamment.» Pour nos clients, c est le gage d un accompagnement personnalisé dans la durée. Nos interventions sont de quatre types : la consultation, le conseil, la négociation, la défense Les avocats du cabinet interviennent auprès de nos clients de manière ponctuelle ou régulière qu il s agisse par exemple d analyses préalables, de projets d organisation ou de développement. Afin de collaborer dans un cadre privilégié qui nous permette de développer un véritable partenariat avec nos clients, de nous imprégner de leurs objectifs et de leurs valeurs et d intégrer pleinement leur stratégie dans les conseils que nous leur délivrons, nous avons développé de longue date une formule spécifique : le contrat d assistance permanente. Le contrat d assistance permanente comprend : un examen approfondi de la situation de l entreprise chaque fois que cela est souhaitable, le concours permanent d avocats spécialisés dans chaque branche du droit et de la fiscalité, l envoi d informations et de commentaires au rythme de l actualité juridique et fiscale, le rappel régulier d obligations administratives et de leurs échéances, l invitation à des conférences et forums sur des sujets souvent sélectionnés par nos clients, un accès à l Espace Abonnés de notre site Internet. Grâce à cette relation, le cabinet et son client peuvent rechercher, ensemble, les solutions optimales permettant de relever les défis quotidiens et de répondre aux situations exceptionnelles. 7

8 Innovation & Reliability Developing innovative, reliable solutions We leverage the full range of our skills and expertise to develop creative, innovative solutions for projects such as mergers and acquisitions, re-engineering, structured financing, national and international contract arrangements In these areas, we benefit from the support of our doctrine and research staff with their strong capabilities for monitoring, analysing and summarising the most complex tax, legal and employment issues. They support our lawyers in designing immediate implementable solutions for the most sensitive matters. These teams are managed by first-rate professionals, including a number of university professors, acting as partners or of counsels.» Our clients benefit from a rigorous, creative approach. Quality Quality standards consistent with client strategic requirements Our quality and rigor act as a guarantee of our professional practice under the best circumstances. We were the first major business law firm to have been granted ISO 9001 certification in July 1999 for our advisory and litigation services in business law. The certification was extended to the new version 2000 of the standard on 28 February 2002 and has been renewed up until This approach enabled us to: Ensure the consistency of our procedures in a growing structure comprised of numerous working groups specialised and organised in a decentralised manner, Apply methodology and planning to guarantee the rigour of our intellectual services, Provide increased overall service quality to our clients. Given that we had achieved a certain number of our objectives, we have decided to cease our certification in February 2008 and continue this overall quality approach independently based on the same fundamental principles. 8 -

9 Innovation & Fiabilité Élaborer des solutions innovantes et fiables Nos compétences et notre savoir-faire nous permettent d élaborer des solutions créatives et innovantes dans le cadre d opérations de fusionsacquisitions, de restructurations, de financements structurés, de montages contractuels nationaux et internationaux Nous nous appuyons sur nos cellules de doctrine qui ont une réelle capacité de veille, d analyse et de synthèse des questions les plus complexes tant dans le domaine fiscal que juridique et social. Elles assistent les avocats dans la conception de réponses immédiatement opérationnelles aux problèmes les plus sensibles. Elles sont animées par des professionnels de tout premier plan parmi lesquels figurent des professeurs d Université, en qualité d avocat associé ou de of counsel.» Pour nos clients, c est la certitude d une approche rigoureuse et créative. Qualité Une exigence de qualité au diapason de la stratégie de nos clients Qualité et rigueur garantissent pour nous l exercice de notre profession dans les meilleures conditions. Nous avons été le premier grand cabinet d avocats d affaires à avoir été certifié ISO 9001, en juillet 1999 pour l activité de conseil et de contentieux en droit des affaires. Le certificat a été étendu à la nouvelle version 2000 de la norme le 28 février 2002 et reconduit en Cette démarche nous a permis : d assurer l homogénéité de nos procédures dans une structure en croissance composée de plusieurs dizaines de groupes de travail spécialisés et organisés selon un mode décentralisé, d appliquer à la prestation intellectuelle dans son ensemble une méthodologie et une planification qui en garantissent la rigueur, d apporter une qualité globale de service supérieur à nos clients. En février 2008, considérant que nous avions atteint un certain nombre d objectifs, nous avons décidé de mettre un terme à notre certification et de poursuivre de manière autonome cette démarche de qualité globale dont les fondamentaux restent les mêmes. 9

10 National & International Scope Understanding, advising, supporting our clients where they operate CMS is the spearhead of s international dimension. This organisation, an original form of the concept, is comprised of 9 independant European law firms providing excellent national expertise and operating out of 47 business centres in 27 countries. Mainly based in Europe, these offices also hold strong positions in Central and Eastern European countries, North Africa, South America, and Asia. The members of CMS are in association with The Levant Lawyers (TLL) with offices in Beirut, Abu Dhabi, Dubai and Kuwait City. CMS: the organisation of 9 major independent European law firms CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italy) CMS Albiñana & Suárez de Lezo S.L.P. (Spain) (France) CMS Cameron McKenna LLP (UK) CMS DeBacker (Belgium) CMS Derks Star Busmann (Netherlands) CMS von Erlach Henrici Ltd. (Switzerland) CMS Hasche Sigle (Germany) CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Austria). The firms forming CMS are operationally integrated and offer a thorough understanding of their respective national laws, culture and business practices. CMS presently has more than 2,400 lawyers, including 600 partners, throughout the world. It is directed by an Executive Committee comprised of the member firms senior partners. An Executive Partner is responsible for running the administration in Frankfurt, supported by functional departments specialising in finance, IT and marketing. The overall organisation, geared towards providing quality and added value service, focuses on 4 core areas: A single point of contact dedicated to ensuring quality service, dealing with conflicts of interest and billing matters, Objective of understanding all aspects of your business over and beyond purely legal and taxation issues, Combined training and inter-firm secondment programmes for lawyers organised by the firms, Organisation of working groups by legal practice area (Practice Area Groups - PAGs) and industry sector (Sector Groups - SGs), whose lawyers share expertise and experience: - 8 PAGs: Banking & Finance, Competition, Corporate, Dispute Resolution, Employment & Pensions, Intellectual Property, Real Estate & Construction, Tax, - 8 SGs: Consumer Products, Energy, Hotels & Leisure, Infrastructure & Project Finance, Insurance & Funds, Lifesciences, Private Equity, Technology & Media & Telecoms.» Our clients have access in each member country to top-flight professionals experienced in cross-border teamwork. 10 -

11 Dimension Nationale & Internationale Comprendre, conseiller, accompagner nos clients là où ils opèrent CMS est le fer de lance de l offre internationale de. Modèle original dans son concept, il regroupe 9 cabinets européens indépendants et s appuie sur l excellence nationale des 47 implantations dont ils disposent dans 27 pays. Situées majoritairement en Europe, ces implantations bénéficient d une position forte notamment dans les Pays d Europe Centrale et Orientale, en Afrique du Nord, en Amérique du Sud et en Asie. Les cabinets membres de CMS, en association avec The Levant Lawyers (TLL), sont présents à Beyrouth, Abu Dhabi, Dubaï et Koweït. CMS : regroupement de 9 grands cabinets d avocats européens indépendants CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italie) CMS Albiñana & Suárez de Lezo S.L.P. (Espagne) (France) CMS Cameron McKenna LLP (Royaume-Uni) CMS DeBacker (Belgique) CMS Derks Star Busmann (Pays-Bas) CMS von Erlach Henrici Ltd. (Suisse) CMS Hasche Sigle (Allemagne) CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Autriche). Intégrés fonctionnellement, les cabinets de CMS offrent la parfaite maîtrise des systèmes juridiques, des pratiques économiques et des spécificités culturelles de leurs pays respectifs. CMS compte à ce jour plus de 2400 avocats dont 600 associés dans le monde. Il est géré par un Comité Exécutif dont les membres sont les associés dirigeants des cabinets de CMS. L administration est assurée, depuis Francfort, par un Directeur Exécutif qui s appuie sur des directions fonctionnelles dédiées respectivement aux finances, à l informatique et au marketing. L organisation globale, orientée vers la qualité et la valeur ajoutée, s articule autour de 4 piliers : un interlocuteur unique garant de la qualité du service, de la gestion des conflits d intérêts et de la facturation, la volonté de comprendre les enjeux des clients dans toutes leurs dimensions, au-delà des questions de pure technique juridique et fiscale, des programmes communs de formation et d échanges d avocats entre les cabinets, une organisation en groupes de travail par pratique juridique (Practice Area Groups - PAGs) et par secteur d activité (Sector Groups - SGs), au sein desquels les avocats mettent en commun leurs compétences et leurs expériences, à savoir : - 8 PAGs : Droit bancaire & financier, Droit de la concurrence, Fusions & acquisitions, Contentieux & arbitrage, Droit social, Droit de la propriété intellectuelle, Droit de l immobilier & de la construction, Droit fiscal, - 8 SGs : Grande consommation, Energie, Hôtellerie & Loisirs, Infrastructure & Financement de projet, Assurance & Fonds, Sciences de la vie, Private Equity, Technologie & Media & Télécoms.» Pour nos clients, c est l accès dans chaque pays membre à des professionnels de premier plan qui savent travailler en équipe, par delà les frontières. 11

12 Aberdeen Edinburgh Bristol London Hamburg Amsterdam Utrecht Berlin Arnhem Antwerp Leipzig Duesseldorf Dresden Cologne Brussels Frankfurt Prague Warsaw Paris Strasbourg Zurich Stuttgart Munich Vienna Bratislava Budapest Lyon Milan Ljubljana Zagreb Belgrade Sarajevo Rome So Madrid Seville Marbella Algiers Casablanca São Paulo Buenos Aires Montevideo Beijing Shanghai CMS offices TLL offices 12 -

13 Implantations / Business centres Moscow Kyiv Bucharest fia Beirut Kuwait City Dubai 13

14 Profile Name Legal form Société d Exercice Libéral à Forme Anonyme (S.E.L.A.F.A.), a French professional corporation with a Management Board and Supervisory Board Law firm Date of incorporation 1925 Activities Business law and tax consultancy and litigation Corporate governance Management Board* Pierre-Sébastien Thill (Chairman) Didier Gingembre (General Manager) Philippe Rosenpick (Member) Support Services* Executive Director: Jean-Luc Le Bail Human Resources Director: Anne de Wilde Marketing and Communication Director: Florence Jouffroy Doctrine* Tax Law: Jean-Yves Mercier Stéphane Austry Daniel Gutmann (of counsel) Emmanuelle Féna-Lagueny Business Law: Pr. Alain Couret Arnaud Reygrobellet (of counsel) Pr. Melchior Wathelet (of counsel) Elisabeth Flaicher-Maneval Pr. Bruno Zabala Employment Law: Pr. Alain Coeuret (of counsel) Address Head Office 1-3, villa Emile Bergerat Neuilly-sur-Seine Cedex, France T F E: [email protected] CMS Member of CMS since 1 March 2001, the structured organisation of 9 major independant European law firms providing businesses with integrated services across Europe and beyond: Amsterdam, Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris, Rome, Vienna, Zurich, Aberdeen, Algiers, Antwerp, Arnhem, Belgrade, Beijing, Bratislava, Bristol, Bucharest, Budapest, Buenos Aires, Casablanca, Cologne, Dresden, Düsseldorf, Edinburgh, Frankfurt, Hamburg, Kyiv, Leipzig, Ljubjana, Lyon, Marbella, Milan, Montevideo, Moscow, Munich, Prague, São Paulo, Sarajevo, Seville, Shanghai, Sofia, Strasbourg, Stuttgart, Utrecht, Warsaw and Zagreb. The members of CMS are in association with The Levant Lawyers with offices in Beirut, Abu Dhabi, Dubai and Kuwait City. Key data in 2009 today: 750 employees including more than 450 lawyers including 94 partners 330 lawyers in Paris, 65 in Lyon, 6 in Strasbourg, 70 outside France CMS today: 4,600 employees including more than 2,400 lawyers including 600 partners 47 business centres in 27 countries around the wold *Partners - Others 14 -

15 Données clefs Nom statut légal S.E.L.A.F.A. (Société d Exercice Libéral à Forme Anonyme) à Directoire et Conseil de Surveillance Avocats au Barreau des Hauts-de-Seine Date de création 1925 Domaines d activité Conseil et Contentieux en matière de Droit des Affaires et Fiscalité Direction du cabinet Directoire* Pierre-Sébastien Thill (Président) Didier Gingembre (Directeur Général) Philippe Rosenpick (Membre) Directions fonctionnelles* Directeur Exécutif : Jean-Luc Le Bail Directeur des Ressources Humaines : Anne de Wilde Directeur du Marketing et de la Communication : Florence Jouffroy Doctrine* Domaine Fiscal : Jean-Yves Mercier Stéphane Austry Daniel Gutmann (of counsel) Emmanuelle Féna-Lagueny Domaine Juridique : Pr. Alain Couret Arnaud Reygrobellet (of counsel) Pr. Melchior Wathelet (of counsel) Elisabeth Flaicher-Maneval Pr. Bruno Zabala Domaine Social : Pr. Alain Coeuret (of counsel) Coordonnées Siège Social 1-3, villa Emile Bergerat Neuilly-sur-Seine Cedex, France T F E : [email protected] CMS Membre de CMS depuis le 1 er mars 2001, regroupement de 9 grands cabinets d avocats européens indépendants qui offrent aux entreprises des services intégrés en Europe et dans le reste du monde : Amsterdam, Berlin, Bruxelles, Londres, Madrid, Paris, Rome, Vienne, Zurich, Aberdeen, Alger, Anvers, Arnhem, Belgrade, Bratislava, Bristol, Bucarest, Budapest, Buenos Aires, Casablanca, Cologne, Dresde, Düsseldorf, Edimbourg, Francfort, Hambourg, Kiev, Leipzig, Ljubljana, Lyon, Marbella, Milan, Montevideo, Moscou, Munich, Pékin, Prague, São Paulo, Sarajevo, Séville, Shanghai, Sofia, Strasbourg, Stuttgart, Utrecht, Varsovie et Zagreb. Les cabinets membres de CMS, en association avec The Levant Lawyers, sont présents à Beyrouth, Abu Dhabi, Dubaï et Koweït. En bref, en 2009, c est : 750 collaborateurs dont plus de 450 avocats dont 94 associés 330 avocats à Paris, 65 à Lyon, 6 à Strasbourg, 70 à l étranger CMS, c est : 4600 collaborateurs dont plus de 2400 avocats dont 600 associés 47 implantations réparties dans 27 pays à travers le monde *Avocats Associés - Autres 15

16 Fiscalité Nationale & Internationale Les enjeux La complexité de la matière fiscale s accroît dans tous les pays parallèlement à une internationalisation des entreprises. La dimension fiscale devient partie intégrante du processus de décision de l entreprise et nécessite, de fait, la mise en place d une véritable stratégie fiscale tant nationale qu internationale qui couvre la fiscalité directe et indirecte. Ces tendances concernent les entreprises mais aussi les particuliers. Nos domaines d intervention Fiscalité générale des entreprises privées et publiques incluant la gestion des contentieux Fiscalité patrimoniale Fiscalité des opérations transactionnelles Fiscalité financière Fiscalité immobilière Prix de transfert TVA Impôts locaux Rémunérations alternatives (stock-options, intéressement ). Notre approche Une organisation fondée sur la coopération d avocats spécialistes de chaque domaine de la fiscalité et au-delà des autres domaines du droit. Un savoir-faire collectif alimenté par la confrontation quotidienne d expériences acquises sur les questions les plus complexes de la fiscalité, depuis plus de 80 ans. La gestion du risque : notre savoir-faire et notre expertise nous permettent de guider nos clients dans leurs choix stratégiques et tactiques avec la plus grande sécurité juridique. Une pratique reconnue de l accompagnement des entreprises auprès des autorités fiscales et de leur défense pré-contentieuse et contentieuse. Une capacité à traiter l ensemble des composantes de la stratégie fiscale, nationale et internationale, avec les implantations internationales du cabinet et CMS. Nos clients Nous conseillons aussi bien des entreprises moyennes que des grands groupes exerçant dans tous les secteurs d activité ainsi que les établissements publics, les collectivités locales et les personnes physiques. Notre équipe 59 associés s appuyant sur une équipe de plus de 130 fiscalistes regroupés par grands domaines d expertise. Ces équipes d expérience, habituées à dialoguer avec l Administration, travaillent sur le long terme avec nos clients pour un conseil engagé et efficace. Fiscalité nationale : Christophe Aldebert Stéphane Austry Ariane Beetschen Jean-René Bénichou Gaëtan Berger-Picq Jean-Philippe Bidegainberry Henri Bitar Hubert Bresson François Charpail Laurent Chatel Patrick Danis Philippe Donneaud François Ebrard Martine Ebrard-Grellety Gérard Eyssautier Richard Foissac Christophe Frionnet Didier Gingembre Cathy Goarant-Moraglia Remi Gouyet Renaud Grob Anne Grousset Philippe Grousset Jean Guilmoto Laurent Hepp Luc Jaillais François Lacroix Lionel Lenczner Christophe Le Camus Pierre Le Roux Jean-Yves Mercier Christian Peyrou Olivier de Saint Chaffray Jean-Christophe Sauzey Philip Servajean Jacqueline Sollier Philippe Tournès François Vigneron Frédéric Winkler Philippe Zoubritzky Fiscalité internationale : Jean-Yves Charriau Michel Collet Pierre Dedieu Agnès de l Estoile-Campi Pierre-Jean Douvier Stéphane Gelin Bruno Gibert Bruno Gouthière François Hellio Philippe Juilhard Arnaud Le Boulanger Jean-Jacques Lecat Pierre Marly Emmanuel Meril Edouard Milhac François Rontani Julien Saïac Pierre-Sébastien Thill *Avocats Associés - Avocat, Chef de service Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

17 National & International Taxation The challenges As business becomes more global, taxation is becoming an increasingly complex issue in all countries. Taxation is now a core consideration in the decision-making process, and companies must have a real national and international taxation strategy covering both direct and indirect taxes. These same trends are affecting people as well as companies. Our practice areas General taxation of private and state-owned enterprises including handling tax disputes Patrimonial taxation Taxation of national and international mergers & acquisitions and restructuring Taxation in the financial sector Property taxation Transfer pricing VAT Local taxes Non-salary benefits (stock options, incentive schemes, etc.). Our approach Co-operation between lawyers specialising in each area of taxation and in other areas of law. Collective expertise acquired from more than 80 years of experience and practice in the most complex of taxation issues. Risk management: with our skills and expertise, we provide clients with effective and reliable advice on their strategic and tactical choices. Supportive relationship with our clients in their dealings with the tax authorities and in pre-litigation and litigation procedures. Ability to handle a client s overall tax strategy, both national and international, through our international network of offices and partner firms in CMS. Our clients We advise medium-sized companies and major groups in all business sectors, as well as public organisations, local authorities and individuals. Our team 59 partners supported by a team of over 130 tax lawyers grouped by key area of expertise. These highly experienced teams, which are used to dealing with the tax authorities, take a long-term approach to client relationships with the aim of providing committed and effective advice. National taxation: Christophe Aldebert Stéphane Austry Ariane Beetschen Jean-René Bénichou Gaëtan Berger-Picq Jean-Philippe Bidegainberry Henri Bitar Hubert Bresson François Charpail Laurent Chatel Patrick Danis Philippe Donneaud François Ebrard Martine Ebrard-Grellety Gérard Eyssautier Richard Foissac Christophe Frionnet Didier Gingembre Cathy Goarant-Moraglia Remi Gouyet Renaud Grob Anne Grousset Philippe Grousset Jean Guilmoto Laurent Hepp Luc Jaillais François Lacroix Lionel Lenczner Christophe Le Camus Pierre Le Roux Jean-Yves Mercier Christian Peyrou Olivier de Saint Chaffray Jean-Christophe Sauzey Philip Servajean Jacqueline Sollier Philippe Tournès François Vigneron Frédéric Winkler Philippe Zoubritzky International taxation: Jean-Yves Charriau Michel Collet Pierre Dedieu Agnès de l Estoile-Campi Pierre-Jean Douvier Stéphane Gelin Bruno Gibert Bruno Gouthière François Hellio Philippe Juilhard Arnaud Le Boulanger Jean-Jacques Lecat Pierre Marly Emmanuel Meril Edouard Milhac François Rontani Julien Saïac Pierre-Sébastien Thill *Partners - Associate, Team Manager Tel.: , Fax: structure: [email protected]

18 Prix de transfert Les enjeux Les prix de transfert intra-groupe sont devenus un enjeu majeur de la fiscalité à la mesure de l internationalisation des affaires entraînant : Une multiplication des flux transfrontaliers Un renforcement des législations (en France depuis 1996, en Allemagne et en Grande-Bretagne depuis 2003). En France ce renforcement irait jusqu à l application d une pénalité spécifique en l absence de documentation Une intensification des contrôles fiscaux (création de la 30 e brigade de la Direction des Vérifications Nationales et Internationales) Un renforcement des redressements (le montant des redressements notifiés a été multiplié par 3 depuis 2002). En la matière, les redressements conduisent la plupart du temps à une double imposition, sauf à recourir à des procédures amiables ou à un accord préalable sur les prix. Nos domaines d intervention Conseil aux entreprises : études de planification et d optimisation, conseil dans le cadre de réorganisations stratégiques, analyses économiques, audit prix de transfert, assistance dans la mise en place de la documentation requise (en collaboration avec le département contrats ), incidences de la politique retenue en matière de TVA, taxe professionnelle, etc. Assistance dans le cadre du contrôle fiscal Négociations avec l Administration et plus particulièrement dans le cadre de demandes d accords préalables de prix de transfert. Notre approche Des équipes pluridisciplinaires au service du client qui permettent d allier l ensemble des compétences fiscales et juridiques du cabinet, dans un contexte où de nombreuses spécialités doivent être réunies. Une intégration complète de la dimension économique au travers d une équipe dédiée d économistes ayant une expertise reconnue des questions relatives aux prix de transfert, des évaluations et de la gestion de projets internationaux dans ce domaine, qui travaille en collaboration permanente avec les avocats intervenant sur le dossier. Une expérience internationale au travers d un réseau de spécialistes nous permettant d intervenir sur les questions portant aussi bien sur un contexte européen qu américain ou asiatique. Un accompagnement du client dans sa démarche prix de transfert qui constitue une aide à la décision. Une expérience pratique liée à la diversité des dossierstraités par les avocats et économistes du cabinet (groupes français à l international et filiales françaises de groupes étrangers). Un savoir-faire reconnu dans la capacité à dialoguer avec l administration, tant dans le cadre du contrôle fiscal que dans la négociation d accords préalables (cinq APP conclus dont un multilatéral, quatre en cours de discussion). Nos clients Nous conseillons les grands groupes français à l international ainsi que des groupes étrangers implantés en France, dans des secteurs aussi variés que le textile, l automobile, les produits de luxe, l industrie pharmaceutique, l équipement médical, les hautes technologies, l habillement, l emballage, la vente par correspondance, les produits d hygiène et d entretien, le secteur du conseil. Notre équipe Chaque mission prix de transfert est effectuée par une équipe spécifique composée d économistes, de spécialistes de fiscalité nationale, de fiscalité internationale, des taxes sur le chiffre d affaires, de réglementation douanière et, le cas échéant, de spécialistes du droit des contrats et du droit de la propriété intellectuelle. L équipe ainsi constituée est conduite par un avocat associé, qui a vocation à être l interlocuteur principal du client. Ces équipes sont également amenées à intervenir sur des dossiers transnationaux dans le cadre de CMS. La complexité des questions relatives aux prix de transfert nécessite la mise en place d équipes nationales et internationales structurées. Votre interlocuteur habituel en fiscalité se chargera de constituer l équipe adaptée à vos besoins. Des équipes dédiées ont été créées s agissant plus particulièrement : Des accords préalables en matière de prix de transfert : Bruno Gibert Des aspects économiques liés aux prix de transfert : Arnaud Le Boulanger *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

19 Transfer Pricing The challenges Transfer pricing can have serious tax consequences in our increasingly global business world. Globalisation has led to: Strong growth in cross-border trade flows Tighter regulations (since 1996 in France and since 2003 in Germany and Great Britain). In France, the stricter measure could result in the application of a specific penalty in the event where the documentation does not exist. More numerous and complex tax investigations, conducted by specialized teams Higher tax adjustments (the amount has been multiplied by 3 since 2002). In addition, adjustments usually lead to double taxation in the absence of mutual agreement procedures or advance pricing agreements. Our practice areas Tax advice: planning and optimisation, strategic reorganizations, economic analyses, transfer pricing audits, assistance in drafting the required documentation (in association with our Contracts department), tax implications of the chosen transfer pricing policy (on VAT, business tax, etc.) Assistance during tax audits Negotiations with the authorities and more particularly in applications for advance pricing agreements. Our approach Multi-disciplinary teams combining our entire tax and legal expertise in a field that requires the involvement of a number of different specialists. Comprehensive analysis of economic issues through a dedicated team of economists with recognized capabilities in transfer pricing, business valuation and managing international projects in these fields, who work closely with the lawyers handling the client s engagement. International experience through a network of specialists with relevant expertise in the European, American and Asian markets. Support and decision-making assistance in the client s transfer pricing approach. Practical experience due to the diversity of cases handled by the firm s lawyers and economists (French groups abroad and French subsidiaries of foreign groups). Recognised expertise in dealing with the tax authorities, both during investigations and in negotiating advance pricing agreements (five APAs granted, including a multilateral one, and four pending applications). Our clients Major French groups with international operations and foreign groups with operations in France, in sectors as diverse as textiles, automobile, luxury goods, medical equipment, high technology, pharmaceuticals, clothing, packaging, mail order sales, hygiene and house cleaning products, and consultancy. Our team For each assignment, we put together a specific team including economists and specialists in national taxation, international taxation, sales tax, customs and excise regulations and, when necessary, contracts and intellectual property law. The team is headed by a partner, who is the client s principal contact point. These teams also work on trans-national cases carried out by CMS. Transfer pricing is a complex issue that requires a team comprising national and international specialists tailored to each specific assignment. Your usual tax contact will take care of putting together a team which best suits your needs. We have established dedicated teams for: Advance pricing agreements: Bruno Gibert Economic aspects of transfer pricing: Arnaud Le Boulanger *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

20 TVA Les enjeux Les implications de la TVA sont considérables. Plus qu un simple impôt, celle-ci influe sur l ensemble des stratégies de l entreprise politique d investissement, politique commerciale, politique d exportation, architecture informatique à toutes les étapes du développement interne ou externe de l entreprise. Pour toutes ces raisons, la TVA constitue un domaine fiscal à part entière qui requiert des compétences juridiques et fiscales particulières. L entreprise, qui collecte l impôt pour le compte de l Etat, doit valider régulièrement les procédures d imposition et de déduction tout au long de son développement. Notre rôle est de l y aider en la faisant bénéficier de la fiabilité de notre expertise. Nos domaines d intervention Gestion de TVA Opérations intra-communautaires, exportations Localisation des implantations Opérations immobilières, promotion, marchands de biens Opérations bancaires et financières Opérations d assurance et de réassurance Commerce électronique Organismes publics et collectivités locales Organismes sans but lucratif Régimes particuliers : agriculture, produits pétroliers, presse, œuvres de l esprit. Notre approche L expérience : nos opinions sont reconnues et notre réputation appréciée devant les juridictions administratives ; nos avis sont entendus par les hautes instances de l Administration tant dans le cadre de la gestion d un contrôle fiscal que de la détermination de solutions d application négociées. La sécurité : une approche systématique de prévention et d analyse des risques fiscaux par le diagnostic préalable. L expertise : une capacité reconnue à prendre en charge la totalité de la gestion du contentieux afin d en libérer l entreprise. L accompagnement international en toute sécurité, grâce à l appartenance à CMS par la prise en compte globale de toutes les implications de la TVA sur les flux de biens et de services gérés par l entreprise. La vision communautaire : notre cabinet a su parmi les tout premiers intégrer la dimension du droit communautaire dans le droit fiscal français (jurisprudences sur les péages, les déchets, les frais de réception, les dividendes, etc.). Nos clients Des grandes entreprises et des PME de l industrie et des services, notamment dans les domaines de l agroalimentaire, de la banque, des assurances, de l immobilier, des hautes technologies, de la pharmacie, de la distribution, du pétrole, de la presse et du luxe ainsi que des collectivités locales. Notre équipe C est une équipe importante de 10 associés qui ont plus de 20 ans d expérience. Ils s appuient sur une équipe spécialisée de 16 avocats. Christophe Aldebert Ariane Beetschen Gaëtan Berger-Picq Henri Bitar Patrick Danis François Ebrard Anne Grousset Philip Servajean Philippe Tournès *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

21 VAT The challenges VAT can have serious business implications. It is more than just a tax; it influences business strategies in all areas capital expenditure and investment, sales, exports, information systems and at all stages of a company s internal or external expansion. VAT is therefore a tax discipline in itself and requires specific legal and tax expertise. Companies are expected to act as tax collectors on behalf of the government, making it crucial to review VAT payment and deduction procedures on a regular basis. Our role is to assist and support our clients by providing reliable, high-quality advice. Our practice areas VAT planning and consultancy Intra-EU trade, exports Location of offices and operations Property investment, development and trading transactions Banking and finance transactions Insurance and reinsurance transactions E-commerce Public organisations and local authorities Non-profit-making organisations Special VAT regimes: agriculture, oil products, the press, literary works. Our approach Experience: we have an excellent reputation with the tax authorities and they value our opinions highly both during tax audits and in negotiating settlements. Security: we focus on prevention by systematically analysing and identifying tax risk before it occurs. Expertise: we can free up corporate time by taking on full responsibility for handling VAT disputes. Reliable international support: through our international network, we can cover all the VAT implications of business operations. European vision: we were among the first firms to integrate European Union law into French tax law (case law on tolls, waste, entertainment expenses, dividends, etc.). Our clients Major companies and SMEs in all business sectors, as well as local authorities. We have particular expertise in food, banking, insurance, property, technology, pharmaceuticals, retailing, oil, the press and luxury goods. Our team We have a large team of 10 partners with over 20 years experience. They are supported by a team of 16 specialist lawyers. Christophe Aldebert Ariane Beetschen Gaëtan Berger-Picq Henri Bitar Patrick Danis François Ebrard Anne Grousset Philip Servajean Philippe Tournès *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

22 Facturation électronique Les enjeux Près de 5 ans après l entrée en vigueur des nouvelles règles de facturation, les conditions techniques et surtout juridiques sont définies pour que les entreprises puissent adopter la dématérialisation de factures et réaliser ainsi une économie estimée de près de 60 % des coûts liés à leur traitement. Toutefois, la forte complexité de la législation attachée à ce mode de facturation, mais également les contraintes techniques susceptibles de peser sur les entreprises désireuses de recourir à un procédé de dématérialisation de factures, restent à l origine de nombreuses interrogations ; toutes les incertitudes n ont pas été levées et les risques relatifs à l utilisation d une solution de dématérialisation de factures non conforme demeurent (notamment le rejet du droit à récupération de la taxe sur la valeur ajoutée grevant la facture électronique et/ou dématérialisée). Facture dématérialisée v/. facturation électronique La facture dématérialisée s entend des factures se présentant sous la forme d un fichier structuré selon une norme prédéfinie (EDI, ASP ). La facture électronique se présente pour sa part généralement sous la forme d un fichier Word, PDF ou autres, sécurisé à l aide d une signature électronique reposant sur un certificat électronique. Intérêts La mise en place d une solution de dématérialisation de factures ou de facturation électronique s accompagne d un certain nombre d avantages : - Une économie de coûts de près de 60 % des coûts de traitement par rapport à la facture papier - Une plus grande sécurité dans les transactions - Une intégration efficace des données de facturation dans le système d information de l émetteur et du récepteur - Une rationalisation des procédés de facturation évitant les manquements en matière de mentions de facturation. Nos domaines d intervention Afin de répondre aux attentes exprimées par les entreprises nos équipes sont en mesure de leur offrir un service global : Dans le cadre de l approche préalable : définition des besoins, rédaction et négociation des différents contrats qu induit le recours à la facturation électronique ou à la dématérialisation de factures (contrat de services, contrat de spécifications d interchanges.) Assistance juridique et fiscale dans la mise en place de solutions de facturation électronique et de dématérialisation de factures Suivi de projet Diagnostic et mise en conformité de solutions déjà existantes avec la réglementation économique, juridique et fiscale applicables en matière de facturation électronique et de dématérialisation de factures (analyse de la conformité de la liste récapitulative, du fichier des partenaires, du fichier log.) Sensibilisation des équipes concernées aux obligations fiscales et juridiques en vigueur en matière de facturation électronique et de dématérialisation de factures Assistance lors des phase de contrôle fiscal des systèmes de facturation électronique et de dématérialisation de factures (ainsi que lors de la phase de mise en conformité faisant suite à une procédure de contrôle inopiné informatique). Notre approche Une approche personnalisée et pluridisciplinaire, prenant en considération les spécificités de l entreprise. Une démarche globale intégrant les données économiques, juridiques, techniques et opérationnelles nécessaires à la bonne conduite du projet. Une approche en synergie avec l ensemble des services de l entreprise (comptable, financier juridique, fiscal et informatique) permettant à chacun de maîtriser les enjeux et les composantes de la mise en place de la facturation électronique. Nos clients Grands groupes français et internationaux et entreprises moyennes nous ont déjà fait confiance dans ce domaine. Notre expertise a été sollicitée dans tous les secteurs de l économie notamment dans la grande distribution, l agroalimentaire, l automobile, le secteur pharmaceutique, l ingénierie pétro-chimique Notre équipe Dans le cadre de chaque projet, nous mettons à la disposition de nos clients des équipes composées d avocats spécialisés dans les domaines concernés que sont la fiscalité incluant la TVA, le droit des contrats, la réglementation économique et la fiscalité des techniques informatiques. Antoine Gendreau Rémi Gouyet Anne Grousset, membre du groupe d experts E-Invoicing désignés par la Commission Européenne *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

23 Electronic Invoicing The challenges Almost five years after the introduction of new rules on invoicing, the technical and, above all, legal conditions have been defined to enable companies to implement dematerialized invoicing and make an estimated saving of almost 60% of invoice processing costs. However, the high complexity of legislation on this invoicing method in addition to the technical constraints that may impact companies wishing to implement a dematerialized invoicing system, leaves many questions. Not all of the uncertainties have been tackled and the risks relating to use of a non-conform dematerialized invoicing solution remain (notably the rejection of the right to recover VAT shown on an electronic and/or dematerialized invoice). Dematerialized invoicing vs. electronic invoicing Dematerialized invoices are presented using a structured file based on a predefined format (EDI, ASP, etc.). Electronic invoices are generally in Word, PDF or another file format and secured by means of an electronic signature based on the electronic certificate. Benefits The implementation of a dematerialized invoicing or electronic invoicing solution has many benefits: - Saving of almost 60% of the processing costs compared to paper invoices - Increased transaction security - Efficient integration of invoicing data in the issuer s and recipient s IT systems - Rationalized invoicing process which prevents omissions relating to the information required on invoices. Our practice areas In order to meet companies expectations, our teams are positioned to provide global services: In the scope of preliminary groundwork: defining needs, drafting and negotiating different contracts required by the implementation of electronic invoicing or dematerialized invoicing (services agreements, interchange specification agreements, etc.) Legal and tax assistance in the implementation of electronic invoicing and dematerialized invoicing solutions Project monitoring Diagnosis and compliance upgrades for existing solutions with economic, legal and tax law and regulations applying to electronic invoicing and dematerialized invoicing (compliance analysis with the summarized list, partner file, log file, etc.) Heightening awareness of the teams involved regarding in-force tax and legal obligations applying to electronic invoicing and dematerialized invoicing Assistance during tax inspections of electronic invoicing and dematerialized invoicing systems (and during compliance upgrade stages further to an unexpected IT investigation). Our approach A personalized and multidisciplinary approach taking into account each company s specificities. A global approach including economic, legal, technical and operational information required to smoothly carry out the project. Developing synergies with all of the company s departments (accounting, finance, legal, taxation and IT) enabling each department to master the challenges and components relating to the implementation of electronic invoicing. Our clients Large French and international groups and medium-sized companies have already placed their trust in us in this field. Our expertise has been requested in all business sectors and notably in the supermarket distribution sector, food-processing industry, car industry, pharmaceutical sector, petrochemical engineering sector, etc. Our team In the scope of each project, we provide our clients with teams of lawyers specialized in the relevant fields of taxation including VAT, contract law, economic law and regulations, and information technology taxation. Antoine Gendreau Rémi Gouyet Anne Grousset, member of the experts group appointed by the European Commission *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

24 Impôts Locaux Les enjeux Toute entreprise, dès les premières opérations qualifiant l exercice d une activité, est concernée par les impôts locaux et notamment par la taxe professionnelle et sans doute demain avec la CET. En raison de l accroissement constant des taux adoptés par les collectivités locales, le montant des impôts locaux payé par l entreprise peut s avérer supérieur à celui de l impôt sur les sociétés. La réforme risque d être sans incidence sur ce constat. Cependant, certains surcoûts liés à la complexité des mécanismes régissant ces impôts peuvent être évités. Outre le rôle décisif que ces impôts peuvent avoir dans les choix d implantation des entreprises sur le territoire national, la charge fiscale peut être sensiblement réduite moyennant une analyse approfondie des structures de fonctionnement des entreprises. Nos domaines d intervention Taxe professionnelle et future CET pour les entreprises et les collectivités locales Calcul de la valeur ajoutée Taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties Taxe sur les locaux de bureaux, commerciaux et entrepôts en Ile-de-France Taxe d habitation des entreprises et des personnes physiques. Notre approche Nos prestations couvrent trois domaines d intervention et s inscrivent dans un esprit de proximité et un traitement personnalisé du dossier, qu il s agisse de situations ponctuelles, de schémas juridiques ou d opérations de restructuration : Le conseil : assistance au quotidien des clients confrontés tout au long de l année à la gestion de leurs impôts locaux : recherche d optimisation, choix des lieux d implantation et du calendrier des opérations de transfert, incidences dans le cadre d opérations de restructuration, études des exonérations et des obligations déclaratives, négociations avec les autorités fiscales pour le compte d organismes professionnels ou d entreprises. Le contentieux : prise en charge de l ensemble du dossier pendant la phase pré-contentieuse et contentieuse, dans le cadre de la défense devant l administration fiscale ou de la représentation devant les tribunaux et les Cours administratives d appel. L audit : reconstitution des bases, contrôle des impositions, vérification des réductions et dégrèvements prévus par la loi, détermination de la valeur ajoutée servant à l encadrement de l impôt. Nos clients Entreprises moyennes, grands groupes français et internationaux, dans tous les secteurs de l industrie et des services, soit plus de 600 entreprises conseillées par an. Collectivités locales et établissements publics. Notre équipe Le cabinet dispose depuis 25 ans d une équipe dédiée. Cette équipe, constituée de 7 avocats, est reconnue sur le marché pour sa spécialisation et sa capacité à couvrir l ensemble des aspects de la matière. Laurent Chatel Cathy Goarant-Moraglia *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

25 Local Taxes The challenges All companies are affected by local taxes, and more particularly business tax and undoubtedly with the territorial economic contribution in the future, from the very first day of their incorporation. Over the years, local authorities have steadily increased their tax rates. The amount of local taxes paid by companies may be higher than its corporate tax liability. The reform risks having no impact on this finding. However, there are ways of avoiding some of the additional costs caused by the complexity of local tax mechanisms. Choice of location within France is one obvious way to minimise the local tax bill, but an in-depth analysis of operational structure may well reveal other areas of potential savings. Our practice areas Business tax and the future territorial economic contribution for companies and local authorities Calculation of value-added Property and land taxes Tax on office, retail and warehouse premises in the Paris region Occupancy tax for both corporate and individual taxpayers. Our clients SMEs and major French and international groups in all business sectors, as well as local authorities and public organisations. We advise over 600 companies each year. Our team We have had a dedicated local tax team for the past 25 years. The team comprises 7 lawyers and has a strong reputation in the market for its expertise and ability to handle all local tax issues. Laurent Chatel Cathy Goarant-Moraglia *Partners Our approach We provide a local, personal service, whether for advice on a one-off situation, or assistance in devising legal schemes or restructuring. Our services cover three key areas: Tax advice: assistance in daily problems with local taxes, tax optimisation schemes, choice of location and timing of transfer transactions, tax impact of restructuring, review of exemptions and filing obligations, negotiations with the tax authorities on behalf of professional organisations or companies. Disputes: handling disputes throughout the pre-litigation and litigation stages, defending the client against the tax authorities or representing the client in the courts and appeal courts. Audit: checking the basis for computation, the tax liability, the available allowances and rebates, and determining value-added used as a basis for the tax. Tel.: , Fax: structure: [email protected]

26 Contrôle Fiscal des Comptabilités Informatisées & Archivage électronique Les enjeux La nécessité de tenir une comptabilité informatisée conforme aux dispositions fiscales de transparence et de traçabilité est aujourd hui connue. Toutefois la mise en oeuvre de cette obligation s avère souvent très complexe et nécessite un dialogue constant et permanent entre les fiscalistes et les responsables informatiques des entreprises. Les règles de tenue de comptabilité informatisée ont été aménagées dernièrement par l Administration fiscale qui, dans une instruction administrative du 6 mars 2008, commente les amendements apportés au domaine du contrôle fiscal des comptabilités informatisées. Face aux pouvoirs étendus d investigation de l Administration fiscale qui dispose de la possibilité en cas de manquements d appliquer la procédure de taxation d office (et la pénalité de 100 % y afférente), les entreprises se doivent ainsi d évaluer la conformité de leur système d information avec les prescriptions fiscales en vigueur. Nos domaines d intervention Contrôle des Comptabilités Informatisées Soucieux de fournir une offre de services adaptée, notre équipe de spécialistes intervient tout à la fois en amont, afin de prévenir les risques fiscaux majeurs liés aux procédures de Contrôle Fiscal des Comptabilités Informatisées (CFCI), et en aval, pour assister les entreprises confrontées à un contrôle fiscal de leur comptabilité informatisée. Prévention : analyse des applicatifs de l entreprise, rédaction de demandes de traitements «à blanc» afin d apprécier la conformité fiscale du système d information de l entreprise avec les prescriptions fiscales applicables en matière de contrôle fiscal des comptabilités informatisées (nous recourons dans ces phases de tests à l utilisation du logiciel ACL utilisé par l Administration fiscale dans la phase de contrôle fiscal), analyse de la conformité fiscale de la solution d archivage mise en place par l entreprise (au regard tant de la législation fiscale, que des normes réglementaires, notamment la norme Afnor NF Z ) Assistance : exécution des demandes de traitements susceptibles d être émises dans le cadre du contrôle fiscal des comptabilités informatisées Développement de solutions techniques fiables : sécurisation des migrations informatiques, mise en oeuvre des solutions d archivage des données informatiques de l entreprise en collaboration avec les prestataires de son choix Échanges de données informatisées : mise en place des procédures d échanges de données informatisées (EDI) qui s imposent, notamment, aux entreprises dépendant de la Direction des Grandes Entreprises (DGE). Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected] Notre approche Une approche pluridisciplinaire, prenant en compte tant l aspect juridique, fiscal et informatique du contrôle fiscal des comptabilités informatisées. Une action en synergie avec les décideurs financiers et les informaticiens de l entreprise, permettant par la compréhension de chacune de ses composantes le repérage de toute anomalie. Nos missions ont pour objectif : D évaluer la conformité fiscale du système d information de l entreprise avec les règles en vigueur en matière de contrôle fiscal des comptabilités informatisées et d archivage légal De recenser et d analyser les risques fiscaux De mettre en oeuvre un plan d action efficace et réaliste permettant de normaliser votre système d information De hiérarchiser les priorités de réalisation en fonction de la gravité des risques encourus De définir une stratégie fiscale efficiente en cas de contrôle fiscal des comptabilités informatisées De simuler un contrôle fiscal à blanc en utilisant les mêmes outils informatiques que l Administration fiscale (Logiciel ACL) et de lister les requêtes susceptibles d être émises par l Administration fiscale en cas de contrôle. Nos clients Les grands groupes français et internationaux et leurs filiales, ainsi que les entreprises moyennes, dans tous les secteurs d activité et les collectivités locales et leurs groupements. Notre expertise a été récemment sollicitée dans le secteur de la grande distribution, de l agroalimentaire,de la pétrochimie, de l immobilier, de l industrie, de la banque et de l assurance. Notre équipe Notre équipe possède une expertise reconnue en matière de contrôle fiscal des comptabilités informatisées, tant en matière d audit des systèmes d informations implantés dans les entreprises, que dans le domaine de l assistance lors d un contrôle fiscal. Elle jouit également d une forte notoriété en matière de contrôle fiscal des comptabilités informatisées, d archivage légal et de téléprocédures L équipe, placée sous la direction de Rémi Gouyet, compte notamment dans ses effectifs un ancien vérificateur membre de la DVNI et des brigades de vérification des comptabilités informatisées. Contact* Rémi Gouyet *Avocat Associé, en charge du département Dématérialisation fiscale.

27 Tax Inspections of Electronic Accounting Records and Electronic Archiving The challenges The need to keep electronic accounting records in compliance with provisions on tax transparency and traceability is recognised. However, the implementation of this obligation often proves to be very complex and requires constant and on-going liaison with tax specialists and IT directors in companies. The rules on keeping electronic accounting records were recently amended by the tax authorities, which in an administrative directive of 6 March 2008, commented on the amendments relating to tax inspections of electronic accounting records. Given the extended investigative powers of the tax authorities, which have the option to apply the estimated taxation procedure if omissions are noted (and a related 100% penalty), companies consequently need to assess the compliance of their IT systems with in-force tax requirements. Our practice areas Inspections of Electronic Accounting Records In the interest of providing adapted services, our team of specialists intervenes before a tax inspection is carried out in order to prevent major tax risks linked to tax inspections of electronic accounting records and during tax inspections to provide assistance to companies faced with tax inspections of their electronic accounting records. Prevention: analysing the company s applications, drafting on-thespot processing requests in order to assess tax compliance of the company s IT system with the applicable tax requirements relating to tax inspections of electronic accounting records (we use the ACL software in the test stages which is used by the tax authorities during tax inspections), analysing tax compliance of the archiving system implemented by the company (with regard to tax law and regulatory standards, in particular the Afnor standard NF Z ) Providing assistance: carrying out processing requests that may be made in the scope of a tax inspection of electronic tax records Developing reliable technical solutions: securing IT migrations, implementing archiving solutions for the company s electronic data in collaboration with its appointed service providers Exchanging electronic data: implementing the electronic data interchange required by companies falling within the remit of the Large Companies Tax Department. Our approach A multidisciplinary approach taking into account the legal, tax and IT aspects of tax inspections of electronic accounting records. Developing synergies with financial decision-makers and IT experts in companies to enable understanding of the components and fault detecting. The objective of our role is to: Assess the tax compliance of the company s IT system with in-force rules on tax inspections of electronic accounting records and legal archiving Detecting and analysing tax risks Implementing an efficient and realistic action plan to standardize your IT system Prioritizing based on the seriousness of the potential risks, Defining an efficient tax strategy in the event of a tax inspection of electronic accounting records Simulating an on-the-spot tax inspection using the same IT tools as used by the tax authorities (ACL software) and listing the requests that are likely to be made by the tax authorities in the event of an inspection. Our clients Large French and international groups and their subsidiaries in addition to medium-sized companies in all business sectors, local authorities and bodies. Our expertise has been recently requested in the supermarket distribution, food-processing, petrochemical engineering, real estate, industry, banking and insurance sectors. Our team Our team has recognised expertise on tax inspections of electronic accounting records, in particular with regard to auditing IT systems installed in companies and providing assistance during tax inspections. It also has a strong reputation with regard to tax inspections of electronic accounting records, legal archiving and remote procedures. The team headed by Remi Gouyet includes a former inspector with the National and International Inspection Department and electronic accounting inspection teams. Contact* Rémi Gouyet *Partner in charge of the Tax Dematerialization Department Tel.: , Fax: structure: [email protected]

28 Droit Social Les enjeux Les directions des entreprises sont aujourd hui confrontées à quatre grands enjeux en matière de politique sociale : Garantir la plus grande sécurité juridique possible Répondre à la demande des marchés avec plus de flexibilité en termes de personnel Construire un véritable projet social passant par la fidélisation et la motivation Faire face aux enjeux financiers que suscite la mise en place d une politique sociale au sein de l entreprise. Y répondre est la mission que nous nous fixons. Nos domaines d intervention Nous conseillons nos clients dans le domaine des relations collectives et individuelles du travail et traitons les implications sociales des décisions stratégiques des entreprises, en conseil ou en contentieux, sur les points suivants : Statut des dirigeants / négociation de départ Aménagement du temps de travail Politique salariale et épargne salariale Négociation collective Instances représentatives du personnel Plans de sauvegarde de l emploi et licenciements Contentieux collectif et individuel (relations de travail, contrôles URSSAF ) Harmonisation européenne des politiques de ressources humaines Plans de retraite et de prévoyance Gestion de la mobilité internationale Restructurations nationales et internationales Audit social d acquisition. Notre approche Elle s appuie sur : L ouverture de nos équipes sur les autres compétences du cabinet, tant juridiques que fiscales. En effet, la complexité des problèmes posés requiert la synergie des expertises du droit, par exemple avec le droit fiscal pour traiter du statut des dirigeants et de mobilité internationale ou avec le droit des sociétés s agissant de restructurations. La rigueur méthodologique : évaluation des besoins, stratégie, conseil privilégiant l anticipation des contentieux, gestion des contentieux, accompagnement dans les différentes phases des opérations de nos clients. La capacité de prise en charge de dossiers internationaux par des avocats dédiés, multilingues et maîtrisant la pratique internationale du droit social. Nos clients Les entreprises moyennes, les groupes français et internationaux et leurs filiales dans l ensemble des secteurs d activité. Notre présence est plus particulièrement reconnue dans les secteurs de la pharmacie, de l informatique, de la presse, de l agroalimentaire, des télécoms, de la finance, de l équipement automobile et du luxe, où nos clients nous confient la gestion de dossiers complexes. Notre équipe Elle jouit d une expérience éprouvée : plus de 15 ans pour les 11 associés responsables qui entourent une équipe solide de 55 avocats dont 10 sont spécialisés en contentieux. Dans le cadre de CMS, des rencontres régulières ont lieu entre les avocats spécialistes du droit social des différents cabinets membres afin d identifier des problématiques communes, d y apporter des réponses, de mieux comprendre les législations locales et d acquérir des réflexes au-delà de sa propre législation. Nous offrons ainsi à nos clients des prestations transnationales intégrées en matière de droit social. Jean-Claude Anisten Ghislain Beaure d Augères Raphaël Bordier Nicolas Callies Alain Herrmann Laurent Marquet de Vasselot Jacques Nicolas Thierry Romand Marie-Pierre Schramm Nicolas de Sevin Pierre-Jean Sinibaldi *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

29 Employment Law The challenges Companies are now faced with four key challenges in terms of employment policy: Guaranteeing the best possible legal protection Meeting market demand with more flexibility in terms of human resources Building solid labour relations based on loyalty and motivation Dealing with the financial implications of their employment policy. Our mission is to help our clients meet these challenges. Our practice areas We advise our clients on collective and individual labour relations and on the employment implications of their strategic decisions, providing advice and handling disputes in the following areas: Senior management contracts/negotiated departures Flexible working arrangements Pay and employee share ownership policy Collective bargaining Staff representative bodies Job rescue plans and redundancies Collective and individual disputes (labour relations, social security audits, etc.) European harmonisation of human resource policies Pension plans and other employee benefits Managing international mobility National and international restructuring Employment audits on acquisition. Our clients Medium-sized companies, French and international groups and their subsidiaries in all business sectors. We have particular expertise in pharmaceuticals, information technology, the press, food, telecoms, finance, automotive components and luxury goods, where we handle complex cases. Our team 11 partners with over 15 years experience, supported by a large team of 55 lawyers, including 10 who specialise in employment disputes. As a member of CMS, we take part in regular meetings between employment law specialists in the members firms, with the aim of identifying common issues, providing solutions, gaining a better understanding of local legislation and acquiring reflexes that go beyond the boundaries of our national legislation. In this way, we can provide our clients with a seamless trans-national service. Jean-Claude Anisten Ghislain Beaure d Augères Raphaël Bordier Nicolas Callies Alain Herrmann Laurent Marquet de Vasselot Jacques Nicolas Thierry Romand Marie-Pierre Schramm Nicolas de Sevin Pierre-Jean Sinibaldi *Partners Our approach Drawing together legal and tax expertise from across the firm: many employment issues are so complex that they require expertise in other areas, such as tax law for dealing with senior management contracts and international mobility, or company law for dealing with restructuring. Methodological precision: evaluating needs, strategy, focus on anticipating potential problems, handling disputes, providing support at all stages of our client s business operations. Ability to handle international issues through dedicated, multi-lingual lawyers who are well-versed in international employment practices. Tel.: , Fax: structure: [email protected]

30 Retraite et Prévoyance Les enjeux La retraite et la prévoyance d entreprise ont pris un essor particulièrement important au cours des dix dernières années pour deux raisons principales : Les difficultés que connaissent les régimes de retraite et d assurance maladie de base, ce qui conduit à renforcer le besoin de régimes supplémentaires collectifs ou individuels Le poids de la fiscalité et des charges sociales sur les salaires amène les entreprises à recourir de plus en plus souvent à des dispositifs de rémunérations complémentaires, bénéficiant d un régime social et fiscal de faveur, afin de fidéliser leurs salariés. Or, les entreprises comme les organismes assureurs ont besoin d être assistés lors de la mise en place de ces régimes compte tenu de la complexification croissante de la réglementation dans ce domaine. Nos domaines d intervention Nous conseillons nos clients dans les domaines suivants : Mise en place de régimes de prévoyance (frais de santé, incapacité-invalidité-décès) Mise en place de régimes de retraite supplémentaire (prestations définies, cotisations définies, PERCO, PERE) Audit de conformité de ces régimes par rapport notamment aux nouvelles règles posées par la loi Fillon, la loi sur la réforme de l assurance maladie et leurs textes d application Gestion des impacts des restructurations sur les régimes de protection sociale complémentaire Droit de la mutualité (fusions de mutuelles livre II et livre III, audit de conformité des règlements, etc.) Conseils aux organismes assureurs Contentieux en protection sociale complémentaire (contentieux URSSAF en retraite et prévoyance, application de la loi Evin ). Notre approche Elle s appuie sur : L expertise de nos équipes, grâce une pratique régulière de la matière. L ouverture sur les autres compétences du cabinet (droit fiscal, droit des sociétés, droit social, droit des assurances, usages du courtage, etc.). En effet, la complexité des problèmes posés requiert la synergie des expertises du droit, par exemple avec le droit fiscal pour traiter des catégories de personnel susceptibles de bénéficier de régimes de retraite ou de prévoyance, ou avec le droit des sociétés s agissant de restructuration. La rigueur méthodologique. La capacité de prise en charge de dossiers internationaux par des avocats dédiés, multilingues. Nos clients Les entreprises moyennes, les groupes français et internationaux et leurs filiales dans l ensemble des secteurs d activité. Notre équipe Elle jouit d une expérience éprouvée de plus de 15 ans. Elle est constituée de 11 associés responsables qui entourent une équipe solide de 55 avocats dont 10 sont spécialisés en contentieux. Florence Duprat-Cerri avec l un de nos associés qui suit habituellement votre dossier : Jean-Claude Anisten Ghislain Beaure d Augères Raphaël Bordier Nicolas Callies Alain Herrmann Laurent Marquet de Vasselot Jacques Nicolas Thierry Romand Marie-Pierre Schramm Nicolas de Sevin Pierre-Jean Sinibaldi. L équipe constituée travaillera avec les équipes fiscales du cabinet ou avec votre contact habituel en fiscalité. *Avocats Associés - Avocat Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

31 Pension and Benefit Plans The challenges Company pension and benefit plans have developed rapidly over the past ten years for two main reasons: The difficulties faced by the basic (often State-run) pension and health insurance systems have increased the need for supplemental collective or individual plans Due to the burden of taxation and other payroll taxes on salaries, companies increasingly offer additional salary components that qualify for preferential tax treatment and benefits, with the aim of encouraging staff loyalty. Companies and insurers require assistance when implementing these plans, given the growing complexity of applicable regulations. Our practice areas We advise our clients on the following matters: Implementing benefit plans (additional healthcare, disability, death and life insurance) Implementing supplemental pension plans (defined benefits, defined contributions, collective pension plans, company pension plans) Compliance audits of these plans particularly with regard to the new rules and regulations arising out of the Fillon Act on retirement eligibility and benefits and the Act reforming the health insurance system Managing the impacts of corporate restructurings on supplemental employee benefits Legal issues concerning mutual insurance (mergers of mutual insurance undertakings of different categories, regulatory compliance audits, etc.) Advisors to insurers Litigation relating to supplemental employee benefits (disputes with the social security authorities relating to pension and benefit plans, application of the Evin Act prohibiting smoking in the workplace, etc.). Our approach Our approach is based on: The expertise developed by our teams through their regular work in this field. Access to the firm s other areas of expertise (tax law, company law, corporate law, insurance law, brokerage practices, etc.). The complexity of the issues requires synergies of legal expertise, for example with tax law to deal with categories of staff that are entitled to pension and benefit plans or with company law with regard to restructurings. Rigorous methodology and attention to detail. The appointment of a special team of multilingual lawyers to handle international cases. Our clients Medium-sized companies, French and international groups and their subsidiaries in all business sectors. Our team Our team boasts more than 15 years of proven experience. It comprises 11 partners who are supported by a solid team of 55 lawyers, including 10 litigation experts. Florence Duprat-Cerri in conjunction with the partner who normally deals with your matters: Jean-Claude Anisten Ghislain Beaure d Augères Raphaël Bordier Nicolas Callies Alain Herrmann Laurent Marquet de Vasselot Jacques Nicolas Thierry Romand Marie-Pierre Schramm Nicolas de Sevin Pierre-Jean Sinibaldi. The team appointed will work with the firm s tax teams or with your usual tax advisor. *Partners - Associate Tel.: , Fax: structure: [email protected]

32 Corporate Fusions & Acquisitions Les enjeux Les opérations de croissance externe, de haut de bilan et de restructuration constituent une part essentielle de la stratégie de développement national et international des entreprises. A la croisée des différentes disciplines du droit des affaires, de la fiscalité et du droit social, elles présentent des caractéristiques de plus en plus complexes et relèvent d enjeux économiques et financiers majeurs. Dans ce contexte, nous nous fixons l objectif : D évaluer les enjeux économiques réels des opérations que nous conseillons D apporter à nos clients une assistance efficace et constructive dans les différentes phases de l élaboration de leurs opérations et de leur négociation De sécuriser techniquement les opérations menées en évitant toute surenchère lors de l établissement de la documentation contractuelle. Nos domaines d intervention Nous couvrons l ensemble des questions relatives aux opérations transactionnelles de rapprochement et de restructuration pour des sociétés cotées et non cotées : Elaboration de la documentation et des actes juridiques Assistance à la négociation Acquisitions, cessions, joint-ventures Pactes d actionnaires Opérations de restructuration (fusions, apports, etc.) au plan français et international Montages de financement (opérations en fonds propres, MBO, MBI) Capital-Investissement Audit juridique Data room IPO Droit boursier. Notre approche Une équipe entièrement dédiée aux opérations transactionnelles et de restructuration accompagnant de façon rapprochée nos clients. La force du cabinet réside dans notre capacité à constituer des équipes ad hoc mixtes incluant nos meilleurs spécialistes dans chaque discipline du droit concerné : fiscalité, droit social, droit de la concurrence, droit européen, droit de la propriété intellectuelle, droit immobilier Notre pratique nationale se voit renforcée par les pratiques locales fortes des autres cabinets membres de CMS notamment grâce à l échange régulier d informations et d expériences. Nous offrons ainsi à nos clients des réponses adaptées à leurs besoins, tant en France qu à l international. Nos clients Des sociétés cotées et/ou non cotées françaises et étrangères dans tous les secteurs industriels ou tertiaires. Notre équipe 7 associés encadrant près de 45 avocats. Christophe Blondeau Isabelle Buffard-Bastide Jean-Eric Cros Jacques Isnard Christophe Lefaillet Bruno Peillon Philippe Rosenpick France Simon *Avocats Associés - Avocat, Chef de service Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

33 Corporate Mergers & Acquisitions The challenges Mergers, acquisitions and restructuring form an essential part of a company s national and international growth strategy. These transactions, however, which require expertise in a number of business, tax and employment law disciplines, are becoming increasingly complex and have major business and financial implications. In this environment, we aim to: Evaluate the real business implications of the transactions we advise on Provide our clients with effective and constructive assistance throughout the structuring and negotiation of transactions Ensure that deals are implemented tightly enough to avoid any re-opening of negotiations at the contract drafting stage. Our practice areas We handle all aspects of mergers & acquisitions and restructurings for both listed and unlisted companies: Documentation and contract drafting Support in negotiations Acquisitions, divestments, joint ventures Shareholders agreements Restructurings (mergers, asset transfers, etc.) on a French and international level Arranging and structuring finance (equity, MBOs, MBIs) Investment capital Legal audits Data room and due diligence IPOs Stock exchange law. Our approach A team fully dedicated to transactional and restructuring operations, building a close-by relationship with our clients. Our strength lies in our ability to put together multidisciplinary teams which draw in our best specialists from each discipline concerned: taxation, employment law, competition law, European law, intellectual property law, property law, etc. Our national practice is reinforced by the strong local practices of other CMS member firms,in particular through regular sharing of information and experience. We can also draw on this network, where appropriate, to provide our clients with solutions that go beyond the purely French context. Our customers French and foreign listed and unlisted companies in all business sectors. Our team 7 partners supported by nearly 45 lawyers. Christophe Blondeau Isabelle Buffard-Bastide Jean-Eric Cros Jacques Isnard Christophe Lefaillet Bruno Peillon Philippe Rosenpick France Simon *Partners - Associate, Team Manager Tel.: , Fax: structure: [email protected]

34 Contentieux & Arbitrage Les enjeux Nous assistons actuellement à la judiciarisation croissante des différents domaines du droit. Les évolutions récentes du monde des affaires se caractérisent par la mise en cause de plus en plus fréquente de la responsabilité civile ou pénale des dirigeants et des actionnaires de l entreprise. La multiplication des intervenants contractuels d une entreprise a conduit également à un recours de plus en plus fréquent aux tribunaux ou à l arbitrage pour sortir de situations de conflit ouvert ou de difficultés rencontrées lors de l exécution des rapports contractuels. Confrontée à un double impératif de transparence, notamment en termes de pratiques financières et de bonne gouvernance, et face à la nécessité de protéger rapidement ses intérêts vitaux, l entreprise voit ainsi se multiplier les dossiers pré-contentieux et contentieux. Elle se doit d être efficacement défendue, faute de quoi les conséquences économiques, les sanctions, tant financières que pénales, peuvent être lourdes. Nos domaines d intervention Droit des sociétés : contentieux statutaire lors de pactes d actionnaires, de fusions & acquisitions ou de créations de filiales communes, contentieux de minorités, expertise de minorité, droit de préemption des associés, dissolution judiciaire de sociétés, mise en cause des dirigeants, désignation d administrateurs ad hoc ou d experts Droit général des affaires : - procédures urgentes, recouvrement de créances - mesures conservatoires et d exécution : saisie, séquestre, hypothèque - résiliation de contrats, contentieux liés aux fins de rapports contractuels - concurrence déloyale, contrefaçon - réglementations économiques, prix imposés, clauses abusives - contentieux des entreprises en difficulté, soutien abusif, responsabilité de dirigeants d entreprises, contentieux de l admission des créances au passif d une entreprise en cessation de paiement Droit pénal des affaires : - délits et infractions relatifs au droit des sociétés : abus de biens sociaux, abus de pouvoir, abus de droit, présentation de faux bilans et de comptes infidèles, fraude fiscale, fraudes aux droits contractuels d une société, abus de confiance, escroquerie ou extorsion de fonds - montages de blanchiment, techniques d évasion d argent - droit pénal boursier : délits d initié, abus de marge sur produits primaires et dérivés - droit pénal bancaire : soutien ou rupture abusifs de crédit - droit pénal du redressement et de la liquidation : procédures collectives. Pré-contentieux et contentieux immobilier : rupture de marchés, contrats préparatoires, vices de construction, mise en cause des assurances et des garanties de parfait achèvement, biennales ou décennales, sous-traitance Contentieux successoral privé ou lié à des groupes de sociétés à capital privé, contentieux de l indivision, partages judiciaires d indivisions, expertises judiciaires Droit des personnes et droit de la famille Contentieux de la presse. Notre approche Une forte complémentarité : dédiés aux questions de contentieux et d arbitrage, nos avocats font appel aux nombreux spécialistes du cabinet chaque fois que cela est nécessaire afin de saisir les spécificités relatives à chaque domaine du droit et de la fiscalité. notamment dans les domaines suivants : fiscalité directe ou indirecte, droit des assurances, droit de l entreprise en difficulté et droit européen ou international. Nos clients Banques de détail, banques d investissement, prestataires de services d investissement, sociétés de gestion compagnies d assurance, sociétés de courtage, sociétés financières et banques privées : tous types d établissements financiers français ou étrangers de tailles diverses nous confient le traitement et la gestion de leurs dossiers. Notre équipe Forte de 1 associé et de 5 avocats, l équipe Contentieux & Arbitrage assure le suivi de toutes les phases des dossiers de pré-contentieux, de contentieux et d arbitrage de l entreprise. Outre le soutien des avocats de nos bureaux étrangers, des rencontres régulières ont lieu dans le cadre de CMS entre les avocats spécialistes du contentieux et de l arbitrage des pays d Europe et du monde, ce qui permet d offrir à nos clients des prestations transnationales intégrées. Contact* François-Xavier Mattéoli *Avocat Associé Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

35 Litigation & Arbitration The challenges The courts are becoming increasingly involved in various areas of the law. In the business world, we have seen a surge in the number of cases involving the civil or criminal liability of a firm s directors or shareholders. The growing complexity of contractual relationships within a company has also led to greater recourse to the courts or to arbitration procedures to resolve conflicts or difficulties. Companies are faced with a conflicting need for transparency, particularly in terms of financial practices and corporate governance, and the need to protect their vital interests rapidly. In this environment, they are confronted with an increasing number of pre-litigation and litigation situations which require effective defence. Otherwise, the business implications and penalties, both financial and criminal, can be severe. Our practice areas Company law: disputes arising from shareholders agreements, mergers & acquisitions or creation of joint ventures, minority shareholders, shareholders pre-emptive rights, legal dissolution of companies, directors liability, appointment of ad hoc directors or experts General business law: - emergency procedures, debt recovery - protective measures and injunctions: attachment, seizure, mortgage - contract termination, disputes arising on termination of contractual relationships - unfair competition, counterfeiting - market regulations, fixed pricing, abuse clauses - insolvency, abusive aid, directors liability, recognition of debts on insolvency. Criminal business law: - criminal offences relating to company law: misfeasance, abuse of power, abuse of rights, presentation of false accounting records and misleading accounts, fiscal fraud, contractual fraud, abuse of confidence, embezzlement or extortion - money laundering and tax evasion schemes - stock market criminal law: insider trading, abuse of margins on primary and derivative products - banking criminal law: abusive continuation or termination of loans - receivership and liquidation: collective procedures. Property pre-litigation and litigation: contract termination, preparatory contracts, construction defects, calls on two-yearly or ten-yearly insurance or performance bonds, sub-contracting Succession disputes between individuals or within private companies, disputes concerning jointly owned assets, legal separation of jointly owned assets, legal assessments. Personal and family law Press litigation. Our approach Complementary skills : our dedicated litigation and arbitration lawyers call on other specialists in the firm whenever necessary for expertise on the specific issues in each area of law and taxation. particularly in the following areas: direct and indirect taxation, insurance law, insolvency law and European or international law. Our clients We have a broad client base encompassing SMEs and major groups in many business sectors, with a particular focus on banking, insurance, luxury goods, the press, retailing, construction, franchising, industry and business training. Our team The Litigation & Arbitration team comprises 1 partner and 5 lawyers, who are involved in all stages of corporate pre-litigation, litigation, and arbitration procedures. The team draws on support from lawyers in our foreign offices and on regular meetings between lawyers in CMS who specialise in litigation and arbitration in Europe and elsewhere in the world. In this way, we can provide our clients with a seamless trans-national service. Contact* François-Xavier Mattéoli *Partner Tel.: , Fax: structure: [email protected]

36 Immobilier Droit et Fiscalité Les enjeux La complexité croissante de la réglementation et de la jurisprudence à chacune des étapes de l investissement immobilier, de l occupation et de l exploitation d un site, impose d appréhender dans les meilleures conditions les problématiques et les enjeux qui en découlent. La multiplication des contentieux observés invite à une préparation prévisionnelle de plus en plus rigoureuse de la part de chacun des opérateurs en présence, qu il s agisse de la procédure envisagée, du contenu des différents supports écrits, notamment contractuels, de la nature et des modalités des actions à mener. Nos domaines d intervention Ventes et acquisitions d immeubles : terrains, immeubles industriels, commerciaux et d habitation, existants ou à construire, d actifs isolés ou cédés en bloc Construction : contrats de construction, assistance à maître d ouvrage, délégation de maîtrise d ouvrage, maîtrise d œuvre, promotion immobilière Baux : droit et contentieux des baux commerciaux (négociation, conclusion, fixation du loyer en renouvellement, éviction), des baux professionnels et des baux d habitation Urbanisme : droit et contentieux en matière de règles d urbanisme nationales et locales, permis de construire, taxes et participations, urbanisme commercial, agréments et redevances spécifiques à l Ile de France Environnement : pollution et installations classées, audits de situation d actifs immobiliers et de sites d exploitation Expropriation : droit et contentieux de la déclaration d utilité publique, procédure et fixation des indemnités dues aux propriétaires d actifs immobiliers et aux exploitants commerciaux ou industriels Financement de projets immobiliers : aspects juridiques et fiscaux Fiscalité immobilière : optimisation fiscale des structurations d investissement (régime SIIC, etc.), fiscalité des transactions immobilières Taxes locales avant, pendant et après les travaux : taxes foncières bâties et non bâties, taxe annuelle sur les locaux de bureaux, commerciaux et de stockage en Ile-de-France, taxe professionnelle TVA immobilière : opérations immobilières, promotion, marchands de biens Opérations transactionnelles de sociétés opérant dans l immobilier. Notre approche Pour l ensemble de ces domaines et opérations, nous assurons : L audit de la situation juridique, fiscale et administrative, les conseils, les consultations et l assistance dans la négociation et la conclusion des protocoles, avant-contrats et contrats. Les contentieux liés à ces matières. Notre expertise dans ces différents secteurs repose sur des avocats qui disposent d une compétence affirmée dans le secteur de l immobilier, en permanence en mesure de s appuyer sur les équipes de notre cabinet spécialisées en droit immobilier, fiscalité immobilière et fiscalité locale, afin de garantir une réelle approche pluridisciplinaire de haut niveau. Nous apportons à nos clients une approche globale de la gestion de leurs opérations : de leur prévision à leur mise en place et à leur exécution, en prenant en charge les relations avec les autres intervenants (notaires, géomètres, experts, autorités administratives, administration fiscale ). Nos clients Etablissements bancaires, investisseurs & foncières, utilisateurs (grandes entreprises et PME), promoteurs, intermédiaires immobiliers et principaux opérateurs du secteur de l immobilier. Notre équipe Elle est constituée de 25 avocats dont 10 associés dans les domaines juridique et fiscal. Dans le cadre de CMS, les 145 avocats, dont 60 associés, spécialisés dans ces secteurs échangent en permanence et se rencontrent régulièrement lors du CMS Real Estate Practice Group. Ils sont ainsi en mesure d offrir à nos clients une prestation tenant compte de la pratique internationale en matière de droit immobilier et de fiscalité immobilière et de pouvoir leur fournir des prestations transnationales dans les meilleures conditions de technicité et d organisation rendues par des avocats habitués à travailler ensemble. Juridique : Gérard Kling Philippe Riglet Jean-Luc Tixier Corporate : Christophe Blondeau Philippe Rosenpick L équipe constituée travaillera avec les équipes fiscales du cabinet ou avec votre contact habituel en fiscalité. *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

37 Real Estate Law and Taxation The challenges The growing complexity of regulations and case law at all stages of property investment, occupancy and site operation calls for a thorough understanding of the related issues and challenges. Because the frequency of legal disputes is on the rise, more careful preparation is required at the planning stage by all operators involved with regard to the procedure envisaged, the content of the documentation (especially contracts), the type and details of any necessary legal action. Our practice areas Property sales and purchases: land, existing or planned industrial, commercial and residential buildings, individual or block assets Construction: construction agreements, assistance to project owners, contracting authority representation project supervision, real estate development Leases: law and litigation relating to commercial leases (negotiation and finalisation of commercial leases, setting rent upon renewal, eviction), professional leases, residential leases Town planning: law and litigation relating to national and local town planning rules, planning permissions, taxation and contributions, commercial town planning, permits and taxes specific to the Paris region Environment: pollution and installations registered on environmental protection grounds, audits of property assets and operating sites Expropriation: law and litigation relating to declarations of public interest, procedures and setting of indemnities to be paid to owners of real estate assets and commercial or industrial operators Real estate project financing: legal and tax aspects Real estate taxation: tax optimisation for investment institutions (REIT rules, etc.), taxation applying to property transactions Local tax before, during and after building works: property tax, annual tax on office, commercial and storage premises in the Paris region, business tax, etc. VAT on property: property transactions, development, real estate agents Transactions by companies operating in the real estate sector. Our approach We provide the following services for all of the above areas and operations: Audits of the legal, tax and administrative situation, advice, legal opinions and assistance in negotiating and finalising memoranda of agreement, pre-contracts and contracts. Litigation relating to these areas. Our expertise in these various areas is provided by attorneys boasting solid experience in the real estate sector who have ongoing opportunities to work with the firm s specialists in real estate law, real estate taxation and local taxation in order to ensure a high-level multidisciplinary perspective. We adopt a global approach when managing our clients operations, throughout the planning, implementation and performance stages, by handling relations with other participants (notaries, surveyors, appraisers, administrative authorities, tax authorities, etc.). Our clients Banks, investment institutions and real estate trusts, occupants (large companies, small and medium-sized enterprises), developers, real estate brokers and other key operators in the real estate sector. Our team 25 lawyers, including 10 partners, who cover legal and tax matters. Within the framework of CMS, 145 lawyers, including 60 partners, specialising in these areas are in constant contact and meet regularly in the CMS Real Estate practice group. They are accordingly able to offer our clients services that reflect international practice of real estate law and real estate taxation, and provide cross-border services under the best technical and organisational conditions by attorneys accustomed to working together. Legal : Gérard Kling Philippe Riglet Jean-Luc Tixier Corporate : Christophe Blondeau Philippe Rosenpick The team appointed will work with the firm s tax teams or with your usual tax advisor. *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

38 Droit Public Les enjeux Les entreprises sont, de façon croissante, confrontées au droit public dans tous ses aspects, qu elles soient soumise aux diverses réglementations qui en font partie ou qu elles concluent des contrats, de plus en plus encadrés, avec différentes entités publiques et parapubliques : Etat, établissements publics nationaux, groupements d intérêt public, collectivités territoriales et leurs satellites... Ces personnes publiques doivent elles-mêmes être de plus en plus attentives à leurs décisions et leurs procédures. La bonne connaissance de ces deux grandes catégories d acteurs du droit public est au cœur de l expertise qui peut leur être apportée. Nos domaines d intervention Droit public économique - Contrats publics : accompagnement des pouvoirs adjudicateurs et des entreprises lors de la passation, de l accès et de l exécution des contrats publics (marchés publics, délégations de service public, partenariats publicprivé, conventions d occupation du domaine public, montages contractuels complexes ), contentieux de la passation et de l exécution - Aides économiques - Gestion des services publics et du domaine public - Contentieux financier devant les Chambres Régionales des Comptes. Droit de l urbanisme et de l aménagement - Audit et contentieux du permis de construire - Assistance à la réalisation d opérations d aménagement (validation juridique des dossiers de création et de réalisation de ZAC, négociation des concessions d aménagement, lotissements et permis groupés, mise en œuvre des outils de maîtrise foncière : délaissement, préemption, expropriation ) - Urbanisme commercial - Fiscalité de l urbanisme - Droit pénal et droit civil de l urbanisme - Contentieux de l expropriation devant les juges administratifs et judiciaires. Droit de l environnement - Installations classées - Sites pollués - Droit des déchets - Audits environnementaux - Droit de l eau et de la protection des milieux aquatiques. Notre approche Pour l ensemble de ces domaines et opérations, nous assurons : Les conseils, les consultations juridiques et l assistance dans toutes les matières du droit public immobilier et des affaires. L audit des entreprises soumises à ces réglementations et titulaire de contrats publics. L élaboration des procédures et des offres, les négociations et conclusions de contrats publics. La représentation de nos clients dans tous les contentieux liés à ces matières. Notre expertise dans ces différents secteurs repose sur une équipe qui dispose d une compétence affirmée en droit public, en permanence en mesure de s appuyer sur les équipes de notre cabinet spécialisées en droit immobilier, fiscalité immobilière et locale, droit de la concurrence ou droit social, afin de garantir une réelle approche pluridisciplinaire de haut niveau. Nous offrons à nos clients une approche globale de la gestion de leurs opérations : de leur prévision à leur mise en place et à leur exécution, en prenant en charge les relations avec les autres intervenants. Nos clients Nous agissons de longue date, d une part, pour les entreprises publiques, les établissements publics nationaux et locaux, les collectivités locales et leurs groupements, les sociétés d économie mixte, d autre part, les entreprises privées confrontées au problématiques du droit public (entreprises du BTP, acteurs industriels, entreprise de service, institutions financières ). Notre équipe Elle est constituée de 6 avocats dont 2 associés de plus de 15 ans d expérience. Dans le cadre de CMS, les avocats spécialisés dans ces secteurs échangent en permanence et se rencontrent régulièrement. Ils sont ainsi en mesure d offrir à nos clients une prestation tenant compte de la pratique internationale en matière de droit public et de pouvoir leur fournir des prestations transnationales dans les meilleures conditions de technicité et d organisation rendues par des avocats habitués à travailler ensemble. Christophe Barthélemy Gérard Kling Jean-Luc Tixier *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

39 Public Law The challenges Companies are increasingly confronted with the many aspects of public law, whether through the various regulations to which they are subject or due to the increasingly restrictive legal frameworks of the contracts they enter into with public entities: the government, national public institutions, public interest groupings, local authorities and their organisations, etc. Indeed, public entities themselves must be increasingly careful in their decisions and procedures. Our expertise is rooted in our solid understanding of these two main categories of players in public law. Our practice areas Public business law - Public contracts: assisting awarding authorities and contractors with regard to entering into, qualification for and performance of public contracts (public procurement contracts, delegation of public services, public-private partnerships, agreements relating to occupancy of public property, complex contractual arrangements, etc.) and litigation relating to public procurement contract awards and performance - Financial subsidies - Managing public services and public property - Financial disputes before the regional public auditor s offices. Town planning and development law - Audits and litigation relating to planning permissions - Assistance with development operations (validation of the legal aspects of commercial development projects, negotiation of development concessions, subdivisions and joint tenancies, use of land acquisition and management mechanisms: abandonment, pre-emption, expropriation, etc.) - Commercial development - Taxation relating to town planning - Criminal law and civil law relating to town planning - Litigation relating to expropriation before the administrative and judicial courts. Environmental law - Installations registered on environmental protection grounds - Contaminated sites - Waste - Environmental audits - Water and protection of aquatic environments. Our approach We provide the following services for all of the above areas and operations: Legal advice, opinions and assistance on all aspects of real estate and business public law. Audits of the companies subject to these regulations that have been awarded public contracts. Drafting of procedures and bids, negotiation and finalisation of public contracts. Legal representation of clients in all disputes relating to these matters. Our expertise in these various areas is provided by a team that has demonstrated its competence in public law and has ongoing opportunities to collaborate with the firm s teams specialising in real estate law, property and local taxation, competition law and corporate law in order to ensure a high-level multidisciplinary perspective. We adopt a global approach when managing our clients operations, handling relations with other participants throughout the planning, implementation and performance stages. Our clients We have been working for many years both for public entities (state-owned companies, national and local public institutions, local authorities and their organisations, semi-public companies) and for private companies confronted with public law issues (companies in the construction and public works sector, manufacturers, service companies, financial institutions, etc.). Our team Six lawyers, including two partners with over 15 years of experience. Within the framework of CMS, lawyers specialising in these areas are in constant contact and meet regularly. They are accordingly able to offer our clients services that reflect international practice of public law, and provide cross-border services under the best technical and organisational conditions by attorneys accustomed to working together. Christophe Barthélemy Gérard Kling Jean-Luc Tixier *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

40 Banque, Finance & Assurances Les enjeux MIF, conformité, dématérialisation, Bâle II, déréglementation, désintermédiation, décloisonnement : autant d évolutions rapides et néanmoins profondes que les acteurs du secteur financier doivent prendre en compte. Les métiers de la banque et de l assurance sont en mutation pour s adapter aux nouvelles donnes de l environnement économique et du contexte réglementaire. Projetés sur le devant de la scène économique mondiale, exposés à une concurrence toujours plus vive, les établissements financiers et leurs contreparties doivent faire preuve d une grande capacité d adaptation et d anticipation. S assurer le soutien de spécialistes juridiques et fiscaux des questions financières est essentiel à leur développement. Nos domaines d intervention Notre équipe couvre l ensemble des opérations et des réglementations financières et bancaires : Réglementation des établissements de crédit, des prestataires de services d investissement et des compagnies d assurance Réglementation de l intermédiation en matière de banque, assurances et services financiers Financements bancaires, services de trésorerie Mise en place des garanties Véhicules de gestion collective (standard, alternatif et de capital risque) Opérations de marché Opérations de titrisation Produits financiers, notamment assurance-vie, assurance dommage, assurance santé, réassurance, produits négociés sur les marchés de gré à gré ou les marchés réglementés Financements d acquisitions, de projets et d actifs Financements structurés Restructurations, rééchelonnements de dettes Contentieux judiciaire et disciplinaire bancaire et financier. Notre approche La synergie des expertises : nous faisons appel aux compétences des autres spécialistes du cabinet, et notamment à celles de nos avocats fiscalistes, afin d aborder les dossiers qui nous sont confiés dans les meilleures conditions et de couvrir tous les aspects des opérations et des réglementations bancaires et financières. La capacité de prise en charge de dossiers complexes : notre équipe intervient dans le cadre de transactions innovantes et transnationales, avec nos partenaires de CMS chaque fois que cela est nécessaire. La mise en place de solutions innovantes et sur mesure : à l écoute des attentes de nos clients, nous y répondons au mieux et anticipons leurs besoins futurs. Nos clients Banques de détail, banques d investissement, prestataires de services d investissement, sociétés de gestion compagnies d assurance, sociétés de courtage, sociétés financières et banques privées : tous types d établissements financiers français ou étrangers de tailles diverses nous confient le traitement et la gestion de leurs dossiers. Notre équipe 8 avocats spécialisés en droit bancaire, droit financier et droit des assurances, couvrent tous les domaines touchant aux métiers de la banque, de l assurance et de la gestion de capitaux. Gérard Kling Laurent Mion Jérôme Sutour (Responsable des services financiers) *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

41 Banking, Finance & Insurance The challenges MIFID, compliance, dematerialisation, Basel II, deregulation, disintermediation, removal of barriers. The financial sector is changing rapidly and radically, and the banking and insurance businesses are changing as well in response to their new economic and regulatory environment. Banks and other financial institutions, thrown into the spotlight on the world economic stage and exposed to increasingly fierce competition, must be able to adapt and anticipate in order to survive. Support from experts in the legal and tax aspects. Our practice areas Our team covers the entire spectrum of banking and insurance transactions and regulations: Banking, investment services and insurance law Intermediary financing relating banking, finance and insurance Banking finance, treasury services Guarantees Securitisation Financial products, particularly life insurance, general insurance, health insurance, reinsurance, over-the-counter and exchange traded products Collective investment schemes (standard, alternative and private equity) Stock exchange transactions Acquisition, project and asset finance Structured finance Debt restructuring and rescheduling Banking and finance litigation (civil, criminal and disciplinary). Our approach Co-ordinating our expertise: we call on the skills of other specialists in the firm, particularly tax experts, to provide an efficient and comprehensive service that covers all banking and finance transaction and regulation issues. Ability to handle complex matters: our team has the expertise to handle innovative cross-border transactions, involving our partners in the CMS whenever necessary. Providing innovative, customised solutions: we listen carefully to our clients to find the right solution to their current needs and anticipate their future ones. Our clients Retail banks, investment banks, investment service companies, insurance companies, finance companies, investment management companies and private banks all types of financial institutions, whatever their size is. Our team 8 lawyers who specialise in all aspects of banking, finance and insurance law. Gérard Kling Laurent Mion Jérôme Sutour (Financial services manager) *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

42 Droit de la Propriété Intellectuelle Les enjeux Dans un contexte où le patrimoine intellectuel constitue l un des premiers ressorts du développement économique tant sur le plan technologique que sur celui de la communication, les entreprises se doivent de le développer, le préserver et le défendre. Quatre enjeux prioritaires s imposent à tous les acteurs du marché : S assurer de la propriété des créations artistiques et technologiques réalisées par les prestataires et les salariés Garantir leur protection Construire des schémas contractuels d exploitation juridiquement et fiscalement sécurisés Faire face à la contrefaçon et aux actes de concurrence déloyale et parasitaire. Nos domaines d intervention Nous conseillons nos clients dans les domaines principaux suivants : Droits d auteur et droits voisins Droit des bases de données Droit de la publicité Droit des marques, des dessins et modèles, des noms de domaine, des brevets Droit de la concurrence déloyale et parasitaire. Nous proposons un service complet de : Dépôt et de surveillance des marques et dessins et modèles : recherches et analyses d antériorités, dépôts nationaux, communautaires et internationaux, procédures d opposition Analyse de la situation juridique, conseils et consultations relatifs à toute problématique ayant trait à des droits de propriété intellectuelle Rédaction et négociation de contrats de licence, de cession, de coexistence Audits du portefeuille de titres et plus généralement du patrimoine intellectuel de l entreprise Assistance et représentation en matière de contrefaçon Procédures douanières Assistance et représentation en matière de contentieux de la concurrence déloyale et parasitaire, de la publicité et plus généralement de la responsabilité délictuelle ou contractuelle liée à ces domaines. Notre approche La complémentarité de notre équipe et des autres compétences juridiques et fiscales du cabinet : les dossiers ont une dimension souvent ignorée, qui dépasse le seul cadre de la propriété intellectuelle. Aussi, les avocats spécialisés dans d autres matières sont-ils souvent sollicités (fiscalité, douane, concurrence ). La prise en charge globale des dossiers par des avocats dédiés en collaboration avec les autres membres de CMS. La rigueur méthodologique : de l audit du patrimoine intellectuel au contentieux en passant par la conception d une stratégie d anticipation des difficultés y compris dans le cadre de la négociation des contrats, nous accompagnons nos clients à tous les stades de leurs opérations. Nos clients Toutes les entreprises françaises ou étrangères dont l activité est conditionnée par la préservation et le développement de leur patrimoine immatériel dans des secteurs aussi variés que l audiovisuel, l agroalimentaire, le textile ou les cosmétiques notamment. Notre équipe Elle est composée de 6 avocats ayant chacun une compétence et une pratique dominante affirmée dans chacune des spécialités du droit de la propriété intellectuelle. Elle intervient dans de nombreux dossiers avec les autres équipes de CMS qui ont la même spécialité. Contact* Antoine Gendreau * Avocat Associé Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

43 Intellectual Property Law The challenges In a context where intellectual property forms one of the primary areas for economic development with regard to both technology and communication, companies need to develop, preserve and defend it. All market players are facing four major challenges: Securing ownership over artistic and technological creations developed by their contractors and employees Guaranteeing the protection of these creations Developing contractual plans relating to the use of intellectual property rights which are secure from a legal and tax perspective Dealing with infringement, unfair and copycat competition. Our practice areas We advise our clients regarding the following key areas: Copyright and neighbouring rights Database law Advertising law Law relating to trademarks, drawings and designs, domain names, patents Unfair and copycat competition law. We propose a complete service with regard to: Filing and monitoring trademarks, drawings and designs: earlier rights searches and analysis, national, Community and international filings, opposition procedures Analysing legal situations, providing advice and legal opinions relating to all intellectual property-related issues Drafting and negotiating licence, assignment, co-existence agreements Audits of securities portfolio and more generally of corporate intellectual property Providing assistance and representation in infringement Customs procedures Providing assistance and representation in disputes regarding unfair and copycat competition, advertising and generally criminal or contractual liability in these areas. Our approach The complementary nature of our team and the Firm s other legal and tax expertise: the dimension of matters is often not taken into account and the scope thereof can exceed intellectual property law. In this respect, lawyers specializing in other areas are often called upon (tax, customs, competition, etc.). Comprehensive management of matters by specialized lawyers working together with other lawyers in CMS. Rigorous methodology: we assist our clients at every stage ranging from auditing intellectual property, litigation, developing forward-looking strategies for problems, including during contract negotiations. Our clients All French and foreign companies whose operations are dependent on preserving and developing intellectual property in diverse sectors, including in particular the audiovisual, agribusiness, textile and cosmetics sectors. Our team It is comprised of 6 lawyers, who specialize and predominantly practice each of the areas of intellectual property expertise. The team becomes involved in many matters with other CMS teams specializing in intellectual property law. Contact* Antoine Gendreau * Partner Tel.: , Fax: structure: [email protected]

44 Technologies de l Information Informatique & Commerce Électronique Les enjeux Le caractère stratégique d un système d information et d une bonne visibilité des métiers de l entreprise sur le réseau ne sont plus à démontrer. Les enjeux des technologies de l information n ont fait que croître au fil du temps. Ils nécessitent une veille constante. Dans le même temps, la réglementation applicable en cette matière s est considérablement développée. Qu il suffise d évoquer les bouleversements opérés par le développement des dispositifs législatifs gouvernant les activités du commerce électronique, de la protection des données personnelles, de la signature électronique. Cette conjonction de faits oblige donc principalement : À assurer la préservation des intérêts de l entreprise à l occasion de la mise en place de systèmes d information À développer des actions de nature préventive pour s assurer en permanence, que les moyens d action mis en œuvre sur les réseaux répondent à tout moment aux contraintes légales en vigueur À s assurer la propriété du patrimoine intellectuel utilisé et à défendre les droits qui y sont attachés. La complexité du droit des technologies de l information provient notamment du fait que cette matière se situe au confluent de plusieurs domaines, tant techniques que juridiques. Une appréhension efficiente des différents aspects de ce secteur du droit requiert tout à la fois une expertise dans le domaine de la propriété intellectuelle, une parfaite maîtrise du droit des contrats et une bonne compréhension de l environnement technologique et des pratiques de la place. Nos domaines d intervention Préparation et négociation des contrats de développement, de licence et de maintenance, notamment dans le cadre d opérations d intégration et de déploiement de systèmes d information, de gestion ou de production Préparation, négociation, assistance à la mise en œuvre et au dénouement des contrats d infogérance Préparation et négociation des contrats de conception, réalisation et fonctionnement de sites Internet, marchands ou non, des contrats d hébergement, des relations avec les fournisseurs d accès Accompagnement et suivi de projets dans leurs aspects juridiques (participation à des comités de pilotage ) Assistance dans le cadre de la mise en place de systèmes de signature électronique Assistance dans le cadre de la négociation et la conclusion de contrats d archivage Droit des bases de données Protection des données personnelles, audit de conformités, démarches auprès de la CNIL Mise en place de chartes éthiques, implémentation de moyens de reconnaissance biométriques, mise en œuvre de flux transfrontières de données ; conseils dans la mise en place et la définition des missions de Correspondants Informatique et Libertés Assistance dans le cadre de contentieux liés à l exécution des contrats, à la défense des droits de propriété intellectuelle, ou au respect de la réglementation applicable. Notre approche Une approche pragmatique consistant, notamment, dans la mise en œuvre de projets destinés à prévenir les risques contentieux. Une approche juridique globale, par la synergie de compétences multiples en droit de la propriété intellectuelle, en droit des contrats, en droit de la consommation notamment. Une approche pluridisciplinaire, par l intervention d avocats spécialisés en matière fiscale, en matière de réglementation économique, en matière sociale, ou intervenant dans certains secteurs réglementés tels que la santé, l immobilier, les assurances ou le secteur bancaire. Nos clients Nous accompagnons nos clients désireux d optimiser leurs systèmes d information, d en externaliser l exploitation ou de rationaliser leurs flux de données personnelles et de mettre en place des plates-formes Internet, marchandes ou non, ou de vendre des services relatifs à ces technologies que ce soit dans le cadre de l informatique de gestion ou de production. Notre équipe dispose en cette matière d une équipe d avocats spécialisés en matière de propriété intellectuelle et de nouvelles technologies. Chacun d eux a choisi de se consacrer à dans un domaine d intervention spécifique et d y développer une expertise. Ils travaillent également en collaboration étroite avec l ensemble des autres spécialistes de, l appréhension de la matière nécessitant une approche multidisciplinaire tenant compte notamment des métiers dans lesquelles interviennent les opérateurs. Contact* Antoine Gendreau * Avocat Associé Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

45 Information Technology Computers & E-Commerce The challenges The strategic aspect of information systems and good visibility of company activities on the internet no longer need to be demonstrated. The challenges of information technology have increased over time. They require on-going monitoring. At the same time, laws and regulations applying to this field have considerably developed. We only need to mention the changes further to the development of legal provisions governing e-commerce activities, personal data protection and electronic signature. Given this combination of factors, it is consequently necessary to: Preserve the company s interests when information systems are implemented Develop preventative measures in order to continuously ensure that the resources implemented on the internet comply with applicable legal requirements at all times Ensure the intellectual property of the resources used and defend the rights attached thereto. The complexity of information technology law mainly derives from the fact that this area is situated at the crossroads of several technical and legal areas. Effective understanding of the various aspects of this area of law requires expertise in intellectual property law, a perfect command of contract law and a good understanding of the current technological environment and practices. Our practice areas Preparing and negotiating development, licence and maintenance agreements, in particular in the scope of information, management and production systems integration and roll-out operations Preparing, negotiating and assisting the implementation and conclusion of facilities management agreements Preparing and negotiating web site design implementation and working agreements, including e-commerce web sites, hosting agreements, relations with service providers Accompanying and monitoring the legal aspects of projects (participating in steering committees, etc.) Providing assistance in the scope of implementing electronic signature systems Providing assistance in the scope of negotiating and concluding archiving agreements Database law Protecting personal data, compliance audits, formalities with the French Data Protection Authority, providing assistance in the implementation of specific operations requiring heightened vigilance in the legal sector such as the implementation of whistleblowing systems, biometric recognition systems, cross-border data flows, advising on the implementation and definition of Computing and Freedom Correspondents Providing assistance regarding litigation linked to performing contracts, defending intellectual property rights or complying with applicable laws and regulations. Our approach A pragmatic approach notably involving the implementation of projects aimed at preventing litigation risks. An overall legal approach by using synergies of multi-faceted expertise notably in intellectual property law, contract law and consumer law. A multi-disciplinary approach involving lawyers specialising in tax, economic laws and regulations, employment, or regulated sectors such as the health, real estate, insurance or banking sectors. Our clients We advise our clients who wish to optimise their information systems by outsourcing operations or rationalizing personal data flows and implementing web platforms, including e-commerce web sites, or selling of services related to these technologies either within the computing or production framework. Our team has a team of lawyers who specialize in intellectual property and new technologies. Each lawyer has chosen to specialize and develop expertise in a specific area. They also work in close collaboration with all of the other specialists at CMS Bureau Francis Lefebvre. Understanding of this field requires a multi-disciplinary approach that particularly takes into account the players business sector. Contact* Antoine Gendreau * Partner Tel.: , Fax: structure: [email protected]

46 Réglementations Économiques Les enjeux De longue date, les pouvoirs publics ont élaboré des règles spécifiques pour la protection des consommateurs lors de la commercialisation de certains produits ou services : étiquetage des textiles, réglementation pour la mise sur le marché des médicaments, qualité des produits agroalimentaires, restrictions de publicité, etc. Tous les fournisseurs et distributeurs, comme les annonceurs et leurs supports, doivent être informés de ces particularités et éclairés sur les évolutions de la réglementation et de la jurisprudence. Aujourd hui, la libéralisation progressive des industries de réseaux (en particulier audiovisuel, télécommunications, électricité et gaz) et des transports a conduit à de nouvelles formes de régulation qui touchent aussi bien l énergie que les technologies de l information ou les transports publics. Ce nouvel environnement juridique rend indispensable un conseil hautement spécialisé, tant pour les opérateurs que pour leurs partenaires, fournisseurs ou clients. Nos domaines d intervention Réglementation des produits agroalimentaires Mise sur le marché, contrôle des prix et promotion des produits de santé (médicaments et dispositifs médicaux) Réglementation des secteurs de l énergie (libéralisation de l électricité et du gaz, développement des énergies renouvelables) Droit des télécommunications, Internet et commerce électronique, protection des données personnelles Droit de la communication (télévision, radio, presse écrite) Réglementation des transports, urbains et interurbains (notamment ferroviaires, maritimes et aériens) Services postaux Dans ces domaines, nous assurons aussi bien des prestations de conseil stratégique que des consultations juridiques sur l interprétation des textes et de la jurisprudence, nous représentons nos clients en justice ou dans le cadre des procédures d arbitrage (devant les régulateurs), et nous négocions et concluons des contrats spécifiques. Notre approche Une crédibilité reconnue auprès des autorités de contrôle et de régulation (DGCCRF, CRE, ART, CSA, AFSSAPS, Conseil de la Concurrence, etc.) que nous rencontrons régulièrement. Une appréhension d ensemble des intérêts de nos clients, pour lesquels nous construisons des solutions sur mesure et innovantes : plus que de simples experts, nous traitons les questions soulevées d un point de vue stratégique et ce, après une évaluation globale de la situation du client et de ses priorités. La capacité de prise en charge de dossiers complexes par des avocats multilingues et maîtrisant les concepts issus non seulement du droit économique (concurrence, consommation, réglementations spécifiques), mais également du droit public et du droit européen, afin d aider les entreprises à maîtriser leur environnement juridique (relations avec les autorités de tutelle, contrats spécifiques aux secteurs concernés). L ouverture de nos équipes sur les autres compétences existant au sein de, tant juridiques (droit des sociétés, droit social, autres réglementations économiques) que fiscales. La rigueur méthodologique : mobilisation des meilleures compétences, au mieux des intérêts des clients, privilégiant l anticipation des contentieux. Nos clients Grands groupes internationaux mais également PME et organisations ou associations professionnelles nous font confiance, dans des secteurs aussi variés que les biens de grande consommation, l agroalimentaire, les télécommunications, l énergie, l audiovisuel, les transports ou l industrie pharmaceutique. Notre équipe 12 avocats spécialisés. La diversité de leurs expériences et de leurs parcours constitue un gage d expérience, d adaptabilité et de dynamisme. Dans le cadre de CMS, des échanges réguliers sont organisés entre les avocats spécialistes de ces différentes branches du droit (Information Technology, Lifesciences, Utilities...), ce qui permet de maintenir un haut niveau de technicité et d offrir à nos clients des prestations transnationales intégrées. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Pétrignet Denis Redon *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

47 Industry & Commerce Regulations The challenges For many years, the government has developed specific regulations designed to protect consumers in the selling of certain products and services: for example, textile labelling, drug approvals, quality of food products, advertising restrictions, etc. All suppliers and retailers, as well as advertisers and the media, must be aware of these regulations and keep abreast of new developments. Today, the gradual liberalisation of many regulated industries (particularly the media, telecoms, electricity and gas, and public transport) has led to new forms of regulation and control. In this environment, highly specialised advice is crucial for operators as well as for their partners, suppliers and clients. Our practice areas Regulation of food products Approval, price control and promotion of health products (drugs and medical devices) Regulations governing the energy industry (deregulation of electricity and gas, development of renewable energy sources) Regulations governing telecommunications, the Internet and e-commerce, data protection law Regulations governing the media (television, radio, press) Regulations governing urban and regional transport (particularly rail, sea and air) Postal services In these fields, we provide strategic advice and legal consultancy on the interpretation of laws and case law, we represent our clients in court cases and arbitration procedures with the regulatory authorities, and we negotiate and finalise specific contracts. Our approach Strong credibility with the supervisory and regulatory authorities concerned (competition, consumer affairs and fraud repression, electricity, telecoms, TV and radio, healthcare products, etc.). An overall understanding of our client s interests with the aim of providing customised, innovative solutions: we are more than just experts; we also deal with strategic issues after making a global assessment of the client s position and priorities. Ability to handle complex matters through multi-lingual lawyers with expertise not only in business law (competition, consumer protection, specific regulations), but also in public law and European law. In this way, we can help our clients control their legal environment, including relations with supervisory authorities and contracts specific to the sectors concerned. Drawing in other legal and tax experts in the firm, to provide a truly multi-disciplinary approach. Methodological precision: harnessing the best skills in the client s interest, anticipating potential problems before the litigation stage. Our clients Major international groups as well as SMEs and professional organisations or associations, in fields as varied as consumer goods, food, telecoms, energy, media, transport and pharmaceuticals. Our team 12 specialist lawyers. The diversity of their experience and backgrounds guarantees a broad, flexible and dynamic approach. As a member of CMS, we take part in regular exchanges and meetings between lawyers from member firms specialising in these branches of the law (Information Technology, Life Sciences, Utilities, etc.). In this way, we can maintain a high level of technical expertise and provide our clients with a seamless trans-national service. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Pétrignet Denis Redon *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

48 Réglementation des Produits de Santé Les enjeux L environnement juridique dans lequel évoluent les industries du médicament comme celles du dispositif médical se modifie chaque jour : réévaluation du rapport bénéfices / risques, pression résultant des contraintes qui pèsent sur les dépenses sociales, encadrement communautaire et international (OMC) de plus en plus marqué, tentation croissante des pouvoirs publics de substituer des mesures unilatérales à la politique conventionnelle sont autant de facteurs explicatifs de ces profondes mutations de l environnement juridique. Ces bouleversements entraînent à leur tour de substantiels changements dans les relations entre les industriels, les pouvoirs publics, les prescripteurs, les distributeurs (grossistes ou officinaux) ou les patients. Ils impliquent de la part de l entreprise une activité de veille et soulèvent au jour le jour des questions inédites et de plus en plus complexes. Ce nouvel environnement juridique rend indispensable un conseil hautement spécialisé. Nos domaines d intervention Analyse des contraintes réglementaires en général, et en particulier dans le domaine pharmaceutique, des dispositifs médicaux, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et de l ensemble des produits frontière (cosmétiques, compléments alimentaires ) Analyse des contraintes réglementaires imposées dans le cadre de la réalisation d essais cliniques Analyse des contraintes juridiques en matière de protection des données personnelles de santé Analyse et assistance dans le cadre de campagnes promotionnelles et de publicité des produits de santé Accompagnement en cas d implantation en France, de rachat d entreprise ou de changement de statut Examen de la validité des décisions prises en matière d autorisations de mise sur le marché (restrictions de prescription, cas des AMM génériques ) Examen de la validité des procédures d admission au remboursement (avis de transparence et de la CEPP) Examen de la validité des décisions prises par le CEPS en matière de prix Accompagnement dans la gestion des études post-amm (observatoire de santé, plan de gestion des risques ) Assistance et représentation en justice en cas de mise en cause de la responsabilité de l industriel Assistance dans le cas des ventes à l hôpital (marchés publics hospitaliers, pratiques tarifaires et pratiques commerciales à l hôpital au regard du droit de la concurrence, problèmes spécifiques liés à la mise en place de la TAA et à la sortie de réserve hospitalière) Assistance dans le cadre de la gestion de la politique commerciale (choix du canal de distribution, gestion des relations avec les grossistes et contrats de coopération commerciale, problèmes propres à la distribution des dispositifs médicaux ) Importations parallèles et questions liées au respect des règles de concurrence Assistance à l occasion de la mise en place d un programme de compliance (Product regulation, Good promotional practices, data privacy, Foreign corrupt practices Act, Antitrust and competition ) Assistance dans le contentieux des différentes taxes spécifiques au secteur des produits de santé (taxe additionnelle sur les ventes directes, TPIM, taxe sur le chiffre d affaires ). Dans l ensemble de ces domaines, nous assurons aussi bien des prestations de conseil stratégique que des consultations juridiques portant sur l interprétation des dispositions applicables ou des actions contentieuses, y compris devant le Conseil d Etat, la Commission européenne ou la Cour de justice des Communautés européennes. Notre approche Une crédibilité reconnue auprès des pouvoirs publics. Une appréhension d ensemble des intérêts de nos clients, pour lesquels nous construisons des solutions sur mesure : plus que de simples experts, nous traitons les questions soulevées d un point de vue stratégique et ce, après une évaluation globale de la situation du client et de ses priorités. La capacité de prise en charge des dossiers complexes par des avocats multilingues, appartenant à une alliance internationale, et maîtrisant les concepts issus du droit économique, du droit public et du droit européen, afin d aider les entreprises du secteur des produits de santé à mieux maîtriser leur environnement institutionnel et leurs relations avec les autorités publiques, leurs concurrents, fournisseurs ou clients. L ouverture de nos équipes sur les autres compétences existant au sein de tant juridiques (droit des sociétés, droit des contrats, droit social, notamment) que fiscales. La rigueur méthodologique : mobilisation des meilleures expertises et compétences, au mieux des intérêts du client. Nos clients Un grand nombre d industriels du secteur des produits de santé, de taille variable, d origine nationale ou représentant de grands groupes internationaux, ainsi que plusieurs de leurs organisations professionnelles, nous font confiance, tant au titre de nos activités de conseil que pour la gestion de leurs contentieux. Notre équipe Une équipe de professionnels hautement spécialisés : la diversité de leurs expériences et de leurs parcours professionnels est un gage d expérience, d adaptabilité, de créativité et de dynamisme. Ils peuvent également compter sur une activité intense de CMS dans le secteur des produits de santé. Le groupe de travail sectoriel Lifesciences réunit à intervalles réguliers des professionnels de toute l Europe intervenant plus spécialement dans le secteur des produits de santé. C est un espace privilégié d échanges qui offre à nos clients la possibilité d obtenir, chaque fois que cela est nécessaire, une réponse multi-territoriale à la question posée. Olivier Benoit Bernard Geneste Jean de la Hosseraye Denis Redon * Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

49 Healthcare Product Regulations The challenges The legal environment surrounding the pharmaceutical industry, such as medical systems, is changing every day: reassessment of the profit/risk ratio, pressure due to restrictions on social spending, increased EU and international restrictions (OMC), the public authorities growing tendency to unilaterally replace traditional policies by unilateral measures are factors behind the major changes in the legal environment. These developments subsequently trigger substantial changes in relations between manufacturers, prescribers, distributors (wholesalers or pharmacies) or patients. Companies are consequently required to monitor developments and raise new and increasingly complex questions on a day-to-day basis.highly specialized advisory services are vital in this new legal environment. Our practice areas Providing analysis on regulatory restrictions in general and in particular relating to pharmaceutics, medical systems, veterinary medicines, phytosanitary products, and all related products (cosmetics, food supplements, etc.) Providing analysis on regulatory restrictions laid down for clinical trials Providing analysis on legal restrictions with regard to the protection of health-related personal data Providing analysis and assistance in the scope of promotional and advertising campaigns for healthcare products Providing assistance relating to setting up business in France, company take-overs or changes in legal form Examining the validity of decisions taken relating to market licences (prescription restrictions, generic market licences, etc.) Examining the validity of reimbursement procedures (disclosure notices and notices issued by the Product and Services Assessment Committee (Commission d Evaluation des Produits et Prestations - CEPP) Examining the validity of decisions taken by the Healthcare Products Economic Committee (Comité économique des produits de santé CEPS) relating to pricing Providing assistance with managing post-market licences (health research, risk management plans, etc.) Providing assistance and court representation for industrial liability lawsuits Providing assistance for sales to hospitals (hospital procurement contracts, hospital pricing practices and sales practices from a competition law perspective, specific problems relating to the implementation of activityrelated pricing and hospital reserve outflow) Providing assistance in the scope of managing sales policy (choice of distribution channels, management of relations with wholesalers and commercial cooperation agreements, problems specific to distributing medical systems, etc.) Parallel imports and issues relating to compliance with competition rules Providing assistance with compliance programme implementation (Product regulation, good promotional Practices data privacy, foreign corrupt practices act, anti-trust and competition, etc.) Providing assistance in litigation relating to the various taxes specific to the healthcare product sector (additional tax on direct sales, tax on the promotion of medical information, sales tax, etc.). We provide strategic advisory services and legal opinions regarding all of the above areas relating to the interpretation of applicable provisions or litigation, including before the Council of State, the European Commission or the European Court of Justice. Our approach Recognised credibility with the public authorities. Understanding of all issues facing our clients for whom we develop tailored solutions: we go beyond providing expert advice and deal with the issues raised from a strategic perspective and after carrying out an overall assessment of the client s situation and priorities. Capacity to manage complex matters by multilingual lawyers belonging to an international alliance and mastering the concepts deriving from economic law, public law and European law in order to help companies in the healthcare product sector improve the management of their institutional environment and their relations with the public authorities, competitors, suppliers or customers. Our teams access to s legal expertise (in particular, company law, contract law, employment law) and tax expertise. Methodological rigour: mobilisation of leading expertise and skills in the best interest of the client. Our clients A large number of French manufacturers and manufacturers forming parts of international groups of varied sizes in the healthcare product industry and several professional organisations place trust in our firm for our advisory and litigation services. Our team A highly specialized team of professionals: the wide-range of our expertise and career paths is proof of expertise, adaptability, creativity and a dynamic approach. They can also rely on CMS intense activity in the healthcare products sector. The Lifesciences Industry Focus Group brings together professionals from throughout Europe specializing in the healthcare product industry on a regular basis. This is a privileged exchange forum which offers our clients the possibility to obtain a multi-territorial response to the question raised where necessary. Olivier Benoit Bernard Geneste Jean de la Hosseraye Denis Redon *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

50 Droit de la Concurrence Les enjeux Toute entreprise, quels que soient son statut, sa taille, son secteur d activité ou sa zone d influence, est directement concernée par le droit de la concurrence, français et européen. Au cours des années récentes, la réglementation en la matière s est considérablement complexifiée : Multiplication des réglementations nationales de contrôle des concentrations, réformes du contrôle exercé par les autorités communautaires Augmentation des procédures d infraction pour ententes ou abus de position dominante et accroissement très sensible du montant des sanctions Emergence de nouvelles réglementations et d une abondante jurisprudence dans le domaine du droit de la consommation (publicité, promotion des ventes, vente à distance, etc.). Nos domaines d intervention Assistance aux entreprises mises en cause dans le cadre de procédures engagées par les autorités nationales ou européennes (demandes de renseignements, enquêtes sur place et perquisitions, communication de griefs) Notification des concentrations aux autorités nationales ou communautaires Conseil en matière de pratiques restrictives, notamment dans le cadre des relations industrie /commerce (référencement, accords de coopération commerciale, pratiques discriminatoires) Dépôt de plainte en cas de pratiques anticoncurrentielles (ententes et abus de position dominante) Conseil en matière d ouverture à la concurrence des entreprises publiques, en particulier dans les secteurs confrontés à la déréglementation (télécommunications, énergie, transports, services postaux) Suivi des dossiers de nos clients auprès des institutions communautaires (antitrust, aides d Etat) Droit de la consommation et de la distribution : systèmes et réseaux de distribution, protection du consommateur, publicité et promotion des ventes (offres spéciales, jeux et concours, campagnes publicitaires, achat d espace). Notre approche Une appréhension d ensemble des intérêts de nos clients, pour lesquels nous construisons des solutions sur mesure et innovantes : plus que de simples experts, nous traitons les questions soulevées d un point de vue stratégique et ce, après une évaluation globale de la situation du client et de ses priorités. La capacité de prise en charge de dossiers complexes par des avocats multilingues et maîtrisant les concepts issus non seulement du droit de la concurrence, mais également du droit européen ou du droit public. L ouverture de nos équipes sur les autres compétences existant au sein de, tant juridiques que fiscales, pour garantir une approche pluridisciplinaire. La rigueur méthodologique : anticipation des problèmes à l amont des contentieux, accompagnement dans les différentes phases des procédures engagées à l initiative ou à l encontre de nos clients. Nos clients Grands groupes internationaux mais également PME et organisations ou associations professionnelles nous font confiance, dans des secteurs aussi variés que les biens de grande consommation, l agroalimentaire, les télécommunications, l énergie ou l industrie pharmaceutique. Notre équipe 12 avocats. La diversité de leurs expériences et de leurs parcours constitue un gage d expérience, d adaptabilité et de dynamisme. Dans le cadre de CMS, des rencontres régulières ont lieu entre les avocats spécialistes du droit de la concurrence des pays d Europe et du monde, ce qui permet d offrir à nos clients des prestations transnationales intégrées. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Pétrignet Denis Redon *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

51 Competition Law The challenges All companies, regardless of their type, size, business sector or geographical reach, are directly concerned by competition law, both French and European. In recent years, legislation in this area has become considerably more complex: Proliferation of national legislation on mergers & acquisitions and reform of the European Union competition authorities Proliferation of proceedings taken against price fixing or abuse of dominant position and a substantial increase in the fines imposed Emergence of new regulations and a wealth of jurisprudence in the area of consumer law (advertising, sales promotion, distance selling, etc.). Our practice areas Assisting companies involved in proceedings taken by national or European competition authorities (information requests, on-site investigations and searches, notification of complaints) Notifying the proposed mergers & acquisitions to the national or European authorities Advice on restrictive practices, particularly in the field of industrial/commercial relationships (supply agreements, commercial co-operation agreements, discriminatory practices) Lodging complaints against anti-competitive practices (price fixing and abuse of dominant position) Advice on opening up state-owned enterprises to the competitive sector, particularly in industries confronted with deregulation (telecoms, energy, transport, postal services) Monitoring our clients dealings with the European Union institutions (anti-trust, State aid) Consumer and retailing law: retailing systems and networks, consumer protection, advertising and sales promotions (special offers, games and competitions, advertising campaigns, space buying). Our approach An overall understanding of our client s interests in order to provide customised, innovative solutions: we are more than just experts; we also deal with strategic issues after making a global assessment of the client s position and priorities. Ability to handle complex matters through multi-lingual lawyers with expertise not only in competition law but also in European or public law. Drawing together skills from elsewhere in the firm, whether legal or tax, to provide a truly multi-disciplinary approach. Methodological precision: we focus more on anticipating problems ahead of the litigation stage, and we provide support throughout all proceedings taken by or against our clients. Our clients Major international groups but also SMEs and professional organisations or associations, in sectors as varied as consumer goods, food, telecoms, energy and pharmaceuticals. Our team 12 lawyers. Their diversity of experience and backgrounds guarantees a broad, flexible and dynamic approach. As a member of CMS, we take part in regular meetings between competition law specialists in the member firms in Europe and elsewhere. In this way, we can provide our clients with a seamless trans-national service. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Pétrignet Denis Redon *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

52 Droit de la Consommation Promotion des Ventes Les enjeux Accompagnant le développement économique du marché, le droit de la consommation ne cesse d accroître son emprise en vue de renforcer la protection du consommateur. Tous les domaines d activité sont concernés, qu il s agisse de la commercialisation de produits ou de prestations de services, du secteur de l agroalimentaire, automobile, financier, de la vente à distance Les entreprises se doivent d assimiler une parfaite maîtrise de l ensemble des règles du droit de la consommation avant la commercialisation de leurs produits ou de leurs services auprès des consommateurs. La méconnaissance de ces règles peut non seulement avoir des répercussions judiciaires sur un fondement lié à la réglementation spécifique en cause ou celui, plus général, de la concurrence déloyale sans préjudice de l atteinte à l image de marque des entreprises. Nos domaines d intervention Promotion des ventes (jeux concours/loteries, ventes avec primes, primes autopayantes, annonces de réductions de prix, programmes de fidélisation, réglementations spécifiques applicables aux secteurs bancaires, aux boissons alcooliques, aux tabacs ) Réglementation de la publicité (publicité mensongère ou trompeuse, publicité comparative, langue française, autorisation préalable à la publicité ) Réglementation des fraudes (étiquetage des produits, contrôle métrologique, tromperie ) et réglementations spécifiques (produits dangereux, allégations nutritionnelles ) Réglementation de l information du consommateur (publicité des prix et de l information des produits ou services, établissement de notes au consommateur ) Réglementation des clauses abusives Réglementation de la vente à distance Diverses réglementations : abus de faiblesse, ventes subordonnées, ventes ou envois forcés, soldes, liquidation Notre approche Une appréhension d ensemble des intérêts de nos clients, pour lesquels nous construisons des solutions sur mesure et innovantes : plus que de simples experts, nous traitons les questions soulevées d un point de vue stratégique et ce, après une évaluation globale de la situation du client et de ses priorités. La capacité de prise en charge de dossiers complexes par une grande équipe d avocats et de réponses rapides pour tenir compte des contraintes de temps des équipes marketing des entreprises. L ouverture de nos équipes sur les autres compétences existant au sein de, tant juridiques, sociales que fiscales, pour garantir une approche pluridisciplinaire, par exemple en matière de programmes de stimulation des professionnels du type challenges. La rigueur méthodologique : anticipation des problèmes en amont des contentieux, accompagnement dans les différentes phases des procédures engagées à l initiative ou à l encontre de nos clients. En tant que département de droit communautaire, notre équipe veille aussi à s assurer de la compatibilité de ces diverses règles de protection du consommateur avec le droit communautaire reposant notamment sur le principe de la libre circulation des marchandises et des services. Nos clients Grands groupes internationaux mais également PME et organisations ou associations professionnelles nous font confiance, dans des secteurs aussi variés que les biens de grande consommation, l agroalimentaire, les télécommunications ou l industrie pharmaceutique. Notre équipe 12 avocats. La diversité de leurs expériences et de leurs parcours constitue un gage d expérience, d adaptabilité et de dynamisme. Dans le cadre de CMS, des rencontres régulières ont lieu entre les avocats spécialistes du droit de la consommation des pays d Europe, ce qui permet d offrir à nos clients des prestations transnationales intégrées. Olivier Benoit Nathalie Pétrignet Denis Redon * Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

53 Consumer Law Sales Promotions The challenges Consumer law accompanies the economic development of the market and its influence continues to grow with a view to increasing consumer protection. All business sectors are affected, whether with regard to product or services marketing, the agribusiness, car manufacturing, financial, distance sales sectors, etc. Companies must acquire a perfect understanding of the rules of consumer law before marketing their products or services to consumers. A lack of understanding of these rules may have legal repercussions based on the specific regulations in question or, in general, regulations on unfair competition without prejudice to causing damage to corporate brand images. Our practice areas Sales promotions (competitions/lotteries, sales with free gifts, self-funded free gifts, advertisements for price reductions, loyalty programmes, specific regulations applying to the banking, alcoholic beverages, tobacco sectors, etc.) Advertising regulations (misleading or deceptive advertising, comparative advertising, use of French, prior approval for advertising, etc.) Fraud regulations (product labelling, metrological controls, deception, etc.) and specific regulations (dangerous products, nutritional information, etc.) Consumer information regulations (price advertising and information regarding products or services, drawing up notices for consumers, etc.) Regulations relating to unfair clauses Regulations on distance sales Various regulations: abuse of weakness, conditional sales, forced sales or shipments, discount sales, close-out sale, etc. Our teams access to s legal, employment and tax expertise to guarantee a multidisciplinary approach, for example with regard to professional incentive programmes such as challenges. Methodological rigour: anticipating problems before legal disputes, providing assistance in the various stages of legal proceedings brought by or against our clients. Our team, as the EU law department, also ensures that the various consumer protection rules comply with EU law primarily based on the principle of free movement of goods and services. Our clients Large international groups, SMEs, professional organisations and associations place trust in us from varied sectors including the consumer goods, agribusiness, telecommunications or pharmaceutical sectors. Our team 12 lawyers. The diversity of their experience and career paths is proof of our expertise, adaptability and dynamic approach. As part of CMS, regular meetings are held by lawyers specializing in consumer law in European countries, which enables us to offer our clients integrated cross-border services. Olivier Benoit Nathalie Pétrignet Denis Redon *Partners Our approach An overall understanding of our clients for whom we develop tailored and innovative solutions: we go beyond providing expert advice and we deal with the issues raised from a strategic perspective after carrying out an overall assessment of the client s situation and priorities. Capacity to manage complex matters by a large team of lawyers and provide prompt replies to take into account time constraints facing companies marketing teams. Tel.: , Fax: structure: [email protected]

54 Droit Européen Les enjeux Directement applicable, susceptible d être invoqué devant les administrations et juridictions nationales dans les mêmes conditions que le droit d origine purement nationale tout en ayant plus de force que lui, le droit européen est désormais une composante majeure de la pratique quotidienne de l entreprise. L Europe constitue ainsi pour les opérateurs économiques un puissant levier, leur permettant de discuter la validité d une législation nationale, de la rendre inapplicable, voire de lui substituer directement le droit communautaire pertinent. Nos domaines d intervention Nous conseillons nos clients sur toute question de droit européen : Atteintes à la libre circulation des marchandises : restrictions et discriminations, fiscales et non fiscales, normes techniques Atteintes à la libre circulation des personnes : travailleurs salariés, professionnels indépendants et personnes morales Atteintes à la libre prestation des services : services financiers, télécommunications, audiovisuel Atteintes à la libre circulation des capitaux, notamment dans le domaine de la fiscalité directe Mise en oeuvre du droit communautaire dérivé (règlements et directives communautaires, décisions de la Commission Européenne) Respect des droits garantis par la Convention Européenne des Droits de l Homme Lobbying et relais des points de vue des entreprises auprès des institutions et juridictions communautaires Assistance pré-contentieuse et contentieuse, devant les juridictions nationales (application directe du droit communautaire, questions préjudicielles à la juridiction communautaire) et devant les instances européennes (Commission Européenne, Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes, Cour de Justice des Communautés Européennes, Cour Européenne des Droits de l Homme). Notre approche Une appréhension globale du dossier, pour lequel nous construisons des solutions adaptées, originales et innovantes. La capacité de prise en charge de dossiers complexes par des avocats spécialisés, multilingues, maîtrisant parfaitement les outils et concepts européens, grâce notamment à l expérience acquise par plusieurs d entre eux au sein même des institutions européennes (Commission Européenne, Cour de Justice de Luxembourg, Cour Européenne des Droits de l Homme de Strasbourg). La réponse aux attentes de nos clients et l anticipation de celles-ci, grâce à l écoute de leurs besoins. L ouverture de nos équipes sur les autres compétences du cabinet, tant juridiques que fiscales, pour garantir une approche pluridisciplinaire. La rigueur méthodologique : évaluation des besoins, stratégie, conseil privilégiant tant l anticipation des problèmes que leur traitement contentieux. Nos clients Grands groupes internationaux mais également PME ou associations professionnelles nous font confiance, dans des secteurs aussi variés que les télécommunications, l énergie, le transport, les services financiers ou le secteur pharmaceutique. Notre équipe 4 associés sont soutenus par une équipe de 9 avocats et Melchior Wathelet, Professeur d Université et juge honoraire à la Cour de Justice des Communautés Européennes. La diversité de leurs expériences et de leurs parcours constitue un gage d adaptabilité et de dynamisme. Dans le cadre de CMS, des rencontres régulières avec les avocats des autres cabinets permettent d offrir à nos clients des prestations transnationales intégrées. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Petrignet Denis Redon *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

55 European Law The challenges European law has now become an integral part of business life. It takes precedence over national law and can be enforced in European Union jurisdictions in exactly the same way as national law. Europe can therefore provide a powerful leverage for businesses, as national laws can be rendered unenforceable if they conflict with the relevant European law. Our practice areas We advise our clients on all matters of European law: Free circulation of goods: restrictions, fiscal and non-fiscal discriminatory practices, technical standards Free movement of people: employees, self-employed professionals and companies Cross-border provision of services: financial services, telecoms and TV & radio Free circulation of capital, particularly as regards direct taxation Enforcing derived European Union law (EU regulations and directives, European Commission rulings) Compliance with rights guaranteed by the European Convention on Human Rights Lobbying and voicing the views of business leaders to European institutions and jurisdictions Pre-litigation and litigation assistance in national jurisdictions (enforcement of European Union law, issues prejudicial to the European Union jurisdiction) and the European institutions (European Commission, European Court of First Instance, European Court of Justice, European Court of Human Rights) Our approach Global understanding of the client s needs, with the aim of providing customised, original and innovative solutions. Ability to handle complex matters through our team of multi-lingual lawyers specialising in European law and concepts. Several of our specialists have acquired experience within the European institutions themselves (European Commission, European Court of Justice in Luxembourg, European Court of Human Rights in Strasbourg). Meeting the client s expectations and anticipating those by listening to the client s needs. Drawing in other legal and tax experts in the firm, to provide a truly multi-disciplinary approach. Methodological rigour: evaluating needs, strategy, focus on anticipating potential problems before the litigation stage. Our clients Major international groups as well as SMEs and professional associations in a broad range of sectors including telecoms, energy, transport, financial services and pharmaceuticals. Our team 4 partners supported by a specialist team of 9 lawyers and an of counsel, Melchior Wathelet, university professor and former judge at the European Court of Justice. The diversity of their experience and backgrounds guarantees a broad, flexible and dynamic approach. As a member of CMS, we take part in regular meetings between lawyers from member firms. In this way, we can provide our clients with a seamless transnational service. Olivier Benoit Bernard Geneste Nathalie Petrignet Denis Redon *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

56 Droit Douanier & du Commerce International Les enjeux Le développement du commerce international, phénomène global et inéluctable, renforce le rôle déjà prépondérant de l institution douanière. L entreprise doit faire face à des réglementations douanières communautaires et nationales complexes et souvent mal maîtrisées. Le droit douanier recouvre des domaines très variés : Protection des frontières Perception des droits de douane et de la TVA, des droits indirects et taxes parafiscales, des droits antidumping Garantie du respect des réglementations sanitaires et environnementales Protection de l industrie contre les contrefaçons Taxation des produits soumis à accises (alcool, tabacs et produits pétroliers) Fiscalité douanière et environnementale. S il tend à devenir un droit de la facilitation, le droit douanier est néanmoins assorti de sanctions dont l impact financier sur l entreprise peut s avérer considérable. Nos domaines d intervention Nous conseillons et assistons nos clients dans les domaines suivants : Politiques commerciales de l Union Européenne : réglementations antidumping, suspensions tarifaires, etc. Approche des échanges avec les pays tiers à l Union Européenne : relations préférentielles, relations de droit commun Détermination de la dette douanière (origine, valeur en douane, classement tarifaire) Redevances intra-groupe (notion de valeur en douane liée aux prix de transfert) Choix d un régime suspensif à l importation ou à l exportation Gestion du contentieux douanier et des transactions, conduite des procédures devant la Commission de Conciliation et d Expertise Douanière, le Comité du Contentieux Fiscal, Douanier et des Changes, les juridictions judiciaires Circulation des produits soumis à accises Taxes diverses perçues par la Douane (Taxe Générale sur les Activités Polluantes, droit de garantie sur les métaux précieux, taxe à l essieu, etc.). Notre approche Une expérience faisant autorité. Une capacité d intervention globale : nous sommes dotés d une capacité réelle de prise en charge des problèmes douaniers de l entreprise, quel que soit leur stade (audit préventif, négociations avec l administration pour des accords spécifiques, contentieux). Une disponibilité maximale : afin de répondre au mieux aux attentes de nos clients, nous leur assurons la plus grande disponibilité et le suivi personnalisé de leurs dossiers. Nos clients Tous types d entreprises ayant des activités commerciales internationales (délocalisations, importations, exportations, etc.), de la PME au grand groupe, dans des secteurs aussi variés que les spiritueux, le textile, les produits de haute technologie, les déchets ou l industrie pharmaceutique. Notre équipe Une équipe de spécialistes coordonnée par 3 associés traite spécifiquement des questions douanières. Olivier Benoit Nathalie Pétrignet Denis Redon *Avocats Associés Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

57 Customs & International Trade Law The challenges The unstoppable advance of globalisation and ensuing growth in international trade have reinforced the already important role played by the customs authorities. European Union and national customs regulations are becoming increasingly complex and are often poorly controlled by companies. Customs & international trade law covers a variety of areas: Protecting national borders Customs duty and VAT, indirect duties and quasi-taxes, antidumping duties Enforcing health and environmental regulations Protecting industry against counterfeiting Taxing products subject to excise duty (alcohol, tobacco and oil products) Customs and environmental taxation. Although customs law is tending to become more accommodating, infringements can nonetheless lead to severe penalties. Our practice areas We advise and assist our clients in the following areas: European Union commercial policies: antidumping regulations, tariff suspension, etc. Trading with non-european Union countries: preferential relationships, ordinary law relationships Calculating customs liability (origin of goods, customs value, tariff classification) Intra-group liabilities (customs value based on transfer pricing) Choice of suspensive regime for imports or exports Handling customs disputes and settlements, proceedings with the customs authorities in France and other legal jurisdictions Circulation of products subject to excise tax Other taxes charged by the customs authorities (general tax on polluting activities, assay duty on precious metals, heavy goods vehicle import duty, etc.). Our approach Excellent reputation in the market. End-to-end service: we can handle a client s entire customs needs, from preventive audit through to negotiating specific agreements with the authorities and litigation. Availability: we are always available for our clients and we provide a personal service, guaranteeing the right response to their needs and expectations. Our clients All companies involved in international trade (production facilities located in foreign countries, imports, exports, etc.), from SMEs to major groups, in sectors as varied as spirits, textiles, high tech products, waste and pharmaceuticals. Our team The team supported by 3 experienced partners, all specialists in customs & international trade law. Olivier Benoit Nathalie Pétrignet Denis Redon *Partners Tel.: , Fax: structure: [email protected]

58 Droit du Patrimoine Les enjeux Face à un environnement juridique et fiscal de plus en plus complexe, à l accroissement des mouvements internationaux des biens et des personnes, la gestion et la transmission d un patrimoine représentent aujourd hui un enjeu à part entière au même titre que la gestion active de l entreprise. Or, tout détenteur d un patrimoine, privé ou professionnel, à différentes étapes de sa vie, est confronté à des décisions majeures qui nécessitent une réflexion globale faisant appel à différents domaines du droit privé et du droit fiscal. Au-delà de l impact financier en jeu, la dimension humaine est à prendre en compte : équilibre de la vie du client, relations avec les membres de sa famille ou entre ses proches. Nos domaines d intervention Transmissions : - conseils en transmission familiale d entreprises patrimoniales - conseils en transmission du patrimoine privé - réalisation de dons manuels. Successions : - conseils pour la mise en place de dispositions d ordre successoral - rédaction de testament - règlement amiable ou contentieux de succession nationale ou internationale (convention d indivision, liquidation et partage) - conseils en fiscalité successorale - élaboration des déclarations - assistance dans le cadre de contentieux fiscaux. Régimes matrimoniaux - Droit de la famille : - étude et choix des régimes matrimoniaux - élaboration de conventions matrimoniales - gestion des changements de régime matrimonial - analyse et gestion des conséquences patrimoniales du divorce (liquidation, partage, prestation compensatoire) - stratégie de protection du conjoint survivant et des proches. Organisation et gestion : - étude des modalités de structuration du patrimoine notamment par la mise en place de structures sociétaires - conseils relatifs à la gestion des biens - conseils en matière de démembrements de propriété. Droit international en collaboration avec les équipes de fiscalité internationale : - conseils pour la préparation des successions et des transmissions entre vifs dans un contexte international - conseils en fiscalité internationale notamment dans une perspective d optimisation - organisation d investissements privés en France par des non-résidents - conseils sur les implications juridiques et fiscales en France d institutions de droit étranger (trusts et fondations). Notre approche Elle s appuie sur : Une approche pluridisciplinaire s appuyant sur le droit civil : droit des libéralités et des successions, droit des régimes matrimoniaux, droit des biens, droit international privé. Une coopération avec nos spécialistes du droit fiscal national et international, du droit des sociétés, du droit social et du contentieux judiciaire. Un accompagnement décisionnel fondé sur le conseil et prenant en compte les objectifs nécessairement très personnels de chaque client. Une assistance dans les contentieux juridiques et fiscaux. Nos clients Nos services sont exclusivement tournés vers les particuliers détenteurs de patrimoine privé ou professionnel, qu ils soient ou non résidents français. Notre équipe Le cabinet dispose depuis de nombreuses années d une équipe d avocats dédiée au droit du patrimoine. Celle-ci bénéficie du concours des autres disciplines du cabinet. Contact* Sylvie Lerond *Avocat, Chef de Service Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

59 Patrimonial Law The challenges In today s increasingly complex legal and tax environment, in which people and assets move around the world more freely than ever before, estate planning represents a unique challenge, which has to be managed as carefully as a business. If you have private wealth or own a family business, you ll be faced with major decisions at various stages of your life. At each one, you need good professional legal and tax advice to ensure that your interests are properly protected. Apart from the financial implications, these decisions also require careful consideration of your personal situation your lifestyle, objectives and relations with other family members. Our practice areas Estate planning: - advice on passing on family-owned businesses - advice on passing on private wealth - arranging gifts. Inheritance: - advice on inheritance arrangements - will writing - settling national and international succession disputes (joint possession agreements, settlements and partition) - inheritance tax advice - drafting declarations - assistance in tax disputes. Matrimonial and family law: - analysis and choice of marriage contract - drafting pre-nuptial agreements - managing changes of marriage contract - analysis and management of the property implications of divorce (division of assets, partition, settlements) - strategy for protecting a surviving spouse and family. Organisation and management: - advice on methods of structuring an estate, particularly through company structures - asset management advice - advice on division of property. International law, in association with our international taxation teams: - advice on estate planning and inter vivos settlements in an international environment - international tax advice and planning - structuring private investment in France for non-residents - advice on the legal and tax implications in France of foreign law trusts and foundations. Our approach A multi-skilled approach based on our experience in various aspects of civil law: law of gifts and succession, matrimonial law, law of goods, international private law. Cooperation with our specialists in national and international taxation, corporate law, employment law and litigation. Decision-making support based on advisory services and reflecting the client s unique personal objectives. Assistance in legal and tax litigation. Our clients Our services are designed exclusively for private clients with personal wealth or business assets, whether residents of France or not. Our team For many years, we have had a team of lawyers dedicated to patrimonial law. They benefit from the other competencies of the firm. Contact* Sylvie Lerond *Associate, Team Manager Tel.: , Fax: structure: [email protected]

60 Partenariats Public-Privé Les enjeux Le terme «partenariats public-privé (PPP)» d usage récent, recouvre des modalités très variées de réalisation et gestion d infrastructures, équipements ou services publics. Ces modalités s appuient soit sur une tradition juridique ancienne française et des pays de droit administratif, dont l exemple le plus représentatif est la concession de service public, soit sur une adaptation des pratiques anglo-saxonnes de financement de projets, récemment introduites en France pour financer les projets publics. La pratique des PPP implique d en maîtriser les divers enjeux juridiques et fiscaux. Elle nécessite notamment une expertise s appuyant sur une connaissance approfondie du droit administratif le plus classique mais également du droit et de la fiscalité des techniques innovantes de financement. Nos domaines d intervention Nous couvrons l ensemble des montages contractuels de type «PPP» : DSP : Délégations de Service Public (concessions, affermages) BEA & BEH: Baux Emphytéotiques Administratifs & Baux Emphytéotiques Hospitaliers AOT-LOA : Autorisations d Occupation Temporaire du domaine public et Location avec Option d Achat Contrats de partenariat BOT : Built Operate Transfer Marchés publics globaux Montages contractuels complexes Et ce dans les domaines les plus divers tels que : Bâtiment et gestion d immeuble - Bureaux & logements publics - Etablissements scolaires - Hôpitaux et Centres de secours - Gendarmeries & commissariats - Tribunaux & Prisons Culture, sport & loisirs - Musées et équipements culturels - Installations sportives - Complexes de loisirs Energies - Chauffage urbain - Transformation des hydrocarbures - Energies renouvelables Environnement - Eau et Assainissement - Traitement des déchets Services urbains - Eclairage public - Mobilier urbain Transports - Ports - Aéroports - Réseaux routiers et ferroviaires. Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected] Notre approche De leur conception à leur exécution, nous assistons tant les organismes privés que publics à toutes les étapes de leurs projets, qu ils soient nationaux ou internationaux. Nous nous adjoignons si nécessaire l expertise de nos partenaires de CMS, euxmêmes spécialistes des PPP dans leurs pays respectifs : Conception des montages contractuels Elaboration des documents de consultation Etablissement des procédures spécifiques d appel d offres Structuration des consortium et des sociétés de projets Préparation des candidatures et des offres Elaboration des contrats entre les différents acteurs Structuration financière des projets Optimisation fiscale. S agissant tout particulièrement des aspects fiscaux des projets, nous nous appuyons sur la réputation d excellence de notre équipe de fiscalistes ayant une connaissance approfondie du secteur public et une expérience confirmée des PPP. Nos clients Etats, organisations internationales, opérateurs privés & établissements financiers nous font régulièrement confiance pour la conduite de leurs projets nationaux et internationaux. Notre équipe* L équipe PPP est constituée de deux pôles national & international. La complexité des questions relatives aux partenariats public-privé nécessite la mise en place d équipes structurées mixtes juridiques & fiscales placées sous la coordination d un chef de file de l un de ces pôles, spécialistes du droit public et des projets internationaux. Le chef de file nomme une équipe ad hoc constituée de juristes et de fiscalistes sélectionnés au sein du cabinet et/ou des autres cabinets membres de CMS. Nos clients bénéficient ainsi de notre approche pluridisciplinaire. En mettant en commun les expertises de spécialistes du droit public des affaires, du droit privé et de la fiscalité, nous vous assurons une prise en charge globale de tous les aspects de votre projet. Parmi les chefs de file figurent notamment : François Tenailleau, avocat, ancien membre du groupe de travail qui, sous l égide du Ministère de l Economie et des Finances, a conduit à l élaboration du «Guide pratique» sur les contrats de partenariat (Les Contrats de partenariat Principes et Méthodes) et auteur d une étude au Jurisclasseur sur les contrats de partenariat public-privé et, Jean-Jacques Lecat, avocat associé qui conseille les organisations internationales, autorités publiques étrangères et opérateurs privés et a notamment participé à la rédaction du Water & Sanitation Toolkit de la Banque Mondiale à l usage des pays émergents. Le cabinet est répertorié par la Mission d appui à la réalisation des contrats de partenariat (MAPPP) et membre du centre d expertise et d observation des partenariats public-privé (CEFO-PPP). Pôle National : Jean-Luc Tixier Pôle International : Jean-Jacques Lecat Votre interlocuteur habituel en fiscalité se chargera de constituer l équipe fiscale adaptée à vos besoins. *Avocats Associés - Avocat

61 Public-Private Partnerships The challenges Public-private partnerships (PPPs) is a recent expression covering highly varied systems that relate to building, operating and managing infrastructure, facilities or public services. These systems derive either from longstanding legal traditions in France and other administrative law countries of which the most representative example is the concession, or from an adaptation of Anglo-Saxon project financing practices that have recently been introduced in France to realise public projects. Implementing PPPs requires a solid understanding of the diverse legal and tax implications. In particular, they call for expertise based on in-depth knowledge of classic administrative law in addition to law and taxation applying to innovative financing techniques. Our practice areas We cover all types of PPP contractual structures: Delegating public services : (concessions, leases) Administrative long-term leases and long-term leases for hospitals Permits authorising temporary occupancy of public land Leases with purchase option Partnership agreements Built-Operate-Transfer (BOT) arrangements Comprehensive public procurement contracts Complex contractual structures PPPs may be formed in areas as varied as: Construction and property management - Offices and public housing - Schools - Hospitals and emergency units - Police stations - Courts and prisons Culture, sports and leisure - Museums and cultural facilities - Athletic centres - Leisure centres Energy - Town heating - Hydrocarbon transformation - Renewable energy Environment - Water and wastewater treatment - Waste processing Municipal services - Public lighting - Street furniture Transport - Ports - Airports - Road and train networks. Our approach From the design phase to the implementation stage, we assist private and public organisations in all stages of their national and international projects. We join forces with experts from member law firms in CMS, who specialise in PPPs in their respective jurisdictions. We accordingly cover the following tasks: Defining contractual structures Drafting bidding documents Drawing up specific procedures for calls for tenders Structuring consortiums and project companies Preparing tendering documents and bids Drawing up agreements between the various parties Project finance structuring Tax optimisation. In relation to the tax aspects of projects, we are supported by our team of tax experts reputed for their excellence, who have in-depth knowledge of the public sector and established experience in PPPs. Our clients States, international or ganisations, private operators and financial institutions regularly place their trust in us to manage their national and international projects. Our team* The PPP team is comprised of two units a national and an international unit. The complexity of the issues relating to public-private partnerships requires structured teams staffed by legal and tax experts under the supervision of a manager from one of these units specialising in public law and international projects. The manager appoints a dedicated team of legal and tax experts selected from the firm and/or other member firms of the CMS. Our clients accordingly benefit from our multidisciplinary approach. By pooling the expertise of specialists in public business law, private law and taxation, we can provide a full range of advisory services for all aspects of your projects. Among the managers are: François Tenailleau, associate, former member of the working group formed by the Ministry of the Economy and Finance, who headed the preparation of a Practical Guide on partnership agreements (Partnership Agreements Principles and Methods) and wrote a paper for Jurisclasseur on public-private partnerships, and Jean-Jacques Lecat, Partner, who advises international organisations, foreign public authorities as well as private sponsors and has, in particular, contributed to writing the Water & Sanitation Toolkit prepared by the World Bank for use by emerging countries. The firm is listed by the Support Centre for Performing Partnership Agreements (Mission d appui à la réalisation des contrats de partenariat (MAPPP)) and is a member of the Expertise and Observation Centre for Public-Private Partnerships (Centre d expertise et d observation des partenariats public-privé (CEFO-PPP)). National unit : Jean-Luc Tixier International unit : Jean-Jacques Lecat Your usual tax contact will appoint the tax team best suited to your needs. *Partners - Associate Tel.: , Fax: structure: [email protected]

62 Afrique Droit des Affaires & Fiscalité Les enjeux L Afrique grâce à ses ressources offre de multiples opportunités : hydrocarbures, mines, produits agricoles d exportation, industries de transformation, export processing, outsourcing, projets immobiliers et touristiques, grands projets d infrastructures. Afin de tenir compte de ces réalités, les systèmes juridiques et fiscaux des Etats connaissent d importantes évolutions liées notamment à l harmonisation du droit des affaires au sein de l OHADA et des Unions Economiques. Leur application suppose de plus la connaissance de l environnement local. Notre équipe Afrique apporte à nos clients qui y opèrent ou qui souhaitent s y implanter une assistance efficace et constructive, permettant de sécuriser techniquement leurs opérations et de les accompagner dans la mise en œuvre de leurs projets. Nos domaines d intervention Nous conseillons et assistons nos clients sur l Afrique dans les domaines suivants : Investissements - choix et la localisation des véhicules d investissements - identification et utilisation optimale des régimes d incitation ou de défiscalisation - conclusion et exécution des contrats industriels (ingénierie, transfert de technologie, contrats clés en main ). Projets immobiliers - étude élaboration des schémas fiscaux et de la documentation juridique. Opérations transactionnelles - acquisitions, joint-ventures, restructurations, fusions - audit juridique - élaboration et négociation de la documentation juridique - aspects fiscaux nationaux et internationaux de ces opérations. Projets pétroliers et miniers - assistance et conseil aux compagnies minières et pétrolières et à leurs sous traitants. Projets d infrastructures - Partenariats Public-Privé (PPP) - conclusion et exécution de marchés publics. Optimisation et sécurisation des opérations intra-groupe - analyse et optimisation des flux financiers intra-groupe - mise en conformité des documents contractuels et sociétaires. Contentieux et arbitrage. Notre approche Une équipe pluridisciplinaire d avocats, basée à Paris, dédiée à l Afrique : forts de leur maîtrise du droit des affaires sur ce continent et de leur expérience internationale, s appuyant sur un centre de documentation dédié à la fiscalité et au droit des affaires africains constitué depuis plus de cinquante ans, et sur les ressources de nos bureaux de Casablanca et d Alger, ainsi que sur un réseau étendu de correspondants, ils offrent à nos clients une capacité de conseil global adapté à leurs besoins. Une expérience africaine reconnue : l ancienneté et la qualité de nos liens avec l Afrique nous ont permis d établir des relations de confiance avec les autorités locales et d acquérir l expertise permettant d apporter à nos clients des solutions adaptées aux besoins des entreprises nationales et internationales selon les critères de qualité et de rigueur qui nous sont reconnus. Cette approche garantit un service adapté au contexte local et international, y compris une perspective panafricaine permettant de fournir à nos clients des solutions à leurs projets et à leur développement. Nos clients Qu il s agisse de multinationales d origine française ou étrangère, de PME-PMI exportatrices, de groupes africains, d organismes d Etat ou d institutions financières, nos clients opèrent dans les principaux secteurs d activités : infrastructures (transport aérien, ports, chemins de fer), BTP, télécommunications, immobilier, hydrocarbures, mines, banque, assurances, distribution, textile, agro-industrie (coton, cacao, sucre, fruits, huile). Notre équipe Constituée de 10 avocats spécialistes du droit et de la fiscalité des relations d affaires avec l Afrique, l équipe intervient sur cette zone depuis Paris ou à l occasion de déplacements réguliers en Afrique, avec l appui de nos bureaux d Alger et de Casablanca et de notre réseau de correspondants. À Paris : Jean-Jacques Lecat Pierre Marly À Alger : Samir Sayah À Casablanca : Wilfried Le Bihan *Avocats Associés - Avocats Tél. : , Fax : Structure des adresses [email protected]

63 Africa Business Law and Taxation The challenges Africa offers many opportunities given its resources: hydrocarbons,mining, export agricultural products, transformation industries, export processing, outsourcing, real estate and tourism projects, large infrastructure projects. In order to take these realities into account, the legal and taxation systems of African countries have developed significantly mainly as a result of the harmonisation of business law in the scope of the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa and Economic Unions. In addition, the application of these systems implies an understanding of the local environment. Our team specialising in Africa provides clients operating or wishing to set up business in this area with efficient and constructive assistance to technically secure their operations and provide them with assistance in the implementation of their projects. Our practice areas We provide advice and assistance to our clients relating to Africa in the following areas: Investments - choice and localisation of investment vehicles - identifying and optimal use of incentive and tax relief measures - concluding and executing industrial contracts (engineering, technology transfers, turnkey contracts, etc.). Real estate projects - regulatory studies, drawing up tax set-ups and legal documents. Transactional operations - acquisitions, joint ventures, restructurings, mergers - due diligence - drawing up and negotiating legal documents - national and international tax aspects of these operations. Petrol and mining projects - providing assistance and advice to mining and petrol companies and their sub-contractors. Infrastructure projects - Public-Private Partnerships (PPP) - concluding and executing public procurement contracts. Optimising and securing intra-group operations - analysing and optimising intra-group financial flows - amending contractual and company documents to comply with standards. Disputes and arbitration. Our approach A multidisciplinary team of lawyers based in Paris specialising in Africa: given their expertise in business law on this continent and their international experience, supported by a specialised documentation centre on African taxation and business law put together over a period of more than 50 years, the resources of our Casablanca and Algiers offices and an extended network of correspondents, they provide our clients with global advice adapted to their needs. Renowned African experience: the long duration and the quality of our relations with Africa have enabled us to establish relations based on trust with local authorities and gain expertise in order to provide our clients with solutions adapted to the needs of national and international companies in view of our recognised quality and conscientiousness. This approach guarantees a service adapted to the local and international context, including a Pan-African perspective that enables us to provide our clients with solutions for their projects and development. Our clients Our clients, which are comprised of French or foreign multinationals, exporting SMEs, African groups, State organisations or institutions, operate in the main industry sectors: infrastructure (air transport, ports, railways),construction, telecommunication, real estate, hydrocarbons, mining, banking, insurance, distribution,textile, agribusiness (cotton, cocoa, sugar, fruit, oil). Our team Comprised of ten lawyers specialising in law and taxation relating to business relations with Africa, the team acts for this area from our Paris office and during regular business trips to Africa, with the support of our Algiers and Casablanca offices and our network of correspondents. In Paris : Jean-Jacques Lecat Pierre Marly In Algiers : Samir Sayah In Casablanca : Wilfried Le Bihan *Partners - Associates Tel.: , Fax: structure: [email protected]

64 , 1-3 villa Emile Bergerat, Neuilly-sur-Seine Cedex, France T F [email protected] - est membre de CMS, regroupement de 9 grands cabinets d avocats européens indépendants offrant aux entreprises un éventail complet de services juridiques et fiscaux en Europe et dans le reste du monde. Fort de plus de 4600 collaborateurs, dont plus de 2400 avocats et 600 associés, CMS s appuie sur 47 implantations dans le monde. / is a member of CMS, the organisation of 9 major independent European law firms providing businesses with legal and tax services across Europe and beyond. Operating in 47 business centres around the world, CMS has over 600 partners, more than 2,400 legal and tax advisers and a total complement of over 4,600 staff. Cabinets membres de CMS / CMS member firms: CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italy); CMS Albiñana & Suárez de Lezo S.L.P. (Spain); (France); CMS Cameron McKenna LLP (UK); CMS DeBacker (Belgium); CMS Derks Star Busmann (Netherlands); CMS von Erlach Henrici Ltd. (Switzerland); CMS Hasche Sigle (Germany); CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Austria). Implantations mondiales principales et secondaires des cabinets membres de CMS / CMS member firms offices and associated offices worldwide: Amsterdam, Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris, Rome, Vienna, Zurich, Aberdeen, Algiers, Antwerp, Arnhem, Beijing, Belgrade, Bratislava, Bristol, Bucharest, Budapest, Buenos Aires, Casablanca, Cologne, Dresden, Dusseldorf, Edinburgh, Frankfurt, Hamburg, Kyiv, Leipzig, Ljubljana, Lyon, Marbella, Milan, Montevideo, Moscow, Munich, Prague, São Paulo, Sarajevo, Seville, Shanghai, Sofia, Strasbourg, Stuttgart, Utrecht, Warsaw and Zagreb. Les cabinets membres de CMS, en association avec The Levant Lawyers, sont présents à Beyrouth, Abu Dhabi, Dubaï et Koweït. The members of CMS are in association with The Levant Lawyers with offices in Beirut, Abu Dhabi, Dubai and Kuwait City. 16 -